谁能想到修理空间站电网 需要这么折腾？
闭嘴 睡觉
-搞什么…不 趴下 -我成功了！我升级了狗
这话什么意思？ 嘿！
医疗部鼓励我们做些小项目
所以我就取了一些惰性碳 从零开始给自己造了个毛茸茸的小伙伴
-闭嘴！不要！ -外形看上去是狗
你知道的 地球上那种？
-坦迪 拜托把它弄走 -没问题
过来
它比一般的狗速度快5% 智商高6%
60亿个序列全都是我亲手编辑的 有趣极了
你哪来的时间做这些？
有时候我说要去上厕所
其实是在重新编写它的DNA
这个小姑娘的蛋白质键 完全接受了Cas9剪切
没有出现任何细胞退化的反应
谁的蛋白质键可塑性强？你啊
-是的 就是你 -我不明白
你可以随心所欲创造任何生命体 你却选了它？
看上去就是一只普通的狗
这正是我想要的！
我去拿我的笔记 给你们读些有趣的部分
你们一定会喜欢我重组它线粒体的手法
不是剧透 但是超级有趣
先说清楚 这是一只普通的狗 她在逗我们玩呢
不！
天啊 不是普通的狗
等局面失控了再叫醒我
（USS喜瑞都号 NCC-75567）
（改编自吉恩罗登贝瑞 创作的《星际迷航》）
剧名：无事生非鲍姆勒
大副日志：希尔崔克上将在喜瑞都号上
挑选了一支精英队伍 前往争议领土
与匹斯皮农业殖民地进行联络
弗里曼船长、夏克斯 还有我 因为对茹拉特种子的发芽知识
被选中执行此次任务
我们不在的时候
喜瑞都号暂时交由一位来访船长临时指挥
来访船长？不要！没意思
我还以为换个新面孔你会喜欢呢
代理船长从来都搞不清状况
他们只会说 缓冲相位圈 把我们搞得莫名其妙 你在说什么呢？”
你在说什么呢？
我不想要杰力科那种保姆型的船长
在我们要去沼泽星球的时候 跟在我们屁股后面
那是最垃圾的星球了
沼泽其实挺有意思的 你知道孢子数量可以…
我不想了解沼泽 地方恶心 名字也恶心
你太没有科学精神了
总之 我喜欢
我们可以跟来访船员打成一片
也许给另一位船长留下好印象
你只是等不及要去拍新的马屁 是吧？
我不会这么说 但是没错
卢瑟福！来访船员马上就到了
如果我把发型弄成这样 我看上去更容易晋升还是更难晋升？
-更容易？更难？ -是啊 当然了
你都没看
抱歉 是这个传送机的问题
我想让它提速0 07秒
玛丽娜不肯帮我测试
她说她要等我把问题都解决了再说
但如果没人帮我测试 我要怎么解决问题呢？
我来
我可以告诉新船长 我喜欢在空闲时协助提升效率
太好了 我只需要快速地来回传送你 很简单
好的 把我送走 我是说 “鲍”我送走 你懂的
没问题
比平时快了半秒！
真不敢相信居然成功了
再传送我一次 再来一次！
-天啊 我还以为问题已经解决了 -你说什么？
抱歉 传送过程的最后一个阶段 出了点问题
有点棘手
棘手？我要死了吗？
不 你只是误差了一个毫科克兰 只是外观问题
这是什么声音？是我发出来的吗？
几乎注意不到
你要在来访船员抵达前把我修复好
-我不能这副样子 -你说什么？
来了 保姆倒计时三、二、一…
阿米娜？
她在这儿呢 你意外吗？
天啊！我以为你在奥克兰号上
我可不想错过维修水过滤器的机会
这太疯狂了 等等 你现在是船长了？
升得真快啊 姐们
是啊 我现在也算是个大人物了 我甚至有了自己的团队
沃伦、普拉切特、杜迦 这就是我跟你们说的那位老朋友
拉姆齐船长很怀念你们的学院时光
老天 她都说什么了？
涉及到星球地面行动时
你是最能干的 而且看上去帅气潇洒
奇怪的是 你还是少尉
鲍姆勒少尉前来报到！
老兄 你怎么搞的？
没什么 我只是没调整好相位 问题不大
我不同意 看起来问题很大
少尉 去医务室报到
-但那是病人去的地方 -快去
这会持续多久？
我怎么知道？ 你看上去像是个科学实验品
那你为什么在不停地取样本？
我想到办法了！
好了 鲍姆勒回来了 宝贝 是时候拍来访的马屁了
等等 我还是这样
是啊 但你不会发出声音了
-这是最糟糕的部分 对吗？ -是啊 糟透了
我现在真是没眼看了
我是说 万一…没人想要一个会发光的船长
行了 冷静点 我已经通知了14部
时间旅行警察？
不是！14部负责处理 无解的太空疾病和科学谜题
他们能让我恢复正常吗？
他们在安第克罗尼玛斯五号星球上 有一个很棒的医学疗养中心
安第…安第克罗…
大家都叫它“农场”
你会像珍贵的宝石一样被悉心照料
你和那个奇奇怪怪的生物
别担心 狗 我不会让他们伤害你的
等等 你给它起名叫“狗”？
当然了 不然呢？ 它就是一只正常的狗
我觉得你对基因的了解 要超出对狗的了解
我们在猎户座上没有狗 我们失去了很多乐趣 狗真的很棒
看看你 你真是一个可爱的小肉桂卷 没错 你就是
来访船长日志 星历57752 6
喜瑞都号正在前往科帕星球
进行水过滤系统的修理工作
完成以后 我们会和USS鲁比多号会合 记录完毕
你能消停会吗？
抱歉 我就是喜欢船长的这些小玩意
来吧 给我点猛料 你见过兰塞姆的“光子鱼雷”吗？
我去！别这样 太恶心了 真的 我都要吐了
你会在这里待多久？ 让你了解我经历的那些疯狂事
得花点时间
是啊 所以我才要你待在我身边
了解你对喜瑞都号船员的看法 非常重要
我是说 拜托 没人会喜欢保姆船长
保姆船长？什么？ 我都听不懂你在说什么 什么？
所以你意下如何？愿意当我的大副吗？
当然了 你的团队是我梦寐以求的
舰桥是时候来点厉害的船员了
之前的人也还行 但他们有点那个
等等 你在开玩笑吗？ 你是在开玩笑 对吗？
-我没开玩笑 -那就这么定了
来吧 大副
（NX-75300 奥斯勒号）
你们好 我的14部的医疗专家
谢谢 我是坦迪 这是我的狗“狗”
请记录下来 我们不是自愿来的
我必须提醒你们 登上这艘船意味着同意
被黑暗可怕的异常现象和临床怪象包围
到疗养中心需要多久？ 我不确定该带几本书
不必担心接下来的旅程
农场会治愈一切
所以 我们当时被四个博格人包围了
没人提过这事 但博格人闻起来像是陈旧的垃圾袋
什么？四个？那你们是怎么出来的？
需要非常规战术
杜迦用瓦肯柔术干掉了他们
好吧 有一次我跟拉姆齐 偷了卢比奇克教授
那辆老古董车 开去了海湾
太好笑了 他气坏了
我喜欢索尔卢比奇克 他是我在学院时的导师
那辆车就是他的命 我还在他的葬礼上致辞了
那是很久以前的事了
我现在还会做这样的事
上周 我在兰塞姆的床上放了只蝎子
结果很惨烈 他差点死了
你经常干扰任务吗？
不 我也会正常完成星际舰队的任务
大家都准备好了吗？出发
报告显示这里的第一次接触有些棘手 沼泽增加了难度
我们看看能不能联系上地方当局
收到
嘿 你是另有任务 还是跟我们一起？
抱歉 我只是…好的
这里的任务结束后 你们就能再次享受到干净的水
菲比斯国王
致以我们最诚挚的谢意
你和拉姆齐关系很好 对吧？ 你们怎么认识的？
我不认为这件事和我们当前的工作 有什么关系
该死 杜迦 我就是随便聊聊而已
压力超载了 其中一个泄压阀肯定堵住了
还有30秒整个系统就要爆炸了！
玛丽娜 三录仪
我…我好像把它们落在传送室了
尝试用亚音速脉冲疏通
我一定是拿错了箱子
我把三录仪都落在喜瑞都号上了
它们放在那里一点用处都没有 大副玛丽娜
拉姆齐船长 我想从秘密任务中 抽出点时间
看看我的舰船是否一切安好
喜瑞都号和船员的表现都很优异 弗里曼船长
我们修复了科帕星球上的废旧管道 正在等待鲁比多号
非常好 我得走了 这些茹特拉种子太不稳定了
我可能随时会接到命令 把它们种到土里
祝你顺利 船长
好吧 所以是“可能”会撒种子？
听上去他们的任务很重要呢
奇怪 鲁比多号早该到了
代顿船长不是准时的人 不过我们还是跟进一下比较好
启动远程扫描
-玛丽娜 如果你不介意的话 -哦 我
好的 没问题 好了
抱歉！等等
也许玛丽娜并不像你印象中那么机灵
大家都别动 等一会 它会自己关掉的
嘿 呼吸 你可以的
（注意 星际舰队医疗隔离区）
我都不知道星际舰队有这么多事故
这正是14部存在的意义
掩盖星际舰队不想示人的错误
这听起来可不像星际舰队的作风啊
上将们不想让手下的军官 跟一个一半身体在加速老化
而另一半在逆向生长的怪胎共事
这会动摇他们的忠心
没错 盯着我看
我…我没有盯着你
一个被外星马咬后感染的怪物
注定要像半个流氓一样度过余生
每个人宁愿转移视线也不愿治好我们
我们“造成了不便”
但不是有专家来治疗这些吗？
去跟詹娜少尉说吧 她暴露于德尔塔辐射
或是艾利斯和桑德森 中微子场传送机事故
我们所有部位都有两个
几乎所有部位
还有安东尼！
嗨 安东尼
它以前是个人吗？
是啊 我们猜测是
别担心 狗 你不会跟这些怪胎在一起的
我一有机会就会把你救出来
你们有点夸张了
我们是要去一个度假星球 那里有温柔的护士之类的
会很棒的
农场？你真的以为 他们要带我们去天堂星球吗？
等等 是啊 不然我们要去哪？
哪也不去！我们在这里好几个月了
这里就是农场！
是鲁比多号 船长 所有系统似乎都已离线
我上个月就告诉代顿把她的能量线圈换掉
看来我是对的
如果没电了 他们可能 正躲在一个安全屋里等待救援
像上次一样
杜迦、玛丽娜、沃伦 你们跟我来 帮他们一把
工程部断电了
杜迦 恢复主系统
我和玛丽娜去找一下船员藏身的地方
这维修对我来说很简单 船长
每15分钟报告一次
一会得找个人在代顿船长
感谢我又救她一命时 给我们拍张照
抱歉 新靴子
你怎么回事？我需要你好好表现！
抱歉 是的 我会做得更好 都怪这些该死的靴子
这靴子就像是踩在冰上… 我需要一双更长的靴子…
别再说靴子的事了！
怎么了 小姑娘？
你想溜溜吗？来吧
听好了 他们两点会换班
这是我们夺取飞船的机会
你们是想叛变吗？
没错 我们会找到适合我们的星球
在那里 我们不会被看作是 失败的科学实验品
今晚 怪胎们要反击了！
怪胎反击！
兄弟 怪胎团结起来就不再是怪胎了
跟我一起喊！怪胎反击
没错 怪胎反击！
怪胎反击！
他们都在喊 我们都异口同声地喊着
叛变？在我的飞船上？好大的胆子
长官 他们只是想要了解更多的信息
我想如果我们都坐在会议室里 好好谈谈…
如果那些怪胎认为自己可以叛变 就必须给他们个当头棒喝
不！我告诉你就是为了保证没有人受伤
我们都是星际舰队的 我们得遵守规定
-我就是规定！ -等等！我们可以好好谈谈的！
长官 别告诉他们是我告的密
有人吗？鲁比多号的人在吗？
他们去哪了？
你是怎么做到每天都干这些事的？ 太无聊了
-你以前喜欢宇宙谜题的 -是啊 我以前很蠢
这只是一种理解方式
什么意思？
我原本期待跟我上学时认识的那个 星际舰队精英一起共事
而不是现在的你
我原本期待跟我有趣的朋友一起共事 而不是和一个…
等下！这些门是手动关闭的
（USS鲁比多号）
-停下！我们是星际舰队 -我不想死！
代顿船长！
船长 没事的
不！那东西还在外面
外面除了喜瑞都号什么都没有
你不明白 我们就在它里面！
时间到了！我们去夺取飞船吧！
你想干什么？
没什么
叛变的人都是叛徒！
叛变！不 这些只是我们音乐剧的道具
对吗 各位？
别骗人了！鲍姆勒把一切都告诉我了！
-布拉德鲍姆勒 就在这里 -那不是…不
鲍姆勒！搞什么？
怪胎反击？
从现在起 所有人都不得离开自己的舱室
我建议你们单独待着 想想怎么才能像布拉德一样
等等！我不知道他是怎么发现的 太疯狂了
抓住那个内鬼！
-抓住他！ -各位 不要！我被怪胎包围了！
我们关闭系统是因为它以电力为食
杜迦 不要恢复电力！
杜迦…恢复电力
船长？人工重力系统已上线
怎么回事？
停下 快停下！
这东西有多大？
好吧 大家跟我来 我们要保持冷静
去走廊 快！
拉姆齐呼叫喜瑞都号 准备紧急传送
这东西肯定屏蔽了信号
我不想死在太空！
我们都要…
把她抬起来！我们要去舰桥 那是我们传送进来的地方
那里也许还能发出信号
这样的玛丽娜之前都去哪了？
-我不知道你在说什么 -不
不对劲 你一直在搞砸各种事情
突然之间你又挺身而出 打晕船长
还有…等等！
我们还是等这次太空危机过去了再说吧
你都是装的 是不是？
你猜到了我会提议你去奥克兰号上工作
也许我不想被我最好的朋友套路 去做一份我不想做的工作
你有想过吗？
我们都以为你会是班上第一个当船长的人
你成绩最好 是我们大家的榜样
现在你似乎根本不喜欢星际舰队
从前的你是随心所欲的
现在你每隔五分钟就要跟杜迦联系
因为我喜欢领导一支信任我的团队
好吧 但我不喜欢每个人都冲我嚷嚷
让我升职 担起责任来 我就不能只当一个出色的少尉吗？
这样吧 你别假装是个混蛋了
我也不会再尝试招募你 我们先一起把这些人救了
成交！
抓到你了！
被困在气闸里的叛徒 听上去刚刚好 有什么遗言吗？
请不要伤害我！
我只是一个跟你们一样的怪胎 看到了吗？
失效了！我不是怪胎了！
嘿！看看啊 好极了 你变正常了
享受你的太空漫步吧！
不！
等等 为什么空气没从我的肺里挤出来？
农场！这是真的？
是不是很漂亮？
任务虽然漫长 但每次回来都感觉值了
我的老脸没地方放了
长官 叛变的事我很抱歉啊
我明白 农场听上去难以置信
不 我为之前的反应感到抱歉 我们应该把话说开的
我就是这么说的！
下一次 我们就能避免叛变的发生了
也许给飞船刷上更友好的颜色
多开几盏灯 省得看上去阴森森的
享受你们的康复之旅吧 朋友们
我笑起来就是这样
我们要在这里说再见了 我不想离开你
你不是怪胎 你是一只好狗狗！
我永远不会放弃 我一定会带你回家
坦迪 你是一个模范造物主
不要哭 我喜欢这里
这里有更大的空间可以奔跑
有很多有趣的东西 可以在上面撒尿
你这么开心 我真的很高兴
好吧 狗 看来真的要说再见了
永别了 坦迪 愿阳光永远照耀你
等等 你知道它会说话和走路？
它当然会说话 它是狗啊！
普通的狗可不会做这些事
不会吗？ 但是普通的狗会悬浮和喷射闪电 对吧？
不！都不会
那这就说得通了
嘿！你确实是怪胎！
我知道！我只是不想让你担心
它真是个乖狗狗
这帅哥我们要了
不 他不应该在这儿 他已经不是怪胎了
你不是吗？
我…我有点反酸 这也算怪胎吧
等等！
不
你休想 鼻涕虫！
-杜迦 汇报 -飞船内部
-有外星生命体 -这还用说？
好了 各位 我们要带你们离开这里！
-沃伦 传送我们出去 -我在尝试
人数太多了 我们…我们时间不够了
卢瑟福 马上启动你的传送器！
它把鲍姆勒变奇怪了！
“鲍”我们传送出去！
-天啊！ -卢瑟福！
快 让卢瑟福看看你的实力
嘿！我就知道你可以 小卢
我们怎么还在相位状态？
只是外观问题
只是外观问题！
船长日志
USS鲁比多号的撤离取得了成功
这多亏了喜瑞都号船员的灵活应变
虽然我们对这个宇宙实体的分类尚未明确
但我们相信它没有恶意 只是在寻找家园
你痊愈了？我是说 你瞧？ 我就知道你会没事
听着 你得重新把我变成怪胎
不是永久的那种 大概维持两周就行
我一直在鼓捣一些古老的等离子体
下午好 我是坦迪 你今天过得好吗？
它舔我 真是个怪胎！
看看 没什么比一个巨大的外星生命
更能提醒你 太空探索是多么精彩的演出
是啊 最棒的
虽然星际舰队并不完美 但我的提议依然有效
如果你想要一个领导的机会 我会支持你
如果说我会为谁晋升的话 那一定是你
但我还有一些事情 想趁着还是下层舰员时想清楚
关于我想成为什么样的人
或许我会努力成为一名船长 或许不会
大概率不会
-我只是需要时间找到自己 -我知道你会的
哎呀
美丽的拉姆齐船长 我想请你喝一杯
抱歉 兰塞姆 本能反应 喝酒就免了吧
干得好 拉姆齐
我们就喜欢这么闹着玩 她开玩笑呢！
（原版《星际迷航》主题曲 由亚历山大柯瑞奇创作）
字幕翻译：肖雪