Πού να 'ξερα ότι η επισκευή δικτύου θα είχε τόσο τρέξιμο;
Μη μιλάς. Κοιμήσου.
Τι στο...
-Κάτω, κάτω. -Αναβάθμισα τον "Σκύλο".
Τι πάει να πει αυτό;
Στο ιατρικό, κάνουμε παράπλευρα έργα.
Εγώ έφτιαξα έναν χνουδωτό φίλο από ευγενή άνθρακα.
-Σταμάτα! -Κάνει σαν σκύλος.
Από τη Γη!
-Πάρ' τον από εδώ, Τέντι. -Φυσικά.
Έλα εδώ. Έλα εδώ.
Είναι εξυπνότερος και γρήγορος.
Πείραξα έξι δισ. ακολουθίες.
Πλάκα είχε.
Πότε βρίσκεις χρόνο;
Όταν λέω ότι πάω στο μπάνιο,
ανακωδικοποιώ το DNA.
Οι πρωτεϊνικοί δεσμοί δέχτηκαν τον διαχωρισμό Cas9
χωρίς κυτταρική υποβάθμιση.
Έχεις εύπλαστους πρωτεϊνικούς δεσμούς;
-Ναι. -Δεν καταλαβαίνω.
Από όλους τους οργανισμούς, αυτό έφτιαξες;
Είναι κανονικός σκύλος.
Αυτό ήθελα κι εγώ!
Θα διαβάσω τις σημειώσεις.
Θα ξετρελαθείς με τα μιτοχόνδρια.
Θα γελάσεις. Δεν κάνω σπόιλερ!
Είναι κανονικό σκυλί και μας κοροϊδεύει.
Μη!
Δεν είναι κανονικό.
Ξύπνα με αν προκύψει τίποτα σημαντικό.
STAR TREK LOWER DECKS
Ημερολόγιο: Μια επίλεκτη ομάδα από το Σερίτος
επιλέχθηκε για να συνεργαστεί με αποικία των Πισίπιαν
σε επίμαχο έδαφος.
Η πλοίαρχος Φρίμαν, ο Σακς κι εγώ θα πάμε στην αποστολή
λόγω ειδίκευσης στη βλάστηση σπόρων Ρουλότ.
Όσο θα λείπουμε,
στο Σερίτος θα δίνει εντολές ένας πλοίαρχος επισκέπτης.
Επισκέπτης; Όχι! Πολύ χάλια!
Νόμιζα ότι ήθελες μια αλλαγή.
Δεν θα ξέρει τίποτα.
Θα λέει: "Γυαλίστε τα πηνία" κι εμείς, "Τι 'ναι αυτά που λες;"
Τι 'ναι αυτά που λες;
Δεν θέλω νταντά πάνω απ' το κεφάλι μας,
ενώ πάμε σε πλανήτη βούρκο,
το χειρότερο είδος πλανητών.
Μ' αρέσουν οι βούρκοι. Η καταμέτρηση σπορ...
Δεν μ' αρέσουν οι βούρκοι. Είναι απαίσιοι.
Γίνεσαι αντιεπιστημονική.
Εγώ είμαι μέσα.
Θα γνωριστούμε με τους επισκέπτες,
θα κερδίσουμε τις εντυπώσεις.
Ψοφάς για γλείψιμο, έτσι;
Δεν θα το έλεγα έτσι, αλλά ναι.
Ράδερφορντ, έρχονται σε λίγο!
Αν κάνω τα μαλλιά έτσι, αξίζω προαγωγή ή χαντακώνομαι;
-Αξίζω; Χαντακώνομαι; -Ναι, καλά!
Δεν κοίταξες καν.
Συγγνώμη. Ο μεταφορέας!
Θέλω να επιταχύνει 0,07 δεύτερα.
Η Μάρινερ δεν βοηθάει.
Θέλει να το ολοκληρώσω πρώτα.
Πώς, αν δεν με βοηθούν στη δοκιμή;
Θα σε βοηθήσω.
Θα πω στον νέο πλοίαρχο ότι συμβάλλω κι εγώ.
Θα σε μεταφέρω μπρος και πίσω πολύ γρήγορα. Πανεύκολο.
Λοιπόν. Διακτίνισέ με. Δια-μποϊμ-σέ με δηλαδή.
Ωραία.
Μισό δευτερόλεπτο πιο γρήγορα!
Δεν το πιστεύω!
Πάμε πάλι! Ξανακάν' το! Πάλι!
-Νόμιζα ότι το έφτιαξα! -Τι;
Είναι το τελευταίο μέρος της μεταφοράς.
Είναι προβληματικό.
Προβληματικό; Πεθαίνω;
Απλώς πας πίσω κατά ένα χιλιοκοχράνιο. Δεν είναι κάτι.
Τι θόρυβος είναι αυτός; Εγώ είμαι;
Ίσα που ακούγεται.
Φτιάξε με πριν έρθουν οι επισκέπτες.
-Δεν θα βγω έτσι. -Τι;
Λοιπόν, πάμε. Ώρα για ντάντεμα με το τρία, δύο, ένα...
Αμίνα;
Να 'τη. Εξεπλάγης;
Δεν ήσουν στο Όκλαντ;
Δεν θα έχανα τη διήθηση νερού.
Φοβερό. Είσαι πλοίαρχος τώρα;
Ζήτω οι προαγωγές.
Είμαι σημαντική. Έχω και δική μου ομάδα.
Γουόρεν, Πράτσετ, Ντέργκα, να η φίλη που σας έλεγα.
Η πλοίαρχος μιλάει για σένα με τα καλύτερα λόγια.
Τι σας είπε;
Ότι όσον αφορά την ώρα της δράσης στους πλανήτες,
είσαι η καλύτερη. Κι ότι δεν παίζεσαι.
Απορώ που είσαι ακόμα σημαιοφόρος.
Σημαιοφόρος Μπόιμλερ, παρών!
Τι έπαθες, φίλε;
Διακτινίζομαι. Τίποτα σοβαρό.
Διαφωνώ. Είναι σοβαρό.
Σημαιοφόρε, στο ιατρείο.
Είναι για αρρώστους.
Τώρα!
Πόση ώρα θα πάρει;
Πού να ξέρω; Είσαι σαν επιστημονική εργασία.
Τότε γιατί μου παίρνετε δείγμα ακόμα;
Το βρήκα!
Ο Μπόιμλερ επέστρεψε κι είναι έτοιμος για γλείψιμο.
Ακόμα δεν συνήλθα.
Όμως δεν κάνεις εκείνο τον ήχο,
που ήταν χάλια.
Ναι, ήταν απαίσιος.
Δεν θα με κοιτάζουν.
Κι αν δεν θέλουν πλοίαρχο που να αστράπτει...
Καλά. Ηρέμησε. Ειδοποίησα το Τμήμα 14.
Αστυνομία χρονοταξιδιού;
Όχι. Ασχολούνται με ανίατες διαστημικές αρρώστιες και μυστήρια.
Θα με ξανακάνουν κανονικό;
Έχουν ιατρικό σπα στον Εντικρόνιμας 5.
Εντ... Εντικρο...
Γνωστός ως "Η Φάρμα".
Θα σε φροντίζουν σαν πολύτιμο πετράδι.
Εσύ και ο κύριος "δεν-ξέρω-τι- είναι" εκεί.
"Σκύλος", δεν θα σε βλάψουν.
Τον ονόμασες "Σκύλος";
Φυσικά. Είναι κανονικός σκύλος.
Ξέρεις περισσότερα από DNA παρά από σκυλιά.
Δεν έχουμε σκυλιά και μας λείπουν. Είναι φοβερά.
Γλυκούλα.
Είσαι ένα μικρό ντονατσάκι. Ναι, μωρέ.
Ημερολόγιο επισκέπτη πλοιάρχου. Ημερομηνία 57752.6
Το Σερίτος κατευθύνεται προς τον Κόπα
για επισκευή του συστήματος διήθησης του νερού.
Μόλις τελειώσουμε, έχουμε ραντεβού με το Ρούμπιντο. Τέλος ημέρας.
Θα σταματήσεις;
Μ' αρέσουν τα μπιμπελό της πλοιάρχου.
Πες κάνα νέο. Είδες την τορπίλη φωτονίου του Ράνσομ;
Θα κάνω εμετό. Αηδίασα. Αλήθεια, θα κάνω εμετό.
Πόσο καιρό θα μείνετε; Θα πάρει καιρό
να σου πω όλες τις τρέλες μου.
Γι' αυτό, σε θέλω δίπλα μου.
Η γνώμη σου για το πλήρωμα του Σερίτος είναι πολύτιμη.
Κανείς δεν θέλει νταντά-πλοίαρχο.
Νταντά-πλοίαρχο; Τι; Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό.
Τι λες; Θα γίνεις η πρώτη αξιωματικός;
Φυσικά. Πήρες την καλύτερη.
Η γέφυρα θα έχει άπαιχτο πλήρωμα.
Οι κανονικοί, καλοί είναι...
Κάτσε. Πλάκα κάνεις; Δεν κάνεις πλάκα;
-Δεν κάνω πλάκα. -Δέχομαι.
Ξεκινάμε, Νούμερο Ένα.
ΑΡΙΘΜΟΣ - 75300
Γεια σας. Είμαι ο ιατρός ειδικότητας από το Τμήμα 14.
Είμαι η Τέντι. Κι αυτός ο σκύλος, "Ο Σκύλος".
Αυτό να καταγραφεί. Διαμαρτυρόμαστε.
Με την επιβίβασή σας εδώ, συμφωνείτε
να περιβάλλεστε από μυστηριώδεις ανωμαλίες και από τους κλινικά αισχρούς.
Σε πόση ώρα φτάνουμε; Δεν ήξερα πόσα βιβλία να φέρω.
Μην ανησυχείτε για το ταξίδι.
Η Φάρμα τα γιατρεύει όλα.
Μας περικύκλωσαν τέσσερις Μποργκ.
Είναι κοινό μυστικό., Μυρίζουν σαν σκουπιδοσακούλες.
Τι; Τέσσερις; Πώς ξεφύγατε;
Με ανορθόδοξες μεθόδους.
Η Ντέργκα τούς άρχισε στο ζίου ζίτσου.
Κλέψαμε με τη Ράμζι το αμάξι του καθηγητή
Ρούμπτσικ και το ρίξαμε στη θάλασσα.
Ήταν φοβερά. Τσαντίστηκε πολύ.
Τον συμπαθώ πολύ. Ήταν μέντοράς μου στην ακαδημία.
Το αμάξι ήταν η ζωή του. Μίλησα στην κηδεία.
Αυτό έγινε παλιά.
Ακόμα κάνω τέτοια πράγματα.
Έβαλα σκορπιό στο κρεβάτι του Ράνσομ.
Δεν πήγε καλά. Πήγε να πεθάνει.
Διακόπτεις συχνά αποστολές;
Όχι, συνήθως φέρομαι ως Στάρφλιτ.
Όλοι έτοιμοι; Ξεκινάμε.
Η πρώτη επαφή εδώ ήταν δύσκολη. Οι βούρκοι ήταν πρόβλημα.
Να μιλήσουμε στις τοπικές αρχές.
Ελήφθη.
Είσαι σε άλλη αποστολή ή θα έρθεις μαζί μας;
Συγγνώμη. Απλώς... Εντάξει.
Μόλις τελειώσουμε, μπορείτε να απολαύσετε
το καθαρό νερό, βασιλιά Φίμπιας.
Έχετε την υφάλμυρη ευγνωμοσύνη μας.
Πώς γνωριστήκατε με τη Ράμζι;
Αυτή η πληροφορία δεν έχει σχέση με τον τρέχοντα σκοπό μας.
Κουβεντούλα ήθελα να πιάσω.
Αυξημένη υπερπίεση.
Μία βαλβίδα θα είναι ανοιχτή.
Μισό λεπτό μέχρι να ανατιναχτεί όλο το σύστημα.
Τους διαγνώστες!
Τους άφησα στο δωμάτιο μεταφοράς.
Δοκίμασε υποηχητικό παλμό.
Πήρα το λάθος κιβώτιο.
Άφησα τους διαγνώστες στο Σερίτος.
Στο πιο άχρηστο μέρος, πρώτε αξιωματικέ Μάρινερ.
Πλοίαρχε Ράμζι, θα ήθελα μια σύντομη διακοπή
από την επιχείρησή μας, για να δω τι συμβαίνει στο σκάφος μου.
Το Σερίτος και το πλήρωμα τα πήγαν εξαίσια, πλοίαρχε.
Τελειώσαμε με τον Κόπα κι είμαστε στον Ρούμπιντο.
Ωραία. Θα σας αφήσω, γιατί οι σπόροι Ρούλοτ είναι πολύ ασταθείς.
Μπορεί να κληθώ να τους φυτέψω άμεσα.
Ο Θεός μαζί σας.
Ίσως φυτέψουν σπόρους;
Πρέπει να 'ναι σημαντική αποστολή.
Περίεργο. Το Ρούμπιντο έπρεπε να είχε φτάσει.
Η πλοίαρχος Ντέιτον δεν είναι συνεπής. Εμείς συνεχίζουμε.
Εκκίνηση σκαναρίσματος.
-Μάρινερ, αν θες. -Ναι, σωστά.
Ναι, φυσικά. Πάμε.
Συγγνώμη! Περιμένετε.
Ίσως δεν είναι τόσο ικανή όσο παλιά.
Μην κουνιέστε. Περιμένετε. Σταματάει μόνο του.
Πάρε ανάσα. Το 'χεις.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ ΣΤΑΡΦΛΙΤ
Δεν ήξερα ότι είχαν γίνει τόσα ατυχήματα.
Γι' αυτό, υπάρχει το Τμήμα 14.
Κρύβει τα λάθη που αγνοεί το Στάρφλιτ.
Αυτό δεν ήταν και πολύ Στάρφλιτ.
Δεν διακινδυνεύουν την αφοσίωση των αξιωματικών
αναγκάζοντάς τους να δουλεύουν με άτομα των οποίων
το σώμα μεγαλώνει γρήγορα και γερνάει αντίστροφα.
Σωστά. Κοίταξέ με.
Δεν σας... κοίταζα.
Μολύνθηκα από δάγκωμα εξωγήινου αλόγου.
Καταδικασμένος να ζω κατά το ήμισυ ως αχρείος.
Αποφεύγουν να μας κοιτούν αντί να μας γιατρέψουν.
Είμαστε "πρόβλημα".
Μα σε αυτό δεν ειδικεύονται;
Πες το στη σημαιοφόρο Τζάνα, που εκτέθηκε σε ακτινοβολία ντέλτα.
Ή στον Έλις και τη Σάντερσον, από ατύχημα μεταφορέα πεδίου νετρίνου.
Τα έχουμε όλα διπλά.
Σχεδόν όλα.
Κι ο Άντονι!
Γεια σου, Άντονι.
Ήταν άντρας παλιά;
Ναι, αυτό υποθέτουμε.
Μην ανησυχείς. Δεν ανήκεις εδώ.
Θα σε βγάλω από εδώ.
Έλα, δεν είναι τόσο χάλια.
Όλοι θα πάμε σε έναν πλανήτη-θέρετρο με ευγενικές νοσοκόμες.
Θα είναι υπέροχα.
Τη Φάρμα; Πιστεύεις στ' αλήθεια ότι θα μας πάνε σε πλανήτη-παράδεισο;
Κάτσε... Ναι... Πού θα πάμε μετά;
Πουθενά! Είμαστε εδώ για μήνες.
Αυτή είναι η Φάρμα!
Το Ρούμπιντο.
ΡΟΥΜΠΙΝΤΟ 12109
Είναι όλα οφλάιν.
Είπα στην Ντέιτον να αλλάξει τα πηνία.
Είχα δίκιο.
Αν πέσει το ρεύμα, θα κλειστούν σε δωμάτιο ασφαλείας
όπως την τελευταία φορά.
Σημαιοφόροι, ελάτε. Να τους δώσουμε ρεύμα.
Το ρεύμα διεκόπη στο μηχανοστάσιο.
Επανάφερε τα κύρια συστήματα.
Εμείς θα βρούμε το πλήρωμα.
Δεν θα δυσκολευτώ, Πλοίαρχε.
Έλεγχος κάθε 15 λεπτά.
Θέλω φωτογραφία μου με την Ντέιτον
όταν με ευχαριστεί που την έσωσα.
Συγγνώμη, νέες μπότες.
Τι έχεις πάθει; Θέλω να πάρεις μπροστά!
Συγγνώμη. Φταίνε αυτές οι παλιομπότες.
Είναι σαν έχω πάγο... Ήθελα ψηλότερες...
Παράτα τις μπότες!
Τι έγινε; Τι έπαθες;
Θες βολτούλα; Έλα, πάμε.
Γίνεται αλλαγή βάρδιας στις 02:00.
Ευκαιρία να πάρουμε το σκάφος.
Μιλάς για ανταρσία.
Ακριβώς. Θα βρούμε τον πλανήτη μας,
όπου δεν θα μας φέρονται σαν αποτυχημένα πειράματα.
Απόψε, τα φρικιά περνούν στην αντεπίθεση!
Τα φρικιά περνούν στην αντεπίθεση!
Φρικιά ενωμένα όχι πλέον φρικιά.
Όλοι μαζί! Τα φρικιά στην αντεπίθεση!
Τα φρικιά στην αντεπίθεση. Αντεπίθεση!
Τα φρικιά στην αντεπίθεση! Αντε..
"...πίθεση" αυτό κραύγαζαν. Το λέγαμε όλοι μαζί ταυτόχρονα.
Ανταρσία στο σκάφος μου; Πώς τόλμησαν;
Πληροφορίες θέλουν, κύριε.
Αν κάτσουμε όλοι μαζί και συζητήσουμε...
Αν νομίζουν ότι θα κάνουν ανταρσία, κούνια που τους κούναγε.
Το είπα για μην πάθει κανένας κακό.
Θα ακολουθήσουμε όλοι τους κανόνες.
Εγώ είμαι οι κανόνες!
Θα το συζητήσουμε!
Μην πείτε ότι τους κάρφωσα.
Γεια! Λαέ του Ρούμπιντο! Είναι κανείς εδώ;
Πού έχουν πάει;
Πώς το κάνεις κάθε μέρα; Βαρετό.
Σου άρεσαν τα μυστήρια.
Ναι, ήμουν χαζή.
Γνώμη σου.
Τι θες να πεις;
Περίμενα να δουλέψω με την άξια που ήξερα στην ακαδημία,
όχι με αυτό που έγινες.
Περίμενα την ευχάριστη φίλη μου, όχι τη σκύλα...
Οι πόρτες σφραγίστηκαν χειροκίνητα.
-Δεν θέλω να πεθάνω! -Ηρέμησε!
Πλοίαρχε Ντέιτον! Όλα θα πάνε καλά.
Είναι έξω εκείνο το πράγμα.
Μόνο το Σερίτος είναι έξω.
Δεν καταλαβαίνετε. Είμαστε μέσα σε αυτό!
Έφτασε η ώρα! Πάμε να πάρουμε το σκάφος!
-Τι πάτε να κάνετε; -Τίποτα.
Κάνατε ανταρσία;
Ανταρσία; Όχι, είναι αντικείμενα για το... μιούζικαλ.
Έτσι, παιδιά;
Άσε τα ψέματα! Μου τα είπε ο Μπόιμλερ.
-Ο Μπραντ Μπόιμλερ. -Δεν... Όχι.
Μπόιμλερ! Τι έκανες;
Στην αντεπίθεση;
Από τώρα, όλοι στους κοιτώνες τους.
Καθήστε μόνοι σας και σκεφτείτε πώς να γίνετε σαν τον Μπραντ.
Καθήστε, καθήστε! Δεν ξέρω πώς το έμαθε. Είναι φοβερό.
Πιάστε τον χαφιέ!
-Πιάστε τον! -Παντού φρικιά!
Κλείσαμε τα συστήματα, γιατί αυτό θρέφεται με ρεύμα.
Μην το επαναφέρεις!
Ντέργκα! Επανάφερε το ρεύμα!
Η τεχνητή βαρύτητα είναι και πάλι ονλάιν.
Τι στο καλό;
Σταμάτα το, σταμάτα!
Πόσο μεγάλο είναι;
Ακούστε με όλοι. Πρέπει να μείνουμε ψύχραμοι.
Στον διάδρομο τώρα!
Ράμζι, ετοιμάσου για επείγουσα μεταφορά.
Πρέπει να μπλοκάρει το σήμα!
Δεν θέλω να πεθάνω στο διάστημα!
Όλοι θα...
Θα πάμε στη γέφυρα. Εκεί διακτινιστήκαμε.
Ίσως να στείλουμε σήμα.
Αυτή η Μάρινερ πού ήταν;
-Δεν ξέρω τι λες. -Όχι.
Κάτι τρέχει. Το ένα λάθος μετά το άλλο.
Μετά, ξαφνικά παίρνεις τον έλεγχο
και... Μισό λεπτό!
Να μιλήσουμε μετά την επιχείρηση.
Έπαιζες θέατρο, σωστά;
Κατάλαβες ότι θα σου προσέφερα θέση στο Όκλαντ.
Γιατί δεν ήθελα να με βάλεις σε δουλειά που δεν ήθελα.
Το σκέφτηκες;
Όλοι λέγαμε ότι εσύ θα γινόσουν πλοίαρχος.
Έπαιρνες τους καλύτερους βαθμούς.
Είναι λες και δεν θες το Στάρφλιτ.
Εσύ έκανες ό,τι ήθελες κι όταν ήθελες!
Τώρα μιλάς στην Ντέργκα κάθε πέντε λεπτά.
Γιατί ηγούμαι μια ομάδας που με εμπιστεύεται.
Εντάξει. Δεν μπορώ να μου φωνάζουν
για να αναλάβω δράση. Θέλω να μείνω σημαιοφόρος.
Τι θα έλεγες να αφήσεις τις βλακείες,
εγώ να σ' αφήσω ήσυχη και να πάμε να τους σώσουμε;
Σύμφωνοι!
Σε πιάνουμε!
Ένας χαφιές σε αεροθάλαμο. Υπέροχα. Τα τελευταία σου λόγια;
Μη μου κάνετε κακό!
Είμαι φρικιό σαν κι εσάς!
Πάει, έφυγε! Δεν είμαι φρικιό!
Τι έχεις να πεις; Είσαι φυσιολογικός τώρα.
Απόλαυσε τον περίπατό σου!
Μη!
Γιατί βγαίνει άνετα ο αέρας από τα πνευμόνια;
Η Φάρμα! Είναι αληθινή;
Δεν είναι όμορφα;
Οι αποστολές διαρκούν, αλλά όταν επιστρέφουμε, αξίζει τον κόπο.
Ντρέπομαι πραγματικά.
Συγγνώμη για την ανταρσία.
Ξέρω. Η Φάρμα φαντάζει απίστευτη.
Συγγνώμη για την αντίδρασή μου. Έπρεπε να είχαμε μιλήσει.
Αυτό είπα να κάνουμε!
Την επόμενη φορά, θα αποφύγουμε την ανταρσία.
Θα βάψουμε το σκάφος,
θα βάλουμε φώτα για μην το φοβούνται.
Απολαύστε τον δρόμο προς την ανάρρωση, φίλοι μου.
Έτσι γελάω.
Εδώ θα πούμε αντίο. Ποτέ δεν ήθελα να σε αφήσω.
Δεν είσαι φρικιό. Είσαι καλό σκυλί!
Πάντα θα προσπαθώ να σε φέρω πίσω.
Τέντι, ήσουν υποδειγματική δημιουργός.
Μην κλάψεις όμως. Μ' αρέσει εδώ.
Μπορώ να τρέχω άνετα
και να κατουράω περισσότερα πράγματα.
Χαίρομαι που 'σαι χαρούμενη.
Λοιπόν, ο Σκύλος, αντίο.
Αντίο, Τέντι. Να λάμπει ο ήλιος πάνω σου.
Κάτσε. Ήξερες ότι μιλούσε;
Φυσικά, μιλάει. Είναι σκυλί!
Τα σκυλιά δεν είναι έτσι.
Δεν αιωρούνται και δεν εκτοξεύουν φως;
Όχι! Τίποτε από αυτά.
Τώρα πλέον άρχισε να βγάζει νόημα.
Είσαι φρικιό!
Το ξέρω! Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω.
Είναι τόσο καλό σκυλί.
Αυτός ο γλύκας είναι δικός μας.
Δεν πρέπει να 'ναι εδώ. Δεν είναι φρικιό.
Δεν είσαι;
Έχω γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση.
Περιμένετε!
Όχι.
Όχι σήμερα, μύξα!
Αναφορά, Ντέργκα.
Υπάρχει εξωγήινος οργανισμός
-στο σκάφος. -Σοβαρά;
Θα σας βγάλουμε όλους από εδώ!
-Διακτίνισέ μας. -Προσπαθώ.
Είναι πολλοί. Δεν έχουμε χρόνο.
Ράδερφοντ, θέλουμε τον μεταφορέα σου τώρα!
Δεν ήταν καλός!
Διακτίνισέ μας!
-Θεέ μου! -Ράδερφορντ!
Έλα. Κάνε μου τη χάρη.
Ήξερα ότι θα τα κατάφερνες, Ράδι!
Γιατί είμαστε έτσι;
Δεν σημαίνει κάτι!
Ημερολόγιο:
Η εκκένωση του Ρούμπιντο ήταν επιτυχημένη
χάρη στην οξυδέρκεια του πληρώματος Σερίτος.
Η ακριβής ταξινόμηση αυτής της οντότητας μάς διαφεύγει.
Πιστεύουμε ότι είναι ειρηνική κι αναζητάει πατρίδα.
Θεραπεύτηκες; Βλέπεις; Το ήξερα.
Να τα ξανακάνεις θάλασσα.
Όχι μόνιμα. Για κάνα δύο εβδομάδες.
Μαστόρευα κάτι αρχαία πλάσματα.
Είμαι η Τέντι.
Πώς είσαι σήμερα;
Με έγλειψε. Τι φρικιό!
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από έναν εξωγήινο
να σου θυμίζει ότι η εξερεύνηση είναι κάτι φοβερό.
Είναι το καλύτερο.
Το Στάρφλιτ δεν είναι τέλειο. Ισχύει η προσφορά μου.
Αν θες να ξεχωρίσεις, θα σε στηρίξω.
Αν έπαιρνα προαγωγή, αυτό θα το έκανα για εσένα.
Θέλω όμως να μείνω για να ξεκαθαρίσω κάτι θέματα
για το ποια είμαι.
Ίσως ριχτώ στη δουλειά και γίνω πλοίαρχος.
Μάλλον όχι.
Θέλω να βρω εμένα.
Θα το κάνεις.
Λοιπόν.
Η όμορφη πλοίαρχος Ράμζι. Κερνάω ποτό.
Συγγνώμη, έγινε ενστικτωδώς. Θα αρνηθώ το ποτό.
Πλάκα είχε.
Έτσι κάνουμε. Με πειράζει!