[bermain muzik biola]
[Boimler terengah-engah]
[menggerutu]
Ia bertajuk "Essence." Saya menulisnya mengenai ibu saya.
Karya seterusnya juga mengenai ibu saya.
Maaf, maafkan saya. Saya masih-- - Cukup lah, ulat buku.
Saya tidak tahu apa namanya, dan saya tidak peduli.
Dua, tiga, empat.
[memainkan muzik rock kuat]
Itu agak kuat!
Apakah maksudkan dengan bass kuat ini? Adakah anda mengejek saya?
Saya tidak mendengarnya dari pihak kami. Ia mesti dari peralatan anda.
Jurutera K'noch, hari ini anda mati.
Seseorang pergi diamkan!
[maklum balas penceramah]
Sama-sama. [keluar]
Baiklah, apa sahaja itu. [bersihkan tekak]
Tuan-tuan dan puan-puan,
"Requiem for a Hug."
Kapten mengatakan anda terlalu kuat!
Oh Tuhan. Oh, tidak,
tidak. Saya minta maaf.
[Ransom] Log pegawai pertama, stardate 57501.4.
Cerritos dalam perjalanan kepada Cardassia Prime
kerana sesuatu yang paling menakjubkan.
Kapten Freeman akan menjadi orang utama
dalam menetap perdamaian
antara-- Um, tunggu.
Hanya membaca sedikit pesanan di sini. Yada yada yada--
Oh. Oh tidak.
Kapten tidak akan gembira tentang perkara ini.
Apa maksud awak?
Saya minta maaf, Kapten Freeman,
tetapi kita pindahkan rundingan damai ke Vulcan.
Tiada siapa yang mahu
pergi ke Cardassia Prime.
The Cardassians menakutkan semua orang.
Tetapi saya sudah menyiapkan ucapan. Saya belajar bagaimana menari--
Saya pasti anda akan terlibat pada sidang
kemuncak bersejarah yang berlaku seumur hidup.
Buat masa ini, anda
akan menuju ke Gelrak V
dan, um, mengurniakan mereka dengan hadiah diplomatik.
Kami menyampaikan hadiah?
Selamat berjaya, Kapten.
[Freeman mengerang]
Saya menghabiskan berminggu-minggu untuk
belajar cara memulakan perbincangan Cardassian.
Nampaknya mereka hanya menukar lokasi.
Saya tidak fikir ia dituju ke Cerritos.
Yelah tu. Tidak ada yang menghormati kami,
kerana kita tidak menuntut rasa hormat mereka.
Kapal ini adalah jenaka.
Baiklah, maka kita adalah jenaka paling lucu di semua Starfleet--
Diam, Jack! Saya muak dengannya.
Kita harus melakukan sesuatu untuk membuktikan
bahawa kru ini bukan sekumpulan pemalas.
[Rutherford menggerutu] Ya.
Baiklah, cubalah sekarang. - [Jeritan Boimler]
- Kekuatan medan berada pada 100%. - [menghela nafas]
Anda hampir menembak saya!
Bertenang. Ia ditetapkan untuk--
Eh, itu-- ia hanya akan perenjat.
Hei, Boimler, bagaimana integriti lapangan mencari di sana?
[Jeritan Boimler]
[menggerutu] Bagus.
Baiklah, komputer, margaritas. Beku, garam.
Tidakkah kita harus melaporkan bahawa kita sudah selesai supaya mendapat tugas baru?
Jangan risau, bayi perempuan. Seperti banyak perkara,
komander tidak tahu berapa lama masa yang
diperlukan untuk mengimbangkan varians fasa.
Jangan akui masa sebenarnya diperlukan untuk menyelesaikan sesuatu pekerjaan.
Jika anda melakukannya, hari-hari anda akan penuh sesak.
Bukankah itu berbohong?
Tidak. Itu kreatif.
Apabila anda mendapat tugasan, anda melebihkan masa yang diperlukan,
anda dianggap wira apabila ia dilakukan lebih awal.
Eh Ia hanya sedikit masa penimbalan. Tiada masalah.
- Dan anda menerimanya? - Tidak.
Sekiranya terpulang kepada saya, kita tidak akan berehat,
tetapi ia adalah tradisi dek bawah.
Tendi, berapa lama diperlukan untuk membaiki biobed?
Oh, eh. Itu akan memakan masa sekitar lima ...
Jam.
Apa?
Hebat sungguh.
Tendi, lihatlah kami. Dek bawah, melanggar protokol bersama-sama.
Persahabatan.
Oh. Pastikan berjalan-jalan di kapal selembut mungkin.
Bukannya macam kita sibuk meneroka misteri kosmos!
[jeritan anggota kru]
[ketawa, berbual]
- Adakah tidak ada yang bekerja di sini? - [semua terkesima, rintihan]
Ya ampun, rugilah masa penimbalan.
- Apa itu, Ensign? - Tidak, apa-apa, Kapten.
[rintihan]
[menyanyi]
- Uh-- [membersihkan tekak] - Jambatan.
Huh, Cap'n. Maksud saya, Kapten.
- Apa yang hendak dilaporkan, Ensign? - Ah, terus sibuk.
Saya mencipta Cargo Bay 4, dibantu sapu baryon nacelles warp,
langkau masa penimbalan dan terus bekerja--
Turbolift, berhenti.
- Apakah masa penimbalan? - Hah ...
Kenapa dengan awak? Anda kelihatan lebih lemah daripada biasa.
Sebenarnya, [tergagap] memang wajah saya kelihatan begini. Anda tahu kan.
- [Bunyi PADD] - [mengeluh keliru]
"Berkuatkuasa serta merta,
penipuan penjadualan dek bawah tidak akan ditoleransi lagi. "
- Penipuan penjadualan apa? - Tunggu, saya mahu melihat.
"Semua tugasan mesti diselesaikan dan dilog
tepat pada masa yang diperintahkan oleh arahan. "
Adakah kita diberi masa?
"Kegagalan memenuhi kuota tidak akan ditoleransi. "
Eh, ini teruk. Ini tidak baik.
Oh, saya fikir ia adalah tradisi. Anda mengatakan tidak ada yang peduli.
Mereka tidak. Tidak mungkin kapten perasan kami menambah masa.
Seseorang mengadu.
[Saya tersentak] Saya yakin ia adalah syif Delta.
Syif Delta adalah yang paling teruk. Mereka
fikir mereka jauh lebih baik daripada kita
hanya kerana mereka jauh lebih baik daripada kita.
Tidak kira siapa yang mengadu. Kami tidak memerlukan masa penimbalan.
Kami Starfleet. Kami yang terbaik dari yang terbaik.
Kita masih boleh menyelesaikan semuanya lebih awal.
Boimler betul. Kami tidak memerlukan masa penimbalan.
- Kami mesti boleh. - Yeah. Tidak, ya. Anda mungkin betul.
Apa salahnya kurang satu margarita sehari?
SEMINGGU KEMUDIAN
[anak kapal menjerit]
Maafkan saya.
[BAD PADD]
Menonton.
[komandan] Rutherford, saya memerlukan diagnostik pada sistem bimbingan sekarang.
Tetapi sekarang adalah sekarang. [menggerutu]
Ke tepi! Bergerak, bergerak, bergerak. Ah!
Ah!
Tengok ke mana anda akan pergi.
Sekarang saya hanya mempunyai sepuluh minit
untuk melakukan penentukuran 30 minit.
Berhenti menjerit!
[menggerutu] Eh, maaf. Saya tak dapat membantu.
Saya terlambat untuk misi bodoh Ransom.
[T'Ana] Tendi, anda seharusnya berada di sickbay 20 minit yang lalu.
Saya datang!
Log peribadi: Saya telah menyelesaikan
semua tugas hari ini lebih awal dari jadual,
dan saya telah meminta lebih banyak.
Ruang, sempadan paling menyeronokkan?
Ooh, seseorang mesti membersihkan matriks penentukuran. Saya nak!
Ooh, saya suka membersihkan.
Saya membersihkan anda. Saya membersihkan anda. Saya membersihkan anda.
Saya membersihkan anda. Pembersihan, pembersihan, pembersihan, pembersihan.
Dan "P." Dan "urge." Dan "P." Dan "urge."
Ooh, saya suka membersihkan.
Baiklah, mari kita lihat sedikit kesungguhan.
Misi jarak jauh hanya rutin sehingga tidak.
Gorila bertanduk, makhluk asing,
spora yang membuat anda terpikat dengan adik sahabat anda.
Semua bencana yang saya alami
dalam misi yang sepatutnya mudah sahaja.
Mariner, anda terlambat.
Tidak, tidak. Saya berada di sini sepanjang masa.
Memuatkan barang, mendengar mengenai gorila, spora, dan sebagainya,
cerita pelik itu mengenai adik sahabat anda.
Fokus, Mariner. Kapten memberi kita jadual yang ketat.
Jadi mungkin anda boleh membantu dari apa yang anda buat sekarang.
Saya menolong. Saya memerintahkan.
Anda bernasib baik ketepatan menembak anda sangat tinggi,
kalau saya tidak akan membenarkan anda menaiki kapal ini.
Kami tidak akan melakukan misi ini pun
sekiranya laksamana tidak turunkan kapten te tugas menyampaikan hadiah.
Ayuh. Tinggalkan semua ini.
Tidak, dan buka gulungan lengan anda. Ini bukan gudang.
[Ransom] Gelrakians mendasarkan keseluruhan
struktur sosialnya sekitar kristal.
Semasa kita mendarat,
kita mesti memaparkan kristal kehormatan mereka
memberikan kepada pasukan kenalan pertama
untuk menunjukkan bahawa kita datang dengan damai.
Saya sepatutnya mencubanya dengan bekas teman saya.
- Oh, ya. [tergelak kecil] - [rintihan]
Saya kesan kenaikan dalam gumpalan air atmosfera.
Ia dipanggil "awan."
Untuk selamat, saya akan melepaskan autopilot dan mendaratnya secara manual.
Itulah tugas autopilot. Ia juruterbang automatik.
Pendaratan yang sempurna, tuan.
Bukan kerja terbaik saya, secara jujurnya.
- Kita boleh saja turun dengan 'beam'. - Sekali lagi, Mariner.
Saya hanya mengatakan bahawa kita harus pergi.
Masa semakin suntuk... produktiviti dan sebagainya.
Kita akan pergi apabila saya memberi arahan.
Mari kita mula.
[rintihan]
Salam. Ia satu penghormatan dapat--
[bersihkan tekak] Ensign Vendome, kristal kehormatan.
[teresak-esak, jeritan]
- Ini bukan kristal. - Dia ada kayu. Dia ada kayu.
Aduh. Itu tidak kedengaran seperti damai.
-Di mana kristal, Vendome? Eh, eh.
Tuan, saya memuatkan kes yang salah.
Ini adalah totem kesuburan dimaksudkan untuk Mavok Prime.
Saya bergegas menyelesaikan tugas saya.
Anda berani menghina kami dengan kayu sumbang musuh sumpah kita?
Ini adalah tindakan perang.
- Starfleet scum! - [Vendome menggerutu]
Vendome!
[Mariner menggerutu]
[Gelrakians mengerang]
[bunyi hon]
Mereka terlalu ramai! Berundur!
Ayuh.
Oh Tuhan. Saya akan mati.
Kami tinggal di kapal angkasa. Tidak ada yang mati akibat luka lembing.
- [menggerutu] - Kristal!
Ugh. Benci apabila ini berlaku.
Oh! [menggerutu]
Mari kita perenjatkan mereka dan keluar dari sini.
Tak boleh Kami baru sahaja masukkan mereka ke Persekutuan.
Perkara ini memerlukan pembrokeran perdamaian klasik Jack Ransom.
- Adakah awak gila? - Perhatikan dan belajar.
Ini mesti hebat.
Perhatian, Gelrakians.
- Aku Komandan Jack-- Oh! [jeritan] - [Gelrakian menggerutu]
Baiklah! Itu sangat hebat.
[Gelrakians mengerang]
Ah, dilingkari oleh lembing. Ini adalah klasik.
Apa saya, Kirk? Adakah ini tahun 2260-an? Baiklah.
- [anak kapal berteriak] - Wah. Hey Hey.
Eh, kita ada asid di sini.
Maafkan saya.
[rintihan] Rutherford.
[jeritan] Tendi, kenapa ni?
Tidak boleh bercakap. Harus bekerja. Saya menyusun.
Apa? [rintihan]
Manifold impuls perlu dicuci lagi.
Saya harus bantu pembedahan,
dan sejujurnya saya tidak ingat dek mana terdapat bilik sakit.
Eh ... 26?
Adakah - Adakah kita mempunyai sebanyak itu?
[komputer] Masukkan kod keselamatan.
Saya menunggu, Ensign.
Maaf, Kapten. Ada yang tidak kena dengan konsol.
- Ke tepi! Saya akan melakukannya sendiri. - [bip panel kawalan]
Leftenan Shaxs, ada berita dari pasukan jarak jauh?
Kapten, sensor telah mengesan
Kapal Gelrakian menghampiri sisi kanan kapal.
Apa? [rintihan] Hidupkan skrin.
[tergagap] Adakah kita sepatutnya menjadi tuan rumah makan malam alu-aluan ke apa?
- Captain, mereka mensasarkan phaser. - [tergelak kecil]
Benarkah? Naikkan perisai.
[panel kawalan berbunyi]
- Shaxs. - Saya cuba, Kapten!
Ada yang tidak kena dengan kawalan!
[menggerutu] Kawalan bodoh!
Perlukah saya kendalikan keseluruhan kapal ini sendri?
[menggerutu]
- Mereka melancarkan pod menaiki kapal! - Amaran merah!
- [penggera berbunyi] - Tolak semua penceroboh,
tetapi jangan menggunakannya sebagai alasan
untuk berhenti melakukan apa yang anda lakukan.
Saya mahu semua terus bekerja tepat pada masanya.
Ia dipanggil multitasking, semua. Mereka selalu melakukannya di Enterprise.
Saya tidak mahu mendengar keluhan.
Saya hanya mahu semua menghalau penceroboh dan orang menyiapkan kerja.
[menggerutu]
Pedang dan lembing? Bagaimana orang-orang ini menaiki kapal?
[Mariner] Hei, kamu.
Hei, kamu.
Adakah ini yang anda mahu lakukan dengan kehidupan anda? Hanya menangkap orang?
Adakah itu yang anda impikan semasa anda seekor sesuatu yang kecil?
- Apakah anda rasa berjaya oleh itu? - Ya.
Alamak. Baiklah. Eh ...
OK, adakah anda tahu? Itu bermakna anda bodoh. Anda tewas.
Hei, senyap!
Saya sedang menulis ucapan untuk meyakinkan mereka melepaskan kita.
Ucapan? Serius? Kebenaran untuk bercakap dengan bebas?
Anda selalu bercakap dengan bebas. Tidak dapat
menghalang anda daripada bercakap secara bebas.
Anda tahu apa yang telah anda lakukan?
Anda mempunyai bahu lebar dan rambut berkilat dan pandai bercakap,
tetapi apabila benar-benar melakukan pekerjaan, anda tidak mampu.
Ini semua mengarut, kesemua urusan anda di sini, tuan.
Anda begitu sibuk melanggar protokol, anda tidak pernah melihat ke hadapan.
Satu hari ini anda akan membuat seseorang terbunuh.
Dengan segala hormatnya, tuan,
rakan saya tidak terperangkap di penjara asing.
Pasukan anda terperangkap.
Itu bukan pasukan saya. Ini pasukan kami.
Tetapi saya rasa anda tidak berfikir seperti itu.
Ini dia. Masa pertunjukan. [bersihkan tekak]
Kita mungkin berasal dari dunia yang berbeza,
- tetapi di dalam kita semua-- - [Pemimpin Gelrakian] Diam, Starfleet!
Anda dipertanggungjawabkan untuk pembohongan Persekutuan.
Perbicaraan anda akan menjadi pertempuran saya.
Ya! Ini baru betul-betul!
Maksud bercakap, tentu saja, Maksud saya berjuang.
Salah seorang daripada anda mesti menghadapi juara terhebat kami, Vindor.
Biasanya kita memulakan pertempuran,
dan Vindor melangkah keluar dari bayang-bayang, dan sangat menakutkan,
tapi dia ada di sini, jadi saya hanya akan tunjukkannya kepada anda sekarang.
[langkah kaki yang kuat menghampiri]
Vindor!
Sekiranya anda menang, kami melepaskan anda.
Sekiranya anda kalah, anda akan mati,
dan pasukan tuan anda akan dihancurkan
oleh geod adjudikasi.
Kristal.
Baiklah, saya sedang melihat banyak muka kosong di sini.
Geode adjudikasi adalah jenis khas kristal perlembagaan
kita gunakan untuk menghancurkan penjenayah kita secara sah.
Inilah pisau pertempuran anda.
Anda mempunyai satu jam untuk memilih siapa
yang mendapat kehormatan disembelih oleh Vindor.
Sekiranya anda tidak dapat membuat keputusan, kami--
[kedua-duanya] Saya akan melakukannya.
- Berikan kepada saya. - Yo, saya menyentuhnya terlebih dahulu.
Anda sedar bahawa anda memperjuangkan siapa
yang akan diotong separuh oleh Vindor?
Saya punya! Jack Ransom. Saya punya.
Tidak, saya katakan. Saya menyentuhnya terlebih dahulu. Tidak.
- [anak kapal menjerit] - [penggera berbunyi]
[Boimler bersenandung]
Ugh.
Terjemahan:
"Matilah kamu, pencinta pokok."
Apa yang membuat mereka ini begitu marah?
Ugh. Ini betul-betul akan merosakkan jadual saya.
Jangan bergerak, manusia. Kami telah mengepung anda.
Ya, tapi saya-- saya mempunyai phaser.
[teresak-esak, jeritan]
Mereka ini senang dikalahkan. Inikah maksud amaran merah?
Kapten, saya telah menembah beberapa ... Orang Gelrak?
[blaring berterusan]
- Aku, hello? - Penceroboh! [bercakap Bajoran]
[Boimler menggerutu]
Oh, hanya orang suka tergesa-gesa itu.
- Maaf, Brimler. - Saya tidak tergesa-gesa.
Mengapa anda tidak berada di pos anda?
Kita tidak akan berada dalam keadaan ini jika anda tidak bermalasan.
Saya tidak!
Tak guna! Kami 15 minit ketinggalan!
Seluruh jadual kami akan tersasar selama sebulan!
Tunggu sekejap. Jam, masa, jadual.
Kalian berada di bawah penjadualan yang ketat juga?
Saya terpaksa! Saya mengendalikan setiap stesen sendiri.
Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ini semua salah. Anda kapten.
Saya memerlukan kita bekerja lebih keras dan lebih pantas dan lebih ketat.
[Gelrakian] Di mana anda bersembunyi kristal anda?
Kami tidak mempunyai kristal!
Kita mempunyai dilithium, tapi kami tidak memberi anda itu.
[menggerutu, menjerit]
Perbicaraan melalui pertempuran adalah tanggungjawab saya.
Saya pegawai berpangkat. Saya akan melawan Vindor. Habis cerita.
Pangkat tidak bermakna sekarang.
[tersentak] Pangkat selalu bermakna segala-galanya!
Awak tahu tak? Saya memang suka melanggar protokol.
Saya pandai meneroka dunia baru yang pelik,
menyelesaikan misteri angkasa dan menyerang.
Protokol adalah untuk orang yang perlu diberitahu apa harus dilakukan,
saya tidak.
Lihat ini? Makhluk sesungut. Lengan banyak-banyak.
Menikam saya dengan pisau penghadang.
Lihatlah: Magus III, Nanibia Prime, Scottsdale.
Yang itu memang kucar-kacir.
Saya memperoleh setiap satu dalam
pertarungan berkonsepkan tinggi seperti ini.
Jadi, apa yang anda dapat? Biarkan saya melihat parut anda.
- Anda tahu saya tidak mempunyai apa-apa. - Sebab anda tidak mengambil risiko.
Anda mengatakannya. Itu pasukan kami di bawah geod itu.
Biarkan saya melakukan apa yang saya mahir. Biarkan saya menyelamatkan mereka.
Kadang kala anda harus melakukan apa yang salah untuk terus hidup.
Anda betul.
[jeritan] Apa [bleep]? Oh Tuhan!
Anda menikam kaki saya dengan pisau pertempuran.
Saya lebih rela mati daripada membiarkan anda menggadaikan nyawa.
[rintihan] Anda seorang psiko! Awak buat apa? Aduh! Kenapa?
Saya pegawai pertama kapal angkasa Persekutuan dan komandan anda,
dan tiada siapa yang menghancurkan pasukan saya.
Mari lakukan ini!
[Penonton Gelrakian] Vindor! Vindor!
Vindor!
[bersorak]
- Vindor? - Ayuh, lelaki besar.
Saya hanya memerlukan tangan saya untuk pertarungan ini.
[Ransom menggerutu]
[tergelak kecil]
[rintihan]
[Ransom ketawa, menggerutu]
Pukulan dua kali!
Wah. Itu sebenarnya agak menarik.
Ugh. Fokus, Mariner. Fokus!
Anda tidak menyukai ini. Ayuh.
[ketawa] Mari kita lihat berapa banyak dari penggemar kayu Persekutuan
menyukai grafiti kristal kami!
[menggerutu]
Saya-- Saya perlu kembali ke komunikasi.
Captain, dengarkan saya.
Jangan sentuh saya! Ini semua salah saya.
Berangan saya menyertai sidang kedamaian
apabila tidak dapat mengawal kapal sendiri.
Apa? Kapten, tidak. Anda tidak melakukan kesalahan.
Jadual, peraturan anda - Ini minggu terhebat dalam hidup saya.
Anda mengendalikan kapal yang paling ketat di Starfleet.
Captain, kita perlu bertindak sekarang.
"Kapal paling ketat"? Lalu mengapa ia berpecah-belah?
Kerana tidak semua orang adalah Boimler.
Krew ini mempunyai had mereka. Mereka hanya manusia.
Baiklah, dan Vulcan. Dan Orion. Ada lelaki Benzite secara taktikal.
Sial. Sekiranya anda berusaha menginspirasi
semacam penyelesaian, inspirasi sekarang!
Saya tidak suka mengatakan ini, tetapi demi
kebaikan kapal, kita mesti melonggarkan.
Longgarkan? Tetapi nanti kita kembali ke masa penimbal.
Ya. Apabila orang boleh melakukan apa sahaja untuk menyiapkan kerja.
Anda kapten yang hebat. Biarkan mereka menjadi kru yang hebat.
Anda-- Anda betul.
Saya kapten yang hebat.
Perhatikan semua dek.
Mulai sekarang, saya memberi kuasa kepada semua kru untuk melanggar peraturan,
meninggalkan protokol dan menipu untuk mempertahankan Cerritos.
Anda adalah Starfleet.
Lakukan apa yang harus anda lakukan untuk mengambil balik kapal ini.
Masa penimbalan!
[menjerit]
[menggerutu]
[bersorak]
Saya menuntut rundingan damai.
Saya menghormati kedaulatan anda.
Begitu beretika.
Kirk! Spock! Kirk! Spock! Kirk! Spock! Kirk!
- [tersentak] - Boo!
Tangan saling berkait!
Berhenti, berhenti. Saya mengaku kalah!
Saya ingat anda hanya berkata "Vindor."
Supaya orang lain berfikir Saya kuat dan bisu, tetapi tidak.
Saya suka membaca.
[penonton berteriak]
Ugh. Baiklah, anda bebas. Anda semua bebas.
Semua orang bebas.
[bersorak]
Starfleet.
Macam itu ya. Anda menikam saya, tetapi kemudian anda tidak menikam Vindor.
Apa keutamaan anda, Ransom? Saya ju - Wah!
Kita mesti henti perbicaraan melalui
pertempuran, kita tidak akan dapat gunakan geod.
Bagaimana dengan perbicaraan biasa dengan hakim? Dan bukannya geode--
Oh! Kita boleh lakukan perlumbaan kematian.
Mula membina kereta kristal.
[rintihan]
[terkesima] Kristal. Kristal--
[Shaxs menggerutu]
[menggerutu]
[Rutherford ketawa]
- [jeritan] - Ya!
[desis]
[bersorak]
[awak kapal] Whoo-hoo!
Hei, maaf mengenai serangan semua ini, anda tahu.
Sangat tidak berkelakuan seperti kristal.
Jangan risau.
Saya lebih suka berada di sini dengan anda
daripada bersama orang pelik di Mavok Prime.
Orang-orang aneh pemujaan kayu, bukan?
- Ayo. - [ketawa]
[T'Ana menghela nafas] Anda akan baik-baik saja.
Mahu saya membersihkan parut yang menjijikkan itu?
[tergelak kecil] Tidak boleh. Tidak. Ini adalah piala saya.
Tahniah. Anda kelihatan seperti tiang cakaran kucing.
-Mariner. Komander.
Saya menghargainya jika anda memberitahu saya sebelum anda memfailkan laporan anda.
Ia akan memberi saya masa untuk mengemas dumbel saya. Ada banyak sekali.
Laporan apa? Kerana menikam anda dengan pisau pertempuran.
Dijamin akan disaman oleh mahkamah tentera.
Saya sebenarnya tidak membuat laporan.
Tetapi saya fikir anda membenci saya.
Anda terlalu banyak bercakap tentang diri
anda, tetapi menikam saya, melanggar protokol,
itu sebenarnya agak hebat.
Kadang kala saya lupa apa sebenarnya Starfleet,
dan hari ini, anda mengingatkan saya.
Tambahan, ini akan menjadi parut yang baik.
Parut yang hebat.
- Bawa dia pergi, semua. - Tunggu. Apa? Kenapa?
Anda tidak mengendahkan ketika saya mengarahkan
anda untuk turunkan lengan baju anda.
Ia bertentangan dengan kod.
Lengan baju? Anda bodoh. [menggerutu]
Anda baru mendapat hari tambahan di brig.
Tidak menjadi, kawan. Saya suka brig!
Saya akan ke tempat kegemaran saya.
Lain kali, Saya akan membiarkan seseorang membunuh anda. [menggerutu]
Saya akan menari dalam darah anda.
Baiklah, itu agak menarik.
[bunyi bip pintu]
Datanglah.
Anda mahu jumpa saya, Cap'n?
Ia memerlukan seorang kanak-kanak untuk
melihat apa yang kita buta hari ini, Boimler.
Kalau bukan kerana anda, kami tetap melakukannya mengikut setiap peraturan.
Tunggu, adakah itu teruk? Saya suka peraturan.
Kami memulakan mandat baru di seluruh kapal,
dan kami memanggilnya "Kesan Boimler."
- Benar? Saya-- saya berbesar hati. - Memangpun.
Kesan Boimler adalah mengenai cara pintas yang menggalakkan
dan mencegah orang dari mengikut peraturan semata-mata.
Mulai sekarang, kru boleh masuk masa penimbalan apabila difikirkan sesuai.
Tahniah. Boleh keluar.
Oh, baiklah, bagaimana kalau kita menambah sedikit mengenai
tentang betapa pentingnya untuk mengikut peraturan secara membuta tuli?
Sekiranya nama saya akan dikaitkan dengan--
Tidak! Kesan Boimler adalah secara harfiah sebaliknya.
Tetapi saya tidak tahu! Saya tidak tahu
bagaimana perasaan saya tentang perkara itu.
[tergagap] Dan adakah ia sudah ditulis? Adakah sudah ada dalam sistem?
Wah. Ia di atas plak.
Kembali ke stesen anda dan lakukan apa sahaja yang anda anggap betul.
[rintihan]
Saya mendapat keseluruhan peraturan yang dinamakan selepas saya,
dan ini semua mengenai tidak mengikut peraturan.
Jangan risau, kawan.
Mereka selalu membuat peraturan baru tidak ada yang ingat.
Saya yakin ini juga akan pudar.
Ya, ini bukan sesuatu yang perlu dibimbangkan. Tiada siapa yang akan ingat.
Itulah sebabnya Boimler Effect adalah sesuatu yang tidak akan kita lupakan.
Jadi dinamakan sempena paling malas,
pegawai pemotong sudut yang paling dalam sejarah Starfleet,
Brad Boimler,
dilihat di sini dengan salah satu burung yang hebat galaksi.
Bagaimanapun, mari kita teruskan kepada seseorang yang lebih penting lagi.
Mungkin orang yang paling penting dalam sejarah Starfleet,
Ketua Miles O'Brien.
Pew pew! Pew, pew, pew! Pew pew!
Kicau.