Μπόιμλερ, ημερολόγιο. Αστρική Ημερομηνία 57601.3.
Το Σερίτος είναι γύρω από τον Μίξτους 3
για την καταστροφή ενός ασταθούς φεγγαριού.
Βοηθάμε το Βανκούβερ, ένα βουλευτικό σκάφος,
που επικεντρώνεται σε τεχνικά έργα μεγάλης κλίμακας.
Καλώς ήρθατε, πλοίαρχε. Δείτε.
Μια μέρα θα είστε κυβερνήτρια ενός τέτοιου σκάφους.
Ευχαριστώ, πλοίαρχε. Πολύ διδακτική εμπειρία.
Τίποτα. Δυστυχώς, πρέπει να ακυρώσουμε την καταστροφή.
-Γιατί; -Πολύ πυκνό το φεγγάρι;
Όχι, είναι διπλωματικό το θέμα.
Διπλωματικό; Δεν θα πέσει πάνω στον πλανήτη
-και θα γίνει ανάφλεξη; -Και θα πεθάνουν όλοι;
Τους το είπα πολλές φορές, αλλά δεν τους νοιάζει.
Σε αυτό το φεγγάρι προσευχόμασστε κυρίως!
Ελέγχει την παλίρροια!
Η οικογένειά μου έμενε για πολλές γενιές εκεί.
Τα φεγγάρια δεν πέφτουν. Είναι τέχνασμα της κυβέρνησης!
Θεέ μου!
Η τροχιά φθοράς του φεγγαριού μπορεί να διαλύσει...
και τα λοιπά...
Τα καλά νέα είναι ότι θα φάω με την πιο απίθανη,
την πιο έξυπνη αξιωματικό, την Μπάρμπαρα Μπρίνσον,
η οποία τυχαίνει να είναι και η κοπέλα μου.
Ναι! Γνωριστήκαμε πριν έναν μήνα. Περνάμε μαγικά.
Μάλιστα.
Ημερολόγιο 1.000.000 για την Μπαρμπ.
Συγγνώμη. Έχω αρχίσει να πιστεύω
ότι ίσως δεν υπάρχει.
Είναι αληθινή.
Όσο και ο Κιου στην Ημέρα του Πικάρντ.
Να μαντέψω. Και όλως περιέργως, θα τη συναντήσουμε στο ολογραφικό;
Δεν το κάνω αυτό πλέον. Εντάξει;
Ναι, αλλά θα περάσω τα χέρια μου από μέσα της.
-Όχι. -Ναι.
-Θα πιάσεις δέρμα. -Αυτά έχει η δουλειά.
Το μυρίζεις, Τέντι;
Κάθε σκάφος έχει τη δική του μυρωδιά.
Το Σερίτος μυρίζει σαν ψητά μαρσμέλοου μια δροσερή βραδιά.
Φωτιά πλάσματος;
Το D53 πυροδοτήθηκε πάλι. Είναι ελαττωματικά.
Ναι, όλο το σκάφος διαλύεται.
Τούτο εδώ έχει δει πολλά έτη φωτός.
Ο Κούλα είπε ότι το Βανκούβερ έχει επεξεργαστές
αυτοαναπαραγωγής
με βραχίονες κύτους από τριτάνιο τύπου Τ88.
Δεν γίνεται. Δεν έχουν βγει καν!
-Το ξέρω! -Δεν είναι και ο παράδεισος!
Το πιο ωραίο σκάφος που έχω δει!
ΣΚΑΦΟΣ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ
Πλάκα κάνεις; Είναι φοβερό!
Παιδιά, είναι ίδιο με το Σερίτος.
Ναι, εντάξει!
-Το θερμικό πλέγμα; -Θα 'ναι διπλό!
Διπλό πλέγμα!
Η Μπαρμπ; Θα με περίμενε εδώ.
Κρίμα.
Θα σου κάνω κατάσταση με μία από το Σερίτος.
Είναι μια Φιλόζιαν στο στρατηγείο. Καλό φυτοάτομο.
Μπραντ!
Κομπιούτερ, κλείσε.
-Ναι! -Μου έλειψες πάρα πολύ!
Φιληθήκαμε. Είδες;
Γεια. Πολύ δύσκολος μήνας! Είμαι η υποπλοίαρχος Μπρίνσον.
Είμαι η Μάρινερ. Αυτός, ο Μπόιμλερ.
Ναι, το ξέρω.
Θέλω να σε ξεναγήσω. Πάμε!
Είναι υποπλοίαρχος;
Εντάξει. Σιγά το πράγμα.
Ανάστρεψα την πόλωση. Επανεκκίνησα τον χρόνο.
Ήταν καλό όμως γιατί στο Σικάγο το 1920, δεν έπλεναν τα χέρια τους.
Ωραία τα λες, γλυκούλα.
Εκπληκτικό! Και τώρα τα 'χεις με τον Μπραντ!
Δεν ήθελα σχέσεις εξ αποστάσεως
μέχρι που γνώρισα τον χαζούλη στον Βέντου.
Εκπέμπει μια αυτοπεποίθηση. Σίγουρα την έχεις νιώσει.
Προσπαθώ να μη νιώθω τίποτα.
-Μπαρμπαρόσαυρε! -Τζετ;
Έλα εδώ! Θα δουλέψουμε μαζί!
Σοβαρά;
Άσε την κάτω τώρα... όταν μπορέσεις.
Ακούσατε ότι κάτι Μωβ έκαναν χαμό;
Αναβολή ενδόρρηξης.
Πάλι καλιμπράρισμα στο πεδίο ανάσχεσης.
Μπόιμ μου, δεν θα μπορέσω να φάμε στο Σερίτος.
Δεν πειράζει.
Δεν κανόνισα δα γεύμα δέκα πιάτων!
Τα λέμε στο Μηχανοστάσιο. Θα είμαι φρόνιμος!
-Σταμάτα! -Εσύ, σταμάτα!
Πώς ξέρεις τον Τζετ;
Είναι το δεύτερο καλύτερο άτομο εδώ.
-Τα είχαμε το πάλαι ποτέ. -Τι;
Δεν συγκρίνεται με τον Μπράντγουορντ.
-Αυτό είναι το όνομά σου; -Ναι, έτσι με λένε.
Υπάρχει και το Μπράντλεϊ.
Μ' αρέσει να 'μαι μαζί σου.
Το παραδέχομαι. Είχες δίκιο.
Είναι φοβερή.
Παραείναι φοβερή.
Ρον Ντόσεντ, καλώς ήρθατε στο Βανκούβερ.
Δεν είναι κούκλα;
Ναι.
Η πλοίαρχος, η δικιά σας,
ζήτησε εναλλακτικές αντί της ενδόρρηξης.
Εσείς οι δυο θα ελέγξετε τα της προσομοίωσης.
Είστε εξοικειωμένοι με τα Τ88;
Πολύ εξοικειωμένοι. Υπερβολικά.
Τέλεια!
Όποιος τελειώσει πρώτος, θα πάρει το δικό του Τ88.
Θα το κρατήσουμε ή θα είναι δανεικό;
Θα τα επιστρέψουμε;
Όχι, το κρατάτε..
Συγγνώμη. Νόμιζα ότι ονειρευόμουν.
Κάτι με χαλάει σ' αυτήν.
Ναι! Έβγαινε με τον Τζετ!
Αυτός ο τύπος είναι πανέμορφος.
Δεν κάνω πλάκα. Αυτή δεν κάνει για εσένα.
Κάνει για τον Τζετ!
Πρέπει να γυμναστώ. Πάμε!
Αν μια σχέση σού φαίνεται υπερβολικά καλή,
ξύπνα! Κάτι δεν πάει καλά.
-Λες να με απατάει; -Όχι!
Είναι εξωγήινη που θα σε φάει εσένα ή κατάσκοπος Ρόμιουλαν
ή δαιμόνισσα ή αλλόμορφη
ή σεξ μόντελ με ολόσωμη φόρμα
που σκοτώνει αν πατήσεις γκαζόν!
Δηλαδή επειδή είναι φοβερή, κούκλα και τα 'χει μαζί μου,
είναι εξωγήινη; Δεν είσαι εντάξει, Μάρινερ!
Είναι αλήθεια! Έχω δει πολλά, φίλε.
Όπως όταν υπηρετούσα στον Κίτο.
Παιδιά!
Μάθατε για το Εντερπράιζ;
Ο Ντέιτα είχε κακό δίδυμο αδερφό
που συντάχθηκε με τους Μποργκ. Απίστευτο;
Τι; Κάθε εβδομάδα τούς συμβαίνει και κάτι νέο.
Ας αφήσουν και τίποτα άγνωστο για εμάς!
Είστε φοβερό ζευγάρι.
Τι να πω; Βρήκα τον τέλειο άντρα.
Δεν είμαι τέλειος. Έχω όμως τέλειους φίλους.
Είσαι ο καλύτερος, ο εξυπνότερος και ο ωραιότερος στο σκάφος.
Αλλιώς είσαι Χαρβόνγκιαν κι αλλάζεις μορφές.
Είσαι πανέμορφος.
Νίκο!
-Όχι! -Αλλάζει μορφή!
Άντζι! Όχι!
Δεν πρόκειται να ξαναφήσω να συμβεί το ίδιο!
Θα σε παρακολουθώ!
Όσο είναι δίπλα στον Τζετ, τόσο τη χάνω.
Πρέπει να δράσω.
Κι εγώ το ίδιο.
Δεν πάει άλλο. Αυτό το παθαίνω μόνο εγώ.
-Όλοι το παθαίνουμε. -Ακούστε.
Θα μεταφέρουμε τρεις τόνους σκόνη για λατρεία.
Οι αγρότες θα έχουν βαρυτικά συστήματα.
Τα προγονικά σπίτια σας θα μεταφερθούν στο έκτο φεγγάρι,
που θα είναι πλέον το πέμπτο.
Συμφωνείτε όλοι;
-Κατάλαβα. -Εντάξει.
Εγώ; Κανένα θέμα.
Δεν καταλαβαίνετε.
Εμποδίζει τη ρύπανση στον Μίξτους 3. Άρα, και στον Μίξτους 2.
Χωρίς το φεγγάρι, θα χαθούμε.
Αν δεν το διαλύσουμε, θα χαθεί ο Μίξτους 3.
Αδύνατο να λυθεί αυτό το πρόβλημα.
Είμαστε Στάρφλιτ.
Ξέρουμε να λύνουμε δύσκολα προβλήματα.
Ας ηρεμήσουμε κι ας σκεφτούμε μια λύση...
Αν το ανατινάξετε, είστε φονιάδες!
-Θα βάψετε με αίμα τα χέρια σας! -Σκέφτομαι!
Ακούστε όλοι με προσοχή.
Κάθε τροχιακή πλατφόρμα θα έχει ένα εύρος έλκυσης
αποριμμάτων.
"Τριμάτων"; Πάρτι με τυριά θα κάνουμε; Εγώ είμαι, μωρό μου.
Εντάξει, εντάξει. Μάλιστα.
Μην ανησυχείς. Το 'χω.
Σωστά.
-Σε ευχαριστώ, Τζετ. -Να 'σαι καλά.
Μπραντ, τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να δω την κοπέλα μου επί το έργο.
Ναι, τα έχουμε.
Λοιπόν, σχετικά με την κατασ...
-Κλείσ' το! -Σταμάτα!
-Τι κάνεις; -Νέος καταγραφέας!
Δεν είναι ανδροειδές. Αλλιώς, θα επηρέαζε το μυαλό της.
Είναι βιολογική. Πρέπει να πάρω δείγμα.
-Φεύγεις. -Πρέπει...
Συγγνώμη. Η Μάρινερ έφευγε.
Πήγαινε μαζί της. Έχουμε πολλά να κάνουμε εδώ.
Δεν σε είδα πάνω στη δράση.
Τι γλυκός! Θα τα πούμε μετά στη λέσχη, έτσι;
Ναι. Η αποστολή προηγείται φυσικά. Εγώ θα...
Κατάλαβες τι λέω;
Να μην ανατινάξουμε το φεγγάρι. Είναι φοβερά αυτά τα Τ88!
Είναι πολύ γρήγορα. Πόσους ελέγχους έκανες;
Δεκαπέντε. Όταν πάω με αυτό εδώ,
θα τρελαθούν στο μηχανοστάσιο!
Ναι, καλά! Εγώ θα το κρατήσω.
Το ιατρείο θα τρελαθεί!
-Όχι. 16. -Είκοσι δύο.
-Δεκαεφτά, 18, 19, 20... -Σταμάτα!
-...22. -Όχι εμφύτευμα.
-...23. -Άδικο.
Πρέπει να βρω λύση. Κάτσε.
Λοιπόν, η Μπαρμπ δεν είναι Ντοφίν.
Μπορεί να είναι κατάσκοπος των Καρντάσιαν
ή κλώνος μεταφορέα ή... περίμενε, μια Σούλιμπαν.
Εντάξει; Μια Σούλιμπαν.
-Δεν είναι Σούλιμπαν! -Πώς το ξέρεις;
Είναι μια υπέροχη γυναίκα άνθρωπος.
Σταμάτα και αποδέξου τους ανθρώπους όπως είναι.
Ήρεμα. Πρέπει να μεταμορφωθώ
σε κάτι που δεν είμαι.
Βρες τα πιο φοβερά άτομα στη γη και φτιάξε μου μια ενδυμασία.
Αντρικό μικρό νούμερο.
Ο Τζετ νομίζει ότι είναι φοβερός.
Μπορώ να γίνω καλύτερός του. Να γίνω "φοβερότερος".
-Γεια σου! Έλα εδώ! -Εντάξει.
Τι λέει η θέα;
Περίεργο αυτό.
Τι λέει; Θέλει κάνεις να πιει μαζί μας το μεσημέρι;
Τι λες;
Να τα τσούξουμε.
Αναπαραγωγέα. Μπίρα, μεγάλη, καυτή. Κρύα δηλαδή. Κρύα τη θέλω.
Έχουμε βάρδια ακόμα. Τι σε έπιασε;
Ο αληθινός Μπόιμλερ.
Δεν ήξερες ότι βγαίνεις με μάγκα που...
-Μπραντ! -Όχι!
Μάρινερ, μη!
Τι... Μου τράβηξες τα μαλλιά;
Ναι! Της τράβηξες τα μαλλιά; Είσαι άρρωστος.
Φύγε, θα περάσεις στρατοδικείο!
-Κάτσε να σε βοηθήσω. -Μη μ' αγγίζεις, κούκλε!
Δεν ξέρω τι γίνεται τώρα.
Μπαίνεις μέσα σέξι, και μετά, αρχίζεις τα περίεργα και το χαλάς.
-Πάω να δουλέψω. -Θα σε συνοδεύσω.
Όχι, θα πάω μόνη μου.
Τζετ, συνόδευσέ με.
Καλά νέα. Ίσως και κακά. Είμαι 99,8% σίγουρη ότι είναι ρεπτοειδές.
Θα το κόψεις; Η Μπαρμπ δεν είναι τίποτα.
Εννοώ ότι είναι υπέροχη.
Σε είπε σέξι. Άρα, δεν είναι άνθρωπος.
Είναι το μεγάλο μυστικό της.
Αν είναι έτσι, θα χρειαστεί αρσενικό
για να εμφυτεύσει τα ωάριά της.
Δίπλα μου είσαι ασφαλής.
Μπραντ! Μη, Μπραντ!
Οι πλατφόρμες δεν κάνουν για χαμηλά υψόμετρα.
-Θα γίνει χειροκίνητα. -Περιμένουμε την πλοίαρχο.
Είστε δολοφόνοι! Τρελοί! Έχετε αίμα στα χέρια σας!
Τα πηγαίνει υπέροχα.
Ναι, Τζετ. Έτσι. Συνέχισε να το σπρώχνεις μέσα.
-Θα χωρέσει; -Θα το κάνουμε να χωρέσει.
Δεν... σεξ; Άκουσα σεξ.
Τι;
Όλη μέρα φέρεσαι σαν βλάκας και τώρα μου λες ότι σε απατάω;
Συγγνώμη. Είμαι ηλίθιος.
Φρίκαρα, γιατί είσαι έξυπνη, όμορφη, αστεία
κι εγώ ένα τίποτα. Έπρεπε να είσαι με τον Τζετ.
Γι' αυτό κάνεις έτσι; Δεν τρέχει τίποτα με τον Τζετ.
Όχι. Τα κατέστρεψα όλα.
Όχι! Διαλύονται όλα! Διαλύονται όλα!
Σε ερωτεύτηκα, γιατί είσαι εσύ,
μια γλυκιά, αγχώδης, ιδιότροπη, ενθουσιώδης μπουκιά.
Ας το πάμε πάλι από την αρχή.
Πρόσεχε την ουρά!
Μάρινερ!
-Τι θέμα έχεις; -Η ουρά της;
Τα ρεπτοειδή κάνουν εμφύτευση με την αγκαθωτή ουρά.
Έλεος, Μάρινερ! Σου έχω πει!
Περίμενα ουρά.
Μπρίνσον, στην Πλατφόρμα Γάμμα.
-Για χειροκίνητη ενεργοποίηση. -Αμέσως.
-Θα έρθεις μαζί μου; -Φυσικά.
Το ξαναπάμε από την αρχή.
Με την ανθρώπινη κοπέλα μου!
Πώς έπεσα τόσο έξω;
Τι; Εξωσκελετικό κέλυφος;
Δεν έπεσα έξω. Είναι παράσιτο. Μπράντγουορντ! Μπραντ, περίμενε!
Μπράντγουορντ! Κάνε πέρα!
Πέρα, Τζένιφερ!
Μπράντγουορντ! Περίμενε, Μπράντγουορντ!
Ο Ρον; Θέλω το Τ88 μου!
Δεν ήξερες τι να το κάνεις!
Ανήκει στο ιατρείο!
-Όχι. -Ξέρεις τι θα 'κανα;
Θα λύνω τα προβλήματα
-για αρρώστιες. -Κι εγώ.
Δεν μπορείς...
Υπέροχη δουλειά. Τελειώσατε ταυτόχρονα.
Κι οι δυο θα μπείτε στο Βανκούβερ.
Συγχαρητήρια.
Θα μπούμε στο Βανκούβερ; Δηλαδή;
Όποιος τελειώσει πρώτος, κρατάει το Τ88
και το χρησιμοποιεί στο Βανκούβερ.
Νομίζαμε ότι θα το παίρναμε στο Σερίτος.
Μισό. Θα συντάξω τη μετάθεση.
Ο ναύαρχος ήταν γείτονας της γιαγιάς μου.
Ήρεμος. Θα κάνει γρήγορα.
Βρες τον Μπόιμλερ.
Να πάρει!
Επείγουσα μεταφορά στη Γάμμα.
Αδειοδότηση, Μάρινερ 8.
Απόρριψη. Αυτοσχέδιος κωδικός;
Ποιος είναι; Κόψτε την!
Μπράντγουορντ! Μπράντγουορντ, περίμενε!
Πρέπει να βρω τον Μπράντγουορντ.
Όχι! Μπράντγουορντ!
Ημερολόγιο. Οι μεγάλης εμβέλειας αισθητήρες εντόπισαν μια σέξι...
-Μάρινερ! -Όχι.
-Τι βλέπω, Θεέ μου; -Μη με κοιτάς!
Φύγε. Έρχεται η Μπαρμπ.
Ετοιμάζομαι για σεξ.
Δες. Το κέλυφος νευρωνικού παράσιτου.
Δεν με νοιάζει!
Η Μπαρμπ είναι παράσιτο, κάποιου είδους πλάσμα.
Λοιπόν. Δύο για έκτακτες... Δώσ' το μου πίσω!
Το έφτιαξες, για να μην παραδεχτείς το λάθος σου;
Τρομερό. Ντροπή σου!
Είχα πολύ καιρό να βρω σύντροφο,
πόσο μάλλον σαν την Μπαρμπ.
Θα μείνω εδώ και θα κάνω έρωτα στην ερωμένη μου.
Μη λες "ερωμένη".
Προσοχή. Η πλατφόρμα πλησιάζει κρίσιμο υψόμετρο.
Μπόιμλερ!
-Μακριά του! -Μακριά!
Το Βανκούβερ είναι φοβερό.
Οι επεξεργαστές, οι βραχίονες κύτους από τριτάνιο,
το σύρσιμο της πόρτας.
Μπορεί το Σερίτος να καταρρέει,
δουλειά μας είναι όμως να βοηθήσουμε.
Ναι, κουνιέται και μουγκρίζει ωραία στη Δίνη 7.
Το Βανκούβερ δεν κάνει έτσι.
Με τέτοια αμορτισέρ; Πλάκα κάνεις!
Τι δεν έχει όμως; Τους φίλους μας.
-Να του πούμε ότι μένουμε; -Κι αν θυμώσει;
Δεν θα θυμώσει. Είναι επαγγελματίας.
Τι;
Θέλουμε να μείνουμε.
Σκασίλα μου! Ετοίμασα τη μετάθεση.
Μόλις το πατήσω, θα υποβληθεί.
Μισό. Δεν γίνεται χωρίς τη θέλησή μας.
Να σας θυμίσω ποιον είχε γείτονα η γιαγιά μου;
Σας θυμίζω. Τον ναύαρχο που είναι ψυχοπαθής.
Αυτό απαγορεύεται!
Μην κλοτσάς το ΠΑΝΤ! Είναι διαταγή!
Το 'πιασα!
ΝΤΟΣΕΝΤ ΠΛΩΤΑΡΧΗΣ
Ελάτε πίσω!
Μη τους σκοτώσετε! Είστε η Ομοσπονδία!
Είστε οι καλοί! Θυμάστε την Πρωταρχική Οδηγία;
Δεν ισχύει τώρα.
Τελειώνει ο χρόνος.
Ξεκίνησε η πλημμύρα. Οι πλατφόρμες δεν κάνουν γι' αυτό.
Δεν θα τον πειράξεις!
Τον προστατεύω!
Από τι;
Από εσένα! Νομίζεις ότι πίστεψα ότι είστε κολλητοί;
Είναι ντροπαλός, γλυκός. Κι εσύ, μια τυχοδιώκτρια!
Κατάλαβα αμέσως πως κάτι βρομάει με σένα.
Με σένα κάτι βρομάει.
Στην αρχή, νόμιζα ότι ήσουν ένα άθλιο ολόγραμμα.
Μετά, επειδή συνέχεια παραμόνευες,
νόμιζα ότι σε έβαλαν οι Μπριν.
Τι; Δεν παραμόνευα. Τον προστάτευα.
Τελικά, κατάλαβα ότι μάλλον είσαι παράσιτο.
Εσύ είσαι!
Αυτό θα έλεγε ένα παράσιτο, παράσιτο!
-Δώστε το ΠΑΝΤ μου! -Πάμε!
Μην μπείτε στο ασανσέρ!
Θα πειράξω τα κοντρόλ στο ασανσέρ.
-Μάντεψε τον κωδικό. -Το ΠΑΝΤ μου!
Η πρόσκρουση θα μας επηρεάσει και τους δύο!
Θα μεταφέρουμε τον πολιτισμό μας.
Το ξέρω... Κάτσε. "Και τους δύο"; Τι εννοείς;
Πόσα άτομα είστε στον πολιτισμό;
Εγώ κι η σύζυγος.
Δύο... άτομα σε όλο... τον πλανήτη;
Ναι. Είμαστε πλούσιοι.
Διάλυσε το φεγγάρι.
-Μάλιστα, Πλοίαρχε. -Παλαβοί!
Μόλις φτιάξαμε τα πατώματα!
Δεν τελειώσαμε.
Δεν τον ξέρεις όπως εγώ. Θα σε καταλάβει.
Χρειάζεται χρόνο. Στο Σέντου 4, ήθελε μια εβδομάδα
να δει ότι ουρούσε σε νιπτήρα κι όχι σε λεκάνη.
Όμως, το κατάλαβε.
Σοβαρά; Μου είπε ότι το έκανε ένας φίλος του!
Ναι, καλά! Πήγε κάποιος να πλυθεί
και τον είδε να ουρεί τον νιπτήρα.
Ξέρεις κάτι;
Στο δεύτερο ραντεβού, έκανε χειραψία με ένα κουκούλι των Λόρσιαν!
Σταμάτα!
-Όχι. -Θύμωσε πάρα πολύ.
Μετά, τον κοίταξε το Σκιλ κι είπε:
"Είναι ο ραχιαίος μου".
Έχετε περάσει πολλά μαζί.
Είναι σίγουρα βλαμμένος. Είναι όμως ο βλαμμένος μου.
Σίγουρα δεν είσαι παράσιτο.
Αλλιώς δεν θα τον άφηνες να... στον ναύαρχο.
Σε ευχαριστώ.
Ούτε εσύ μοιάζεις με παράσιτο.
Για να νιώσεις καλύτερα, σκάναρέ με.
Είσαι άνθρωπος. Ναι.
Ένιωσες ποτέ ότι ήσουν σίγουρη για κάτι;
Ήμουν σίγουρη για εσένα.
Είσαι όμως μια πολύ καλή κι όμορφη γυναίκα.
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΠΑΡΑΣΙΤΟΥ
Δεν κάνω τέτοια εγώ!
-Δεν θέλω να σας ρίξω. -Μη ρίξεις τότε!
Έλα! Έλα!
Δώσε μου πίσω το ΠΑΝΤ!
Δώσε μου το φέιζερ.
Με κάνατε να σας ρίξω.
Το χέρι μου!
Θεέ μου! Τι έκανα;
Το βρήκα. Ράικερ.
Μην το διαβάσεις!
Τι; Μεταφέρεσαι στο Σερίτος;
Έλεγα να αλλάξουμε θέσεις.
Δεν ξέρετε πώς περνάω εδώ.
Πολύ άγχος. Είναι τρομερά.
Όλη την ώρα: "Ρυμούλκησε και καλίμπραρε".
"Γύρισε πίσω τον χρόνο και σκότωσε εκείνον".
Θέλω να πάω σε ένα σκάφος με απλούστερες εργασίες.
Δεν θέλω άλλο έπος.
Το να δουλεύεις στο Βανκούβερ σε διαλύει.
Συγγνώμη που σας έριξα. Δεν ήμουν ο εαυτός μου.
Θα μείνει μεταξύ μας;
Θα σβήσετε τη διαταγή μετάθεσης;
Ορίστε. Έγινε.
Και ένα Τ88 για τον καθένα μας.
Αυτό δεν γίνεται.
Δεν κατέγραψα με το εμφύτευμα
τις αποδείξεις για το στρατοδικείο.
Τις κατέγραψα.
Θα πάρετε δύο Τ88 αμέσως.
Είναι υγρό και μαλακό. Βοήθα.
-Θεέ μου! -Χριστέ μου!
-Σταμάτα! Ερωμένη! Ερωμένη! -Θεέ μου!
Ερωμένη! Ερωμένη! Ερωμένη!
-Τι έγινε; -Ερωμένη, ερωμένη, ερωμένη!
Πάντα εγώ ήμουν, Μπαρμπ.
Θα σε βγάλω για φαγητό. Βγάλτε με έξω.
Προφανώς, αυτό είδος αναπαράγεται
κάνοντας τον ξενιστή ακαταμάχητο σε συντρόφους.
Ο Μπόιμλερ το κόλλησε...
Ακριβώς πριν με γνωρίσει.
Κάτσε. Δηλαδή σου άρεσα μόνο λόγω του παράσιτου;
Είμαι αξιωματικός.
Λες να σε ήθελα μόνο λόγω των φερομόνων;
Νόμιζα ότι θα με χώριζες.
Άκουσε. Μπραντ, είσαι γλυκός.
Τώρα όμως, θα αφιερωθώ στη δουλειά μου.
Θα μελετήσω αυτό το ενδιαφέρον παράσιτο.
Ερωμένη, ερωμένη, ερωμένη.
Ερωμένη! Ερωμένη!
Με χώρισε.
Θα βρεις κάποια που θα σε αγαπάει χωρίς παράσιτο.
Έτσι το λες τώρα.
Δεν το λέω έτσι. Είσαι κελεπούρι. Είναι αληθινός.
Είμαι αληθινός.
Τα λέμε τον επόμενο μήνα στο τουρνουά Μ'τάρι;
Και θα προσπαθήσω να 'μαι φρόνιμη.
Σταμάτα!
Κάτσε. Κάνατε σχέδια;
Τα είπαμε όσο ήσουν τέζα.
-Τι είπατε; -Γυναικεία πράγματα.
Χαιρέτισες κουκούλι Λόρσιαν;
Κάτσε. Όχι!
Μπορεί να καταρρέουμε, αλλά χάρηκα που γυρίσαμε.
Μου έλειψε η μυρωδιά του καπνού.
Πριν φύγουμε από το Βανκούβερ, σου είχα πάρει κάτι.
Δεν έπρεπε.
Εδώ θα μας είναι πολύ πιο χρήσιμα...
Δες. Κι εγώ έκλεψα ένα σωρό.
Γι' αυτό, είμαστε και φίλοι.