BASADA EN STAR TREK UNA CREACIÓN DE GENE RODDENBERRY
"La flecha errante de Cupido"
Alférez Boimler, diario personal. Fecha estelar 57601.3.
La Cerritos orbita alrededor de Mixtus III
para ayudar en la demolición de una luna inestable.
Daremos apoyo a la Vancouver, una nave tipo Parlamento
que se ocupa de proyectos de ingeniería a gran escala.
Bienvenida, capitana. Mírela bien.
Algún día podría dirigir una nave como la Vancouver.
Gracias, capitana. Es una grata lección de humildad.
De nada. Por desgracia, tendremos que cancelar la demolición.
- ¿Qué? - ¿La luna es demasiado densa?
No, es más bien un tema diplomático.
¿Diplomático? Pero ¿no iba a caer sobre el planeta
- e incendiar la atmosfera? - ¿Y matarlos a todos?
Se lo he dicho mil veces, pero les da igual.
De todas las lunas a las que rezamos, es la principal.
Controla las mareas para las cosechas.
Generaciones de mi familia han vivido en ella.
Las lunas no caen. Es un bulo para controlarnos.
Vaya tela.
DIARIO PERSONAL
El deterioro orbital de la luna será catastrófico.
Blablablá. Vale.
Lo importante es que he quedado para almorzar
con la oficial más lista de la Flota, Barbara Brinson,
que, además, resulta que es mi novia.
¡Toma ya! Nos conocimos hace un mes y ha sido pura magia.
Ya estamos otra vez.
Diario número un millón sobre Barb.
Lo siento, pero empiezo a pensar que quizá Barb no existe.
Es real.
Tan real como un Q eufórico el Día del Capitán Picard.
A ver, cuando la conociste, casualmente estabais en la holocubierta.
Oye, que eso ya no lo hago, ¿vale?
Claro, aun así intentaré pasar mis manos a través de ella.
- Ni hablar. - Que sí.
- Tocarás su piel. - Es el precio que hay que pagar.
¿Notas ese olor, Tendi?
Cada nave de la flota tiene su aroma.
La Cerritos huele a nubes asadas en una noche agradable.
¿Es fuego de plasma?
Será un cortocircuito en el D53. Siempre fallan.
Sí, toda la nave está que se cae.
Esta abuelita ha vivido muchos años luz.
Kula me dijo que en la Vancouver hay procesadores de flujo
que autorreplican sus placas.
El casco tiene refuerzos de tritanio y, además, usan los T88.
- Imposible, si los T88 aún no han salido. - Ya.
Es una nave, no el paraíso.
¡Increíble! Es la mejor nave que he visto.
No puede ser. ¡Qué pasada!
Chicos, básicamente es la misma nave que la Cerritos.
Sí, claro.
- Miremos la red térmica. - Será de doble malla.
¡Doble malla!
¿Dónde está Barb? Hemos quedado aquí.
Qué pena.
Puedo presentarte a chicas geniales en la Cerritos.
Hay una filosiana que parece una chica planta muy maja.
¡Brad!
Vaya. Ordenador, cierra el programa.
- ¡Sí! - ¡Cómo te he echado de menos!
Nos hemos besado.
Perdona, ha sido un mes muy largo. Soy la teniente Barbara Brinson.
Soy Beckett Mariner y él es Boimler.
Sí, ya lo sé.
Me muero por enseñaros esto. ¡Vamos!
¿Es teniente?
No fue para tanto.
Revertí la polaridad y reinicié el flujo temporal.
Por suerte, porque en los años 20 en Chicago nadie se lavaba las manos.
Me encanta esa historia, cariño.
Todo eso es increíble y ahora sales con Brad.
Ya. No quería más relaciones a distancia,
pero conocí a este bomboncito en Vendu hace un mes.
Irradia una confianza en sí mismo que seguro que has notado.
No, intento no notar nada suyo.
- ¡Barbarasaurus rex! - ¿Jet?
¡Ven aquí! ¡Vamos a trabajar juntos!
¿En serio?
Quizá podrías bajarla ya. Cuando te parezca.
¿No oyes lloriquear a los de morado?
La implosión se aplaza. Hay que recalibrar el campo de contención.
Boimboncito, no podremos almorzar en la Cerritos.
Tranquila, no había encargado un menú de diez platos.
Nos vemos en ingeniería e intentaré no liarla muy gorda.
- ¡Cállate! - ¡Cállate tú!
- ¡Que te calles! - Que te calles tú. Para.
¿De qué conoces a Jet?
Es la segunda persona más guay de la Cerritos.
- Salimos hace años... - ¿Qué?
...pero no hay nadie como mi Bradward.
- ¿Tu nombre completo es Bradward? - Sí, Bradward.
Hay Bradleys y Bradwards.
Me encanta estar a tu lado.
Tengo que admitirlo, tenías razón.
Barb es genial.
Demasiado genial.
RON DOCENT - TENIENTE
Soy Ron Docent. Bienvenidos a la Vancouver.
Es preciosa, ¿verdad?
Oh, sí.
La capitana, vuestra capitana, quiere alternativas a la implosión.
Haréis diagnósticos del ordenador central del simulador.
¿Os irá bien trabajar con un T88?
Sí, señor. Muy bien. Superbién.
Me gusta ese entusiasmo.
¿Sabéis qué? El primero que termine tendrá su propio T88.
¿Nos los podremos quedar o nos los prestará?
¿Hay que devolverlos?
No, os los podréis quedar.
Perdone, quería saber si era un sueño.
Barb me da mala espina.
Ya. Es increíble que saliera con Jet. Liga más que Kirk y Trip Tucker juntos.
No es por meter cizaña, pero Barb está en otra liga.
En la liga de Jet.
Tengo que ponerme cachas. ¡Empecemos!
Si una relación en la Flota parece demasiado bonita,
alerta roja, porque algo pasa.
- ¿Crees que me engaña? - ¡No!
Quizá sea una alienígena que se te comerá, una espía romulana,
una vampira de sal, una androide
o una belleza que se pone monos sexis y te asesinará por pisar el césped.
¿Quieres decir que, como Barb está cañón y sale conmigo,
es alienígena? Eso es muy retorcido. No mola nada.
Esas cosas pasan, Bradward. He visto muchas cosas.
Como cuando servía en la Quito.
¡Sois la monda!
¿Sabes lo de la Enterprise?
Data tiene un hermano gemelo malo que se ha unido a los Borg. Qué locura.
¿Qué? Con esta gente cada semana hay novedades.
Es como: "Dejadnos descubrir algo a los demás".
Hacéis muy buena pareja.
¿Qué puedo decir? Tengo al hombre perfecto.
No soy perfecto, pero mis amigos sí lo son.
Niko, eres el tío más majo, listo y guapo de toda la nave.
O eso o eres un cambiaformas harvonguiano.
Eres demasiado guapo.
¡Niko!
- ¡No! - ¡Un cambiaformas!
Angie, ¡no!
No pienso quedarme sentada y dejar que te coman.
No te perderé de vista.
Cada minuto que Barb pasa con Jet estoy más cerca de perderla. Debo actuar.
Yo también.
Ya estoy harto.
Siempre nos pasa lo mismo, a mí y a todos.
Escuchad. Reubicaremos tres toneladas de polvo lunar para las oraciones.
Instalaremos un control de mareas para los granjeros.
Vosotros tres, vuestras casas se reubicarán en la sexta luna,
que a partir de ahora será la quinta.
¿Todo el mundo contento?
- Ya te sigo. - Vale.
A mí me parece bien.
No, no lo entiende.
DEMOLICIÓN LUNAR
Esta luna impide que la contaminación vaya de Mixtus III a Mixtus II.
Sin esta luna moriremos.
Si no la destruimos, morirá la gente de Mixtus III.
Lo sé. Es un problema imposible de resolver.
Somos la Flota.
Resolver problemas imposibles es lo nuestro,
así que vamos a calmarnos y a pensar una...
¡No! Si la hacen estallar, serán unos asesinos.
- ¡Tendrán las manos manchadas de sangre! - ¡Déjame pensar!
Bien, escuchad todos.
Cada plataforma tendrá un rayo tractor para controlar los detritos lunares.
¿"De fritos"? ¿Prepararéis un aperitivo? Hola, nena, soy yo.
Vale. A ver...
Tranqui. Ya está.
Muy bien.
- Gracias, Jet. - No hay de qué.
Brad, ¿qué haces aquí?
Quería pasarme a ver cómo trabaja mi novia.
Estamos juntos.
Bien, volvamos a la demostración.
- Para. Apágalo. - ¡Que pare!
- ¿Qué haces? - Perdón. Tricorder nuevo.
Si fuera androide, la frecuencia habría alterado su cerebro positrónico.
Es un ser vivo. Necesito una muestra.
- Lárgate. - Quería...
Perdón. Mariner ya se iba.
Quizá deberías irte con ella. Tenemos mucho que hacer.
Pero no he visto cómo trabajas.
Qué detalle que hayas venido. Nos vemos luego en el comedor.
Claro, la misión es lo primero. Solo quería...
¿Ves a lo que me refería?
Espero que esa luna no estalle nunca. Estos T88 son una pasada.
Van superrápido. ¿Cuántos diagnósticos llevas?
Quince. Cuando regrese con él, los de ingeniería van a flipar.
Seré yo la que me lo llevaré. Los de medicina alucinarán.
- No. Dieciséis. - Veintidós.
- Diecisiete, 18, 19, 20... - ¡Para!
- ...21, 22... - Así no vale.
- ...23. - No es justo.
Debo descubrir qué es. ¡Alto!
Vale. Barb no es una cambiaformas,
pero podría ser una espía cardasiana operada,
un clon del teletransportador o, espera, una sulibana.
¿A que sí? Una sulibana.
¡Basta! Barb no es una sulibana.
¿Cómo lo sabes?
Solo es una mujer excepcional.
Déjate de rollos y acepta a la gente tal como es.
Silencio. Debo reinventarme para que crea que soy algo que no soy.
Ordenador, analiza a los más molones de la historia y replícame su ropa.
En talla pequeña de hombre.
Jet. Se cree que es el mejor.
Pues yo soy el doble de bueno que él, o el "redoble".
- ¡Hola, Barb! Súbete aquí, nena. - Vale.
¿Qué tal las vistas?
Te noto raro.
¿Qué pasa, troncos? ¿A alguien le apetece algo de bebercio?
Pero ¿qué dices?
¿Un trago?
Replicador: una cerveza grande y caliente. No, quería decir fría.
Estamos de servicio. ¿Qué te pasa?
Así es el verdadero Boimler.
No sabías que salías con un tío guay que...
- ¡Brad! - Vaya.
Mariner, ¡no!
¿Qué **** haces? ¿Me has tirado del pelo?
Oye, tío, ¿le has tirado del pelo? Cómo te pasas.
Lárgate o acabarás en los tribunales.
- Va, deja que te ayude. - No me toques, macizorro.
No entiendo qué es lo que pasa aquí.
Te presentas vestido supersexi, pero te comportas como un bicho raro.
- Debo ir a trabajar. - Te acompaño.
No, puedo ir sola.
Vamos, Jet, acompáñame.
Buenas noticias, o quizá sean malas. Estoy casi segura de que es reptiloide.
Por Dios, ¡para ya! Barb solo es una gran mujer, y punto.
Ha dicho que estabas sexi, no puede ser humana.
Es un indicio como una casa.
Si es reptiloide, necesitará un macho al que inyectar huevas con la cola.
Quédate. Conmigo estás a salvo.
¡Brad! ¡No, Brad!
PLATAFORMAS ORBITALES
Las plataformas no van bien a poca altitud.
- Hay que operarlas a mano. - Quizá la capitana ha hecho avances.
¡Son asesinos y están locos! ¡Tienen las manos manchadas de sangre!
Lo está haciendo genial.
Muy bien, Jet. Así. Sigue empujando.
- ¿Entrará? - La haremos entrar.
¿No os lo estáis montando? Lo parecía.
¿Qué?
¿Llevas todo el día haciendo el capullo y me acusas de engañarte?
Perdona, soy imbécil.
Estaba cabreado porque eres lista, guapa y divertida
y yo... soy yo. Deberías estar con alguien como Jet.
¿De eso se trataba? Bradward, entre Jet y yo no hay nada.
¡No! Lo he fastidiado todo.
¡No! Lo nuestro se ha acabado.
Me he enamorado de ti por ser quien eres,
un tirillas de cadera estrecha, inquieto y muy mono.
Intentemos empezar de nuevo.
¡Cuidado con la cola!
¡Mariner!
- ¿Qué te pasa? - ¿Y la cola?
Los reptiloides tienen colas bárbaras y ella se llama Barb.
Mariner, ¿qué haces? Ya te había avisado.
Pensaba que ahí tendría la cola.
Teniente Brinson, a la plataforma orbital Gamma.
- Requerimos activación manual. - Enseguida.
- ¿Me acompañas? - Me encantaría.
Es una buena manera de volver a empezar con mi novia humana.
¿Cómo he podido equivocarme?
¿Qué? ¿Una concha de exoesqueleto?
No me equivocaba. Barb es una parásita. Bradward, ¡espera!
¡Bradward! Apartaos.
Apártate, Jennifer.
Bradward, ¡espera!
¿Dónde está Ron? Quiero mi T88.
No sabes qué harías con él. Son mejores para medicina.
- Mentira. - ¿Sabes qué haría?
- ¿Y yo? - Arreglaría cosas
- y detectaría enfermedades. - Y yo.
¡Anda ya!
Lo habéis hecho genial y habéis terminado a la vez.
Los dos os uniréis a la Vancouver.
Enhorabuena.
¿Que nos uniremos a la Vancouver?
Ya os dije que el primero se quedaría el T88
para trabajar en la Vancouver.
Creíamos que nos lo llevaríamos a la Cerritos.
Voy a formalizar el traslado.
Tranquilos, el almirante era el vecino de mi abuela.
Es majo, le dará prioridad.
Ordenador, busca a Boimler.
¡Mierda!
Transporte de emergencia a la plataforma Gamma.
Autorización, Mariner ocho.
Denegada. El código no existe. ¿Quién es? Despeje el canal.
Bradward, ¡espera!
No. Tengo que encontrar a Bradward.
No, Bradward.
Diario del capitán. Hemos detectado a una sexi...
- ¡Mariner! - ¡No!
- No. Esto sí que no. - ¡No quiero verlo!
Lárgate. Barb está al caer.
Es la hora del sexo.
Mira, es la concha de un parásito.
Quita. Estoy en bolas.
No escuchas. Barb es una parásita, una especie de criatura.
Vale. Teletransporte para dos... Devuélvemelo.
¿Prefieres traer una concha falsa que admitir tu error?
Patético. Debería darte vergüenza.
Llevaba mucho tiempo sin una amante y ya ni te digo una como Barb.
Me quedaré aquí para hacer el amor con mi amante.
¿Quieres parar de decir "amante"?
Alerta. La plataforma alcanza una altitud crítica.
¡Boimler!
Aléjate de él.
La Vancouver es una pasada.
Los procesadores de flujo, el tritanio del casco,
el ruido de las puertas...
La verdad, la Cerritos está que se cae,
pero es genial y nuestro deber es que funcione.
Sí, cómo chirría cuando llega a curvatura siete.
La Vancouver no hace eso.
¿Con esos amortiguadores? Imposible.
¿Sabes qué más le falta? Nuestros amigos.
- Le diremos a Ron que nos quedamos. - ¿Y si se enfada?
Es profesional y no se va a enfadar.
¿Qué?
Nos quedaremos en la Cerritos.
¡Lástima! Ya he pedido el traslado.
En cuanto apriete el botón, ya estará.
No puede trasladarnos sin nuestro permiso.
Fijaos. ¿Debo recordaros quién era el vecino de mi abuela?
Parece que sí. El almirante y está como una cabra.
¡Oye! No puedes hacer eso.
No chutéis mi PADD. Es una orden.
Mío.
¡Volved aquí!
No maten a mi gente. Son la Federación.
Son los buenos. ¿Recuerdan la Primera Directriz?
No se aplica en estos casos.
Se nos acaba el tiempo.
El proceso ha empezado y las plataformas no aguantarán.
ALERTA ALTITUD CRÍTICA
No dejaré que le hagas daño.
Lo protejo.
¿De qué?
¡De ti! ¿Crees que me he tragado que sois solo amigos?
Él es tímido, tierno y mono y tú eres una aventurera.
Desde el principio, algo no me cuadraba contigo.
No, algo no cuadra contigo.
Creía que eras un personaje de la holocubierta,
pero como andabas todo el día espiando, pensé que eras una Breen infiltrada.
No lo espiaba, lo protegía.
Al final, me he dado cuenta de que eres una parásita.
La parásita eres tú.
Justamente eso es lo que diría una parásita.
- ¡Devolvedme mi PADD! - Vamos.
¡No subáis al turboascensor!
Este es el plan: yo reconfiguro los mandos
- y tú intentas descubrir su clave. - ¡Devolvédmelo!
El impacto ambiental nos afectaría a los dos.
Nuestra civilización debería irse.
Ya lo sé, pero... Un momento. ¿"A los dos"? ¿Qué quieres decir?
¿Cuántos sois en la civilización?
Mi mujer y yo.
¿Solo hay dos **** personas en ese **** planeta?
Sí, somos ricos.
Vuele esa luna.
- Sí, capitana. - Están locos.
¡Habíamos reformado los suelos!
Aún no hemos acabado.
No conoces a Boimler como yo. Te descubrirá.
Con un minuto le basta. Bueno, en Sendu IV tardó una semana
en darse cuenta de que meaba en la pila y no en el retrete.
Al final, lo acaba pillando.
¿Fue él? Me dijo que le había pasado a un amigo.
Eso quisiera. Alguien fue a lavarse las manos
y lo pilló meando en la pila.
¿Sabes qué? En nuestra segunda cita, la chocó con un saco de huevos lortiano.
Venga ya.
- No. - Menudo cabreo cogió.
Entonces, Sqill miró a Boimler y dijo:
"Esa aleta dorsal es mía".
Habéis pasado por muchas cosas juntos.
Sí. La verdad es que es un imbécil, pero es mi imbécil.
Está claro que no eres una parásita,
si no, no le habrías dejado **** delante del almirante.
Gracias. Que sepas que tú tampoco pareces una parásita.
Si te vas a quedar más tranquila, escanéame.
Eres humana. Sí.
¿No te pasa a veces que tienes una corazonada?
Creía que eras una parásita, pero eres una mujer muy maja y atractiva.
PARÁSITO DETECTADO
No me obliguéis.
- No quiero aturdiros. - Pues no lo haga.
Vamos.
¡Devolvedme mi PADD!
Venga, deme el fáser.
¡Dios! He tenido que aturdirte.
No me siento la mano.
¡Dios! Pero ¿qué he hecho?
Tengo la clave. Es "Riker".
No. No leáis eso.
¿Qué demonios? ¿Se está trasladando a la Cerritos?
Quería hacer un intercambio.
No sabéis lo que es estar aquí.
Todo es muy estresante y muy épico.
Todo es remolcar estaciones espaciales, calibrar esferas de Dyson
y viajar en el tiempo para matar a tíos peores que Hitler.
Quiero estar en una nave más pequeña y hacer cosas más fáciles.
Me he cansado de la épica.
Vaya, trabajar en la Vancouver te deja hecho polvo.
Perdón por dispararte. No reconozco a Ron Emmanuel Docent hijo.
¿Quedará entre nosotros?
¿Puede borrar la orden de traslado?
Ya está hecho.
Denos un T88 a cada uno.
Ah, no. Eso no lo puedo hacer.
Tranquilo, no he usado mi implante
para grabarlo todo y presentarlo en su juicio.
Bueno, sí.
Está bien, en marcha un par de T88.
PARÁSITO DETECTADO
Es blando. Échame una mano.
- ¡Madre mía! - ¡Dios!
- ¡Parad! ¡Amante! - Dios.
¡Amante!
- ¿Qué narices era eso? - Amante.
Siempre he sido yo, Barb.
Quiero invitarte a cenar. Déjame salir.
Al parecer, esta especie se reproduce
haciendo que su huésped sea irresistible para sus posibles parejas.
Boimler debió pillarlo...
Justo antes de conocerme. Exacto.
Alto. ¿Quieres decir que solo te gustaba por el parásito?
Soy oficial de la Flota. ¿Crees que me guío solo por las feromonas?
Qué bien. Creía que ibas a romper conmigo.
Oye, Brad, eres mono, pero ahora debo centrarme en mi trabajo.
Sobre todo, en estudiar este parásito.
Amante.
Ha roto conmigo.
Encontrarás a alguien que te quiera sin llevar un bicho encima.
Lo dices por decir.
Que no. Eres un buen partido. Eres auténtico.
Soy auténtico.
Mare, ¿nos vemos el mes que viene en el torneo de M'tari?
Ya te digo. Intentaré no liarla muy gorda.
Cállate.
¿Habéis hecho planes?
Nos hemos hecho amigas.
- ¿Por qué? - Nada, cosas de chicas.
¿La chocaste con un saco de huevos?
Oye, cómo sabes... ¡Ah, no!
La Cerritos se cae a pedazos, pero es bonito volver a casa.
Sí, echaba de menos ese olor a humo.
Antes de irnos de la Vancouver, he cogido algo para ti.
No hacía falta.
En la Cerritos podríamos usarlos más...
No. Mira, también he robado unos cuantos.
Por eso somos amigos.
TEMA ORIGINAL DE STAR TREK DE ALEXANDER COURAGE
Subtítulos: Jordi Bosch Díez