Boimler zászlós, személyes napló. Csillagidő 57601.3.
A Cerritos a Mixtus III körül kering,
hogy segédkezzen egy instabil hold felrobbantásában.
A Vancouvernek nyújtunk segítséget, egy Parliament-osztályú hajónak,
ami a komplex, nagy léptékű mérnöki projektekre specializálódott.
Üdvözlöm, kapitány! Nézzen körül.
Egy napon majd ön is egy ilyen parancsnoka lehet.
Köszönöm, kapitány. Igazán lenyűgöző élmény.
Szívesen! Sajnos lehet, le kell fújjuk a robbantást.
- Mi? Miért? - A hold túl tömör?
Nem, ez inkább diplomáciai kérdés.
Diplomáciai? A hold nem fog a bolygóra zuhanni,
- begyújtani az atmoszférát? - Megölni mindenkit?
Sokszor elmondtam nekik, de egyszerűen nem érdekli őket.
A holdak közül, amihez imádkozni szoktunk, ez a legfontosabb!
A nyári gabona árapályát intézi!
A családom nemzedékek óta ezen a holdon él.
Nem zuhan le. A kormány találta ki, hogy irányítson!
Atyaég!
A hold hanyatló körpályája katasztrofális...
bla, bla, bla. Oké.
Legalább együtt vacsorázhatok a legmenőbb,
legokosabb Csillagflotta-tiszttel, Barbara Brinsonnal,
aki történetesen a barátnőm is.
Bizony ám! Egy hónapja ismerem, és varázslatos.
Jaj, már megint kezdi.
Az egymilliomodik naplóbejegyzés Barbról.
Bocs, de kezdem azt hinni, hogy Barb igazából nem is létezik.
De valódi.
Mint a bepörgött Q Picard kapitány napján.
A találkozóra furcsa mód a holofedélzeten kerül sor.
Azt már nem csinálom. Érted?
Tudd, hogy megpróbálok átintegetni rajta.
- Kérlek, ne! - De!
- Valódi bőrt érzel. - Hát akkor így jártam!
Érzed ezt, Tendi?
A flotta minden hajójának saját illata van.
A Cerritos illata például olyan, mint a hűvös éjen sütött mályvacukoré.
- Az egy plazmatűz? - Mi?
A D53 valószínűleg megint szikrázott. Tök hibás.
Igen, az egész hajó szétesik.
Az öreglány jó sok fényévet látott.
Kula a Vancouverről mesélte, hogy a fluidikus processzorai
maguk replikálják az áramköreiket.
Tritán tartja a burkolatlemezeket, és T88-asa is van!
Az nem lehet! A T88-as még ki sem jött.
- Tudom. - Egy hajó, nem a mennyország.
Nem hiszem el! Nem láttam még ilyen szuper hajót!
Viccelsz? Ez csodálatos.
Ez szinte ugyanaz a hajó, mint a Cerritos.
Ja, persze.
- Lessük meg a termális hálót! - Dupla rácsos lesz!
Dupla rácsos!
Hol van Barb? Azt mondta, itt fog várni.
Ez nagyon szomorú.
Figyelj! Összehozlak egy jó fej csajjal a Cerritoson.
A phylosiai a taktikaiaknál. Kedves növénylánynak tűnik.
Brad!
Mi a... Számítógép, program vége!
- Igen! - Úgy hiányoztál!
Csókolóztunk, láttad?
Szia! Bocsi, hosszú egy hónap volt. Barbara Brinson hadnagy vagyok.
Én Beckett Mariner vagyok, ő Boimler.
Igen, tudom.
Alig várom, hogy körbevezesselek! Gyertek!
Hadnagy?
Mindegy, nem nagy ügy.
Sikerült újrapolarizálni, és megindítani az időfolyamot.
Ami jó, mert 1920-as évek Chicagója? Senki nem mos kezet.
Imádom ezt a sztorit, nyuszmusz!
Hát ez lenyűgöző, és most Braddel jársz!
Tudom. Megesküdtem, nem kezdek távkapcsolatba.
de megismertem múlt hónapban ezt a dilist a Vendun.
Ösztönös magabiztosságot áraszt. Biztos te is érezted.
Én próbálok nem érezni körülötte.
- Barbasaurus Rex! - Jet?
Ugorj ide! Együtt fogunk dolgozni!
Komolyan?
Oké, most már leteheted. Amikor jólesik.
Hallottad, hogy a lilák hisztiznek? Robbantás elhalasztva.
Újra kell kalibrálni az egész szigetelőmezőt.
Jaj, Boim-Boim! Úgy tűnik, nem vacsorázhatok a Cerritoson.
Jó, nem baj.
Nem mintha beprogramoztam volna tíz fogást.
Na, találkozunk a gépházban! Majd próbálok nem rosszalkodni!
- Jaj, menj már! - Nem, te menj már!
- Menj már! - Nem, te menj már! Elég!
Honnan ismered?
A második legmenőbb figura lenne nálunk.
- Ezer éve randiztunk... - Mi?
...de az én Bradwardomhoz fel sem ér.
- Bradward az igazi neved? - Igen, az.
Van Bradley, és Bradward.
Olyan jó a közeledben lenni!
Bevallom, igazad volt.
Tényleg remek lány.
Egy kicsit túl remek.
Ron Docent. Üdv a Vancouveren!
- Gyönyörű hajó, nem igaz? - Bizony!
A kapitány elrendelte,
keressünk alternatívát a robbantás helyett.
Futtassanak diagnosztikát a szimulációs számítógépen!
Mindketten ismerik a T88-ast?
Igen, uram. Nagyon is. Annál is.
Tetszik ez a lelkesedés!
Mondom, mi lesz: aki előbb befejezi, megkapja egy T88-ast!
Úgy érti, megtarthatjuk, vagy csak kölcsönbe?
De vissza kell adnunk?
Nem. Úgy értettem, megtarthatják.
Elnézést! Csak ellenőriztem, hogy nem álmodom.
Rossz érzésem van Barbról.
Tudom. Hihetetlen, hogy Jettel randizott!
Mint egy Kirk-fagyi, Trip Tucker-szórással.
Nem viccelek! Barb túl jó nő hozzád.
Ellenben Jethez.
Ki kell gyúrnom magam! Nyomás!
Brad, ha egy Csillagflotta-kapcsolat túl szép,
vörös riadó, akkor valószínűleg az is.
- Megcsal engem? - Nem!
Titokban egy idegen, aki meg akar enni, vagy egy romulán kém,
vagy sószörny, android, alakváltó,
vagy olyan szexi pelusos figura,
aki kinyír, mert ráléptél a fűre!
Bocs! Azt akarod mondani, hogy Barb menő, szexi és velem jár,
akkor idegen? Ez beteges, Mariner! Nem klassz!
Ez nem vicc, Bradward. Láttam ezt-azt.
Még mikor a Quitón szolgáltam.
Fiúk!
Hallottátok, mi volt az Enterprise-on?
Datának van egy gonosz ikertestvére, aki összeállt a Borggal. Durva, mi?
Micsoda? Ezekkel minden héten történik valami!
Ugye? Hagyhatnának nekünk is valamit!
Jaj, olyan szép pár vagytok!
Mit mondhatnék? Megtaláltam a tökéletes srácot.
Nézd, én nem vagyok tökéletes, oké, csak a barátaim.
Niko, te vagy a legkedvesebb, legokosabb, legjóképűbb srác a hajón.
Vagy ez, vagy egy harvongi alakváltó vagy.
Túl jóképű vagy!
Niko!
- Ne! - Alakváltó!
Angie, ne!
Nem hagyom, hogy új arc olvadjon szét! Többé nem.
Nem tévesztelek szem elől!
Minden Jettel töltött perce közelebb visz, hogy elveszítsem.
Lépnem kell.
Ahogy nekem is.
Nem akarok ezzel foglalkozni. Mindig ez van.
- Mindig. - Figyelem!
Három tonna holdport szállítunk át az imádkozáshoz.
Gravitációs rendszert telepítünk az árapályhoz.
És a családi otthonaikat átköltöztetjük a hatodik holdra,
ami amúgy is az ötödik lesz.
Ez mindenkinek jó lesz így?
- Igen, értem. - Jó.
Nekem? Jó lesz.
Nem, nem értik!
A hold állítja meg a Mixtus III szennyét, hogy elérje a népemet a Mixtus II-n.
A hold nélkül elpusztulunk.
Ha nem robbantjuk fel, a Mixtus III lakói halnak meg.
Tudom. Ez egy lehetetlen probléma!
Mi vagyunk a Csillagflotta.
A lehetetlen problémák megoldása a dolgunk,
szóval nyugodjunk meg, és próbáljunk meg megoldásra...
Nem! Ha felrobbantják, gyilkossá válnak!
- Vér tapad majd a kezükhöz! - Hadd gondolkozzak!
Figyelem, mindenki!
Az orbitális platform vonómezővel akadályozza a holdhulladék szóródását.
“Hulla”-dék? Ez egy hullajó parti? Szia, kicsim, én vagyok!
Oké. Aha.
Nyugi, haver. Megoldom.
Jó, persze.
- Köszönöm, Jet. - Szívesen!
Brad, mit keresel itt?
Csak látni akartam a barátnőmet munkában.
Igen, együtt vagyunk.
Visszatérve a bemutatóra...
- Állj! Állítsd le! Mit művelsz? - Hoppszika! Új trikorder.
Nem android, mert a hang leállította volna a pozitronikus agyát.
Akármi is, szerves. Mintát kell szereznem!
- Oké, menj! - Meg...
Bocs, srácok! Mariner már megy is.
Igazából te is mehetnél vele. Sok a dolgunk.
De nem láttalak a melóban.
Nagyon édi vagy, hogy bejöttél. Később talizunk az étkezdében.
Igen, persze, a küldetés az első. Csak tudod...
Látod, mit mondtam?
Remélem, nem robbantjuk fel a holdat. A T88-as csodálatos!
Aha, őrült gyors! Hány diagnosztikát futtattál le?
Tizentötöt. Ha ezzel megyek vissza,
a fiúk a gépházban odalesznek!
Ja, persze! Én megyek ezzel vissza.
A gyengélkedőn megvesznek.
Nem. Tizenhat. - Huszonkettő.
- 17, 18, 19, 20... - Állj!
- ...21, 22... - Ne csalj!
- ...23. - Nem fair.
Ki kell találnom valamit. Várj!
Oké. Szóval Barb nem alakváltó,
de nem zártam ki, hogy átműtött kardassziai kém,
vagy hogy transzporter klón, vagy figyelj szulibán.
Ugye? Egy szulibán?
- Mariner, fejezd be! Barb nem az! - Honnan tudod?
Ő csak egy remek emberi nő.
Ne pörögj már ezen, fogadd el az ilyennek őket!
Meg kell változtatnom mindenemet,, hogy olyasminek higgyen, ami nem vagyok.
Komputer, elemezd a legmenőbb embereket és replikáj egy ruhát!
Kisfiú méretben.
Jet. Olyan sokat gondol magáról.
Én majd kétszer annyi leszek. Még annál is annyibb.
- Hé, Barb! Pattanj fel, kiscsaj! - Oké.
Milyen a kilátás?
Ez fura volt.
Mizu' hajósok? Akar valaki egy kis folyékony vacsorínót?
Te miről beszélsz?
Hörpöljünk!
Replikátor, sör, nagy, forró. Mármint hideg. Legyen hideg!
De még szolgálatban vagyunk. Mi ütött beléd?
Ez az igazi Boimler, bébi!
Tuti nem tudtad, hogy olyannal randizol, aki...
- Brad! - Jaj, ne!
Mariner, ne!
Mi a f***? Meghúztad a hajam?
Aha! Te... Aha, meghúztad a haját? Ez beteg!
Tipli, mielőtt polgári hadbíróság lesz!
- Brad, hadd segítsek! - Ne érj hozzám, te dögös szépfiú!
Oké, nem tudom, mi folyik itt!
Először bejössz pokoli szexien, majd tök furán viselkedve elszúrod.
- Megyek dolgozni! - Veled tartok.
Nem! Magam megyek.
Gyerünk, Jet! Kísérj el!
Oké, jó hír! Lehet, hogy rossz hír. Úgy 99,8%-ban biztos, hogy reptoid.
Hagyd már abba! Barb nem valami,
És remek csaj.
Azt mondta rád, hogy szexi vagy! Ember ilyet nem mond.
Ez elárulja. Árulkodó jel.
Ha reptoid, férfi partner kell neki.
A farkával beleülteti a petéit.
Maradj közel! Megvédlek.
Brad! Ne, Brad!
Uram, a platform nem működik jól alacsonyan.
- Manuálisan kell vezérelni. - Talán a kapitány jutott valamire.
Maguk mind gyilkosok! Nem, őrültek! Vér tapad a kezükhöz!
Remekül halad.
Gyerünk, Jet! Ez az! Nyomd tovább befelé!
- Szerinted befér? - Megoldjuk!
Ti nem... szexeltek? Azt hallottam.
Mi?
Egész nap hülye voltál, most megcsalással vádolsz?
Sajnálom! Egy idióta vagyok.
Megijedtem, mert annyira okos vagy, és csinos és vicces,
én... meg én. Olyan sráccal kéne járj, mint Jet.
Erről szólt ez az egész? Bradward, semmi nem történik Jettel.
Jaj, ne, elrontottam mindent!
Nem. Minden szertefoszlik!
Nézd, azért estem beléd, amilyen vagy:
egy édes, ideges, finom kis mazsola.
Kezdjük elölről a mai napot!
Vigyázz a farkára!
Mariner!
- Mi a bajod? - Hol a farok?
A reptoidok a tüskés farkukkal támadnak... Ő meg Barb!
Mariner, mi a fene? Mondtam már!
Én csak... Én azt hittem... Lesz farka.
Brinson hadnagy, menjen a Gamma platformra!
- Manuális aktiváció kell. - Máris!
- Velem jössz? - Szeretnék.
Jó ötlet, hogy újrakezdjük a napot.
Az ember barátnőmmel!
Hogy tévedtem ekkorát?
Mi ez? Exoskeletális báb?
Nem tévedtem! Barb egy parazita! Bradward, várj!
Bradward! El az utamból!
Félre, Jennifer!
Bradward! Bradward, várj!
Hol van Ron? A T88-amat akarom. - Azt se tudod, mihez kezdj vele!
A gyengyélkedőn a helye.
- Nem. - Tudod, mit érnék el vele?
- Tudod? - Problémamegoldás...
- betegségek. - Problémamegoldás.
De te azt sem...
Remek munka. És pontosan egyidőben fejezték be.
Mindketten csatlakoznak a Vancouverhez.
Gratulálok!
Hogyhogy “csatlakoznak a Vancouverhez”?
Mondtam, hogy aki először végez, megtarthatja a T88-at,
és használhatja a Vancouveren.
Azt hittük, visszavihetjük a Cerritosra.
Megírom az áthelyezést.
Ne aggódjanak, az admirális a nagyim szomszédja volt.
Csendes fickó. Hamar elintézi!
Hol van Boimler?
Bakker!
Vésztranszport kérés a Gamma platformra!
Engedélyezés Mariner 8.
Kérés megtagadva. Ez egy kamu kód?
Ki az? Szálljon ki innen!
Bradward! Bradward, várj!
Jaj, ne, el kell jutnom Bradwardhoz!
Jaj, ne, Bradward!
A kapitány naplója. A hosszútávú érzekelők egy szexi...
- Mariner! - Jaj, ne!
- Nagyon ne! Mindkettő ne! - Ne bámulj!
Tűnés! Barb bármikor visszajöhet.
Nekem most szexidő van, oké?
Ezt figyeld! Egy neurális parazita bábja!
Nem érdekel! Puci vagyok.
Nem figyelsz! Barb egy parazita! Valamiféle élőlény!
Rendben. Két fő vészhelyzeti... Add vissza!
Inkább csinálsz egy hamis bábot, minthogy beismerd a tévedést?
Szörnyű! Szégyelld magad!
Régóta nem volt szeretőm,
főleg Barbhoz hasonló.
Maradok, és szeretkezni fogok a szeretőmmel.
Kérlek, ne mondd, hogy “szeretőm”!
Figyelem! A platform kritikus magasságon!
Boimler!
Ne menj a közelébe!
A Vancouver nagyon csúcs.
A fluidikus processzorok, a tritán burkolat,
az ajtósuhogás.
Lehet, hogy a Cerritos esik szét,
de az is elég csúcs. A munkánk egyben tartani.
Ahogy remeg, csikorog, és nyög hetes fokozaton.
Fogadok, a Vancouver nem.
Az inerciális tompítókkal? Viccelsz?
Tudod, mi nincs még ott? A barátaink.
- Szóljunk Ronnak, hogy maradunk. - Mi lesz, ha mérges lesz?
Ő egy profi. Azok nem mérgelődnek!
Mi?
A Cerritoson szeretnénk maradni.
Durva! De már megírtam a kérelmet.
Ahogy rányomok erre gombra, bemegy.
Nem helyezhet át minket akaratunk ellenére!
Csak figyeljen! Emlékeztessem, ki volt a nagyim szomszédja?
Én tudom. Az admirális, aki pszichopata!
Ezt nem teheti!
Ne rúgja el a PADD-omat! Ez parancs!
Megvan.
Jöjjenek vissza!
Ne öljék meg a népemet! Maguk a Föderáció!
Maguk a jófiúk! Emlékszik az Elsődleges irányelvre?
Az nem is érvényes itt!
Kifutunk az időből!
Az áradás már elkezdődött és a platformok nem bírják.
Nem hagyom, hogy bántsd!
Én megvédem.
Mitől?
Tőled! Azt hitted, elhiszem, hogy a legjobb barátok vagytok?
Ő egy unalmas, cuki, gyenge pasi, te egy vagány űrkalandor!
Amint megismertelek, tudtam, hogy valami nem stimmel.
Nem, veled nem stimmel!
Azt hittem, egy elszabadult holokarakter vagy,
majd ahogy mindig a környéken ólálkodtál,
breen beszivárgónak hittelek.
Mi? Nem ólálkódtam, védelmeztem!
Végül rájöttem, egy parazita lehetsz!
Ribi, te vagy a parazita!
Pont ahogy egy parazita mondaná, hogy parazita!
- Adja vissza a PADD-om! - Gyerünk!
Ne szálljanak be a liftbe!
A terv: átirányítom a turbóliftet!
- Próbáld kitalálni a jelszavát! - Adják vissza!
A környezeti változások mindkettőnkre hatással lesznek!
El kell költöztetni a civilizációnkat!
Tudom, de hogy... Várjon, “mindkettő”? Hogyhogy “mindkettőnkre”?
Hányan élnek a civilizációjában?
Én és a feleségem.
Két ki******* ember van az egész k**** bolygón?
Igen. Gazdagok vagyunk.
Robbantsák a holdat!
- Igen, kapitány. - Őrültek!
Most csináltattuk meg a padlót!
Még nincs vége.
Nem ismered őt úgy, mint én! Rájön.
Néha beletelik neki egy percbe. A Sendu IV-en egy hétbe telt,
mire leesett neki, hogy a mosdóba pisil, nem a vécéjükbe.
De végül csak rájött.
Várj, az ő volt? Azt mondta, egy barátjával történt.
Csak szeretné. Valaki bejött kezet mosni,
és rajtakapta, hogy a mosdóba nyomja.
Tudod, mit?
A második randinkon “kezet fogott” egy lortiai tojásrakójával.
Fejezd be!
- Ne! - Nagyon pipa volt.
És akkor a skill Boimlerre meredt, és azt mondta: “Az a hátúszóm.”
Sok mindent éltetek át.
Igen, tudom, hogy tuti dinka, de az enyém.
Nyilvánvalóan nem vagy parazita,
vagy nem hagytad volna b***** az admirális előtt.
Kösz szépen, és tudod,
amúgy te sem nézel ki parazitának.
Ha jobban érzed magad ettől, szkennelj le.
Ember vagy. Igen.
Néha érzed, hogy valamit biztosan tudsz?
Tudtam, hogy parazita vagy. de igazából csak egy kedves, csini nő.
PARAZITA ÉSZLELVE
Ez nem én vagyok.
- Nem akarom elkábítani! - Akkor ne!
Rajta!
Kérem vissza a PADD-om!
Adja ide a fézert.
Jó ég! Lekábíttatta magát!
Nem érzem a kezem.
Istenem! Mit tettem?
Megvan a jelszó. Riker volt!
Ne! Ne olvassa el!
Mi a franc? Áthelyezteti magát a Cerritosra?
Azt hittem, helyet cserélhetünk.
Nem tudják, milyen itt!
Olyan stresszes, és gigászi.
“Vontasd el az állomást!”, és “Kalibráld a Dyson-gömböt!”
“Menj vissza az időben, öld meg, aki rosszabb, mint Hitler!”
Csak egy kisebb hajón akarok lenni, egyszerű melóval.
Nem akarok többé gigászi lenni!
Ha a Vancouveren dolgozol, becsavarodsz.
Bocs, hogy lefézereztem. Ron Emmanuel Docent, Jr nem ilyen.
Köztünk maradhatna a dolog?
Törli az áthelyezési parancsot?
Tessék! Megtörtént.
Dobjon mellé egy-egy T88-at mindkettőnknek.
Azt már nem tehetem.
Nem gond. Nem mintha felvettem volna mindent
az implantommal bizonyítékként a hadbíróságra.
De igen.
Egy pár T88-as rendel!
Ez nyálkás! Segíts!
- Úristen! - Te jó ég!
- Állj! Ne! Szeretőm! - Atyaég!
Szeretőm!
- Atyaég! Mi a fene történt? - Szeretőm!
Mindig én voltam, Barb.
Elviszlek vacsorázni! Engedj ki!
Úgy tűnik, ez a faj úgy szaporodik,
hogy a gazdatestet ellenállhatatlanná teszi a potenciális pároknak.
Boimler összeszedte valahol...
Mielőtt találkoztunk volna. Pontosan!
Várj! Azt mondod, csak a parazita miatt tetszettem neked?
Kérlek! Tiszt vagyok.
Beleesnék egy fickóba a feromonjai miatt?
Hála az égnek! Már aggódtam, hogy szakítasz.
Ja, figyelj, Brad, te édi vagy,
de most minden energiát a munkámra szentelek.
Egész pontosan ennek a bámulatos parazitának.
Szeretőm!
- Tényleg szakított velem. - Szeretőm!
Találsz majd valakit, aki szeret a lény nélkül is.
Ezt csak úgy mondod!
Nem is. Jó fogás vagy, haver! Valós vagy.
Valós vagyok.
Mare! Találkozunk jövő hónapban az m'tari bajnokságon?
Persze és majd próbálok nem rosszalkodni!
Menj már!
Várj! Közös program?
Összehaverkodtunk, amíg beájultál.
- Min? - Semmin. Csajos dolgokon.
Kezet fogtál egy lortiai tojásrakójával?
Várj, honnan... Jaj, nem!
Lehet, hogy a Cerritos szétesik, de jó itthon lenni.
Igen, hiányzott ez a füstös illat.
Szóval, mielőtt eljöttünk a Vancouverről, szereztem neked valamit.
Nem kellett volna.
A Cerritoson nagyobb szükség...
Nem. Nézd, én is elloptam egy párat.
Aha, ezért vagyunk barátok.