BASATO SU "STAR TREK" CREATO DA GENE RODDENBERRY
"La freccia errante di Cupido"
Guardiamarina Boimler, diario personale, data stellare 57601,3.
La Cerritos orbita intorno a Mixtus III
per la demolizione controllata di una luna instabile,
a supporto della Vancouver, una nave di classe Parliament
utilizzata per progetti ingegneristici complessi e su vasta scala.
Benvenuto, capitano. Accomodatevi.
Un giorno sarà anche lei al comando di navi come questa.
Grazie, capitano. È davvero un'esperienza illuminante.
Si figuri. Ma sfortunatamente potremmo dover cancellare la demolizione.
- Perché? - È troppo densa?
No, è una questione diplomatica.
Diplomatica? Il satellite precipiterà sul pianeta,
- infiammando l'atmosfera. - Uccidendo tutti.
Gliel'ho detto più di una volta, ma a loro non importa.
È una delle lune più importanti che veneriamo!
E controlla le maree per i raccolti!
I miei vivono su quella luna da generazioni!
Le lune non precipitano! Se l'è inventato il governo!
Oh, Signore.
DIARIO PERSONALE
Perciò questo decadimento orbitale potrebbe creare catastrofici bla bla.
La vera bomba è che pranzerò con l'ufficiale più in gamba
di tutta la Flotta, Barbara Brinson.
Che sarebbe anche la mia ragazza.
Ci siamo conosciuti un mese fa e va tutto a meraviglia.
Oddio, ci risiamo.
Il milionesimo diario sulla fidanzata.
Scusa, ma comincio a dubitare dell'esistenza di questa Barb.
Esiste.
È vera quanto Q nei giorni del capitano Picard.
E la conosceremo sul ponte ologrammi, per uno strano caso?
Ehi! Non faccio più cose del genere, ok?
Come no. Ma proverò comunque a trapassarla con le mani.
- No. - Lo farò.
- Toccherai sul duro. - Se così sarà, pazienza.
Senti quell'odore, Tendi? Ogni nave della Flotta ne ha uno.
Per esempio la Cerritos sa di marshmallow tostati in una sera fresca.
Non è plasma in fiamme?
Sarà colpa dei D53, sono un bug continuo.
- L'intera nave cade a pezzi. - La vecchietta ne ha fatti di anni luce.
Kula mi ha detto che la Vancouver ha processori fluidici
capaci di replicare il silicio.
E che lo scafo ha supporti in tritanio, e hanno dei T88.
Come? I T88 neanche sono usciti.
- Dillo a me! - Mica è il Paradiso!
Non ci posso credere! È la nave del secolo!
Stiamo scherzando? È pazzesca.
Ragazzi, è praticamente come la Cerritos.
Sì, come no.
- Vediamo la griglia. - A reticolato doppio?
Reticolato doppio!
Dov'è Barb? Dovevamo vederci qui.
Che tristezza.
Ti presenterò qualcuno in gamba sulla Cerritos.
Tipo la Filosiana della squadra tattica. Un vegetale in gamba.
Brad!
Cosa… Computer, termina programma.
- Sì! - Mi sei mancato così tanto!
L'ho baciata, visto?
Ciao. Scusa, è stato un mese lungo. Sono il tenente Barbara Brinson.
Io sono Beckett Mariner e lui è Boimler.
Sì, lo so.
Non vedo l'ora di farvi fare un giro.
È un tenente?
Ma, sai… Non era niente di che.
Ho invertito la polarità e riavviato il flusso temporale.
E meno male, perché nella Chicago del 1920, nessuno si lava le mani.
Adoro quella storia, Pagnottella.
Ha dell'incredibile, e ora ti vedi con Brad.
Volevo evitare i rapporti a distanza.
Poi il mese scorso ho conosciuto questo tonto su Vendu.
Emana una tale sicurezza di sé. L'avrai sicuramente percepita.
No, con lui cerco di evitare.
- Barbasauro Rex! - Jet?
Vieni qui! Lavoreremo insieme!
Sul serio?
Magari adesso puoi metterla giù. Fai con comodo.
Sentito che gli esseri viola si lamentano? L'implosione è stata posticipata.
Dobbiamo ricalibrare il campo di contenimento.
Boim-Boim, non posso pranzare sulla Cerritos.
Tranquilla. Mica avevo programmato un pranzo a dieci portate.
Ci vediamo in sala macchine. E cercherò di fare il bravo.
- Piantala! - Piantala tu!
- Piantala. - No, piantala tu. Sul serio.
Conoscevi Jet? È la seconda persona più figa sul Cerritos.
- Ci frequentavamo secoli fa. - Cosa?
Ma non è nulla paragonato al mio Bradward.
- Davvero ti chiami Bradward? - Sì, sono un Bradward.
Ci sono dei Bradley e dei Bradward.
Che bello averti qui vicino.
Ma ammetto che avevi ragione.
Barb è fantastica.
Forse anche troppo.
TENENTE COMANDANTE
Ron Docent, benvenuto sulla Vancouver.
È una bellezza, vero?
Sì.
Il capitano, dico il vostro, vuole trovare alternative all'implosione.
Farete dei controlli diagnostici con l'unità di simulazione.
Vi sentite a vostro agio con i T88?
Sissignore, assolutamente sì.
Mi piace il tuo entusiasmo.
Sapete cosa? Chi finisce per primo si tiene il T88.
Vuole dire che ce lo teniamo davvero, non è un prestito?
- Dovremo restituirli, no? - No, potrete tenerveli.
Solo per assicurarmi che non fosse un sogno.
Barb non mi convince.
Vero? Si vedeva con Jet! È un incrocio tra Kirk e Trip Tucker.
Dico sul serio. Lei è fuori dalla tua portata.
Ma non da quella di Jet. Devo diventare un palestrato.
Quando una relazione sembra troppo bella per essere vera,
molto probabilmente è così.
- Pensi mi tradisca? - No!
Penso sia un'aliena che vuole mangiarti, una spia romulana,
un'androide, un multiforma o una di quelle tipe sexy con la tuta
che ti uccidono se cammini sul prato.
Quindi solo perché è uno schianto ed esce con me è un'aliena?
Che cattiverie, Mariner. Sul serio.
Esistono davvero, Bradward. Fidati, ne ho viste di cose.
Come quando ero in servizio sulla Quito.
Ma sentili.
Sai cos'è successo sulla Enterprise?
Sembra che Data abbia un gemello cattivo che ha collaborato con i Borg.
Cosa? Lì dentro succede qualcosa di nuovo ogni settimana.
Vero? Lasciatene un po' per noi.
Siete una coppia fantastica.
Che vuoi che ti dica? Ho trovato l'uomo perfetto.
Non sono perfetto, ok? Ma ho amici perfetti.
No, Niko, sei l'uomo più bello, intelligente e gentile a bordo.
A meno che tu non sia un mutaforma harvonghiano.
Sei troppo bello.
Niko!
- No! - È un mutaforma!
Angie, no!
Stavolta non permetterò che sciolgano altre facce.
Non ti perderò di vista.
Ogni minuto che passa con Jet avvicina la fine.
Devo fare qualcosa.
Pure io.
Ora basta!
Va sempre a finire così! Sempre la stessa storia!
Ricollocheremo tre tonnellate di polvere lunare per le vostre preghiere.
Costruiremo sistemi gravitazionali per le maree.
E le vostre dimore ancestrali saranno spostate sulla sesta luna,
che comunque diventerà la quinta.
È accettabile per tutti quanti?
- Sì, può andare. - Ok.
A me va bene.
No, non capite!
DEMOLIZIONE LUNARE
La luna fa sì che l'inquinamento di Mixtus III non raggiunga Mixtus II.
Senza questa luna, la mia gente morirà.
Ma se non la distruggiamo, tutta Mixtus III morirà.
Lo so! Che dilemma impossibile.
Siamo la Flotta.
Risolviamo tali dilemmi di continuo,
quindi diamoci una calmata e cerchiamo una soluzio…
No! Se la distruggete, siete degli assassini!
- Vi sporcherete le mani di sangue. - Zitto e fammi pensare!
Ascoltate tutti.
Ogni piattaforma orbitale manterrà una distanza di trazione
per gestire i detriti lunari.
Cosa triti? Il formaggio? Ciao, tesoro. Sono io.
Ok! Sì! Ok.
Lascia fare a me.
Sì, ok.
- Grazie, Jet. - Tranquilla.
Brad, che ci fai qui?
Niente, volevo solo vedere la mia donna all'opera.
Sì, stiamo insieme.
Comunque, torniamo alla simulazione.
- Fermalo! Spegni tutto. - Spegni!
- Che fai? - Ops! Tricorder nuovo.
Non è un'androide perché quel tono avrebbe impallato il cervello positronico.
È fatta di materiale organico. Serve un campione.
Adesso te ne vai.
Scusate, Mariner stava per uscire.
Forse è meglio se vai anche tu. Abbiamo molto da fare.
Ma non ti ho visto all'opera.
È stato gentile da parte tua venire. Ci vediamo alla mensa.
Sì, la priorità è la missione, certo.
Visto, che ti dicevo?
Spero non facciano esplodere la luna. Questi T88 sono una bomba.
Sono velocissimi. Quanti controlli hai fatto?
Quindici. Quando tornerò con questo, in sala macchine impazziranno.
Sì, peccato che vincerò io. In infermeria saranno increduli.
- No. Sedici. - Ventidue.
- Diciassette, 18, 19, 20… - No!
- Ventuno! - Non vale.
- Ventitré. - Dai!
Devo capire… devo… Aspetta!
Ok. Barb non è una delfina. Ma potrebbe essere una spia cardassiana.
O forse un clone, oppure una Sulibana.
Giusto? Una Sulibana.
Piantala! Barb non è una Sulibana.
Tu che ne sai?
È solo e soltanto una donna umana.
Smettila e accetta la gente per quello che è.
Ora cambierò tutto di me per farle credere che non sono quello che sono.
Computer, analizza i più fighi di sempre e replica un look appropriato.
Taglia S, per bambini.
Jet! Pensa di essere chissà chi.
Io sono il doppio più chissà di lui. Sono chissà chissà.
- Ehi, Barb! Vieni qui, piccola. - Ok.
Com'è la vista da lì?
Che strano.
Come butta, colleghi? Che ne dite di un brunchettino liquido?
Di cosa parli?
Bevine un sorso.
Replicatore: birra, grande, calda. Volevo dire fredda. Falla fredda.
Siamo ancora in servizio. Cos'hai?
Questo è il vero Boimler.
Non ti eri accorta che stavi con un figo che…
- Brad! - Oh, no.
Mariner, no!
Ma che *****? Cosa fai, mi strappi i capelli?
Sì… Infatti, le hai strappato i capelli? Sei messo male.
Vattene o ti becchi la corte marziale.
- Brad. Ti do una mano. - Non toccarmi, fustacchione!
Ok, spiegami cosa sta succedendo.
Prima entri vestito tutto sexy, poi rovini tutto col tuo comportamento.
- Devo tornare al lavoro. - Ti accompagno.
No, posso andarci da sola.
Vieni, Jet. Accompagnami.
Ok, buone notizie, o forse cattive. Sono sicura al 99,8% che sia una rettoide.
La smetti? Barb non è niente! A parte essere una donna fantastica.
Ti ha dato del "sexy". Non può essere umana.
Quello la dice lunga.
Se è una rettoide, cercherà un partner per deporre la sua progenie.
Stammi vicino, fidati.
Brad! No! Brad!
Non sono piattaforme per basse altitudini.
- Saranno azionate manualmente. - Sentiamo il capitano.
Siete degli assassini! Avete le mani sporche di sangue!
Sta andando alla grande.
Bravo Jet, così. Continua a spingerlo dentro.
- Sicura che ci starà? - Ce lo faremo stare.
- Non è… sesso? Avevo sentito del sesso. - Cosa?
Fai lo stronzo tutto il giorno e poi mi accusi di tradimento?
Scusami! Sono un idiota!
È solo che sei bella, intelligente e simpatica,
e io sono solo… io, ti meriteresti uno come Jet.
Allora era per questo? Bradward, tra me e Jet non c'è nulla.
Oh, no, ho rovinato tutto.
No! Sta tutto sparendo! Sta svanendo!
Senti, mi piaci per quello che sei.
Un dolce e ansioso mingherlino.
Scordiamoci di questa giornata.
Attenta alla coda!
Mariner!
- Che problemi hai? - Dov'è la coda?
Usano una coda spinata. Infatti… Ehi! Si chiama Barb!
Mariner, ma che diavolo? Te l'ho detto!
Pensavo avesse la coda, tutto qua.
Brinson a rapporto, piattaforma gamma.
- Serve attivazione manuale. - Subito.
- Vieni con me? - Con piacere.
Così ricominciamo la giornata da zero. Con la mia fidanzata umana!
Come ho fatto a sbagliare così?
Un guscio esoscheletrico?
Non mi sbagliavo! È una parassita! Bradward, aspetta! Bradward!
Bradward! Scansati!
Scansati, Jennifer.
Bradward! Aspetta!
- Dov'è Ron? Voglio il mio T88. - Non sapresti cosa farne.
E servono di più a noi.
- Non è vero. - Sai cosa ci farei?
- E io? - Risolverei problemi.
- Scoprirei malattie. - Perché io no?
Non riesci neanche…
Fantastico lavoro, e finito allo stesso tempo.
Congratulazioni, sembra che entrambi vi unirete alla Vancouver.
Come, "vi unirete alla Vancouver"?
Ve l'ho detto, il primo avrebbe tenuto il T88.
- E l'avrebbe usato qui sulla Vancouver. - Pensavamo di portarcelo sulla Cerritos.
Aspettate, compilo il trasferimento.
Tranquilli, l'ammiraglio era il vicino di mia nonna.
Tipo pacato, se ne occuperà subito.
Computer, individua Boimler.
Cavolo!
Richiedo trasporto di emergenza su piattaforma gamma.
Autorizzazione, Mariner 8.
Richiesta negata. Te lo sei inventato? Lascia libera la frequenza.
Bradward! Aspetta!
No, devo raggiungerlo.
No! No, Bradward!
Diario del capitano. I sensori hanno individuato una sensuale…
- Mariner! - Oh, no!
- No a questo e a quello! - Smettila di guardarmi!
Vattene! Barb arriverà a momenti! Sto per fare sesso, capito?
- Guarda! Il guscio di un neuroparassita. - Non m'importa! Sono nudo.
Ascoltami! Barb è una parassita. Una sorta di strana creatura.
Ok. Due da teletrasport… Ehi! Ridammelo!
L'hai fatto tu per non dover ammettere che ti sbagliavi?
Sei pessima! Vergogna.
È da tempo che non ho amori, specialmente amori come Barb.
Me ne starò qui e farò l'amore con il mio amore.
La pianti di dire amore?
Allarme. Livello altitudine piattaforma critico.
Boimler!
Stai lontano da lui!
La Vancouver è fantastica.
Coi suoi processori fluidici, i supporti in tritanio.
- Il "whoosh" delle porte. - Whoosh.
La Cerritos cade a pezzi, ma anche quello è figo,
perché siamo noi a doverla tenere in funzione.
Specialmente quando scricchiola a curvatura 7.
La Vancouver non lo farà.
Con smorzatori inerziali del genere?
E sai cosa manca alla Vancouver? I nostri amici.
- Dobbiamo dire a Ron che resteremo. - E se si arrabbia?
I professionisti non si arrabbiano.
Cosa?
Scusi, ma vogliamo restare qui.
Sì. Ho già finito il trasferimento.
Mi basta un click per inviarlo.
Non può trasferirci contro il nostro volere.
Come no! Devo ricordarvi chi era il vicino di mia nonna?
Forse sì. Era l'ammiraglio, ed è fuori di testa!
Ehi! Non puoi farlo.
Non dare calci al mio PADD. È un ordine.
Preso.
Tornate qui!
Non uccidete la mia gente. Siete la Federazione!
Siete i buoni! Non ricordate la Prima Direttiva?
Non c'entra con questo.
Capitano, non c'è più tempo.
L'inondazione è iniziata e le piattaforme non la sopporteranno.
ALLARME ALTITUDINE CRITICA
Non farai del male a Boimler.
Lo sto proteggendo.
Da cosa?
Da te! Pensi che ci creda che siete migliori amici?
Lui è timido, dolce e tenero, tu sei un'avventuriera che spacca.
- Avevo sospetti su di te fin da subito. - No, sei tu quella strana.
All'inizio pensavo fossi scappata dal ponte ologrammi.
Ma visto che ficcanasavi in giro tutto il giorno,
ho pensato fossi una Breen.
Non ficcanasavo. Cercavo di proteggerlo.
Poi mi sono resa conto che sei solo una parassita.
Sei tu la parassita!
Esattamente quello che direbbe una parassita, parassita.
- Ridammi quel PADD! - Andiamo.
Fermatevi subito!
Ok, io riprogrammo il turboascensore.
- Tu cerchi il suo codice d'accesso. - Il mio PADD!
L'impatto sull'ambiente influirebbe su tutti e due.
Dovremmo spostare un'intera civiltà!
Lo so, ma come altro… Aspetti, ha detto "tutti e due"? Come?
Quanti siete su quel pianeta?
Io e mia moglie.
Che c**** siete, in due su un c**** di pianeta?
- Beh, sì. Siamo ricchi. - Lancia l'implosione.
- Sì, capitano. - Bestie umane!
Abbiamo appena rifatto il pavimento!
Non finisce qui.
Non conosci Boimler quanto me. Capirà chi sei.
A volte ci mette un po' a carburare, come su Sendu IV.
Una settimana per capire che pisciava nei loro lavandini.
Ma prima o poi ci arriva.
Aspetta, è stato lui? Ha detto che l'aveva fatto un'amica.
Gli piacerebbe. Uno l'ha beccato mentre la faceva nel lavandino.
Una volta ha stretto la mano a un Lorziano stringendogli il sacco ovigero.
Ma dai.
- Non ci credo. - Era furioso.
Allora Sqill guarda Boimler e gli dice: "È il mio dorso!"
Ne avete passate tante insieme.
Sì, è sicuramente un tonto. Ma è il mio tonto.
Non sei una parassita, o non avrebbe ****** con l'ammiraglio.
Grazie. E, sai, neanche tu mi sembri una parassita.
Ehi, se proprio vuoi, fammi uno scan.
Sei umana, già.
Sai, a volte ti intestardisci sulle cose. Ero sicura che fossi una parassita.
Invece sei una simpatica e attraente donna umana.
INDIVIDUATO PARASSITA
Non sono io!
- Non voglio farlo. - Allora non lo faccia.
Avanti!
Ridatemi quel PADD.
Mi dia quel phaser.
Oddio, mi hai costretto!
Non sento più la mano.
Oddio! Cos'ho fatto?
La password era "Riker".
No! Non leggete!
Cosa? Si è trasferito sulla Cerritos?
Pensavo potessimo cambiare posto. Non sapete com'è qui dentro.
È così stressante, così epico!
È un continuo trainare stazioni e tornare nel passato
a uccidere tizi peggiori di Hitler.
Voglio incarichi semplici su una nave più piccola.
Non voglio nulla di epico.
Lavorare sulla Vancouver ti concia per le feste.
Scusate se vi ho phaserato. Non si addice a Ron Emmanuel Docent Jr.
- Se rimanesse tra di noi? - Lei cancellerà il trasferimento?
Ecco. Fatto.
E aggiunga anche un T88 a testa.
Quello non posso farlo.
Ok, mica stavo registrando prove in vista della sua corte marziale.
L'ho registrato.
Ok, un paio di T88 in arrivo.
INDIVIDUATO PARASSITA
È molliccio. Dammi una mano.
- Oddio! - Oddio.
- Ferma! No! Amore! - Oddio.
Amore!
- Oddio, cos'era? - Amore!
Ero io fin dall'inizio, Barb.
Ti porterò a cena. Fatemi uscire, dai.
Apparentemente, questa specie si riproduce
rendendo l'ospite chimicamente irresistibile.
Deve averlo ospitato Boimler.
Fin da prima di conoscermi. Esatto!
Aspetta, quindi ti piacevo solo grazie a quel parassita?
Sono un'ufficiale della Flotta. Pensi sia attratta solo dai feromoni?
Grazie a Dio, pensavo volessi lasciarmi.
Senti, Brad. Sei dolce,
ma al momento vorrei concentrarmi sul lavoro.
Nello specifico, studiare questo parassita.
Amore!
- Mi ha lasciato. - Amore!
Troverai qualcuno che ti ami anche senza parassiti.
- Lo dici solo per consolarmi. - No, sei un buon partito. Sei vero.
Sono vero.
Ehi, Mare. Ci vediamo al torneo di M'tari?
Ci puoi scommettere. E cercherò di fare la brava.
Ma taci!
- Avete fatto programmi? - Ho fatto amicizia mentre eri svenuto.
- Come? - Roba da ragazze.
- Hai stretto il sacco a un Lorziano? - Aspetta, come hai… Oh, no!
Il Cerritos cade a pezzi, ma è bello essere tornati a casa.
Sì, mi mancava la puzza di bruciato.
Prima di andarcene dalla Vancouver ti ho preso una cosa.
Non avresti dovuto.
Alla Cerritos serviranno molto di più.
Guarda, ne ho rubati anch'io.
Per questo siamo amici.
SIGLA ORIGINALE STAR TREK DI ALEXANDER COURAGE
Sottotitoli: Vanes Naldi