Αστρική ημερομηνία 57538.9.
Το Σερίτος δουλεύει μαζί με το Μερσέντ για τη μετακίνηση
απαρχαιωμένου σκάφους, το οποίο λόγω κάποιας συμφοράς,
δεν έφτασε στον προορισμό του.
Το πλήρωμα, αιώνες έρμαιο, ταριχεύτηκε σε κρυομονάδες.
Το πιο πολύτιμό τους φορτίο, μυστηριώδη κιβώτια με μοριακό υγρό,
το οποίο δημιουργεί ζωή από ανόργανα υλικά.
Θα το χρησιμοποιούσαν σε νεκρό πλανήτη
για να δημιουργήσουν κατοικήσιμο περιβάλλον.
Το Μερσέντ είναι εδώ ώστε το σκάφος γενεών
να διατηρηθεί στη μεταφορά.
Θέλω όλοι σας να τους στηρίξετε στο έπακρο.
Υπηρέτησα με τον πλοίαρχο Νουράνγκο στο Ιλινόις χρόνια πριν.
Χαίρομαι πολύ που θα ξανασυνεργαστούμε.
Αϋπνίες, Σημαιοφόρε;
Όχι, κοιμήθηκα υπέροχα. Ίσως τέλεια.
Μοίρασε τα ΠΑΝΤ.
Λένε ότι το εξωγήινο σκάφος
διαθέτει μοναδική γεωπλαστική τεχνολογία,
ένα υγρό που μετατρέπει ένα αδρανές υλικό σε οικοσύστημα.
ΣΚΑΦΟΣ ΓΕΝΕΩΝ ΕΝΑΙΩΡΗΜΑ
Η ρυμούλκηση θα χρειαστεί προσοχή.
H παραμικρή αστάθεια στην ακτίνα σταθεροποίησης καταστρέφει...
Συγγνώμη. Συγγνώμη. Καταιγισμός πληροφοριών.
Απορώ που δεν χασμουριέστε.
Το πλήρωμά σας δεν καταλαβαίνει τη σημασία του εγχειρήματός μας.
Σας διαβεβαιώ, είναι οι καλύτεροι στον στόλο.
Είναι ικανοί, σε εγρήγορση και...
-Μάρινερ! -Προσπαθώ να μη χασμουριέμαι.
Χυμώδες Σκάφος
Με έπιασε χασμουρητό. Ήταν πολύ βαρετός.
"Είμαι βαρετός. Μ' αρέσουν τα μουσεία, η σκόνη, οι παλιές πύλες".
Το ξέρω. Είναι βαρετός εδώ και 15 χρόνια!
Τώρα όμως λέει σε όλους στο Μερσέντ
ότι το πλήρωμά μου δεν με σέβεται.
Αν μου δείξεις πάλι τέτοια ασέβεια,
πας στον αεροθάλαμο χωρίς στρατοδικείο!
Ωραία. Μακροημέρευση και ευτυχία!
Μη μου απευθύνεις αυτό τον σαρκαστικό στρατιωτικό χαιρετισμό. Μπέκετ!
Έχω τα δεδομένα του αισθητήρα.
Ναι, οι αισθητήρες.
Συγγνώμη, Τζακ. Με εκνεύρισε η σημαιοφόρος Μάρινερ.
Ξενυχτάει για να βρίσκει τρόπους να με τσαντίζει.
Απορώ που δεν την έχετε διώξει ακόμα.
Δεν έχω λόγο να αμφισβητώ τα κίνητρά σας...
Γιατί δεν της αναθέτετε τις χειρότερες δουλειές;
Οπότε, θα θέλει αυτή να μετατεθεί, όχι εσείς.
Θα της αναθέσω πάλι τις πιο άθλιες εργασίες στο σκάφος.
Έτσι, αυτή θα σκεφτεί τη μετάθεση, όχι εγώ.
Λαμπρό σχέδιο. Γι' αυτό, είστε πλοίαρχος.
Ώρα αναθέσεων! Ζήτω!
Θα καθαρίσω την αίθουσα διασκέψεων! Πάρ' τα!
Είναι άθλια δουλειά.
Όχι λόγος για χορό.
Εκεί είναι τα υψηλά κλιμάκια!
Καλύτερα προγράμματα αναπαραγωγής
-και θα τρώω μαζί τους. -Το ίδιο φαγητό.
Δεν είναι! Τρώνε νιόκι και τηγανίτες.
Δεν πειράζει! Μια χαρά, έτσι;
Θα παρακολουθώ διακυμάνσεις ισχύος στην ακτίνα έλκυσης;
Εγώ ήθελα να το κάνω στη μετάδοση πρόωσης.
Ράδεφορντ! Θα παρακολουθήσω ανύψωση!
Φοβερό! Τι είναι η ανύψωση;
Εσωτερική γαλήνη μέσω εξωγήινου διαλογισμού.
Υπερβαίνεις τον φυσικό κόσμο και γίνεσαι ον αγνής ενέργειας.
Δεν είναι τέλειο;
Σαν Κιου ή τον Ταξιδιώτη.
Όχι! Σαν να μελετάς μια δοκιμή και στο τέλος, γίνεσαι εσύ δοκιμή.
Γίνεσαι τα πάντα.
Καλή φάση.
Δεν πιστεύω ότι θα το δω από κοντά!
Λες να βγάζει ήχους όπως "βρρ" ή "χμμ" ή "ουου";
Θα μάθω σύντομα!
Για να δούμε τι μου ανατέθηκε.
"Λιπαντικό σε ασανσέρ, αποκομιδή απορριμμάτων
"καθαρισμός φίλτρου άνθρακα".
Οι χειρότερες δουλειές στο σκάφος.
Τρίψιμο άνθρακα από σκληρό άνθρακα;
Σαν φυλακή Κλίνγκον.
Παράξενο.
Όσο πλησιάζω την απoσωμάτωση, οι λέξεις χάνουν τη σημασία τους.
Πρέπει να κάνουμε το ίδιο;
Τζούτσιαν γκονγκ;
Τι συμβαίνει;
-Ανυψώνεται; -Ανυψώνεται!
Αλήθεια; Μη, μη, μη!
-Το αμμομάνταλά μου! Όχι! -Μπορώ να το φτιάξω!
Το έφτιαχνα εδώ και δύο χρόνια!
Ήταν η υλική αναπαράσταση της ηρεμίας μου!
Δεν υπάρχει θέμα. Συνεχίστε την ανύψωση.
Άμμος, θερμοκρασία δωματίου.
Λοιπόν.
Βλέπετε; Όλα μια χαρά. Όλα μια χαρά. Κανένα θέμα.
Αν ήξερα ότι θα άδειαζα τα βιοφίλτρα,
δεν θα έτρωγα τέτοιο πρωινό.
Καλή διασκέδαση!
Θα καθαρίσω την αίθουσα συσκέψεων.
Θα φάω ραβιόλι αστακού.
Όχι, δεν είναι ωραίο όταν το κάνεις εσύ.
Να πάρει! Κι όμως είναι.
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΑΠΟΚΟΜΙΔΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ ΑΣΑΝΣΕΡ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΣΑΝΣΕΡ
Σταμάτα αμέσως το ασανσέρ 9!
-Κάνω δουλειά! -Συγγνώμη.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
-Ό,τι χειρότερο! -Κάτσε ένα λεπτό.
Θες να γίνει ενδιαφέρον;
Στοιχηματίζοντας ποιος θα τελειώσει πρώτος;
-Ναι! -Ωραία.
-Ναι. Γιατί όχι; -Είμαι μέσα.
Ωραία. Αυτά είναι!
Συντονισμός ακτίνας έλκυσης με το τρία, δύο, ένα.
Έκανα λάθος. Οι διακυμάνσεις ήταν μια χαρά. Φοβερή απεικόνιση!
Γεια. Νιώθω χάλια για το, ξέρεις...
Δεν πειράζει. Μη μου μιλάς.
Τέλος, πάντων. Βρήκα μετρονόμο ιβέριαν.
Αν ηρεμήσεις, αυτό συντονίζεται με τον βιορυθμό σου
και θα είσαι έτοιμος για ανύψωση το απόγευμα.
Θα επαναφέρω πνευματική διαφώτιση δέκα ετών μέχρι το απόγευμα;
Μέχρι αύριο το πρωί! Θα βρεις την ηρεμ...
Δεν θέλω τη βοήθειά σου!
ΣΚΑΦΟΣ ΜΕΡΣΕΝΤ
Υπέβαλε η Μάρινερ αίτηση μετάθεσης;
Θα την κορνιζάρω.
-Περνάει τέλεια. -Τι;
Βρίσκει τρόπους να χαροποιεί τις πιο απαίσιες εργασίες.
Δώσε της τις χειρότερες.
Την έβαλα να αφαιρέσει σκ... από το ολογραφικό!
Κάνουν την ανάγκη τους εκεί;
Ναι. Αυτό κάνουν κυρίως.
Εφόσον περνάει καλά,
τι δουλειά να της αναθέσουμε για να φύγει;
Κάτι θα υπάρχει που να το σιχαίνεται εδώ πέρα.
Σημαιοφόρε Μάρινερ, στην αίθουσα διασκέψεων πέντε.
Κι άλλη διάσκεψη; Απίστευτο!
Πάλι συζητάτε για την Πρώτη Οδηγία; Συναρπαστικό!
Τι...
Μη γελάτε. Σας κορόιδευα. Δεν έκανα χιούμορ.
Εφόσον είσαι μια από εμάς, μάλλον κοροϊδεύεις τον εαυτό σου.
Τι;
-Όχι. -Σημαιοφόρε Μπέκετ Μάρινερ,
-παίρνεις προαγωγή. -Όχι, όχι, όχι...
Όχι!
Συγχαρητήρια, υποπλοίαρχε Μάρινερ.
Υποπλοίαρχος; Υποπλοίαρχος;
Ανυπομονώ να υπηρετήσω μαζί σου για πολύ, πολύ καιρό.
-Μπράβο. Συγχαρητήρια. -Μπράβο. Επάξια.
Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα! Είναι αλήθεια! Είναι αλήθεια!
Ευχαριστώ. Την κάνω.
Μόλις τελειώσει αυτή η σημαντικότατη σύσκεψη.
Ωραία. Ξεκινά η σύσκεψη.
Θα διαλέξουμε νέες καρέκλες.
Μια καρέκλα μπεζ με δερμάτινη λωρίδα.
Συμφωνήσαμε ότι η δερμάτινη λωρίδα είναι πολύ κραυγαλέα!
Δεν συμφωνήσαμε όλοι.
Και τα σκαμπό στο μπαρ;
Κάνουν κακό στη μέση.
Δεν κάθεσαι σωστά.
Δεν κάθομαι καλά; Για κάτι τέτοια, σκότωσα.
Δεν σκότωσες.
Απείλησα όμως ότι θα σκότωνα για κάτι τέτοιο.
-Θα πάρει ώρα. -Όχι πάλι.
Ωραία τα σκαμπό!
Υποπλοίαρχε Μάρινερ, αναφορά για έλεγχο αποστολής.
Είναι μεγαλειώδες εύρημα.
Η Διοίκηση του Στάρφλιτ μου οφείλει τιμητική πλακέτα.
Και σε εσάς, Ντουράνγκο. Ασφαλώς.
Λοιπόν, τελείωσα.
Μπράβο. Τώρα, θα ελέγξεις τον έλεγχο.
Μάρινερ, στην αίθουσα των αξιωματικών
-για εκπαίδευση. -Όχι.
Το να είσαι πλοίαρχος μοιάζει πολύ με τη φωνητική τζαζ.
Είναι σαν τις νότες που μιμείσαι.
Όχι. Όχι.
Θα μας διδάξει την προώθηση διαφόρων προοπτικών.
Υποδεχτείτε τον υποπλοίαρχο Γουίνγκερ Μπίνγκστον στο σόλο νούμερο
Η Ενωμένη Ομοσπονδία Χαρακτήρων
Γεια. Δεν είδα ότι ήσουν εδώ πέρα.
Υποπλοίαρχε, παρουσιάσου στο πόκερ αξιωματικών.
Ζωντάνεψε, Μάρινερ. Το παιχνίδι θα γίνει πολύ ενδιαφέρον.
Εγώ...
Πάσο.
-Πάσο. -Συγχαρητήρια. Συγχαρητήρια.
Πάει πάσο. Πας πάσο. Πάτε όλοι πάσο, πας κι εσύ.
Μη μου λες τι θα κάνω! Θα πάω πάσο!
Όλα μέσα. Δεν έχω τίποτα. Μάλλον θα χάσω!
Πας καλά; Δεν τα ποντάρουμε όλα! Φιλικό παιχνίδι είναι.
Όχι.
Θέλω να τον βοηθήσω ν' ανυψωθεί, αλλά δεν μου δίνει ούτε μια ευκαιρία.
Θέλω να τον βοηθήσω αφάνταστα!
Καταλαβαίνω ότι θες να δεις ανύψωση,
μήπως όμως υπερβάλλεις;
Όχι! Το χρωστάω στον Ο'Κόνορ.
Θα μελετήσω τα αρχαία κόλπα.
Θα τους τρελάνω με πνευματικότητα.
Δεν νομίζω ότι πάει έτσι.
Πάει. Ευχήσου μου τύχη.
-Τελείωσε το φαγητό μου. -Ναι.
Δεν θέλω άλλο. Πουτίγκα!
Έχεις ατομικό δωμάτιο;
Χάλια. Είμαι μακριά από όλους.
Τι έκανες; Πώς τα κατάφερες;
Ό,τι κάνω συνήθως.
Κάνω τα πάντα. Εσύ δεν προσπαθείς καν. Γιατί...
Δεν ξέρω. Τους αρέσει το κακό.
Παρουσιάσου για προγραμματισμό επιχειρήσεων.
Τέλεια! Στις επιχειρήσεις!
Προσευχήσου.
Τους αρέσει να σπάμε τους κανόνες;
-Δεν έχεις δουλειά να κάνεις; -Έχω άδεια.
Αν συνδυάσεις προσευχές από διάφορες κουλτούρες,
αυξάνεται η πιθανότητα ανύψωσης. Υπάρχει ελπίδα.
Σε παρακαλώ, παράτα με!
Αυτά τα φλόρκα βοηθούν πολύ στην ανύψωση των Ταμάριαν.
Σταμάτα! Μη με ξαναπλησιάσεις.
Δεν θα γίνεις ήρωας, γιατί είσαι η κακιά.
Συγκεντρώσου για πέντε λεπτά.
Θα ρυθμίσω το τσάκρα σου!
-Θα σου κάνω ρέικι. -Όχι.
Πρέπει να τα πάω χάλια.
Να πάρω προαγωγή. Να τα πάω χάλια!
Μπόιμλερ, βάρδια στη γέφυρα στις 15:30.
Πάω στη γέφυρα. Θα πάρουν ακριβώς αυτό που τους αξίζει.
-Τι; -Τίποτα.
Ήταν ο Μοριάρτι σε ολόγραμμα.
Αυτό που τους αξίζει.
Μάρινερ, θες να με ενημερώσεις για την κατάσταση;
Ρυμουλκούμε σκουριασμένο σκάφος με μούμιες;
Αν νομίζεις ότι δεν κάνεις για εδώ, θα σου βρω θέση σε άλλο σκάφος.
Όχι, ευχαριστώ.
Μην ξεχάσεις τη συνάντηση για τα γενέθλια του Ράνσομ.
Είναι υποχρεωτική.
Θα τραγουδάει και παίζει ακουστική κιθάρα... Για ώρες.
Τα τραγούδια τα έγραψε αυτός.
Μιλούν για τον μήνα που έζησε στη Βαρκελώνη.
Καταλαβαίνω τι πας να κάνεις. Είναι αρρωστημένο.
Κάνω ακριβώς ό,τι πρέπει. Καθήκοντα πλοιάρχου, το λένε.
Γίνομαι στρίγγλα, το λένε.
Έχουμε κραδασμούς στο κύτος;
Είναι πλασματικοί. Η μεταφορά πάει μια χαρά.
Πιο κοντά στο σκάφος γενεών.
Πιστεύω ότι το Σερίτος είναι σε καλύτερη θέση...
Είμαστε επικεφαλής.
Πήγαινέ μας μπροστά, στη θέση μας.
Μάλιστα, κύριε.
Η πιο αισθησιακή χερσόνησος είναι η ιβηρική.
Αξιωματικέ, το Μερσέντ πλησιάζει το ρυμουλκό μας.
Βάλ' το στην οθόνη.
Πλοίαρχε, είστε εκτός σχηματισμού.
Δεν θα σας δώσω εξηγήσεις, αξιωματικέ.
Δικό μου χρέος είναι να προστατεύσω αυτό το κατασκεύασμα!
-Ντουράνγκο! -Κύριε,
βλέπω ένα σωματιδιακό νέφος
στο σκάφος γενεών.
Ένα εναιώρημα σκέπασε το κύτος. Μετατρέπεται...
Θα περάσει μέσω της ακτίνας έλκυσης.
-Ελιγμός αποφυγής! -Πολύ αργά!
Πλοίαρχε, υπάρχει σοβαρό πρόβλημα.
Το γεωπλαστικό υγρό λιώνει το κύτος.
-Η δομική ακεραιότητα... -Ο καφές σας, κύριε.
Πας καλά;
Ανιχνεύτηκαν περιβαλλοντικές ανωμαλίες.
Έκτακτη ισχύς πεδίου, διάδρομος 89!
Το ένιωσες αυτό;
Υγρασία πάνω, πίεση κάτω.
-Άλλαξε ο αέρας. -Όχι στη βάρδιά μου.
Είστε υπεύθυνη. Κι αυτό συμβαίνει όντως.
Γίνεται μια στιγμή να...
Προσέξτε!
Μη αδειοδοτημένη γεωπλασία.
-Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω!
Όχι! Να πάρει! Τι υπέροχο κοράλλι!
Υπέροχα! Θα μπορούσα να είχα γίνει ένα με το σύμπαν!
Εσύ φταις!
Χαίρομαι που δεν ανυψώθηκες, γιατί είσαι βλάκας!
Έχεις πάθει εμμονή με την ανύψωση.
Δεν με νοιάζει η ανύψωση.
Απλώς ήθελα να με συμπαθήσεις!
Κάτσε. Τι;
Δεν αντέχω να μη με συμπαθούν.
Δεν κοιμάμαι. Μόνο αυτό σκέφτομαι. Μυρμηγκιάζει ο νους μου.
Σε καταλαβαίνω.
Έχεις χρόνια να σκεφτείς αρνητικά.
Αφού θα πεθάνουμε, θα σου πω.
Δεν επρόκειτο ν' ανυψωθώ. Προσποιούμουν.
Τι; Γιατί;
Δύσκολα ξεχωρίζεις στο Στάρφλιτ. Μου έδινε ένα πλεονέκτημα.
Ήμουν αυτός της ανύψωσης.
Αλλά περνούσε ο καιρός χωρίς ανύψωση
και ανησύχησα μήπως με καταλάβουν.
Σε χρησιμοποίησα για κάλυψη. Είμαι βλάκας.
Κι οι δυο είμαστε. Είπαμε ψέματα για να μας συμπαθούν.
Άρα, είμαστε κολλητοί! Θα πεθάνω με τον κολλητό μου!
Αν φτάσουμε στα κοντρόλ,
ίσως ανατρέψουμε αυτό που γίνεται.
Σίγουρα κάνει αυτή η πέτρα;
Τι; Ναι, όχι... Ναι, πέτρα είναι.
Έλεγα να χρησιμοποιήσεις σχιστόλιθο εκεί πέρα.
Μαμά, το ίδιο είναι. Παράτα με ήσυχη.
Ίσως βοηθά μια πιο μυτερή.
Γιατί πρέπει να αμφιβάλλεις για τις επιλογές μου;
Σε βοηθάω, Μπέκετ.
Τι πρέπει να κάνω; Να σε αφήσω να κάνεις λάθος;
Θα προτιμούσα να με άφηνες να κάνω ό,τι θέλω!
Βλέπεις; Μια χαρά ήταν η πέτρα.
Μπορούσαμε και πιο γρήγορα.
Πας λίγο γρήγορα, δεν νομίζεις;
-Ήθελες γρήγορα. -Όχι τόσο γρήγορα.
Θες να σκοτωθούμε; Πιάνε το και με τα δύο χέρια.
Να σου πω κάτι; Καλύτερα να πάρω εγώ τα ηνία.
Θα σταματήσεις επιτέλους; Είμαι καλή σε αυτό. Εμπιστεύσου με.
Για εσένα φροντίζω.
Αυτό είναι το θέμα. Μου φέρεσαι σαν παιδί.
Αν σταματούσες να κάνεις σαν παιδί
και φερόσουν ώριμα,
-θα φερόμουν ανάλογα. -Με λες ανώριμη;
Εσύ θες να με κάνεις να παραιτηθώ. Πολύ ώριμο!
Αυτό νόμιζα κι εγώ, Κάρολ.
Με είπες Κάρολ;
Εντάξει, Κάρολ!
Όχι! Αυτό ήταν!
Όχι!
Φύγε από εδώ!
Άσε με εμένα. Κοίτα να σωθείς.
Δεν πρόκειται να σε αφήσω.
Τέντι, δεν πειράζει. Για εσένα το έκανα.
Όχι!
Τα συστήματα είναι ακόμα ονλάιν.
Εισχώρησε πολυμερής άνθρακας.
ΠΟΛΥΜΕΡΗΣ ΑΝΘΡΑΚΑΣ
Πυραζίνη θέλουμε
για να γεμίσει το σκάφος και να αναστρέψουμε την κατάσταση.
Εκτός αν προτείνεις πιο "μυτερή πέτρα".
Όχι. Αυτό ακριβώς θα πρότεινα.
Εντυπωσιάζομαι. Διάβασες τον φάκελο αποστολής;
Όχι, εγώ... Όχι... Βασικά, λιγάκι.
Απλώς για έχω κάτι να σαρκάζω.
Μάλιστα.
-Ρίξε -Ρίχνω.
Θεέ μου, θα σωθούμε!
Να πάρει! Ήμουν έτοιμος να πεθάνω.
Μου έσωσες τη ζωή.
Έσωσες εμένα πρώτα.
Όχι! Τι συμβαίνει;
Θεέ μου, ανυψώνεσαι!
Ανυψώνομαι; Ανυψώνομαι!
Επειδή με έσωσες!
Θα θυσιαζόσουν για εμένα.
Προσποιούμουν ότι είχα βρει τον εαυτό μου. Τελικά, τον είχα βρει.
Μάλιστα. Καίει. Είναι φυσιολογικό;
-Βγάζεις καπνούς. -Καίει!
Καίει! Βοήθεια! Δεν θέλω να ανυψωθώ! Όχι! Βοήθεια!
Πέσε κάτω και κυλήσου!
Απόκτησε πάλι ύλη και κυλήσου!
Δεν μετράει ο χρόνος!
Συμβαίνει τώρα! Είμαι παντού και πουθενά!
Βλέπω τα πάντα!
Μετατρέπομαι σε αγνή ενέργεια!
Γιατί παίρνει τόση πολλή ώρα;
Βλέπω τον Αβραάμ Λίνκολν!
Το σύμπαν ισορροπεί στην πλάτη ενός κοάλα!
Γιατί γελάει; Τι ξέρει;
Το μυστικό της ζωής είναι...
Λοιπόν, καλή τύχη με το να είσαι τα πάντα.
Συγγνώμη που βοήθησα.
Ράνσομ, αναφέρσου.
Σταθερά συστήματα, αλλά το Μερσέντ
εκτέθηκε πολύ στο νέφος γεωπλασίας.
Κρίσιμη η κατάσταση.
Χρειάζονται καινούργιο σκάφος τώρα.
Ή ένα παλιό.
Έκτακτη μεταφορά
όλων από το Μερσέντ στο σκάφος γενεών.
Διακτίνισέ τους στο δωμάτιο αδράνειας για την ασφάλειά τους.
Ο Ντουράνγκο θα νιώθει άνετα με τις σκονισμένες μούμιες.
Θεέ μου, τα καταφέραμε! Βοήθησε όλο το πλήρωμα.
Πλοίαρχε, έρχεται ο ναύαρχος Βάσερι.
Χαίρομαι που βρήκαμε τρόπο να συνεννοηθούμε.
Ωραία αλλαγή ρυθμού.
Η αδιάκοπη φαγωμάρα μας είναι εξαντλητική.
Με κάνεις περήφανη.
Ευχαριστώ, μαμά.
Είσαι ικανή να γίνεις ανώτερος αξιωματικός.
Στη διπλανή καρέκλα, να είμαστε μαζί όλη την ώρα.
Ένα αχτύπητο δίδυμο μητέρα-κόρη.
Ναύαρχε, καλώς ήρθατε στο Σερίτος.
Το Στάρφλιτ σάς επαινεί για τη γενναιότητά σας.
Συγχωρέστε με, θα γυρίσω στη δουλειά.
Προφανώς, οι "αισθετήρες" έπιασαν ένα περίεργο σήμα.
Εντάξει. Τι δείχνουν οι "αισθετήρες";
Αρχικά, τίποτα, όμως, αλλά οι μακρινοί "αισθετήρες"...
Συγγνώμη. "Αισθητήρες" θέλετε να πείτε;
Εγώ ακούω "αισθετήρες". Τι είναι αυτό;
Έτσι, προφέρεται. Όλοι έτσι το λένε.
Αισθε-τήρες. Αισθετήρες. Μια χαρά μού ακούγεται.
Κι εγώ έτσι το λέω.
Τι; Δεν το προφέρεις έτσι!
Σας κοροϊδεύει. Δεν λέει ποτέ "αισθετήρες".
Το λέω. Σταμάτα.
Έτσι φέρονται στους ανωτέρους; Έχω πρόβλημα με την άρθρωση!
-Με "κοροβεύεις" στ' αλήθεια; -Όχι, ναύαρχε.
Νόμιζα ότι συνεννοούμαστε.
Προσάρμοσε τους "αισθετήρες" σου.
Θα σταματήσεις;
Ποτέ δεν έχω δεχτεί τέτοια ασέβεια...
Χασμουριέται;
Όταν ούρλιαζε ο Ο'Κόνορ και γινόταν ενέργεια,
κατάλαβα δεν θα πρέπει να με νοιάζει
αν με συμπαθούν όλοι στο σκάφος.
Υπέροχα. Σίγουρα, υπάρχουν κάμποσοι.
Νοιάζεται κανείς; Εγώ πάντως όχι.
Ποιοι είναι αυτοί; Τι είπαν; Δεν με συμπαθούν;
Αν είπαν κάτι, πρέπει να ξέρω. Ποιος ήταν;
-Το διακριτικό σου; -Σκίζω στον υποβιβασμό.
Την τελευταία στιγμή;
Δεν της άρεσε που τη γελοιοποίησα στον ναύαρχο...
Τι εγώ... Δεν μπορώ...
Είχες όλα όσα ήθελα στη ζωή μου
και δεν σε ένοιαξε! Γιατί σ' έχω φίλη;
Ίσως γιατί έχω ακόμα την κάρτα πρόσβασης αξιωματικού
στα καλά προγράμματα.
Πάω να φάω μακαρόνια με τυρί πασπαλισμένα με φρυγανιά...