PERUSTUU GENE RODDENBERRYN LUOMAAN STAR TREKIIN
AMORIN HAIRAHTUNUT NUOLI
Aliluutnantti Boimlerin oma lokikirja. Tähtipäivämäärä 57601.3.
Cerritos on Mixtus III:n kiertoradalla -
avustamassa epävakaan kuun tuhoamisessa.
Tuemme Vancouveria, Parliament -luokan alusta,
joka keskittyy monimutkaisiin, suuriin teknisiin projekteihin.
Tervetuloa, kapteeni. Katsokaa.
Voitte joskus komentaa Vancouverin kaltaista alusta.
Kiitos, kapteeni. Tämä on nöyräksi tekevä kokemus.
Olkaa hyvä. Valitettavasti tuhoaminen pitää peruuttaa.
Miksi? -Onko kuu liian tiivis?
Ei, se on diplomaattinen ongelma.
Diplomaattinen? Eikö kuu putoa planeetalle -
ja sytytä ilmakehän? -Ja tapa kaikki?
Olen kertonut siitä monesti, mutta he eivät välitä.
Se on tärkeimpiä kuista, joita rukoilemme!
Se hallitsee kesäsatoamme!
Sukuni on asunut siellä sukupolvien ajan.
Kuut eivät putoa! Hallitus keksi sen hallitakseen!
Voi pojat.
OMA LOKIKIRJA
Kuun kiertorata voi aiheuttaa katastrofin,
pälä, pälä. Selvä.
Oikea uutinen on lounaani Tähtilaivaston -
siisteimmän ja fiksuimman upseerin Barbara Brinsonin kanssa,
joka sattuu olemaan tyttöystäväni.
Aivan. Tapasimme kuukausi sitten. Se on ollut taikaa.
Taas sitä samaa.
Miljoonas loki tyttöystävä Barbista.
Olen pahoillani, mutta alan ajatella, että Barbia ei ole.
Hän on yhtä totta -
kuin innostunut Q kapteeni Picardin päivänä.
Anna kun arvaan. Tapaamme hänet kumma kyllä holokannella.
Hei, en tee sitä enää. Onko selvä?
Et tietenkään, mutta yritän huitoa hänen lävitseen.
Älä. -Teen sen.
Osut ihoon. -Sitten se on vaivan arvoista.
Haistatko tuon, Tendi?
Joka aluksella on oma tuoksunsa.
Cerritos tuoksuu viileänä iltana paahdetuilta vaahtokarkeilta.
Onko tuo plasmatulipalo?
D53 kai kipinöi taas. Ne ovat vika-alttiita.
Koko alus on hajoamassa.
Tämä vanha tyttö on nähnyt monta valovuotta.
Kula kertoi Vancouverin fluidistoreista, jotka monistavat piidioksidinsa.
Heillä on tritaaniset runkotuet ja T88:ia.
T88:ia ei ole julkaistu vielä.
Niinpä. -Se on tähtialus, ei taivas.
Uskomatonta! Tämä on hienoin näkemäni alus!
Oletko tosissasi? Tämä on upea!
Se on periaatteessa sama alus kuin Cerritos.
Just joo.
Katsotaan lämpöverkkoa. -Lienee tuplasäleikkö!
Tuplasäleikkö!
Missä Barb on? Piti tavata täällä.
Säälittävää.
Voin järjestää jonkun kivan Cerritosilta.
Taktisessa on phyloslainen, mukava kasvihenkilö.
Brad!
Mitä? Tietokone, pysäytä ohjelma.
Kaipasin sinua tosi paljon.
Suutelimme. Näitkö?
Hei. Anteeksi. Pitkä kuukausi. Olen luutnantti Barbara Brinson.
Olen Beckett Mariner, ja tämä on Boimler.
Tiedän.
Näytän sinulle kaiken. Tule.
Onko hän luutnantti?
Ihan sama, se oli pikkujuttu.
Vaihdoin napaisuuden ja käynnistin aikavirran.
Hyvä, koska 1920-luvun Chicagossa ei pestä käsiä.
Ihana tarina, pupu.
Onpa mahtavaa, ja nyt tapailet Bradiä.
Niinpä. En halunnut kaukosuhdetta,
mutta tapasin tämän hölmön Vendussa viime kuussa.
Hän säteilee itsevarmuutta. Olet varmasti tuntenut sen.
En tunne mitään Bradin seurassa.
Barbarasaurus Rex! -Jet?
Tule tänne. Työskentelemme yhdessä!
Oikeastiko?
Voit laskea hänet alas. Milloin vain.
Kuulitko lilan väen kiukuttelusta? Imploosio on siirretty.
Täytyy rekalibroida koko suojakenttä.
Boim-Boim, en pääse lounaalle Cerritosiin.
Ei se haittaa. En suunnitellut 10 ruokalajin ateriaa.
Nähdään tekniikassa. Yritän olla rojauttamatta sitä.
Ole hiljaa. -Ole itse.
Ole hiljaa. -Ei, vaan sinä. Lopeta.
Mistä tunnet Jetin?
Hän on Cerritosin toiseksi siistein tyyppi.
Tapailimme aikoja sitten. -Mitä?
Hän ei vedä vertoja Bradwardilleni.
Onko oikea nimesi Bradward? -On.
On Bradleyjä ja Bradwardeja.
On hyvä olla lähelläsi.
Täytyy myöntää, että olit oikeassa.
Barb on mahtava.
Vähän liian mahtava.
RON DOCENT - KAPTEENILUUTNANTTI
Hei. Ron Docent. Tervetuloa Vancouveriin.
Kaunis, eikö olekin?
Kyllä vain.
Kapteeninne määräsi etsimään vaihtoehtoja imploosiolle.
Teette diagnostiikat simulaatiotietokoneella.
Osaattehan käyttää T88:ia?
Kyllä. Oikein hyvin.
Pidän innostanne.
Ensimmäisenä valmistunut saa oman T88:nsa.
Omaksi vai lainaksi? Täytyyhän ne palauttaa?
Ei. Tarkoitan, että saatte pitää sen.
Anteeksi. Tarkistin, onko tämä unta.
On huono tunne Barbista.
En voi uskoa, että hän tapaili Jetiä.
Jet on kuin Kirk-jäätelö Trip Tucker -strösselillä.
En pelleile. Barb on aivan liian hyvä sinulle.
Ei Jetille.
Tarvitsen lihaksia. Tästä lähtee.
Kun Tähtilaivaston suhde tuntuu liian hyvältä todeksi,
se luultavasti on sitä.
Pettääkö hän minua? -Ei.
Hän on alien, joka syö sinut, tai romuluslainen vakooja,
suolasuccubus, androidi, vaihdokas -
tai seksikäs henkilö,
joka murhaa nurmella kävelystä!
Koska Barb on mahtava, seksikäs ja tapailee minua,
hänkö on alien? Se on syvältä. Ei siistiä!
Tämä on todellista. Olen nähnyt asioita.
Kuten ennen, kun palvelin Quitolla.
Kaverit.
Kuulitteko Enterprisesta?
Datalla on ilkeä kaksoisveli,
joka liittoutui borgin kanssa. Hullua.
Mitä? Heillä on joka viikko jotain uutta.
Jättäkööt jotain tuntematonta meille muille.
Olette loistava pari.
Mitä voin sanoa? Löysin täydellisen kundin.
En ole täydellinen, mutta ystäväni ovat.
Niko, olet aluksen kivoin, fiksuin ja komein kundi.
Tai sitten olet harvongilainen muodonmuuttaja.
Olet liian komea.
Niko!
Ei! -Muodonmuuttaja!
Angie, ei!
En katso taas sivusta kasvojen sulamista.
Vahdin sinua.
Joka hetki Jetin kanssa Barb on lähempänä jättää minut.
Pitää tehdä jotain.
Minun myös.
En tahdo tätä enää.
Näin käy aina minulle. Ja meille.
Kuunnelkaa! Siirrämme kolme tonnia kuupölyä palvontaa varten.
Viljelijät saavat painovoimajärjestelmät.
Ja teidän kolmen sukukodit siirretään kuudenteen kuuhun,
joka on nyt oikeasti viides.
Käykö se kaikille?
Kyllä. Ymmärrän. -Selvä.
Minulle sopii.
Ei, et ymmärrä!
KUUN TUHOAMINEN
Kuu estää Mixtus III:n saasteita pääsemästä kansani luo Mixtus II:een.
Ilman kuuta kuolemme.
Jos emme tuhoa sitä, Mixtus III:n väki kuolee.
Niinpä. Se on mahdoton ongelma.
Olemme Tähtilaivasto.
Ratkaisemme mahdottomia ongelmia,
joten pysytään rauhallisina ja mietitään rat...
Ei! Jos räjäytätte kuun, olette murhaajia.
Saatte verta käsiinne! -Hiljaa! Anna minun miettiä!
Kuunnelkaa, kaikki.
Jokainen kiertorata-asemamme vetää -
kuun romua luokseen.
Rohmuaa? Ovatko nämä juustojuhlat? Hei, muru, minä tässä.
No niin. Jep.
Älä huoli. Minä hoidan.
Aivan.
Kiitos, Jet. -Eipä kestä.
Brad, mitä teet täällä?
Halusin nähdä tyttöystäväni tekemässä hommiaan.
Olemme yhdessä.
Palataan esitykseen.
Lopeta. Sulje se. -Lopeta.
Mitä teet? -Sori. Uusi trikooderi.
Hän ei ole androidi, koska ääni olisi sotkenut positroniaivot.
Hän on orgaaninen. Täytyy saada näyte.
Sinä lähdet nyt.
Anteeksi. Mariner oli lähdössä.
Mene sinäkin. Meillä on paljon käsiteltävää.
En nähnyt sinua hommissasi.
Suloista, että tulit. Nähdäänkö myöhemmin messissä?
Kyllä. Tehtävä tulee ensin. Minä vain...
Huomaatko, mistä puhun?
Toivottavasti emme räjäytä kuuta. Nämä T88:t ovat upeita.
Hullun nopeita. Montako diagnostiikkaa ajoit?
15. Kun palaan tämän kanssa,
tekniikan tyypit sekoavat.
Just joo. Minä tämän vien. Lääkinnän tajunta räjähtää.
Ei. Kuusitoista. -Kaksikymmentäkaksi.
17, 18, 19, 20... -Ei. Lopeta!
...21, 22... -Ei istutettasi.
...23. -Epäreilua.
Täytyy selvittää tämä.
No niin. Barb ei ole dauphin.
Voi silti olla cardassilainen vakooja,
kuljetusklooni, tai koeta kestää, sulibanilainen.
Eikö? Sulibanilainen.
Lopeta! Barb ei ole sulibanilainen.
Mistä tiedät?
Hän on vain loistava ihmisnainen.
Hyväksy ihmiset sellaisina kuin he ovat.
Hiljaa. Muutan itseni täysin,
jotta hän luulee minua muuksi kuin olen.
Tietokone, analysoi Maan siisteimmät tyypit ja tee minulle asu.
Poikien pientä kokoa.
Jet. Luulee olevansa sitä jotain.
Voin olla tuplasti sitä jotain. Voin olla jotaimpi.
Hei, Barb! Tule tänne, tyttö. -Selvä.
Miltä näkymä näyttää?
Se oli outoa.
Mitä kuuluu, aluslaiset? Kiinnostaako nestemäinen lounas?
Mitä sinä höpiset?
Hörpätään se.
Replikaattori, olut, iso ja kuuma. Siis kylmä. Tee siitä kylmä.
Olemme yhä vuorossa. Mikä sinua vaivaa?
Tämä on aito Boimler.
Et tiennyt tapailevasi kundia, joka pitää...
Brad! -Voi ei.
Mariner, ei!
Mitä ****? Veditkö hiuksistani?
Niin! Veditkö häntä hiuksista? Se on syvältä.
Häivy ennen kuin joudut sotaoikeuteen.
Autan sinua. -Älä koske minuun, senkin könsikäs!
En tiedä, mistä on kyse.
Ensin olit hiton seksikäs, mutta pilasit sen oudolla käytöksellä.
Palaan töihin. -Saatan sinut.
Ei, voin kävellä yksin.
Tule, Jet. Saata minut.
Hyviä uutisia. Ehkä huonoja. Hän on 99,8 %:n varmuudella lisko.
Voisitko lopettaa? Barb ei ole mitään.
Muuta kuin hieno nainen.
Sanoi sinua seksikkääksi. Hän ei voi olla ihminen.
Se on valtava merkki.
Liskon pitää löytää uroskumppani,
johon istuttaa liskomätinsä.
Pysy lähelläni turvassa.
Brad! Ei, Brad!
KIERTORATA-ASEMAT
Asemia ei ole luokitettu matalalle.
Niitä pitää käyttää käsin. -Ehkä kapteeni edistyy.
Olette murhaajia! Ei, te hullut! Teillä on verta käsissänne!
Hänellä menee hienosti.
Niin sitä pitää, Jet. Jatka työntämistä.
Mahtuuko se varmasti? -Laitetaan mahtumaan.
Te ette... Kuulin seksiä.
Mitä?
Olet ollut mäntti koko päivän ja nyt syytät pettämisestä.
Anteeksi. Olen idiootti.
Hermoilin, koska olet fiksu, kaunis ja hauska,
ja olen vain minä. Sinun pitäisi olla Jetin laisen kanssa.
Siitäkö tässä on kyse? Jetin kanssa ei tapahdu mitään.
Voi ei. Pilasin kaiken.
Ei! Kaikki hajoaa käsiin.
Ihastuin sinuun, koska olet sinä:
suloinen, hermostunut, sirolantioinen hippu.
Aloitetaan päivä alusta.
Varo häntää!
Mariner!
Mikä sinua vaivaa? -Missä häntä?
Liskot istuttavat piikikkäällä hännällä.
Mitä helvettiä? Minähän sanoin.
Luulin, että oli häntä.
Luutnantti Brinson kiertorata-asema Gammaan.
Käsin aktivointi. -Heti, komentaja.
Tuletko mukaan? -Mielelläni.
Hyvä tapa aloittaa päivä alusta.
Ihmistyttöystäväni kanssa!
Miten olin niin väärässä?
Mitä? Kehon ulkopuolinen kuori?
En ollut väärässä. Barb on loinen. Bradward, odota!
Bradward! Pois tieltä.
Väistä, Jennifer.
Bradward, odota!
Missä Ron on? Haluan T88:ni.
Et osaisi käyttää sitä.
Se sopii lääkintään.
Ei totta. -Tiedätkö, mitä tekisin?
Entä minä? -Ratkon ongelmia,
selvitän sairaudet. -Minä ratkon.
Et osaa edes...
Hienoa työtä. Valmistuitte samaan aikaan.
Tulette molemmat Vancouverille.
Onnittelut.
Miten niin tulemme Vancouverille?
Nopein saa pitää T88:n ja käyttää sitä täällä Vancouverilla.
Luulimme, että sai viedä Cerritosille.
Odottakaa. Kirjoitan siirron.
Ei huolta, amiraali oli mummini naapuri. Hiljainen. Hän hyväksyy sen heti.
Tietokone, etsi Boimler.
Voi paska.
Pyydän hätäkuljetusta asema Gammaan.
Lupa: Mariner 8.
Evätty. Onko se keksitty koodi? Kuka siellä? Pois kanavalta.
Bradward, odota!
Voi ei. Täytyy hakea Bradward.
Voi ei, Bradward.
Kapteenin loki. Pitkän matkan sensorit havaitsivat seksikkään...
Mariner! -Voi ei.
Tämä ei käy eikä tuo. -Älä katso minua!
Häivy. Barb palaa pian.
Tämä on seksiaikaani.
Katso. Hermoloisen kuori.
En välitä. Olen alasti.
Et kuuntele. Barb on loinen. Hän on jonkinlainen otus.
Kaksi hätä... Hei! Anna se takaisin.
Teetkö tekokuoren sen sijaan, että myönnät erehtyneesi?
Kamalaa. Häpeäisit!
Siitä on kauan, kun minulla oli rakastaja, varsinkaan Barbin lainen.
Jään tänne rakastelemaan rakastajani kanssa.
Älä sano "rakastaja".
Varoitus. Asema lähestyy kriittistä korkeutta.
Boimler!
Pysy erossa hänestä.
Vancouver on mahtava.
Fluidistorit, tritaaniset runkotuet,
oven suhaus. -Suhaus.
Cerritos ehkä hajoaa
mutta sekin on mahtavaa. On työmme pitää se kasassa.
Niin, ja se tärinä ja natina poimu 7:ssä.
Vancouver ei tee niin.
Noilla inertiavaimentimilla. Vitsailet.
Vancouverilla ei ole ystäviämme.
Kerrotaan Ronille, että jäämme. -Jos hän suuttuu?
Ammattilaiset eivät suutu.
Mitä?
Haluamme jäädä Cerritosille.
Voi harmi! Kirjoitin jo siirron.
Kun painan tästä, se menee läpi.
Et voi siirtää meitä tahtomme vastaisesti.
Katso vain. Pitääkö muistuttaa mummoni naapurista?
Pitää kai. Hän oli amiraali ja psykopaatti.
Et voi tehdä noin.
Älä potki PADDiani. Se on käsky.
Sain sen.
Takaisin tänne!
Älkää tappako kansaani. Olette Liitto!
Olette hyvikset! Muistatteko pääohjesäännön?
Se ei päde tähän.
Meiltä loppuu aika.
Tulviminen on alkanut, eikä asemia suunniteltu tähän.
VAROITUS - KRIITTINEN KORKEUS
Et saa satuttaa Boimleria.
Suojelen häntä.
Miltä?
Sinulta! Luuletko, että uskon teidän olevan bestiksiä?
Hän on suloinen ja pehmeä ja sinä kova avaruusseikkailija!
Tiesin heti, että sinussa on jotain vikaa.
Ei, vaan sinussa.
Ensin luulin sinua holokannen hahmoksi.
Sitten hiippailusi takia luulin sinua breenien soluttautujaksi.
Mitä? En hiippaillut, vaan suojelin.
Vihdoin tajusin, että olet luultavasti loinen.
Ämmä, itse olet.
Juuri niin loinen sanoisi, loinen.
Antakaa PADDini! -Mennään.
Älkää menkö turbohissiin!
Minä siirrän turbohissin ohjauksen.
Arvaa sinä salasana. -Palauttakaa PADDini!
Ympäristövaikutus koskisi meitä molempia.
Koko sivilisaatiomme pitäisi siirtää.
Tiedän, mutta miten...? Hetki. Miten niin molempia?
Montako sivilisaatiossanne on?
Minä ja vaimoni.
Kaksi **** henkeä koko **** planeetalla?
Niin, olemme rikkaita.
Tuhotkaa kuu.
Käskystä. -Te hullut.
Uusimme juuri lattiat!
Tämä ei ole ohi.
Et tunne Boimleria kuten minä. Hän tajuaa, kuka olet.
Joskus se vie hetken. Sendu IV:ssä häneltä vei viikon -
tajuta pissaavansa lavuaariin eikä vessaan.
Lopulta hän ymmärtää.
Oliko se hän? Hän sanoi sen tapahtuneen ystävälle.
Niin hän toivoo. Joku tuli pesemään käsiään -
ja sai hänet verekseltään kiinni.
Toisilla treffeillämme hän kätteli lortialaisen munapussia.
Lopeta.
Eikä. -Se oli vihainen.
Sitten Sqill katsoi Boimleria ja sanoi:
"Se on selkäni."
Olette kokeneet paljon yhdessä.
Niin. Hän on dorka, mutta minun dorkani.
Et selvästi ole loinen -
tai et olisi antanut hänen **** amiraalin edessä.
Kiitti. Kuule,
et muuten sinäkään vaikuta loiselta.
Skannaa minut, jos se parantaa oloasi.
Olet ihminen. Jep.
Tunnetko koskaan olevasi varma jostain?
Olin varma, että olet loinen,
mutta oletkin kiva ja viehättävä ihmisnainen.
LOINEN HAVAITTU
En ole tällainen.
En halua tainnuttaa. -Älä sitten!
Onnistu nyt.
Palauta PADDini!
Anna vaiheinen minulle.
Luoja! Pakotit tainnuttamaan.
En tunne kättäni.
Voi luoja! Mitä menin tekemään?
Keksin salasanan. Riker.
Ei. Älä lue sitä.
Mitä hitsiä? Siirrätkö itsesi Cerritosille?
Ajattelin vaihtaa paikkoja.
Ette tiedä, millaista täällä on.
Tosi stressaavaa. Eeppistä.
Hinataan avaruusasemaa ja kalibroidaan Dysonin kehä.
Palataan ajassa tappamaan Hitleriä pahempi tyyppi.
Haluan palata pienemmän aluksen helpompiin töihin.
En halua enää olla eeppinen.
Jukra, Vancouverilla työskentely sekoittaa pään.
Anteeksi, että ammuin vaiheisella. Ei Ron Emmanuel Docent Juniorin kaltaista.
Eihän kerrota siitä?
Poistatko siirtokäskyn?
Siinä. Tehty.
Annatko lisäksi kummallekin T88:n?
Siihen en pysty.
Ei haittaa. En käyttänyt istutettani -
äänittämään tämän todisteeksi sotaoikeuteen.
Äänitin minä.
Selvä, pari T88:aa tulossa.
LOINEN HAVAITTU
Se on vetelä. Auta minua.
Voi luoja! -Luoja.
Lopeta! Älä! Rakastaja! -Luoja.
Rakastaja!
Luoja. Mikä hitto se oli? -Rakastaja.
Se olin aina minä, Barb.
Tarjoan illallisen. Päästä minut ulos.
Tämä laji lisääntyy -
tekemällä isännän kemiallisesti vastustamattomaksi.
Boimler siis sai sen...
Ennen kuin tapasi minut. Täsmälleen.
Sanotko, että pidit minusta vain loisen takia?
Olen Tähtilaivaston upseeri. Pitäisinkö kundista vain feromonien takia?
Luojan kiitos. Luulin, että jätät minut.
Kuule. Olet suloinen,
mutta nyt tarvitsen kaiken energiani työhöni.
Tutkimaan tätä kiehtovaa loista.
Rakastaja.
Hän jätti minut. -Rakastaja.
Löydät jonkun, joka rakastaa sinua ilman googaa kallossasi.
Sanot vain.
Enpäs. Olet saalis. Olet aito.
Niin olenkin.
Hei, Mare. Nähdäänkö M'tari-turnauksessa?
Varmasti. Yritän olla rojauttamatta.
Ole hiljaa.
Teittekö suunnitelmia? -Loimme siteen, kun olit tajuton.
Mistä? -Tyttöjen jutuista.
Kättelitkö lortialaisen munapussia?
Miten sinä...? Voi ei!
Cerritos ehkä hajoaa, mutta on kiva olla kotona.
Niin. Kaipasin savun hajua.
Ennen lähtöämme Vancouverille hankin sinulle jotain.
Ei olisi tarvinnut.
Cerritos tarvitsee niitä enemmän kuin...
Ei. Katso. Minäkin varastin niitä.
Jep. Tämän vuoksi olemme ystäviä.
ALKUPERÄINEN STAR TREK -TUNNUSSÄVEL ALEXANDER COURAGE
Tekstitys: Jari Vikström