BASERT PÅ "STAR TREK" SKAPT AV GENE RODDENBERRY
"Cupidos villfarne pil"
Fenrik Boimlers personlige logg. Stjernedato 57601.3.
Cerritos går i bane rundt Mixtus III
for en kontrollert ødeleggelse av en ustabil måne.
Vi hjelper Vancouver, et skip i Parliament-klassen.
som fokuserer på innviklede, store ingeniørprosjekter.
Velkommen, kaptein. Se på dette.
En dag kan du kommandere et skip som Vancouver.
Takk, kaptein. Dette er virkelig en ydmykende opplevelse.
Vær så god. Dessverre må vi kanskje avlyse ødeleggelsen.
-Hvorfor? -Er månen for tett?
Nei, det er et diplomatisk problem.
Hva? Kommer ikke månen til å styrte ned på planeten
-og sette fyr på atmosfæren. -Og drepe alle?
Jeg har sagt det mange ganger, men de gir blaffen.
Av alle månene vi ber til, er det den viktigste!
-Den kontrollerer tidevannet for avlingen! -Vi har bodd på den i generasjoner.
Måner styrter ikke. Regjeringen har funnet det opp!
Hjelpe meg.
PERSONLIG LOGG
Så månens minkende bane kan skape en katastrofal bla, bla.
Det viktige er at jeg skal spise lunsj med den kuleste,
smarteste offiseren i Stjerneflåten, Barbara Brinson,
som tilfeldigvis også er kjæresten min.
Ja! Vi møttes for en måned siden, og det har vært magisk.
Hjelp, nå er han i gang.
Logg nummer én million om kjæresten.
Unnskyld meg, men jeg begynner å tro at Barb ikke egentlig fins.
Hun er like virkelig som en oppspilt Q på kaptein Picard-dagen.
La meg gjette, vi må merkelig nok møte henne på holodekket?
Hei, jeg gjør ikke det mer. Ok?
Nei da, men jeg vil vifte med hånden gjennom henne.
-Nei. -Jo.
-Du vil ta på hud. -Det er prisen jeg må betale.
Kan du lukte det, Tendi?
Hvert skip i flåten har sin egen lukt.
Cerritos lukter som når man rister marshmallows en kjølig kveld.
Er det en plasmabrann?
D53 lagde nok gnister igjen. De svikter ofte.
-Hele skipet faller fra hverandre. -Ja, hun har opplevd mange lysår.
Kula sa at Vancouver har strømningsprosessorer
som selvreplikerer silika.
Og at de har tritanskrogfester, og attpåtil T88-ere!
Umulig. T88-erne er ikke klare ennå.
-Ja! -Det er et skip, ikke himmelen.
Utrolig! Dette er det flotteste skipet jeg har sett!
Tøyser du? Dette er fantastisk!
Det er grunnleggende sett samme skip som Cerritos.
-Særlig! La oss se på termalnettet! -Det har nok dobbeltgitter.
Dobbeltgitter!
Hvor er Barb? Vi skulle møtes her.
Dette er for trist.
Hei, jeg kan ordne en date med noen fra Cerritos.
Det er en phylosier i taktisk, en fin planteperson.
Brad!
Datamaskin, avslutt program.
-Ja! -Jeg har savnet deg sånn!
Så du at vi kysset?
Beklager, det har vært en lang måned. Jeg er løytnant Barbara Brinson.
Jeg heter Beckett Mariner, og dette er Boimler.
Ja, det vet jeg. Jeg gleder meg til å vise deg alt. Kom!
Er hun løytnant?
Men det var ikke så viktig. Jeg snudde polariteten og restartet tidsstrømmen.
Noe som var bra, for ingen vasket hendene i Chicago på 1920-tallet.
Jeg elsker den historien, søtnos.
Alt det der er så fantastisk, og nå dater du Brad.
Ja! Jeg ville aldri ha et avstandsforhold, men så møtte jeg han her på Vendu.
Han utstråler en grunnleggende selvtillit. Du har nok følt det.
Jeg unngår å føle noe rundt ham.
-Barbarasaurus Rex! -Jet?
Kom opp hit! Vi skal jobbe sammen!
Er det sant?
Ok, du kan sette henne ned nå. Når som helst.
Har du hørt at de fiolette er grinete?
Implosjonen er utsatt. Vi må rekalibrere avgrensningsområdet.
Boim-Boim, jeg kan visst ikke spise på Cerritos.
Det går bra. Jeg har jo ikke programmert ti retter.
Vi ses i maskinrommet, og jeg skal prøve å ikke ta rotta på deg.
-Hold opp! -Nei, hold opp, du.
-Hold opp! -Nei, hold opp, du. Stans.
Hvordan kjenner du Jet? Han er den nest kuleste på Cerritos.
-Vi datet for lenge siden... -Hva?
...men min Bradward er så mye bedre.
-Heter du egentlig Bradward? -Ja, jeg heter det.
-Det fins Bradleyer og Bradwarder. -Det er så fint å være nær deg.
Det skal du ha, du hadde rett.
Barb er fantastisk.
Litt for fantastisk.
RON DOCENT - KAPTEINLØYTNANT
Jeg er Ron Docent, velkommen til Vancouver. Hun er vakker, hva?
Å ja.
Kapteinen deres har bedt oss om å se på alternativer til implosjon.
Dere skal kjøre diagnostikk på simuleringsmaskinen.
Er det greit å bruke T88-ere?
Ja da, veldig greit. Supergreit.
Jeg liker den entusiasmen.
Hør her. Den som blir ferdig først, får sin egen T88.
Mener du at vi får beholde dem eller låne dem?
-Vi må gi dem tilbake, ikke sant? -Nei, jeg mener beholde dem.
Måtte bare sjekke om det var en drøm!
-Barb gir meg en guffen følelse. -Ja! Tenk at hun datet Jet!
En Kirk-is med Trip Tucker-strøssel.
Jeg tøyser ikke. Barb er altfor bra for deg.
Ikke for bra for Jet.
Jeg må få meg muskler. Sånn!
Når et Stjerneflåteforhold virker for godt til å være sant, så er det nok det.
-Tro du at hun er utro? -Nei!
At hun er et romvesen som vil spise deg, en romulansk spion,
saltsuccubus, androide, formskifter
eller en sexbombe i kjeledress som dreper deg for å gå på gresset!
Sier du at fordi Barb er fantastisk og sexy og dater meg,
så er hun et romvesen? Det er absolutt ikke greit!
Dette er virkelig, Bradward. Jeg har sett ting.
Som da jeg gjorde tjeneste på Quito.
Dere, altså!
Har du hørt om Enterprise?
Data har visst en ond tvillingbror som slo seg sammen med borgene. Sprøtt, hva?
Hva? Det er noe nytt hver uke med de folkene der.
Ikke sant? La det være noe ukjent igjen til oss.
Dere er et så flott par.
Hva kan jeg si? Jeg fant en perfekt fyr.
Jeg er ikke perfekt, ok, men jeg har perfekte venner.
Nei, Niko, du er den snilleste, smarteste, kjekkeste fyren her.
Enten det, eller en harvongisk formskifter.
Du er for kjekk.
Niko!
-Nei! -Formskifter!
Angie, nei!
Jeg vil ikke la enda et ansikt smelte. Jeg slipper deg ikke av syne.
Jo mer hun er med Jet, jo mer mister jeg henne. Jeg må gjøre noe.
Jeg også.
Jeg vil ikke mer.
Dette skjer alltid med meg og oss.
Hør etter. Vi skal flytte tre tonn med månestøv som kan tilbes.
Bøndene vil få systemer for tidevannet.
Og hjemmene deres vil bli flyttet til den sjette månen,
som teknisk sett nå blir den femte.
Fungerer det for alle?
-Ja, det gir mening. -Ok.
For meg er det greit.
Nei, du forstår ikke.
MÅNEØDELEGGELSE
Månen gjør at forurensning fra Mixtus III ikke treffer Mixtus II. Uten månen dør vi.
Men om vi ikke ødelegger den, dør folk på Mixtus III.
-Ja, det er et umulig problem! -Tja, vi er Stjerneflåten.
Vi finner ut av umulige problemer, så la oss beholde roen og tenke ut en løs…
Nei, sprenger dere månen, er dere mordere!
-Med blod på hendene! -Hold kjeft, jeg tenker!
Greit, hør etter.
Hver av plattformene skal ha en traktorspredning
for månedebrisen.
"De brie?" Hva er dette? Et osteselskap? Hei, det er meg, skatt.
Ok. Ja, ok...
-Ta det med ro, jeg tar det. -Ja, akkurat.
-Takk, Jet. -Helt i orden.
Brad, hva gjør du her?
Jeg ville bare se kjæresten min gjøre sin greie.
Ja, vi er sammen.
Uansett, tilbake til demonstrasjonen...
-Stans, skru den av. Hva gjør du? -Beklager, ny tricorder.
Hun er ikke androide, tonen ville forstyrret positronhjernen.
Hun er organisk. Jeg trenger en prøve.
-Nå må du gå. -Jeg må...
Beklager, Mariner var på vei ut.
Kanskje du bør bli med. Vi har mye å ta for oss.
Men jeg fikk ikke se greia di.
Så søtt at du kom innom. Vi ses senere i messa, hva?
Ja da. Jobben kommer først, selvsagt, jeg bare...
Skjønner du hva jeg sier?
Jeg håper vi aldri sprenger månen. T88-erne er fantastiske.
Å ja. Hvor mange diagnostikker har du gjort?
Femten. Når jeg kommer med denne, vil gutta i maskinrommet gå fra vettet.
Å nei. Jeg skal få den. Jeg skal imponere medisinsk divisjon.
-Niks. Seksten. -Tjueto.
-17, 18, 19, 20... -Hei, nei, stans!
Ikke brukt implantatet.
-...23. -Urettferdig.
Jeg må finne ut av dette. Vent.
Ok. Så Barb er ikke en dauphin,
men hun kan være en operert cardassiansk spion
eller en transportørklon eller en suliban. Ikke sant? En suliban.
-Stopp! Barb er ikke en suliban. -Hvordan vet du det?
Hun er bare en flott menneskedame.
Slutt å gå i spinn og godta folk som de er.
Nå må jeg endre alt ved meg så hun tror at jeg er noe jeg ikke er.
Datamaskin, analyser de kuleste i historien og lag et antrekk.
Liten guttestørrelse.
Jet. Han tror at han er så bra.
Jeg kan bli dobbelt så bra. Jeg kan bli enda "braere".
-Hei, Barb, kom opp hit. -Ok.
Hvordan er utsikten?
Det var rart.
Hallå, skipskamerater. Vil noen være med på en fuktig lunsj?
Hva prater du om?
Hell det i deg.
Replikator. Øl, stor, varm. Nei, kald. Gjør den kald.
-Vi er på jobb. Hva er det med deg? -Dette er mitt virkelige jeg.
Du visste nok ikke at du datet en tøffing...
-Brad! -Å nei.
Mariner, nei!
Hva ***? Dro du meg i håret?
Ja! Dro du henne i håret? Det er helt på trynet.
Gå, før du får en sivil krigsrett.
-Ta hånden min. -Ikke rør meg, din store kjekking.
Ok, jeg vet ikke hva som skjer nå.
Først kommer du inn og ser sexy ut, men ødelegger det med å være rar.
-Jeg må jobbe. -Jeg blir med.
Nei, jeg går alene. Kom, Jet, bli med meg.
Gode nyheter. Kanskje dårlige. Jeg er 99,8 % sikker på at hun er en reptoid.
Kan du kutte ut? Barb er ikke noe. Ikke noe annet enn en flott dame.
Hun sa at du var "sexy". Hun kan ikke være et menneske. Det avslører henne.
Er hun en reptoid, må hun feste reptoidyngelen sin i en mannlig partner.
Bli her, du er trygg hos meg. Brad! Nei!
Plattformene er ikke lagd for lave høyder.
-De må styres manuelt. -Kanskje kapteinen gjør fremskritt.
Dere er mordere! Galninger! Dere har blod på hendene!
Hun klarer seg fint.
Sånn, Jet. Der, ja. Fortsett å skyve den inn.
-Er det plass? -Vi lager plass.
Har dere ikke... sex? Jeg hørte sex.
Hva?
Du har vært en dust i dag. Nå anklager du meg for å være utro?
Unnskyld. Jeg er en idiot. Jeg fikk hetta fordi du er smart, pen og morsom,
og jeg er bare meg. Du burde ha en fyr som Jet.
Skjer dette på grunn av det? Ingenting skjer med Jet.
Å nei, jeg har ødelagt alt. Nei! Alt faller fra hverandre.
Jeg falt for deg fordi du er deg, en søt, nervøs tullebukk med smale hofter.
La oss starte dagen på nytt.
Pass deg for halen!
Mariner!
-Hva feiler det deg? -Hvor er halen?
Reptoider har brodder på halen... "Barb" høres nesten likt ut!
Hva i helvete? Jeg sa det.
Jeg trodde at det var en hale.
Løytnant Brinson til plattform gamma.
-Vi trenger manuell aktivering. -Greit.
-Blir du med? -Gjerne.
En god måte å starte på nytt på. Med menneskekjæresten min!
Hvordan kunne jeg ta så feil?
Hva? Et eksoskjelettskall?
Jeg tok ikke feil. Barb er en parasitt. Bradward, vent!
Bradward! Brad... unna vei. Flytt deg, Jennifer.
Bradward, vent!
-Ron, jeg vil ha T88-eren. -Du vet ikke hva den er til.
Den passer til medisin.
-Nei. -Vet du hva jeg kan?
-Jeg kan...
-...når folk er syke. -...løse problemer.
Du kan ikke løse...
Flott jobbet, og dere ble ferdige på samme tid.
Begge to vil bli overflyttet til Vancouver. Gratulerer.
Hva mener du med det?
Jeg sa det. Den som ble ferdig først får T88-eren
og vil bruke den her på Vancouver.
-Vi trodde vi fikk den med til Cerritos. -Jeg skal registrere overflyttingen.
Ta det med ro, admiralen var bestemors nabo.
En rolig fyr. Han ordner det.
Datamaskin, finn Boimler. Å, pokker!
Jeg anmoder om transport til plattform gamma. Autorisasjon, Mariner åtte.
Avslått. Er koden oppfunnet? Hvem er det? Forlat kanalen.
Bradward, vent!
Å nei, må få fatt i Bradward.
Å nei, Bradward.
Kapteinens logg. Langtrekkende sensorer har oppdaget en veldig sexy...
-Mariner! -Nei.
-Absolutt ikke. Ikke det. -Slutt å se på meg!
Kom deg ut. Barb er her straks. Nå skal jeg ha sex, ok?
-Se. Det er skallet til en nerveparasitt. -Hva så? Jeg er naken.
Du hører ikke etter. Barb er en parasitt, et slags vesen.
Greit. Transport av to... Hei! Gi den tilbake.
Du vil heller lage et falskt skall enn å innrømme at du tar feil? Fy skam deg!
Det er lenge siden jeg har hatt en elskerinne, særlig en som Barb.
Jeg blir her, og jeg skal elske med elskerinnen min.
Slutt å si "elskerinne".
Advarsel. Plattformen nærmer seg kritisk høyde.
Boimler!
Hold deg unna ham.
Vancouver er fantastisk.
Strømningsprosessorene, tritanskrogfestene,
-dørsvusjene. -Svusj.
Cerritos faller fra hverandre, men det er også litt kult. Vi holder liv i henne.
Ja. Og hun rister og stønner ved warp sju. Vancouver gjør nok ikke det.
Med de treghetsdemperne? Du tuller.
Vancouver har heller ikke vennene våre.
-Vi må si til Ron at vi blir. -Hva om han blir sint?
Han er profesjonell og blir ikke sur.
-Hva? -Beklager, men vi vil bli på Cerritos.
Så synd! Overflyttingen er registrert. Når jeg trykker på knappen, skjer det.
Du kan ikke overflytte oss mot vår vilje.
Bare se. Må jeg minne dere på hvem bestemors nabo var?
Det må jeg vel. Det var admiralen, og han er sinnssyk.
Hei! Det kan du ikke gjøre. Ikke spark PADD-en. Det er en ordre.
Jeg har den.
Kom tilbake hit!
Ikke drep folket mitt. Dere er Føderasjonen!
Dere er de gode! Husker du hoveddirektivet?
Det gjelder ikke her.
Tiden er ute. Oversvømmelsen har startet. Plattformene er ikke lagd for dette.
ADVARSEL KRITISK HØYDE
-Du får ikke skade Boimler. -Jeg beskytter ham.
Mot hva?
Mot deg! Tror du at jeg tror at dere er bestevenner?
Han er forskremt, søt og myk, og du er en tøff vågehals!
-Jeg visste at noe var galt da vi møttes. -Det er noe galt med deg.
Først trodde jeg at du var en rømt holodekkfigur.
Så, fordi du lusket rundt hele dagen, trodde jeg du var en breen-infiltratør.
Hva? Jeg lusket ikke. Jeg beskyttet.
-Til slutt innså jeg at du er en parasitt. -Du er parasitten, di merr.
Akkurat det en parasitt ville si, din parasitt.
-Gi meg PADD-en min. -Kom an.
Ikke gå inn i turboheisen!
Her er planen: Jeg omdirigerer heisen,
-du gjetter koden hans. -Gi meg PADD-en!
Følgene for miljøet vil påvirke oss begge. Vi må flytte hele sivilisasjonen vår.
Ja, men... Vent, "begge"? Hva mener du? Hvor mange er det i sivilisasjonen din?
Jeg og kona mi.
Det er to jæ*** mennesker på hele den jæ** planeten?
Ja. Vi er rike.
Imploder månen.
-Ja, kaptein. -Galninger.
Vi har akkurat lagt nye gulv!
Dette er ikke over. Du kjenner ikke Boimler. Han vil skjønne det.
Av og til tar det tid. På Sendu IV tok det ham én uke
å skjønne at han tisset i vasken og ikke i doen. Men han forsto.
Var det ham? Han sa at det skjedde med en venn.
Å nei, noen kom for å vaske hendene og tok ham på fersken i vasken.
Vet du hva? På vår andre date "hilste" han på en lortians eggpose.
Å, hold opp.
-Nei. -Han ble så sur.
Ok, Sqill så på Boimler og sa: "Det er min dorsal."
Dere har vært gjennom så mye sammen.
Ja. Jeg mener, han er jo en dust, men han er min dust.
Du er ikke en parasitt, ellers ville du ikke latt ham *** foran admiralen.
Takk. Og, du vet, du virker heller ikke noe særlig som en parasitt.
Om du vil føle deg bedre da, bare skann meg.
Du er et menneske, ja da. Får du av og til en følelse av at du bare er sikker?
Jeg var sikker på at du var en parasitt, men du en pen menneskekvinne.
PARASITT OPPDAGET
Dette er ikke meg.
-Jeg vil ikke bedøve dere. -Så la være!
Kom an.
Gi meg PADD-en min!
Bare gi meg phaseren.
Du fikk meg til å bedøve deg.
-Jeg kjenner ikke hånden min. -Herregud! Hva har jeg gjort?
-Jeg fant det. Det var "Riker". -Ikke les det.
Hva pokker? Overflytter du deg selv til Cerritos?
Jeg tenkte vi kunne bytte. Dere vet ikke hvordan det er her.
Det er så stressende. Så episk.
"Tau denne romstasjonen", og "Kalibrer dysonsfæren".
"Dra tilbake i tid og drep han som var verre enn Hitler."
Jeg ville bare tilbake til et mindre skip med enklere arbeid.
Jeg vil ikke være episk mer.
Jøss, du blir ødelagt av å jobbe på Vancouver.
Unnskyld at jeg skjøt deg. Ron Emmanuel Docent junior er ikke sånn.
-Kan dette bli mellom oss? -Sletter du overflyttingsordren?
Sånn, ferdig.
Og ta med en T88 til hver av oss.
Hei, det kan jeg ikke.
Ok. Jeg brukte jo ikke implantatet til å ta opp dette til krigsretten din.
Det gjorde jeg.
Ok, det kommer et par T88-ere.
PARASITT OPPDAGET
Den er bløt. Hjelp meg.
-Herregud! -Hjelpe meg!
-Stans! Nei! Elskede! -Herregud.
Elskede!
-Herregud. Hva i helvete var det? -Elskede.
Det var alltid meg, Barb.
Jeg skulle ta deg med på middag. Slipp meg ut.
Arten formerer seg ved å gjøre verten kjemisk uimotståelig for mulige partnere.
Så Boimler må ha fått den...
Rett før han møtte meg. Akkurat.
Så du sier at du bare likte meg på grunn av parasitten?
Jeg er offiser. Tror du jeg liker en fyr bare på grunn av feromoner?
Bra. Jeg var redd du skulle slå opp.
Hør her, Brad. Du er søt,
men nå må jeg bruke all energi på jobben min.
Særlig å studere denne parasitten.
Elskede.
Elskede!
-Hun slo opp med meg. -Elskede!
Du vil finne noen som elsker deg uten en googa på skallen.
Det sier du bare.
Nei da, du er god kjæreste. Du er virkelig.
Jeg er virkelig.
Hei, Mare, ses vi på M'tari-turneringen?
Å ja. Og jeg skal prøve å ikke ta rotta på deg.
Kutt ut.
-Har dere planer? -Vi ble venner mens du var slått ut.
-Hvorfor? -Bare noen jentegreier.
-Så du hilste på en lortians eggpose? -Vent, hvordan... Å nei!
Cerritos faller fra hverandre, men det er fint å være hjemme.
Ja, jeg savnet røyklukten.
Før vi forlot Vancouver, fant jeg noe til deg.
-Du skulle ikke gjort det. -Jeg tenkte at Cerritos trengte dem...
-Nei, se. Jeg stjal også en haug. -Ja. Dette er grunnen til at vi er venner.
OPPRINNELIG STAR TREK-TEMA AV ALEXANDER COURAGE
Tekst: S. Marum