Riparare la griglia è stato un lavoraccio.
Zitto e dormi.
- Cosa? No! Stai giù. - Vi presento Cane!
- Che vuol dire? - Ehi.
Ci hanno chiesto di fare progetti
allora ho preso del carbonio e ho creato questa amica pelosa.
- Zitta! - Dovrebbe sembrare un cane, l'animale.
- Tendi, portalo via di qui. - Ma certo.
Vieni qui, su.
È il 5% più veloce e il 6% più intelligente.
Ho modificato io tutti i sei miliardi di sequenze.
Dove hai trovato il tempo?
Faccio finta di andare in bagno e ricodifico il suo DNA.
Ho modificato i suoi legami proteici col Cas9 senza degradazione cellulare.
I tuoi legami sono plasmabili, vero?
- Vero? - Non capisco.
Potevi creare qualsiasi forma di vita e crei un normalissimo cane?
È esattamente quello che cercavo! Vado a prendere gli appunti e ti spiego.
Adorerai la parte sul mitocondrio. Nessuno spoiler, ma fa morire dal ridere.
Ci starà prendendo in giro, è un cane qualunque.
No!
Non è un cane qualunque.
Svegliatemi se diventa qualcosa di cui preoccuparmi.
BASATO SU "STAR TREK" CREATO DA GENE RODDENBERRY
"Molto rumore per Boimler"
Diario del primo ufficiale: una squadra della Cerritos
è stata scelta per mettersi in contatto con una colonia pisepiana
in territorio conteso.
Il capitano Freeman, Shaxs e io siamo stati arruolati
per via delle nostre conoscenze nella germinazione di semi di Rulot.
In nostra assenza, la Cerritos trasferirà il comando a un capitano ospite.
Un capitano ospite? No! È patetico.
Pensavo ti piacesse l'idea.
Gli ospiti sono incapaci.
Parlano di bobine di fase come se sapessimo di che diavolo parlano.
Di che diavolo parli?
Non voglio che ci faccia da babysitter. Andare su pianeti paludosi è abbastanza.
È il peggior tipo di pianeta.
Le paludi sono interessanti. Sai che le spore...
Non voglio saperne nulla. Sono posti disgustosi.
Molto poco scientifico da parte tua.
E comunque, a me interessa.
Socializzeremo e magari faremo colpo sui nuovi arrivati.
Non vedi l'ora di fare il leccapiedi, vero?
Non mi esprimerei in quel modo, ma sì, molto.
L'equipaggio in visita sarà qui a momenti.
Pensi che coi capelli così sia più promovibile?
- Di più o di meno? - Sì, certo.
Non mi hai neanche guardato!
È questo teletrasportatore.
Voglio farlo andare 7 decimi più veloce.
Mariner non vuole aiutarmi a testarlo prima che l'abbia finito.
Ma come lo finirò se non mi aiutano a testarlo?
Ti aiuto io.
Così potrò dirlo al nuovo capitano.
Bene, ti riteletrasporterò subito. Sarò velocissimo.
Ok, teletrasportarmi. O meglio, teletrasBoimlami.
Ok!
Ci è voluto mezzo secondo in meno! Non posso crederci, funziona!
Fammelo fare di nuovo, dai. Di nuovo!
- Pensavo di averlo risolto. - Cosa?
Scusa, è l'ultima parte della procedura. A volte dà problemi.
Problemi? Quindi morirò?
No, sei fuori fase di un millicochrane. Non è niente di che.
E quel rumore? Sono io?
Si sente appena!
Devi risolverlo prima che arrivi l'equipaggio!
- Non posso avere questo aspetto! - Che?
Eccoli. Babysitter in arrivo tra tre, due, uno...
Amina?
Eccola! Sei sorpresa?
- Pensavo fossi sulla Oakland! - Chi rinuncerebbe a riparare filtrazioni?
È pazzesco! Sei pure diventata capitano? Hai fatto carriera, bella.
Sì, non mi è andata male. Ho una squadra tutta mia.
Warren, Prachett, Durga, lei è l'amica di cui vi parlavo.
Il capitano Ramsey ci ha parlato molto bene di lei.
Oddio, cosa vi ha detto?
Che per quanto riguarda l'azione sul campo tu sei la migliore, e lo fai con stile.
Strano che sia solo guardiamarina.
Guardiamarina Boimler a rapporto!
Cosa ti è successo?
- Non è niente, è uno spostamento di fase. - A me sembra abbastanza grave.
Dirigiti in infermeria.
- Ma è per chi è malato! - Subito!
Quanto rimarrò così?
E io che ne so? Sembri una ricerca di scienze che cammina.
Allora perché continua a prelevare campioni?
Ho capito!
E vai, Boimler è tornato! È ora di ingraziarmi i nuovi arrivati.
Non è cambiato niente!
Almeno non fai più rumore.
- Era la cosa peggiore, no? - Era orribile.
Sono inguardabile.
E se nessuno volesse un capitano scintillante?
Datti una calmata, ti ho segnalato alla Divisione 14.
La squadra viaggi temporali?
No! Si occupano di malattie spaziali e misteri scientifici.
Possono farmi tornare normale?
Hanno un centro benessere da favola su Endicronimas V.
End... Endicro...
La chiamano tutti la Fattoria.
Sarai viziato e accudito come non mai.
Tu e qualunque cosa sia quello.
- Tranquillo, Cane. Ti proteggerò io. - L'hai chiamato Cane?
Certo, perché no? È un normalissimo cane.
Sembri saperne di più sul DNA che sui cani.
Non ce ne sono su Orione. Ed è un peccato, sono fantastici.
Ma guardala, quanto è carina la mia piccina!
Diario del capitano in visita, data stellare 57752,6.
La Cerritos è in rotta verso Khwopa
per riparazioni al loro sistema di filtrazione dell'acqua.
Una volta completata, ci incontreremo con la Rubidoux. Fine diario.
Piantala.
Scusa, adoro questi gingilli da capitano.
Dai, su, sentiamo. Hai visto il siluro fotonico di Ransom?
No! Che schifo! Per favore, mi verrà da vomitare!
Per quanto starai qui? Ci vorrà un po' per aggiornarti.
Me ne sono successe delle belle.
Per questo ti voglio al mio fianco.
Sapere cosa pensi della Cerritos sarebbe fondamentale.
Dopotutto, a nessuno piace un capitano babysitter.
Cosa? Un capitano babysitter? Non so neanche cosa sia.
Che ne dici di diventare il mio primo ufficiale?
Certo! Hai già un dream team. Era ora che la plancia avesse gente così.
Chi c'è di solito non è male, ma sai... Aspetta, scherzavi? Era uno scherzo?
- Non scherzo. - Allora sì!
Bene, allora è fatta, Numero Uno.
Salve, sono lo specialista medico della Divisione 14.
Grazie. Sono Tendi e questo è il mio cane, Cane.
E per la cronaca, siamo qui in segno di protesta.
Vi avverto che entrare su questa nave acconsente
a essere circondati da oscure anomalie e a oscenità dal punto di vista clinico.
Quanto ci vorrà per arrivare al centro benessere?
Dimentica ogni preoccupazione.
La Fattoria cura tutto.
Eravamo circondati da quattro Borg
e nessuno ne parla mai, ma fanno una gran puzza.
Cosa? Quattro? Come siete usciti?
Ha richiesto tattiche poco ortodosse.
Durga li ha stesi col jiujitsu vulcaniano.
Una volta io e Ramsey rubammo l'auto del prof. Rubichick e finimmo in acqua.
Che spasso. Si era così arrabbiato.
Adoro Saul Rubichick, era il mio mentore all'accademia.
Quell'auto era tutto per lui. Ho parlato al suo funerale.
Beh, è passato molto tempo.
Faccio cose del genere di continuo.
Ransom si è ritrovato uno scorpione nel letto.
Roba pesante, è quasi morto.
È sua abitudine rovinare missioni?
No, faccio anche cose da normale ufficiale.
Tutti pronti? Andiamo.
Secondo i rapporti, il primo contatto non è stato facile.
Cerchiamo di rintracciare le autorità locali.
Ricevuto.
Hai un'altra missione o pensi di venire con noi?
Ah, giusto. Scusate, sono...
Quando avremo finito, tornerete a godervi acque cristalline, re Phibeas.
Le offriamo in osmosi la nostra più salmastra gratitudine.
Dove vi siete conosciute tu e Ramsey?
Non vedo cos'abbia a che fare con questa missione.
Cercavo solo di fare conversazione.
Sovrappressione critica. Dev'essere una delle valvole.
Abbiamo 30 secondi per trovare una soluzione!
Mariner, i tricorder.
Credo di averli lasciati nella sala teletrasporto.
Prova con l'impulso subsonico.
Avrò preso il container sbagliato. Tutti i tricorder sono sulla Cerritos.
Che è il luogo più inutile in cui possano stare, primo ufficiale.
Capitano Ramsey, ho pensato di fare una pausa
per chiederle come procedono le cose sulla mia nave.
La Cerritos e il suo equipaggio sono stati lodevoli.
Abbiamo finito su Khwopa e siamo in attesa della Rubidoux.
Ottimo. Devo andare, quei semi di Rulot sono molto instabili.
Potrei doverli piantare da un momento all'altro.
Buona fortuna.
Quindi potrebbero piantare semi?
Sembra una missione davvero cruciale.
Strano, la Rubidoux avrebbe dovuto essere già qui.
Il capitano Dayton non è puntuale, ma controlliamo.
Avviare scansione a lungo raggio.
- Mariner, se non ti dispiace. - Oh, io!
Certo, subito. Allora...
Scusate! Un momento.
Magari non è abile quanto si ricordava.
State fermi! Un secondo. Si stancherà da solo.
Ehi, respira. Hai tutto sotto controllo.
ATTENZIONE QUARANTENA MEDICA
Non sapevo che la Flotta subisse così tanti incidenti.
È per questo che esiste la Divisione 14.
Nascondere errori che la Flotta vuole ignorare.
Non si addice alla Flotta.
Gli ammiragli non rischierebbero la fedeltà dell'equipaggio
facendoli lavorare con uomini che in parti eguali
combinano crescita accelerata e invecchiamento inverso.
È proprio così, guardatemi pure.
Non la stavo guardando.
Lo scherzo della natura contagiato da un morso alieno.
Condannato a passare la vita come un mezzo furfante.
La gente preferisce evitarci che trovarci una cura.
Siamo troppo "scomodi".
Non ci sono specialisti che possono aiutarvi?
Dillo alla guardiamarina Jana, esposta alle radiazioni delta.
O a Ellis e Sanderson, e il loro incidente col campo di neutrini.
- Abbiamo due di tutto. - Quasi tutto.
E Anthony!
Ciao, Anthony.
Era un uomo, prima?
Sì, presumiamo lo fosse.
Non preoccuparti, Cane. Non è posto per te.
- Ti farò scappare appena potrò. - Su, non esageriamo.
Finiremo tutti su un pianeta resort con gentili infermiere.
Sarà fantastico.
La Fattoria? Pensi ci porteranno in una sorta di Paradiso?
Sì. Perché, dove ci porteranno?
Da nessuna parte! Siamo qui da mesi.
È questa la Fattoria!
È la Rubidoux, capitano. Tutti i sistemi sono offline.
Ho detto a Dayton di sostituire le bobine. Sembra che avessi ragione.
Saranno rinchiusi in attesa di salvataggio come l'ultima volta.
Dunga, Mariner, Warren, con me. Diamo loro un aiutino.
Alimentazione interrotta in sala macchine.
Durga, riporta online i sistemi. Io e Mariner cercheremo l'equipaggio.
- Dovrebbe essere semplice. - Fai rapporto ogni 15 minuti.
E fate una foto al capitano Dayton in cui mi ringrazia per averla salvata.
Scusate. Stivali nuovi.
Che ti è preso? Devi darti una svegliata.
Scusa, lo farò. È colpa di questi stivali.
È come camminare sul ghiaccio. Ne volevo di più alti.
Basta con quegli stivali!
Che succede, piccola?
Vuoi fare una passeggiata? Andiamo, dai.
C'è un cambio di turno alle 02:00. È la chance di prendere il controllo.
Parla di ammutinamento.
Esatto! Troveremo un pianeta tutto nostro
dove non ci tratteranno come esperimenti falliti.
È venuta la nostra ora!
La nostra ora!
Se restiamo uniti non saremo più scherzi della natura.
Ripetetelo con me! È la nostra ora!
Sì! La nostra ora!
La nostra ora!
...è quello che dicevano in coro, lo dicevamo tutti all'unisono.
Ammutinamento? Sulla mia nave? Come osano?
Vogliono solo essere informati.
Penso che se ci sedessimo tutti a parlare...
Se pensano che permetta un ammutinamento, avranno una brutta sorpresa.
Non voglio che nessuno si faccia del male.
Dobbiamo seguire le regole, siamo la Flotta.
- Sono io le regole! - Aspetti! Parliamone!
Non dica loro che ho fatto la spia!
C'è nessuno? Equipaggio della Rubidoux?
Dove sono finiti?
Non ti annoi a fare sempre cose del genere?
- Ti piacevano i misteri. - Avevo gusti pessimi.
- Se lo dici tu. - Che vorresti dire?
Credevo avrei lavorato con l'asso che ho conosciuto all'accademia,
non quello che sei ora.
E io credevo avrei lavorato con un'amica, non una str...
Ferma! Hanno sigillato le porte.
- Fermi! Siamo la Flotta. - Non voglio morire!
Capitano Dayton!
Capitano, andrà tutto bene.
No! È ancora lì fuori.
Lì fuori c'è solo la Cerritos.
Non capite. Siamo al suo interno!
È il momento! Prendiamo il controllo della nave!
Cosa pensi di fare?
Niente.
- L'ammutinamento vi rende traditori! - Ammutinamento? No, sono per un musical.
Vero?
Basta mentire! Boimler mi ha detto tutto!
- Brad Boimler, lui. - No, non è così.
Boimler! Ma che diavolo?
È la nostra ora?
D'ora in poi sarete confinati nei vostri alloggi.
Vi consiglio di riflettere su come possiate diventare come Brad.
Aspetti! Non ho idea di come l'abbia scoperto, è pazzesco.
Prendete quell'infame!
- Prendetelo! - Mi saltano addosso!
Abbiamo arrestato i sistemi perché si ciba di elettricità.
Durga, non ripristinare nulla!
Dura... ripristinare.
Capitano? La gravità artificiale è di nuovo online.
Ma che diavolo...
Fermala! Ferma tutto!
Ma quanto è grande?
Ok, tutti con me. Dobbiamo stare calmi.
Nel corridoio, ora!
Ramsey alla Cerritos. Preparare teletrasporto.
Starà interferendo col segnale.
Non voglio morire nello spazio! Moriremo tu...
Tirala su. Dobbiamo raggiungere la plancia.
- Potremmo riagganciare il segnale lì. - Che fine aveva fatto quella Mariner?
- Non so di che parli. - No.
C'è qualcosa sotto. Prima facevi disastri e ora stendi capitani e... aspetta!
Non possiamo parlare dopo aver risolto l'emergenza?
Lo facevi apposta, vero?
Hai capito che ti avrei offerto un incarico sulla Oakland.
Non volevo che la mia migliore amica mi offrisse qualcosa che non volevo.
Pensavamo saresti stata la prima a diventare capitano.
Avevi i voti più alti di tutti.
Adesso è come se odiassi la Flotta.
Facevi quello che volevi, quando volevi.
Ora devi sentirti con Durga ogni cinque minuti.
Perché mi piace l'idea che un equipaggio si fidi di me.
Sì, ma smettetela di spingermi a diventare capitano,
non posso semplicemente essere una bravissima guardiamarina?
Tu smetti di fare la finta incapace
e io non cercherò più di arruolarti, così possiamo salvarli.
Affare fatto!
Preso!
Un infame in trappola, che bella scena. Hai un'ultima cosa da dire?
Non fatemi male! Sono uno scherzo della natura come voi.
È svanito! Non sono più un mostro!
Ma guarda! Fantastico. Sei tornato normale.
Goditi la passeggiata nello spazio!
No!
Aspetta, perché non ho problemi a respirare?
La Fattoria! Allora era vera?
Non è bellissima?
Le missioni sono lunghe, ma vale la pena tornare ogni volta.
Che figuraccia.
Mi scusi per il tentato ammutinamento.
Vi capisco, la Fattoria sembrava qualcosa di irrealistico.
Scusatemi se ho reagito in quel modo. Avremmo dovuto parlarne.
Esattamente quello che ho detto!
Cercheremo di evitare ammutinamenti in futuro.
Magari alla nave servono colori più vivaci,
o un po' più di illuminazione.
Godetevi il vostro percorso di recupero, amici miei.
È il mio modo di ridere.
Dobbiamo dirci addio. Non avrei mai voluto che succedesse.
Non sei un mostro, sei un cane bravissimo!
Non smetterò mai di cercare di riportarti a casa.
Tendi, sei stata una creatrice modello.
Ma non piangere. Mi piace qua.
C'è molto più spazio per correre e tanti posti interessanti in cui urinare.
Sono così felice che ti piaccia. Beh, Cane mio. Allora questo è un addio.
Addio, Tendi. Che i soli risplendano su di te.
- Sapevi che potesse parlare e camminare? - Certo che può, è un cane.
Nessun cane normale può farlo.
No? Ma almeno sputano fulmini, vero?
No! Certo che no!
Beh, ora comincio a capire.
Ehi! Sei uno scherzo della natura!
Lo so! Ma non volevo ti preoccupassi.
Che brava cagnolina.
Questo tesorino è nostro.
No, non dovrebbe stare qui. Non è più un mostro.
Ah, no?
Ho il reflusso gastrico, è inquietante.
Aspettate!
No!
Non oggi, moccioso!
- Durga, rapporto. - Sembra esserci un alieno a bordo.
Non mi dire!
Sentite, vi tireremo fuori di qui!
- Teletrasportaci. - Sono troppi, non c'è tempo.
Rutherford, ci serve quel tuo coso per il teletrasporto!
- Ha fatto stranezze con Boimler. - TeletrasBoimaci!
- Oddio! - Rutherford!
Dammi l'energia che mi serve.
- Sapevo che ce l'avresti fatta. - Perché siamo ancora così?
Non è niente di che.
Non è niente di che!
Diario del capitano.
L'evacuazione della Rubidoux è stata un successo,
grazie all'equipaggio della Cerritos.
Anche se ancora ignoriamo la natura di questa entità spaziale,
crediamo sia venuta in pace, in cerca di una casa.
Sei guarito? Cioè... Visto? Te l'avevo detto.
Devi rifarlo da capo. Ma che duri solo un paio di settimane.
Ho armeggiato un po' con del plasma antico...
Buon pomeriggio, sono Tendi. Come stai?
Mi ha leccato! Che cane svitato.
Niente di meglio di un alieno impazzito per ricordarti
perché esplorare lo spazio è un gran lavoro.
Sì, il migliore.
La Flotta non è il massimo ma la mia proposta è ancora valida.
Se vuoi diventare capitano, avrai il mio sostegno.
Sei l'unica per cui salirei di rango,
ma ho ancora cose da capire qui nei ponti inferiori.
Specialmente su di me.
Magari mi darò da fare e diventerò capitano, o no.
Probabilmente no.
- Devo cercare me stessa. - Ci riuscirai.
Bene!
Il raggiante capitano Ramsey. Mi piacerebbe offrirle da bere.
Scusa, Ransom, è più forte di me. Farò a meno di bere con te.
Bella questa, Ramsey.
Fa così con me, scherza!
SIGLA ORIGINALE STAR TREK DI ALEXANDER COURAGE
Sottotitoli: Vanes Naldi