BASEADO EM "STAR TREK" CRIADO POR GENE RODDENBERRY
"A Seta Perdida do Cupido"
Alferes Boimler, diário pessoal. Data estelar 57601.3.
A Cerritos está na órbita de Mixtus III
para auxiliar a demolição controlada de uma lua instável.
Estamos a dar apoio à Vancouver, uma nave da classe Parliament,
dedicada a projetos complexos de engenharia em grande escala.
Bem-vinda, Capitã. Veja bem.
Um dia, pode comandar uma nave como a Vancouver.
Obrigada, Capitã. É uma experiência enaltecedora.
Não tem de quê. Infelizmente, podemos ter de cancelar a demolição.
- O quê? Porquê? - A lua é muito densa?
Não, é sobretudo uma questão diplomática.
Diplomática? A lua não se vai despenhar no planeta
e incendiar a atmosfera? - E, enfim, matar toda a gente?
Já lhes disse isso muitas vezes, mas simplesmente não querem saber.
De todas as luas a que rezamos, essa é das mais importantes!
Controla as marés da colheita de verão.
A minha família vive naquela lua há gerações.
As luas não caem. O governo inventou isso para nos controlar!
Céus...
DIÁRIO PESSOAL
A degradação da órbita da lua pode ser catastrófica...
Muito bem.
A grande notícia é que vou almoçar com a oficial mais fixe
e mais inteligente da Frota Estelar, a Barbara Brinson,
que, por acaso, também é a minha namorada.
É verdade! Conhecemo-nos há um mês e tem sido mágico.
Ena pá, lá vamos nós.
Entrada número um milhão sobre a namorada, a Barb.
Lamento, mas começo a pensar que a Barb talvez não exista.
Ela é real.
Tão real como um Q todo excitado no Dia do Capitão Picard.
Deixa-me adivinhar. Quando a conhecermos, estranhamente, terá de ser no holoconvés?
Já não faço isso, está bem?
Claro que não, mas aviso-te já que vou tentar atravessá-la com as mãos.
- Por favor, não. - Vou.
- Vais tocar-lhe na pele. - Então, será o preço a pagar.
Sentes este cheiro, Tendi?
Cada nave da frota tem o seu aroma.
Acho que a Cerritos cheira a marshmallows grelhados numa noite fresca.
Isso é um incêndio de plasma?
A D53 deve ter soltado faíscas de novo. Avaria imenso.
Pois, a nave está toda a desfazer-se.
Sim, esta velhota já tem muitos anos-luz.
O Kula disse-me que a Vancouver tem processadores fluídicos
que duplicam as suas próprias sílicas.
E que têm suportes de tritânio no casco, e, ouve esta, têm os T88.
Não pode ser verdade. Os T88 ainda nem saíram!
- Eu sei. - É uma nave estelar, não é o céu.
Nem acredito! É a melhor nave que já vi.
Estás a brincar? Isto é fabuloso!
Malta, é essencialmente igual à Cerritos.
É claro que sim!
- Vamos ver a malha térmica. - Deve ter retícula dupla.
Retícula dupla!
E a Barb? Ela disse que nos encontrávamos aqui.
Isto é triste demais.
Ouve, posso apresentar-te alguém bom na Cerritos.
Há a Phylosiana das Táticas. Parece uma pessoa-planta simpática.
Brad!
Mas... Computador, terminar programa.
Tive tantas saudades tuas!
Beijámo-nos. Viste?
Olá. Desculpa, foi um mês muito longo. Sou a Tenente Barbara Brinson.
Sou a Beckett Mariner e este é o Boimler.
Sim, eu sei.
Estou ansiosa por vos mostrar tudo. Venham!
Ela é tenente?
Enfim, não foi nada demais.
Inverti a polaridade e reiniciei o fluxo temporal.
E ainda bem porque, na década de 1920 em Chicago, ninguém lavava as mãos.
Adoro essa história, fofinha.
Isso é tão espetacular e agora namoras com o Brad.
Eu sei. Nunca quis uma relação à distância,
mas conheci este pateta em Vendu, no mês passado.
Ele irradia confiança elementar. Aposto que já sentiste isso.
Não, tento não sentir nada perto do Brad.
- Barbarassauro Rex! - Jet?
Vem cá. Vamos trabalhar juntos!
A sério?
Vá, já a podes pousar. Quando quiseres.
Já sabes que a gente roxa está a fazer uma birra?
A implosão foi adiada.
Vamos ter de recalibrar todo o maldito campo de contenção.
Boim-Boim, parece que não posso almoçar na Cerritos.
Não, tudo bem.
Nem tinha planeado uma refeição de dez pratos.
Vemo-nos na engenharia, e vou tentar não fazer jogo baixo.
- Cala-te! - Não, cala-te tu!
- Cala-te! - Não, cala-te tu. Para.
Como conheces o Jet?
Ele é a segunda pessoa mais fixe da Cerritos.
- Namorámos há milhões de anos. - O quê?
Mas ele não é nada comparado com o meu Bradward.
- O teu nome verdadeiro é Bradward? - Sim, chamo-me Bradward.
Há os Bradleys e os Bradwards.
É tão bom estar perto de ti.
Bom, dou a mão à palmatória, tinhas razão.
A Barb é fabulosa.
Um pouco fabulosa demais.
CAPITÃO-TENENTE RON DOCENT
Olá, sou o Ron Docent. Bem-vindos à Vancouver.
É uma beleza, não é?
Se é!
A Capitã, a vossa,
mandou-nos procurar alternativas à implosão.
Quero que façam diagnósticos ao sistema de simulação.
Sentem-se à vontade a usar os T88?
Sim, senhor. Mesmo muito à vontade.
Gosto desse entusiasmo.
Já sei. Quem acabar primeiro, ganha um T88.
Está a dizer que fica para nós ou é só emprestado?
Temos de o devolver, certo?
Não, ficam com ele para vocês.
Desculpe, estava só a ver se isto é um sonho.
A Barb dá-me um mau pressentimento.
Pois! Nem acredito que namorou com o Jet.
Ele é um gelado de Kirk com pepitas de Trip Tucker.
Não estou a brincar. A Barb é muita areia para a tua camioneta.
Mas não para a do Jet.
Tenho de encher. Vamos a isto!
Quando uma relação na Frota parece boa demais para ser verdade,
alerta vermelho, é porque é mesmo.
- Ela anda a trair-me? - Não!
É uma alienígena secreta que te vai comer ou uma espiã Romulana,
uma sugadora de sal, androide ou transmorfa
ou daquelas pessoas sensuais de macacão
que te assassina só por pisares a relva!
Desculpa, dizes que por a Barb ser fabulosa, sensual e namorar comigo
é alienígena? Isso é marado, Mariner. Não é nada fixe!
Isto é real, Bradward. Já vi muitas coisas.
Como quando estava colocada na Quito.
Malta!
Já sabes o que aconteceu na Enterprise?
Parece que o Data tem um gémeo maléfico
que se juntou aos Borg. É de loucos, certo?
O quê? Todas as semanas há novidades com aqueles tipos.
Não é? Deixem algo desconhecido para nós.
Vocês fazem um casal fantástico.
O que posso dizer? Encontrei o homem perfeito.
Ouve, não sou perfeito, mas tenho amigos perfeitos.
Não, Niko. És o homem mais simpático, inteligente e bem-parecido desta nave.
És isso ou um metamorfo Harvongiano.
És bonito demais.
Niko!
- Não! - Um transmorfo!
Angie, não!
Não vou ficar parada a ver uma cara derreter. Outra vez, não.
Não te perco de vista, amigo.
Quando a Barb está com o Jet, fico mais perto de a perder.
Tenho de tomar medidas.
E eu também.
Estou farto disto.
Isto acontece-me sempre. Acontece-nos sempre.
Ouçam. Vamos transportar três toneladas de poeira lunar para as pessoas venerarem.
Os agricultores terão sistemas de gravidade para as marés.
Quanto a vocês, os vossos lares ancestrais serão levados para a sexta lua,
que, tecnicamente, será a quinta.
Isso agrada a todos?
- Sim, percebo. - Está bem.
Para mim, tudo bem.
Não, vocês não compreendem!
DEMOLIÇÃO LUNAR
Esta lua impede a poluição de Mixtus III de atingir o meu povo em Mixtus II.
Sem esta lua, vamos perecer.
Se não a destruirmos, as pessoas de Mixtus III vão perecer.
Eu sei. É um problema impossível.
Nós somos a Frota Estelar.
Resolver problemas impossíveis é o nosso forte,
portanto, vamos manter a calma e tentar pensar numa solução...
Não! Se rebentarem a lua, serão assassinos!
- Terão sangue nas mãos. - Cale-se e deixe-me pensar!
Bom, ouçam todos.
Cada plataforma orbital irá manter um campo de tração
para controlar detritos da lua.
"Detritos"? Alguém foi à casa de banho? Olá, amor. Sou eu.
Pronto...
Descansa, eu trato disto.
Pois, é isso.
- Obrigada, Jet. - De nada.
Brad, o que fazes aqui?
Sabes como é, queria ver a minha namorada fazer a cena dela.
Sim, estamos juntos.
Adiante, voltemos à demolição...
- Para. Desliga-o. - Para!
- O que fazes? - Desculpem, é um tricorder novo.
Ela não é androide porque o som ter-lhe-ia desativado o cérebro positrónico.
Seja o que for, é orgânico. Preciso de uma amostra.
- Vai-te embora. - Tenho...
Desculpem, a Mariner estava de saída.
Se calhar, é melhor ires com ela. Temos muito para fazer.
Mas não te vi fazer a tua cena.
Foste um querido por teres vindo. Vemo-nos logo na messe, sim?
Sim, claro. A missão está primeiro. Vou só...
Vês o que eu estava a dizer?
Oxalá nunca rebentemos aquela lua. Estes T88 são fantásticos.
Sim, são mesmo rápidos. Quantos diagnósticos já fizeste?
Quinze. Quando eu voltar com isto,
o pessoal da engenharia vai-se passar!
Vai sonhando. Sou eu que o vou levar.
Vão ficar pasmados na enfermaria.
- Não. Dezasseis. - Vinte e dois.
- Dezassete, 18, 19, 20... - Não! Para!
- ... 21, 22, 23... - Não uses o implante! Não é justo.
Tenho de descobrir. Tenho... Esperem.
Bom... A Barb não é um Delfim,
mas pode ser uma espiã Cardassiana alterada cirurgicamente,
um clone transportador ou, tem paciência, um Suliban.
Certo? Um Suliban.
Mariner, para! A Barb não é um Suliban!
Como sabes?
Ela é apenas uma humana fantástica.
Tens de parar de divagar e aceitar as pessoas como são.
Agora, cala-te. Tenho de mudar tudo em mim para ela pensar que sou algo que não sou.
Computador, analisa as pessoas mais fixes da história terrestre e recria-me um fato.
Tamanho infantil, pequeno.
O Jet. Ele acha-se muito bom.
Posso ser duas vezes tão bom. Posso até ser bonzão.
- Olá, Barb! Vem cá, miúda. - Está bem.
O que dizes da vista?
Isto foi estranho.
Como é, marujos? Alguém quer partilhar um almocinho líquido?
Do que estás a falar?
Vamos bebericar.
Replicador: cerveja, grande, quente. Isto é, fria. Quero-a fria.
Ainda estamos de serviço. O que te deu?
Este é o Boimler autêntico.
Vê-se que não sabes que andas com um bacano que adora...
- Brad! - Não.
Mariner, não!
Que ****? Puxaste-me o cabelo?
Pois! Puxaste-lhe o cabelo? Isso é marado, meu.
Pira-te antes que faça uma corte marcial civil.
- Deixa-me dar-te uma mão, Brad. - Não me toques, seu grande pão!
Não sei o que se passa.
Primeiro, chegaste todo sensual, mas esse comportamento estranho estragou tudo.
- Tenho de voltar ao trabalho. - Eu levo-te.
Não, consigo ir sozinha.
Vamos, Jet. Leva-me.
Boas notícias. Ou talvez más. Tenho 99,8 % certeza de que é reptoide.
Céus! Deixas-te disso? A Barb não é nada.
Só é uma mulher fantástica.
Ela disse que estavas "sensual". É impossível ela ser humana.
Isso denunciou-a. Denunciou-a mesmo.
Se for reptoide, precisa de um macho,
espeta-lhe a cauda e implanta a sua prole.
Não te afastes. Estás a salvo.
Brad! Não, Brad!
PLATAFORMAS ORBITAIS
As plataformas não servem para baixa altitude.
- Têm de ser operadas manualmente. - A capitã pode estar a ter sorte.
São todos assassinos! Não, seus loucos! Terão sangue nas mãos.
Ela está a ter sucesso.
Isso mesmo, Jet. É isso. Continua a enfiá-lo.
- Tens a certeza de que cabe? - Nós tratamos disso.
Não estão a fazer sexo? Ouvi sexo.
O quê?
Tens sido um imbecil o dia inteiro e agora acusas-me de te trair?
Desculpa. Sou um idiota.
Passei-me porque és inteligente, bonita e divertida,
e eu sou apenas eu. Devias estar com alguém como o Jet.
É isso que se passa? Bradward, não tenho nada com o Jet.
Não... estraguei tudo.
Não! Está tudo a dissolver.
Ouve, apaixonei-me por ti por seres como és,
um mimoso meigo, nervoso e lingrinhas.
Vamos tentar recomeçar este dia do zero.
Cuidado com a cauda!
Mariner!
- Qual é o teu problema? - A cauda dela?
Os reptoides usam a barbela da cauda. Ela chama-se Barb!
Mariner, que raio se passa? Já te disse.
Mas pensei... Pensei que ela tinha cauda.
Tenente Brinson, à Plataforma Orbital Gama.
- É necessária ativação manual. - É para já, Comandante.
- Vens comigo? - Adoraria.
Parece uma boa maneira de recomeçar o dia.
Com a minha namorada humana!
Como pude enganar-me tanto?
O quê? Uma casca de exosqueleto?
Não me enganei. A Barb é um parasita. Bradward! Bradward, espera!
Bradward! Sai da frente.
Desvia-te, Jennifer.
Bradward! Espera, Bradward!
O Ron? Quero o meu T88.
Nem sabes o que fazer com um T88.
É melhor para a enfermaria.
- Mentira. - Sabes o que eu faria?
- E eu? - Resolveria problemas.
- Decifraria doenças. - Eu resolveria problemas.
Nem resolves...
Foi um trabalho excelente e terminaram ao mesmo tempo.
Parece que vêm ambos para a Vancouver.
Parabéns.
Espere, vamos "ambos para a Vancouver"?
Eu disse que, quem terminasse primeiro, poderia ficar com o T88
e usá-lo aqui, na Vancouver.
Pensámos que o poderíamos levar para a Cerritos.
Esperem, vou redigir a transferência.
Não se preocupem, o almirante era vizinho da minha avó.
É um tipo calmo. Vai tratar de tudo.
Computador, localiza o Boimler.
Merda!
Solicito transporte de emergência para a Plataforma Gama.
Autorização: Mariner 8.
Pedido negado. Um código inventado? Quem fala? Saia deste canal.
Bradward! Bradward, espera!
Não... Tenho de chegar ao Bradward.
Não! Bradward!
Diário do Capitão. Os sensores de longo alcance localizaram uma sensual...
- Mariner! - Não.
- Nem pensar. Não a isto e a isso. - Para de olhar para mim!
Sai daqui. A Barb não vai demorar.
É o meu tempo de sexo, está bem?
Olha para isto. É a casca de um parasita neurológico.
Não me interessa. Estou nu.
Não estás a ouvir. A Barb é um parasita. É algum tipo de criatura.
Dois para transporte de emer... Devolve-me isso.
Preferes fazer uma casca falsa do que admitir que te enganaste?
Horrível. Devias ter vergonha!
Há muito tempo que não tenho uma noite de amor,
ainda para mais com alguém como a Barb.
Vou ficar aqui e vou fazer amor com o meu amor.
Por favor, para de dizer "amor".
Aviso. Plataforma a atingir altitude crítica.
Boimler!
Afasta-te dele.
A Vancouver é espetacular.
Os processadores fluídicos, os suportes de tritânio no casco,
o som das portas.
Sinceramente, a Cerritos pode estar a desfazer-se,
mas isso também é espetacular. O nosso trabalho é mantê-la inteira.
Sim, e a trepidação, os gemidos e estalos que faz em Warp 7.
A Vancouver não faz isso.
Com os amortecedores de inércia? Estás a brincar.
E sabes o que a Vancouver não tem? Os nossos amigos.
- Vamos dizer ao Ron que ficamos. - E se ficar furioso?
Ele é profissional. Os profissionais não se irritam.
O quê?
- Lamento, mas queremos ficar na Cerritos. - Azar! Já redigi a transferência.
Assim que premir este botão, será enviada.
Espere, não nos pode transferir contra a nossa vontade.
Vejam só. É preciso lembrar-vos de quem era o vizinho da minha avó?
Acho que sim. Era o almirante, e ele é um doido.
Não podes fazer isso.
Não dês pontapés ao meu ecrã. É uma ordem.
Apanhei-o.
Voltem aqui!
Não matem o meu povo. Vocês são a Federação!
São os bons da fita. Lembram-se da Ordem Geral Um?
Isso nem se aplica aqui.
Capitã, o tempo esgota-se.
A inundação já começou e as plataformas não foram feitas para isto.
AVISO ALTITUDE CRÍTICA
Não te deixo magoar o Boimler.
Estou a protegê-lo.
Do quê?
De ti! Pensaste que acreditaria que são melhores amigos?
Ele é tímido, querido e meigo e tu és uma aventureira espacial brutal!
Vi que havia algo errado assim que te conheci.
Não, há algo errado contigo.
Primeiro, pensei que eras uma personagem rebelde do holoconvés,
depois, como andaste o dia inteiro a rondar,
pensei que eras uma Breen infiltrada.
O quê? Não andava a rondar. Andava a proteger.
Por fim, percebi que deves ser um parasita.
Cabra, o parasita és tu.
É exatamente o que um parasita diria, parasita.
- Devolvam-me o meu ecrã! - Vamos.
Não entrem no turboelevador!
O plano é eu redirecionar os comandos do turboelevador.
- Tenta adivinhar a senha dele. - Devolvam-me o ecrã!
O impacto ambiental afetaria ambos.
Teríamos de transportar toda a civilização.
Eu sei, mas como... Espere, "ambos"? Como assim?
Quantas pessoas há na sua civilização?
Eu e a minha esposa.
Há duas pessoas de **** na **** do planeta inteiro?
Sim, somos ricos.
Rebentem a lua.
- Sim, Capitã. - Seus loucos!
Acabámos de refazer o chão!
Isto não acabou.
Não conheces o Boimler como eu. Ele vai descobrir-te a careca.
Às vezes, ele demora. Em Sendu IV, demorou uma semana
a ver que mijava nos lavatórios e não nas sanitas da espécie.
Mas ele acaba por perceber.
Espera, isso foi ele? Ele disse-me que aconteceu a um amigo.
Isso queria ele. Não, entrou alguém para lavar as mãos
e apanhou-o a fazer no lavatório.
Sabes uma? No segundo encontro, ele "apertou a mão" aos tomates de um Lortian.
Para com isso!
- Não. - Ficou tão chateado.
Então, o Sqill olhou para o Boimler e disse:
"Esse dorsal é meu."
Vocês passaram por muito juntos.
Sim. Ele é um palerma, claro, mas é o meu palerma.
Bom, não és um parasita, obviamente,
ou não o deixarias **** à frente do almirante.
Obrigada. E sabes uma coisa?
Também não pareces muito ser um parasita, a propósito.
Se te faz sentir melhor, podes analisar-me.
És humana. Sim.
Nunca sentiste que tinhas a certeza de alguma coisa?
Tinha a certeza de que eras um parasita, mas és uma humana simpática e atraente.
PARASITA DETETADO
Não sou eu.
- Não vos quero atordoar. - Então, não o faça!
Vá lá...
Devolvam-me o meu ecrã!
Dê-me o phaser.
Meu Deus! Fizeste-me atordoar-te.
Não sinto a mão.
Céus! O que foi que eu fiz?
Já sei a senha. Era "Riker".
Não. Não leias isso.
Que raio? Vai transferir-se para a Cerritos?
Pensei que podíamos trocar de lugar.
Não sabem como é estar aqui.
É tão stressante. É monumental.
É sempre: "Rebocar a estação espacial", e "Calibrar a esfera de Dyson".
"Voltar atrás no tempo e matar o tipo pior que o Hitler."
Só quero voltar a uma nave mais pequena para fazer trabalho mais simples.
Já não quero ser monumental.
Credo! Trabalhar na Vancouver deixa-os marados.
Desculpa ter-te atingido. O Ron Emmanuel Docent Junior não é assim.
Podemos manter isto entre nós?
Vai apagar a ordem de transferência?
Pronto, já está.
E dê um T88 a cada um de nós.
Bom, isso já não posso.
Tudo bem. Eu nem estava a usar o meu implante
para gravar tudo como prova para a sua corte marcial.
Só que estava.
Muito bem, sai um par de T88.
PARASITA DETETADO
É esponjoso. Dá-me uma ajuda.
- Meu Deus! - Credo!
- Para! Não! Amor! - Céus!
Amor!
- Céus! Que raio era isso? - Amor!
Fui sempre eu, Barb.
Vou levar-te a jantar. Deixem-me sair.
Parece que esta espécie se reproduz
tornando o hospedeiro quimicamente irresistível a potenciais companheiros.
O Boimler deve tê-lo apanhado...
Antes de me conhecer. Exatamente.
Espera. Estás a dizer que só gostavas de mim por causa do parasita?
Sou oficial da Frota Estelar.
Achas que gostaria de um tipo só por causa das feromonas?
Graças a Deus! Tive receio que fosses romper comigo.
Ouve, Brad. És um querido,
mas tenho de dedicar toda a minha energia ao trabalho.
Especificamente, a estudar este parasita fascinante.
Amor!
- Ela rompeu comigo. - Amor!
Vais encontrar alguém que te ame sem teres um googa preso ao crânio.
Estás a falar por falar.
Não estou nada. És um bom partido. És autêntico.
Sou mesmo autêntico.
Mare, vemo-nos no mês que vem no torneio M'tari?
Sabes bem que sim. Vou tentar não fazer jogo baixo.
Cala-te!
Espera, vocês fizeram planos?
Entendemo-nos enquanto estavas apagado.
- A respeito de quê? - Nada. Coisas de mulheres.
Então, apertaste os tomates a um Lortian?
Espera, como... Não!
A Cerritos pode estar a desfazer-se, mas é bom voltar a casa.
Sim, senti falta deste cheiro a fumo.
Ouve, antes de partirmos da Vancouver, arranjei uma coisa para ti.
Não era preciso.
Achei que fariam muito mais falta na Cerritos...
Não. Olha. Também roubei um monte deles.
Sim, é por isto que somos amigos.
TEMA ORIGINAL STAR TREK DE ALEXANDER COURAGE
Legendas: Paulo Montes