GENE RODDENBERRY'NİN ESERİ "UZAY YOLU"NDAN UYARLANMIŞTIR
"Eros'un Hatalı Oku"
Asteğmen Boimler, şahsi seyir defteri. Yıldız tarihi 57601,3.
Cerritos, Mixtus III'ün yörüngesinde,
dengesiz bir ayın kontrollü imhasına yardım edecek.
Parliament-sınıfı Vancouver gemisine destek sağlıyoruz,
bu gemi karmaşık, büyük çaplı mühendislik projelerine odaklanıyor.
Hoş geldiniz Kaptan. Ortamı sindirin.
Bir gün Vancouver gibi bir geminin başında olabilirsiniz.
Teşekkürler Kaptan. Bu deneyim insanı mütevazılaştırıyor.
Rica ederim. Ne yazık ki imhayı iptal etmemiz gerekebilir.
-Ne? Neden? -Ay çok mu yoğun?
Hayır, daha çok diplomatik bir sorun.
Diplomatik mi? Ay, gezegene çakılıp atmosferi
-yakmayacak mı? -Ve herkesi öldürmeyecek mi?
Onlara kaç kez söyledim ama umurlarında değil.
Dua ettiğimiz ayların arasında bu en önemlisi!
-Yaz ekinimiz için gelgitleri düzenliyor! -Ailem nesillerdir o ayda yaşıyor.
Aylar çakılamaz! Bunu hükûmet bizi kontrol etmek için uydurdu!
Amanın.
ŞAHSİ SEYİR DEFTERİ
Ayın zayıflayan yörüngesi feci sonuçlar boş, boş. Tamam.
Gerçek haber şu, Yıldız Filosu'nun
en havalı, en zeki subayı Barbara Brinson'la yemek yiyebileceğim.
Kendisi ayrıca kız arkadaşım olur.
Aynen öyle! Bir ay önce tanıştık ve muhteşem gidiyor.
Amanın, yine başladık.
Kız arkadaş Barb'a dair milyonuncu seyir kaydı.
Üzgünüm ama Barb'ın aslında var olmadığını
düşünmeye başlıyorum.
Barb gerçek.
Kaptan Picard Günü'nde heyecanlanan Q kadar gerçek.
Tahmin edeyim, onunla nedense holo-güvertede mi tanışacağız?
Artık öyle şeyler yapmıyorum. Tamam mı?
Tabii ama şunu bil, ellerimi içinden geçirmeye çalışacağım.
-Lütfen yapma. -Evet.
-Ona vuracaksın. -Vursam da işin bedeli bu.
Kokuyu aldın mı Tendi?
Filodaki her geminin kendi kokusu var.
Bence Cerritos serin bir gecede kızaran marshmallow gibi kokuyor.
O plazma ateşi mi?
Herhâlde D53 yine yandı. Bunlar çok bozuluyor.
Evet, tüm gemi dökülüyor sanki.
Evet, bu gemi bir sürü ışık yılı gördü.
Kula, Vancouver'da kendi silikasını çoğaltabilen sıvısal işlemciler var dedi.
Ve dedi ki tritanyum gemi gövdesi bağlantıları ve T88'leri varmış.
Doğru olamaz. T88'ler daha çıkmadı bile.
-Biliyorum! -O da gemi, cennet değil.
İnanamıyorum! Bu gördüğüm en harika gemi!
Dalga mı geçiyorsun? Müthiş!
Cerritos'la neredeyse aynı gemi.
Evet, tabii!
-Termal ızgaralarına bakalım! -Kesin çift örgülüdür!
Çift örgülü!
Barb nerede? Burada buluşalım dedi.
Bu çok üzücü.
Bak, sana Cerritos'tan birini ayarlayabilirim.
Taktik'te o Phylosian var. Bitki seven, hoş birine benziyor.
Brad!
Ne... Bilgisayar, programı sonlandır.
-Evet! -Seni çok özledim!
Öpüştük. Gördün mü?
Selam. Pardon, uzun bir ay oldu da. Ben Teğmen Barbara Brinson.
Ben Beckett Mariner, bu da Boimler.
Evet, biliyorum.
Sana her şeyi göstereceğim. Hadi!
Teğmen mi?
Ama neyse, önemli değildi.
Kutupluluğu geri çevirip zaman akışını yeniden başlattım.
İyi de oldu çünkü 1920'lerin Şikago'sunda kimse ellerini yıkamıyor.
Bu hikâyeye bayıldım şekerim.
Bunlar çok harika ve şimdi de Brad'le çıkıyorsun.
Evet! Asla uzun mesafe ilişkim olmaz demiştim
ama sonra geçen ay Vendu'da bu şapşalla tanıştım.
İlkel bir öz güven yayıyor. Eminim hissetmişsindir.
Brad'in etrafında hissetmemeye çalışıyorum.
-Barbarasaurus Rex! -Jet?
Gel buraya! Birlikte çalışacağız!
Cidden mi?
Peki, artık indirebilirsin. Ne zaman olursa.
Mor insanların sinir krizi geçirdiğini duydun mu?
Patlama ertelendi.
Tüm sınırlama alanını yine ayarlamamız gerek.
Boim-Boim, Cerritos'ta öğle yemeğine gelemeyeceğim.
Sorun değil.
On çeşit yemek planlamış falan değilim.
Mühendislikte görüşürüz, aşağı çekmemeyi de deneyeceğim.
-Sus! -Hayır, sen sus!
-Sus! -Hayır, sen sus. Yapma.
Jet'i nereden tanıyorsun?
Cerritos'taki en havalı ikinci insan.
-Milyon yıl önce çıkmıştık... -Ne?
...ama Bradward'ımla kıyaslanamaz bile.
-Gerçek adın Bradward mı? -Evet, Bradward.
Bradley'ler var, Bradward'lar var.
Yanında olmak çok güzel.
Hakkını vereyim, haklıymışsın.
Barb müthiş.
Biraz fazla müthiş.
RON DOCENT - YÜZBAŞI U.S.S. VANCOUVER
Ben Ron Docent, Vancouver'a hoş geldiniz. Çok güzel, değil mi?
Evet.
Sizin kaptanınız
patlamaya alternatif aramamızı söyledi.
İkiniz simülasyon ana sisteminde tanı yürüteceksiniz.
-T88'leri rahat kullanabiliyor musunuz? -Evet efendim. Çok rahat.
Bu hevesi sevdim.
Bakın, size ne diyeceğim. Önce bitiren kendi T88'ini alacak.
Yani bizde mi kalacak yoksa ödünç almak gibi mi?
-Geri vermemiz gerekecek, değil mi? -Hayır, sizde kalacak demek istedim.
Pardon efendim! Rüya mı diye baktım.
Barb'a dair kötü bir hissim var.
Aynen! Eskiden Jet'le çıktığına inanamıyorum!
O adam Trip Tucker parçacıklı Kirk dondurması gibi.
Dalga geçmiyorum. Barb sana çok ama çok fazla.
Jet'e çok fazla değil.
Kas yapmam lazım. Hadi bakalım!
Brad, bir Yıldız Filosu ilişkisi fazla iyi görünüyorsa
kırmızı alarm, gerçek değildir.
-Beni aldatıyor mu? -Hayır!
Bence seni yiyecek gizli bir uzaylı veya Romulan casusu,
tuz sukkubusu, android, şekil değiştirici
veya çime bastın diye seni öldüren tulumlu seksi insanlardan.
Pardon, Barb müthiş ve çekici biriyken benimle çıktığı için
uzaylı mı oluyor yani? Hoş değil Mariner!
Bu gerçek Bradward. Ben gördüm geçirdim.
Mesela eskiden Quito'da görev yaparken.
Siz yok musunuz!
Atılgan'da olanı duydun mu?
Data'nın şeytani bir ikizi varmış
ve Borglarla birlik olmuş. Çılgınca, değil mi?
Ne? Bu adamların da her hafta bir şeyi çıkıyor.
Değil mi? Biraz biz diğerleri gibi bilinmeyen bir şey bırakın.
Müthiş bir çiftsiniz.
Ne diyebilirim? Mükemmel adamı buldum.
Bak, mükemmel değilim ama mükemmel dostlarım var.
Hayır, Niko, sen bu gemideki en hoş, zeki, yakışıklı adamsın.
Yani ya öylesin ya da Harvongian şekil değiştiricisisin.
Yani fazla yakışıklısın.
Niko!
-Hayır! -Şekil değiştirici!
Angie, hayır!
Bir suratın daha erimesine izin vermeyeceğim.
Bir yere gitmiyorsun.
Barb'ın Jet'le geçirdiği her an onu kaybetmeye yaklaşıyorum.
Bir şey yapmalıyım.
Ben de bir şey yapmalıyım.
-Artık uğraşmak istemiyorum. -Bu hep bana oluyor. Bize oluyor.
Peki, dinleyin. İnsanların tapması için üç ton ay tozu taşıyacağız.
Gelgit için çiftçilere yer çekimi sistemleri kurulacak.
Siz üçünüz de atalarınızın evleri altıncı aya taşınacak
ki bu ay zaten artık beşinci olacak.
Bu herkese uyar mı?
-Evet, anladım. -Peki.
Ben mi? Bana uyar.
Hayır, anlamıyorsunuz!
AY İMHASI
Bu ay Mixtus III'ten kaynaklanan kirliliği Mixtus II'ye ulaşmadan engelliyor.
Bu ay olmadan biz yok oluruz.
Ama imha etmezsek Mixtus III'ün insanları yok olacak.
Biliyorum. İmkânsız bir sorun!
Yıldız Filosu'yuz.
İşimiz imkânsız sorunları çözmek,
o yüzden sakin olup bir çözüm bulmaya...
Hayır, o ayı patlatırsanız katilsiniz!
-Ellerinizde kan olacak! -Sus da bir düşüneyim!
Peki, herkes dinlesin.
Ay enkazını kontrol etmek için yörüngesel platformlarımız
bir çekiş yayımı sürdürecek.
"Çe-kiş" mi? Bu ne? Yemek partisi mi? Selam bebeğim, ben geldim.
Peki, peki. Evet. Peki...
Dert etme. Hallederim.
Tabii.
-Sağ ol Jet. -Ne demek.
Brad, burada ne işin var?
Sevgilimin işini yapışını seyretmek istedim.
Evet, birlikteyiz.
Neyse, demoya dönersek...
-Durdur. Kapat. -Dur!
-Ne yapıyorsun? -Pardon, yeni trikorder.
Android olamaz çünkü o ton pozitronik beynini bozardı.
Organik bir canlıymış. Numune almalıyım.
-Gidiyorsun. -Ben...
Pardon. Mariner de tam gidiyordu.
Aslında belki sen de onunla gitmelisin. Çok işimiz var.
Ama işini yapışını seyredemedim.
Gelmen çok tatlıydı. Yemekhanede buluşuruz, tamam mı?
Evet. Görev önce gelir, kesinlikle. Ben...
Dediğimi anladın mı şimdi?
Umarım o ayı hiç patlatmayız. Bu T88'ler müthiş.
Evet, çok hızlılar. Kaç tanı yaptın?
On beş. Bu bebekle gemiye döndüğümde
mühendisliktekiler delirecek!
Tabii. T88'i ben götüreceğim.
Sıhhiyedekiler çıldıracak.
-Hayır. On altı. -Yirmi iki.
-17, 18, 19, 20... -Hayır. Dur!
-...21, 22... -İmplant yok!
-...23. -Adil değil.
Bunu çözmeliyim. Ben... Bekle.
Peki. Barb bir Dauphin değil
ama tıbben değişmiş bir Cardassian casusu, taşıyıcı klon,
hatta bir Suliban olma ihtimalini elemedim.
Değil mi? Suliban.
Mariner, yeter! Barb Suliban değil!
-Nereden biliyorsun? -O sadece harika bir insan kadın.
Uzatmayıp insanları olduğu gibi kabullenmen lazım.
Sessiz ol. Her şeyimi değiştirip
onu olmadığım biri olduğuma inandırmalıyım.
Bilgisayar, Dünya tarihindeki en havalı kişileri analiz edip bir kıyafet oluştur.
En küçük erkek çocuk bedeninde.
Jet. Kendini müthiş sanıyor.
Ben onun iki katı olabilirim. "Müsmüthiş" olabilirim.
-Barb! Gel bakalım bebeğim. -Peki.
Manzara nasıl?
Bu tuhaftı.
Ne haber gemiciler? Sıvı yemeğe ne dersiniz?
Sen ne diyorsun?
Bir yudum al.
Çoğaltıcı, bira, büyük, sıcak. Yani soğuk. Soğuk olsun.
Hâlâ görevdeyiz. Sana ne oluyor?
Boimler budur bebeğim.
Havalı bir adamla çıktığını bilmiyordun...
-Brad! -Olamaz.
Mariner, hayır!
Ne oluyor lan? Saçımı mı çektin?
Evet! Onun saçını mı çektin? Rezillik bu.
Seni kendim mahkemede yargılamadan git.
-Hadi Brad. Elini ver. -Dokunma bana, seksi herif!
Şu an ne oluyor, anlamıyorum.
Önce böyle seksi görünerek gelip sonra garip davranıp mahvediyorsun.
-İşe dönmem lazım. -Sana eşlik edeyim.
Hayır, kendim giderim.
Hadi Jet. Bana eşlik et.
Peki, iyi haber. Belki de kötü haber. Reptoid olduğundan %99,8 eminim.
Bırak şunu. Barb hiçbir şey değil, yani harika bir kadın dışında.
Sana "seksi" dedi. Hayır, insan olması imkânsız.
Belirtisi o. Dev bir belirti.
Reptoidse erkek bir partner bulup kuyruğunu saplayıp yumurtlaması gerek.
Yanımdan ayrılma. Güvendesin.
Brad! Hayır, Brad!
YÖRÜNGE PLATFORMLARI
Platformlar düşük yüksekliklere uygun değil.
-Elle çalıştırılmaları gerek. -Belki kaptan ilerleme kaydetmiştir.
Hepiniz katilsiniz! Hayır, manyaklar! Ellerinizde kan olacak!
Harika gidiyor.
İşte böyle Jet. Evet. İttirmeye devam et.
-Sığacağından emin misin? -Sığdıracağız.
Bu seks değil mi? Seks duydum.
Ne?
Tüm gün pisliğin tekiydin, şimdi de beni aldatmakla mı suçluyorsun?
Özür dilerim. Ben aptalım.
Çıldırmamın nedeni, sen çok akıllı, güzel ve komiksin
ve ben sadece benim. Sen Jet gibi biriyle olmalısın.
Mesele bu muydu? Bradward, Jet'le aramızda hiçbir şey yok.
Olamaz. Her şeyi mahvettim.
Hayır! Hayır, her şey eriyor. Eriyor.
Bak, ben sana sen olduğun için âşık oldum,
tatlı, gergin, minik bir şapşal olduğun için.
Bugüne baştan başlamayı deneyelim.
Kuyruğuna dikkat et!
Mariner!
-Sorunun ne? -Kuyruğu nerede?
Reptoidler iğneli kuyruklarıyla barbarca sokar. Adı da Barb!
Mariner, ne oluyor? Sana söylemiştim.
Ben... Sandım ki... Kuyruğu var sandım.
Teğmen Brinson, Yörünge Platformu Gama'ya.
-Elle aktivasyon gerek. -Hemen Komutan.
-Benimle gelir misin? -Tabii.
Güne çok güzel tekrar başlıyoruz.
İnsan sevgilimle!
Nasıl bu kadar hatalı olabildim?
Ne? Dış iskelet kabuğu mu?
Hatalı değildim. Barb bir parazit. Bradward! Bradward, bekle!
Bradward! Brad... Çekil önümden.
Çekil Jennifer.
Bradward! Bradward, bekle! Bradward!
Ron nerede? T88'imi istiyorum.
T88'le ne yapılır, bilmiyorsun. Hem Sıhhiye için daha iyi.
-Hayır. -Neler yaparım!
-Peki ben? -Hastaların...
-...dertlerini çözerim. -Ben de çözerim.
Sen bir şey...
Harika iş çıkardınız, hem de aynı anda bitirdiniz.
İkiniz de Vancouver'a katılıyorsunuz. Tebrikler.
"Vancouver'a katılmak" ne demek?
Size demiştim. T88 ilk bitirende kalacak ve burada, Vancouver'da kullanabilecek.
Cerritos'a götürürüz sanmıştık.
Bekleyin. Transferi yazayım.
Dert etmeyin, amiral büyükannemin komşusuydu.
Sessiz biriydi. Hemen onaylar.
Bilgisayar, Boimler'ı bul.
Olamaz!
Platform Gama'ya acil nakil istiyorum.
Yetki kodu Mariner 8.
Reddedildi. Bu uydurma kod mu? Kimsin? Kanalı meşgul etme.
Bradward! Bradward, bekle!
Olamaz. Bradward'ı almalıyım.
Olamaz. Olamaz, Bradward.
Kaptanın seyir defteri. Uzun menzilli sensörler çok seksi bir...
-Mariner! -Olamaz!
-Kesinlikle hayır. Buna da ona da. -Bana bakma!
Çık. Barb her an gelebilir.
Bu seks zamanım, tamam mı?
Bak. Nöral bir parazitin kabuğu.
Bana ne? Çıplağım.
Dinlemiyorsun. Barb bir parazit. Bir çeşit yaratık.
Peki. İki kişi acil ışın... Ver onu.
Hatalı olduğunu kabul etmektense sahte kabuk mu yapıyorsun?
İğrenç. Utan kendinden!
Bir âşığım olmayalı uzun süre oldu, Barb gibi bir âşıktan bahsetmiyorum bile.
Burada kalıp âşığımla sevişeceğim.
"Âşığım" deme artık.
Dikkat. Platform kritik bir yüksekliğe yaklaşıyor.
Boimler!
Ondan uzak dur.
Vancouver harika.
Sıvısal işlemciler, tritanyum gemi gövdesi bağlantıları,
-kapının süzülüşü. -Süzülüş.
Doğrusu, Cerritos dökülüyor olabilir
ama o da harika. İşimiz gemiyi ayakta tutmak.
Evet, geminin Işık Hızı 7'de titreyişi, gıcırtısı, inleyişi.
Vancouver bunları yapmıyordur.
O atalet amörtisörleri ile mi? Şaka yapıyorsun.
Vancouver'da ne yok, biliyor musun? Dostlarımız.
-Ron'a burada kalacağız demeliyiz. -Ya sinirlenirse?
O profesyonel. Profesyoneller sinirlenmez.
-Ne? -Üzgünüm ama Cerritos'ta kalmak istiyoruz.
Kötü olmuş! Transferi yazdım bile.
Bu düğmeye bastığım an gönderiliyor.
Bir dakika. Bizi zorla transfer edemezsiniz.
İzleyin. Büyükannemin komşusu kim, size hatırlatmalı mıyım?
Sanırım hatırlatmalıyım. Komşusu amiraldi ve o psikopattır.
Bunu yapamazsın.
PADD'ime tekme atma. Bu bir emirdir.
Tuttum.
Buraya dön!
Halkımı öldürmeyin. Siz Federasyon'sunuz!
Siz iyi adamlarsınız! Ana Yönerge'yi hatırladınız mı?
O bu durumda geçerli değil.
Vaktimiz azalıyor Kaptan.
Taşkın başladı bile ve platformlar bunun için tasarlanmadı.
DİKKAT KRİTİK YÜKSEKLİK
Boimler'ı incitemezsin.
Ben onu koruyorum.
Neden koruyorsun?
Senden! En iyi arkadaş olduğunuza inanacağımı mı sandın?
O ürkek, tatlı ve yumuşak, sen ise belalı bir uzay maceracısısın!
Tanıştığımız an bir sorun olduğunu anladım.
Hayır. Sorun sende.
Başta seni holo-güverte karakterinin teki sandım,
sonra tüm gün sinsice çevremizde dolaşınca Breen casususun diye düşündüm.
Sinsice dolaşmıyordum. Koruyordum.
Sonunda fark ettim, muhtemelen parazitsin.
Sensin parazit.
Bir parazit de aynı böyle derdi, seni parazit.
-PADD'imi geri ver! -Gidelim.
O turboasansöre binmeyin!
Plan şu, turboasansör yönünü saptırayım.
-Sen de şifresini tahmin et. -PADD'imi verin!
Çevremize olan etkisi ikimizi de etkiler.
Tüm medeniyetimizi taşımamız gerekir.
Biliyorum ama nasıl... Bir dakika, "ikimiz" mi? O ne demek?
Medeniyetinizde kaç kişi var?
Ben ve eşim.
S**** gezegeninizde sadece iki insan mı var?
Evet. Biz zenginiz de.
Ayı patlatın.
-Peki Kaptan. -Çıldırmışsınız!
Daha yerleri yeni yaptırmıştık!
Bu bitmedi.
Boimler'ı benim gibi tanımıyorsun. Sonunda seni çözecek.
Bazen biraz uzun sürüyor. Hatta Sendu IV'te o türün tuvaletine değil
lavabosuna işediğini bir haftada fark etmişti.
Ama sonunda anlıyor.
Bekle, bu onun mu başına geldi? Arkadaşıma oldu demişti.
Tabii. Hayır, biri ellerini yıkamaya geldi
ve onu lavaboya işerken yakaladı.
İkinci randevumuzda bir Lortian'ın yumurta kesesiyle el sıkışmıştı.
Yapma.
-Hayır. -Çok sinirlendi.
Sonra Sqill Boimler'a baktı ve dedi ki
"O benim sırtım."
Birlikte çok şey yaşamışsınız.
Evet. Yani sersemin teki tabii ama benim sersemim.
Kesinlikle parazit değilsin,
yoksa amiralin önünde **** yapmasına izin vermezdin.
Sağ ol. Bu arada,
sen de parazit gibi görünmüyorsun.
İçin rahat edecekse tara beni.
Sen insansın. Evet.
Bir şeyden çok emin gibi hissediyor musun hiç?
Yani, parazit olduğundan emindim
ama aslında hoş, çekici bir insan kadınsın.
PARAZİT ALGILANDI
Bu hiç benlik değil.
-Sizi şoklamak istemiyorum. -O zaman yapma!
Hadi.
PADD'imi geri verin!
Bak, fazeri bana ver.
-Tanrım! Kendini bana şoklattın. -Elimi hissetmiyorum.
Tanrım! Ne yaptım ben?
Şifreyi buldum, "Riker".
Hayır. Okuma onu.
Bu da ne? Kendini Cerritos'a mı transfer ediyorsun?
Yer değiştiririz diye düşünmüştüm.
Burası nasıl, bilmiyorsunuz.
Çok stresli. Çok destansı.
Sürekli "Bu uzay istasyonunu çek.", "Dyson küresini ayarla.",
"Zamanda geri git, Hitler'den kötü olan adamı öldür."
Daha ufak bir gemiye dönüp daha basit işler yapmak istiyorum.
Destansı olmak istemiyorum artık.
Vancouver'da çalışmak insanı mahvediyor.
Seni fazerlediğim için pardon. Bu Ron Emmanuel Docent Junior'a yakışmadı.
Aramızda kalabilir mi?
Transfer emrini silecek misin?
İşte. Oldu.
Ve ikimize de birer T88 de olsun.
O kadarını yapamam.
Sorun değil. İmplantımla bu olayı
askerî mahkemede kanıt olarak kaydetmiyordum.
Kaydediyordum.
Peki, iki T88 geliyor.
PARAZİT ALGILANDI
Vıcık vıcık. Yardım et.
-Aman Tanrım! -Tanrım!
-Dur! Yapma! Âşığım! -Tanrım.
Âşığım! Âşığım! Âşığım!
-Tanrım. O da neydi? -Âşığım, âşığım.
Bendim Barb.
Seni akşam yemeğine götüreceğim. Çıkarın beni.
Bu tür, vücut sahibini
potansiyel eşlere karşı konulamaz yaparak ürüyormuş.
Boimler bu paraziti...
Benimle tanışmadan kapmış olmalı. Evet.
Bekle. Benden sadece parazit yüzünden mi hoşlandın yani?
Ben Yıldız Filosu subayıyım. Sırf feromon yüzünden birinden hoşlanır mıyım?
İyi bari. Benden ayrılacaksın diye korktum.
Evet, dinle Brad. Çok tatlısın
ama şu an tüm enerjimi işime harcamalıyım.
Özellikle bu müthiş paraziti araştırmaya.
Âşığım, âşığım, âşığım.
Âşığım! Âşığım!
-Benden ayrıldı. -Âşığım!
Kafatasına yapışık bir şey olmadan seni seven birini bulacaksın.
Öylesine söylüyorsun.
Hayır. Sen harikasın dostum. Sen gerçeksin.
Gerçeğim.
Mare. Gelecek ay M'tari turnuvasında görüşüyor muyuz?
Tabii ki. Aşağı çekmemeyi de deneyeceğim.
Sus be.
Siz plan mı yaptınız?
Sen baygınken duygusal bir bağ kurduk.
-Ne konuda? -Hiçbir şey. Kız meseleleri.
-Lortian yumurta kesesiyle el mi sıkıştın? -Bekle, nasıl... Olamaz!
Cerritos dökülüyor olabilir ama evde olmak güzel.
Evet. Şu duman kokusunu özledim.
Vancouver'dan ayrılmadan önce sana bir şey almıştım.
Gerek yoktu.
Cerritos'a daha fazla gerekir diye...
Hayır. Bak. Ben de bir sürü çaldım.
Evet. İşte bu yüzden arkadaşız.
ALEXANDER COURAGE'IN ORİJİNAL UZAY YOLU MÜZİĞİ
Alt yazı çevirmeni: Ezgi Yağmur Fikirdanış