INSPIRÉ DE "STAR TREK" CRÉÉ PAR GENE RODDENBERRY
"La flèche égarée de Cupidon"
Journal de bord de l'enseigne Boimler. Date stellaire 57601,3.
Le Cerritos est en orbite autour de Mixtus III
pour aider à la démolition d'une lune instable.
Nous secondons le Vancouver, un vaisseau de classe Parliament,
adapté aux projets d'ingénierie complexe à grande échelle.
Bienvenue, Capitaine. Profitez de la vue.
Un jour, vous pourriez commander un vaisseau comme le Vancouver.
Merci, Capitaine. C'est une vraie leçon d'humilité.
De rien. Malheureusement, il faudra peut-être annuler la démolition.
- Pourquoi ? - La lune est trop dense ?
Non, le problème est diplomatique.
Diplomatique ? La lune risque de chuter sur la planète
- et d'enflammer son atmosphère. - Et de tuer tout le monde.
Je le leur ai répété maintes fois, mais ça leur est égal.
Elle figure parmi les lunes les plus importantes qu'on vénère !
Et régule les marées des récoltes d'été.
Ma famille vit sur cette lune depuis des générations.
Une lune ne chute pas. L'état ment pour nous contrôler !
Je rêve.
JOURNAL DE BORD
On craint une catastrophe si l'orbite défaillante
bla bla bla. OK.
Le scoop, c'est que je vais déjeuner
avec l'officier le plus cool et futé de Starfleet : Barbara Brinson,
qui, au passage, est aussi ma petite amie.
Eh oui. On s'est rencontrés il y a un mois et depuis c'est magique.
Ah là là, c'est reparti.
Énième journal de bord sur ta copine, Barb.
Désolée, mais je commence à croire que Barb
n'existe pas vraiment.
Elle existe.
Autant qu'un Q en chaleur le jour où on fête le cpt Picard.
Laisse-moi deviner, le rendez-vous aura lieu dans le holodeck, bizarrement ?
J'ai arrêté de faire ça. D'accord ?
Bah voyons, mais je te préviens, je passerai ma main à travers elle.
- Évite. - Non.
- Tu vas toucher sa peau. - Ce sont les risques du métier.
Tu sens ça, Tendi ?
Chaque vaisseau de la flotte a sa propre odeur.
Le Cerritos sent les chamallows grillés dans la fraîcheur de la nuit.
C'est du plasma qui crame ?
Le D53 a dû faire des étincelles. Ils buggent grave.
Tout le vaisseau tombe en miettes.
Ce vieil engin a connu bien des années-lumière.
Kula m'a dit que le Vancouver avait des processeurs fluidiques
qui auto-répliquent leurs silices.
Qu'il avait une carlingue en tritanium et, écoute ça, des T88.
Impossible, ils sont pas encore sortis !
- Je sais ! - C'est un vaisseau, pas le paradis.
J'y crois pas ! C'est le vaisseau le plus ouf au monde !
Tu rigoles ? Il est dément !
Arrêtez, il est pareil que le Cerritos.
C'est ça, ouais !
- Allons voir la maille thermale. - Doublée !
Pour sûr, doublée !
Où est Barb ? On devait se rejoindre ici.
C'est trop triste.
Je peux te brancher avec quelqu'un de super sur le Cerritos.
Il y a une Phylosienne en stratégie, une gentille plante.
Brad !
Ordi, coupe le programme.
- Oui ! - Tu m'as trop manqué !
Un bisou. T'as vu ?
Pardon, ça faisait longtemps. Je suis le lieutenant Barbara Brinson.
Je suis Beckett Mariner, et voilà Boimler.
Oui, je sais.
J'ai hâte de te faire visiter. Viens !
Elle est lieutenant ?
Mais bon, c'est pas grave.
J'ai su inverser la polarité et relancer la temporalité.
Heureusement. Chicago dans les années 20, les gens avaient les mains sales.
J'adore cette histoire, mon lapin.
C'est fantastique. Et maintenant, tu sors avec Brad.
J'étais contre les relations à distance,
et puis, j'ai rencontré cette andouille sur Vendu le mois dernier.
Il irradiait d'assurance primaire. Tu as dû le sentir.
Non, j'évite, avec Brad.
- Barbarasaurus Rex ! - Jet ?
Dans mes bras ! On va bosser ensemble !
C'est vrai ?
Tu peux la reposer. Quand tu veux.
Tu sais que ces types violets font un caprice ?
Implosion repoussée.
On doit recalibrer le champ de confinement.
Boim-Boim, je vais pas pouvoir déjeuner sur le Cerritos.
T'inquiète, pas grave.
C'est pas comme si j'avais prévu un festin royal.
On se voit en ingénierie, je vais essayer de pas te défoncer.
- Arrête ! - Toi, arrête !
- Toi ! - Non, toi !
Tu connais Jet d'où ?
C'est la 2e personne la plus cool du Cerritos.
- C'était mon mec, il y a un bail. - Quoi ?
Mais il n'est rien comparé à mon Bradward.
- C'est ton vrai nom ? - Oui, Bradward.
Il y a des Bradley et des Bradward.
C'est si bon d'être près de toi.
Je te l'accorde, tu avais raison.
Barb est super.
Un peu trop super.
Je suis Ron Docent, bienvenue à bord du Vancouver.
Il est magnifique, non ?
Si.
Votre capitaine
veut qu'on cherche des alternatives à l'implosion.
Lancez des diagnostics sur l'ordinateur central de simulation.
Vous savez vous servir de T88 ?
Oui. Oh que oui. Carrément.
J'aime votre enthousiasme.
J'ai une idée. Celui ou celle de vous qui finira en premier gagnera un T88.
On pourra le garder ou juste l'emprunter ?
On devra le rendre ?
Non, vous pourrez le garder.
Pardon. C'était pour être sûre que je rêve pas.
Je la sens pas, cette Barb.
Oui ! Elle sortait avec Jet, l'hallu !
C'est un mélange de Kirk et de Trip Tucker.
Je plaisante pas. Barb est beaucoup trop bien pour toi.
Mais pas pour Jet.
Je dois gagner en muscle. C'est parti !
Quand une relation Starfleet est trop belle pour être vraie,
alerte rouge, c'est sûrement le cas.
- Tu crois qu'elle me trompe ? - Non !
Je crois que c'est un alien caché qui va t'avaler, une espionne romulienne,
une avaleuse de sel, un androïde, une changeante
ou une créature sexy en barboteuse
qui assassine quiconque foule l'herbe !
Parce qu'elle est top, sexy et qu'elle sort avec moi,
du coup, c'est un alien ? Tu craques. C'est pas sympa !
Je suis sérieuse, Bradward. J'ai vu des trucs, mec.
Comme quand je servais sur le Quito.
Arrêtez !
T'as entendu pour l'Enterprise ?
Apparemment, Data a un jumeau maléfique
qui s'est allié avec les Borgs. Dingue, non ?
Quoi ? Ils savent plus quoi inventer.
Pas vrai ? Laissez-nous un peu d'inconnu !
Vous formez un beau couple.
Que veux-tu ? J'ai trouvé le mec parfait.
Je suis pas parfait, mais j'ai des amis parfaits.
Non, Niko, tu es le mec le plus gentil, le plus futé et le plus beau du vaisseau.
Soit tu es parfait soit tu es un métamorphe harvongien.
Tu es bien trop beau.
Niko !
- Non ! - Un métamorphe !
Angie, non !
Pas question de voir à nouveau un visage se faire fondre.
Je te quitte pas des yeux.
Si Barb passe trop de temps avec Jet, je vais la perdre.
Je dois réagir.
Moi aussi.
J'en ai marre.
- Ça m'arrive tout le temps. - À nous aussi.
Écoutez. On va relocaliser trois tonnes de poussière lunaire pour vos adorations.
On assurera les marées avec un système de gravitation.
Et vous trois, vos demeures ancestrales seront relocalisées sur la 6e lune,
qui deviendra, de fait, la 5e lune.
Ça convient à tout le monde ?
- Entendu. - D'accord.
Moi ? Ça me va.
Non, vous ne comprenez pas !
DÉMOLITION LUNAIRE
La lune empêche la pollution de Mixtus III de nous atteindre sur Mixtus II.
Sans cette lune, nous périrons.
Mais si on ne la détruit pas, les gens de Mixtus III périront.
Je sais. C'est un problème insoluble !
Nous sommes Starfleet.
Résoudre des problèmes insolubles, c'est notre boulot,
alors restons calmes et essayons de trouver une solu...
Si vous la faites sauter, vous êtes des assassins !
- Avec du sang sur les mains ! - Chut, laissez-moi réfléchir !
Bon, écoutez tous.
Nos plateformes orbitales vont maintenir le faisceau
pour contrôler les débris.
"Des bries" ? C'est la fête du fromage ? Salut, bébé, c'est moi.
OK. Oui.
T'inquiète. Je m'en occupe.
D'accord.
- Merci, Jet. - Pas de souci.
Brad, que fais-tu ici ?
Je voulais voir ma meuf faire son truc.
Oui, on est ensemble.
Bref, revenons-en à la démo...
- Arrête. Éteins ça ! - Arrête !
- Tu fais quoi ? - Pardon, nouveau tricordeur.
C'est pas un androïde, ce ton aurait dérangé son cerveau positronique.
Elle est organique. Je dois prélever un échantillon.
- Va-t'en. - Je dois...
Désolé, Mariner allait partir.
Tu devrais aller avec elle. On a plein de travail.
Mais je t'ai pas vue faire ton truc.
C'est mignon d'être passé. On se voit au mess, OK ?
Oui. La mission avant tout, grave. Je vais juste...
Tu vois de quoi je parle ?
Espérons qu'on fera pas sauter cette lune. Ces T88 sont top.
Et super rapides. Tu as lancé combien de diagnostics ?
Quinze. Quand je reviendrai avec ce joujou,
l'équipe ingénierie va halluciner !
C'est ça. C'est moi qui vais revenir avec.
Je vais les épater à l'infirmerie.
- Non. Seize. - Vingt-deux.
- Et 17, 18, 19, 20... - Non, arrête !
- ...21, 22... - Tu triches.
- ...23. - Pas juste.
Je dois trouver une solution. Attends.
Bon, Barb n'est pas une Dauphin,
mais elle pourrait être une espionne cardassienne retouchée
ou un clone transporteur, ou, attention, une Sulibane.
Non ? Une Sulibane.
Ça suffit ! Barb n'est pas une Sulibane !
Qu'en sais-tu ?
C'est une humaine géniale, rien d'autre.
Arrête de craquer et accepte les gens tels qu'ils sont.
Et tais-toi. Je dois tout changer sur moi
pour me faire passer pour ce que je suis pas.
Ordi, analyse les gens les plus cool de l'Histoire et sors-moi une tenue.
Pour garçon, taille S.
Jet. Il se prend pour le top.
Je peux être encore mieux. Plus top que top.
- Hé, Barb ! Viens là, meuf. - OK.
La vue te plaît ?
C'était chelou.
Ça boume, les cocos ? Un déj', ça vous branche ?
De quoi tu parles ?
Buvons un coup.
Réplicateur : de la bière, un max, bien chaud. Non, bien froid.
On est de service. Qu'est-ce qui te prend ?
Je suis moi-même, bébé.
Eh oui, tu sors avec un mec stylé qui kiffe...
- Brad ! - Oh, non.
Mariner, non !
C'est quoi, ce **** ? Tu m'as tiré les cheveux ?
Oui ! Tu lui as tiré les cheveux ? Tu crains, mec.
Dégage avant que je te dénonce.
- Viens, Brad, je t'aide. - Me touche pas, beau gosse baraqué !
Je sais pas ce qui se passe.
Tu débarques, hyper sexy, et puis tu gâches tout en étant chelou.
- Je dois retourner bosser. - Je t'accompagne.
Non, pas la peine.
Viens, Jet. Accompagne-moi.
Bonne et mauvaise nouvelle. Je suis sûre à 99,8 % que c'est une reptoïde.
Tu vas arrêter, oui ? Barb n'est rien.
En dehors d'une femme épatante.
Elle t'a trouvé "sexy". Impossible qu'elle soit humaine.
Ça l'a trahie. À mort.
Elle va essayer de trouver un partenaire,
le piquer avec sa queue, implanter son frai.
Reste près de moi, je te protège.
Brad ! Non !
L'altitude est trop basse pour les plateformes.
- Il faut manœuvrer manuellement. - Les négociations avancent ?
Bande d'assassins ! Bande de fous ! Vous avez du sang sur les mains.
Ça avance super bien.
Vas-y, Jet. Oui, comme ça. Continue de pousser.
- Tu es sûre que ça rentrera ? - Ça va rentrer.
C'est pas du sexe ? J'ai entendu du sexe.
Quoi ?
Tu as été relou toute la journée, et là, tu m'accuses de te tromper ?
Pardon, je suis un imbécile.
Je flippais parce que tu es si futée, si jolie, si drôle,
et moi, je suis que moi. Tu devrais être avec un mec comme Jet.
C'est ça qui te tracasse ? Bradward, il n'y a rien entre Jet et moi.
Oh, non. J'ai tout gâché.
Non ! Tout s'efface.
Écoute, tu m'as plu parce que tu es toi,
un petit bout d'homme mignon et nerveux.
Oublions aujourd'hui.
Attention à sa queue !
Mariner !
- Ça va pas ou quoi ? - Où est sa queue ?
Les reptoïdes ont une queue barbelée. Elle s'appelle Barb !
Mais enfin, Mariner ! Je te l'ai dit.
Je pensais qu'il y aurait une queue.
Lieutenant Brinson, au rapport à la plateforme Gamma.
- Pour une activation manuelle. - J'arrive.
- Tu viens avec moi ? - Avec plaisir.
Histoire de rattraper aujourd'hui.
Avec ma copine humaine !
Comment j'ai pu autant me gourer ?
Quoi ? Une coquille d'exosquelette ?
Je me suis pas gourée. Barb est un parasite. Bradward ! Attends !
Bradward ! Brad ! Dégage !
Bouge, Jennifer !
Bradward ! Attends !
Où est Ron ? Je veux mon T88.
Tu saurais pas quoi faire avec.
L'infirmerie en a besoin.
- Non. - Imagine ce que j'en ferais.
- Et moi, alors ? - Je pourrais...
- ...détecter les malades. - Résoudre...
Tu saurais pas...
Beau travail, vous avez fini pile en même temps.
Vous rejoignez tous deux le Vancouver.
Félicitations.
Comment ça, on "rejoint le Vancouver" ?
Je vous l'ai dit, le premier à terminer gardera un T88,
et l'utilisera ici, sur le Vancouver.
On pensait le rapporter sur le Cerritos.
Attendez, je vais rédiger le transfert.
L'amiral était le voisin de ma grand-mère.
Un type taciturne. Ça passera tout seul.
Ordi, localise Boimler.
Oh, zut !
Transport d'urgence vers la plateforme Gamma.
Autorisation, Mariner 8.
Négatif. C'est un code bidon ? C'est qui ? Quittez ce canal.
Bradward ! Attends !
Oh, non. Je dois trouver Bradward.
Oh, non. Bradward.
Journal du capitaine. Nos capteurs ont localisé une très sexy...
- Mariner ! - Non.
- Trop pas. Non à tout ça. - Détourne les yeux !
Sors d'ici. Barb va revenir.
C'est mon moment de sexe, OK ?
Regarde ça. La coquille d'un parasite neural.
M'en fous. Je suis nu.
Tu m'écoutes pas. Barb est un parasite. Une créature.
Deux transports d'urgence. Hé, rends-moi ça !
Tu fabriques une coquille plutôt que d'admettre avoir tort ?
C'est nul. Honte à toi !
J'ai pas pris d'amante depuis longtemps,
sans parler d'une amante telle Barb.
Je vais rester ici et faire l'amour à mon amante.
Arrête de répéter "amante".
Avertissement. Altitude bientôt critique.
Boimler !
Ne t'approche pas de lui !
Le Vancouver est génial.
Les processeurs fluidiques, la carlingue en tritanium,
- le bruit des portes. - Whoosh.
Franchement, le Cerritos tombe en miettes,
mais c'est génial aussi. C'est notre boulot de le maintenir.
Oui, et j'adore quand il tremble, qu'il crisse, qu'il grogne.
Le Vancouver fait pas ça.
Avec ses amortisseurs inertiels ? Tu rigoles ?
Tu sais ce qu'a pas le Vancouver ? Tous nos amis.
- Il faut dire à Ron qu'on reste ici. - Et s'il se fâche ?
C'est un pro. Les pros se fâchent pas.
Quoi ?
Désolé, on veut rester sur le Cerritos.
Dommage ! J'ai déjà rédigé le transfert.
Dès que j'appuierai sur ce bouton, il partira.
Vous pouvez pas nous transférer contre notre volonté.
Je vais me gêner. Je vous rappelle qui était le voisin de ma grand-mère ?
On dirait qu'il le faut. L'amiral, et c'est un taré.
Vous pouvez pas faire ça.
Ne tapez pas dans mon PADD. C'est un ordre.
Je l'ai.
Revenez ici !
Ne tuez pas mon peuple. Vous êtes la Fédération !
Vous êtes les gentils ! Rappelez-vous la directive première.
Elle ne s'applique pas ici.
Capitaine, le temps presse.
L'inondation a déjà commencé, les plateformes ne tiendront pas.
DANGER ALTITUDE CRITIQUE
Tu feras pas de mal à Boimler.
Je le protège.
De quoi ?
De toi ! Tu crois vraiment que j'ai gobé que vous étiez amis ?
Lui, timide, gentil et doux, et toi, une aventureuse dure à cuire !
J'ai su qu'un truc clochait dès que je t'ai rencontrée.
C'est avec toi que ça cloche.
Au début, je t'ai prise pour un hologramme en cavale,
puis, vu comment t'as rôdé autour de nous,
pour une infiltrée breen.
Quoi ? Je rôdais pas. Je veillais.
Finalement, je m'aperçois que tu es sans doute un parasite.
C'est toi le parasite !
C'est ce que dirait un parasite, parasite !
- Rendez-moi mon PADD ! - Filons.
Ne prenez pas le turbolift !
Voilà le plan : je pirate le turbolift,
- tu craques son mot de passe. - Rendez-le-moi !
L'impact sur l'environnement nous affecterait tous deux.
Il faudrait déplacer notre civilisation.
Je sais, mais comment... Attendez. "Tous deux" ? Comment ça ?
Votre civilisation, vous êtes combien ?
Ma femme et moi.
Deux **** de personnes sur cette **** de planète ?
Euh, oui. On est riches.
Implosez la lune.
- À vos ordres. - Vous êtes dingues !
On vient de refaire le parquet !
C'est pas fini.
Je connais mieux Boimler que toi. Il te démasquera.
Parfois, il met du temps. Sur Sendu IV, il a mis une semaine
à faire la différence entre éviers et toilettes.
Mais il a fini par capter.
C'était lui ? Il m'a dit que c'était arrivé à un ami.
Tu parles. Non, quelqu'un est venu se laver les mains
et l'a surpris pissant dans l'évier.
À notre 2e rencard, il a "serré la main" au scrotum d'un Lortien.
Arrête.
- Non. - Il était furax.
Et là, Sqill a regardé Boimler et a dit :
"C'est ma nageoire dorsale."
Vous en avez vécu des trucs !
Oui. C'est un blaireau, mais c'est mon blaireau.
Bon, t'es pas un parasite,
tu l'aurais pas laisser **** devant l'amiral.
Merci. Tu sais,
t'as pas trop l'air d'un parasite non plus.
Si ça te rassure, tu peux me scanner.
Tu es humaine. Oui.
Ça t'arrive d'être sûre d'une chose ?
Comme moi que t'étais un parasite,
alors qu'en fait t'es une humaine sympa et jolie ?
PARASITE DÉTECTÉ
Ça ne me ressemble pas.
- Je ne veux pas vous pétrifier. - Alors, évitez !
Allez.
Rendez-moi mon PADD !
Donnez-moi le phaseur.
Oh, non ! Vous m'avez poussé à tirer !
Je ne sens plus ma main.
Mon Dieu ! Qu'ai-je fait ?
J'ai le mot de passe. "Riker."
Non, ne lisez pas.
Je rêve ! Vous vous transférez sur le Cerritos ?
J'ai pensé qu'on pourrait échanger.
Vous ne savez pas comment c'est ici.
C'est si stressant. Si épique.
"Tractez la station spatiale", "Calibrez la sphère de Dyson".
"Remontez le temps et tuez ce type pire qu'Hitler."
Je veux revenir à des tâches plus anodines sur un plus petit vaisseau.
Les aventures légendaires, je n'en peux plus.
Zut alors, ça vous a bousillé de bosser sur le Vancouver.
Pardon d'avoir tiré. C'est indigne de Ron Emmanuel Docent Junior.
Ça peut rester entre nous ?
Vous allez annuler le transfert ?
Voilà. C'est fait.
Ajoutez-y deux T88, un pour chacun.
Quoi ? Je ne peux pas faire ça.
Pas grave. J'ai pas utilisé mon implant
pour enregistrer ça comme preuves à charge.
En fait, si.
OK, vous aurez vos T88.
PARASITE DÉTECTÉ
C'est spongieux. Aide-moi.
- Non ! - Quelle horreur.
- Arrête ! Non ! Amante ! - Je rêve.
Amante !
- C'était quoi, ça ? - Amante.
Ça a toujours été moi, Barb.
Je vais t'inviter à dîner. Laisse-moi sortir.
Apparemment, l'espèce se reproduit
en rendant son hôte irrésistible aux partenaires possibles.
Boimler a dû l'attraper...
Juste avant de me rencontrer. Exactement.
Attends, je t'ai plu uniquement à cause du parasite ?
Je suis officier de Starfleet.
Je m'intéresserais à un mec à cause de ses phéromones ?
Dieu merci. J'avais peur que tu me largues.
Bon, écoute, Brad. Tu es gentil,
mais je dois me concentrer sur mon travail.
Et sur l'étude de ce fascinant parasite.
Amante !
- Elle m'a largué. - Amante !
Tu vas trouver une fille qui t'aimera sans bestiole accrochée à ta tête.
Tu le penses pas.
Si ! Tu es un beau parti. Tu es vrai.
Je suis vrai.
Mare, on se voit le mois prochain au tournoi de M'tari ?
Grave ! J'essaierai de pas te défoncer.
Arrête !
Vous avez des plans ?
On s'est liées quand tu étais sonné.
- Grâce à quoi ? - Des trucs de filles.
Alors, tu as serré un scrotum de Lortien ?
Attends, comment tu... Non !
Le Cerritos tombe en ruines, mais ça fait plaisir d'être rentrés.
Oui, cette odeur de fumée me manquait.
Avant de quitter le Vancouver, je t'ai pris un truc.
Il fallait pas.
Le Cerritos en a plus besoin que...
Non, regarde. J'en ai volé aussi.
Oui. C'est pour ça qu'on est amis.
THÈME ORIGINAL DE STAR TREK ALEXANDER COURAGE
Sous-titres : Louise Monge