"(كيتوفين برايم)"
يا إلهي. لا.
هذا سيئ جداً.
لا يُفترض بي أن أكون هنا. لديّ صف صنع فخّار الساعة 9 صباحاً.
اهدأ. لا نعرف ما هذا.
هل تمازحينني؟
جدران حجرية مخيفة وقضبان معدنية مسننة. من الواضح أنه سجن كائنات فضائية.
سجن؟ لا. مستحيل. هذه زنزانة.
هذا أسوأ حتى!
مرحباً! هلا يخبرنا أحدكم بما حدث، رجاءً.
زنزانة؟ لكننا لم نفعل شيئاً، أليس كذلك؟
كنت أنسخ الكثير من الثلج.
ألا يُفترض بنا فعل ذلك؟ أحب الثلج حقاً.
رأيت الكابتن وطاقم جسر التحكّم يُؤخذون إلى غرفة أخرى.
ماذا إن كانوا ينسخون الثلج أيضاً؟
يا رفاق، هذا يُعتبر منتجعاً بالمقارنة بما قد يفعله الكلينغونيون بكم.
أنا متأكدة من أن الأمر ليس...
يا إلهي.
"السفينة (سيريتوس) (إن سي سي - 75567)"
"مستوحى من (ستار تريك) صناعة (جين رودنبيري)"
"الحقيقة"
مرحباً!
يا للهول، لقد علّقوا كل قاداتنا في شعاع!
- لا بد أنهم يخضعون لمحاكمة. - من أجل ماذا؟
يا مواطني الكوكب!
جُلب شهود الاتحاد هؤلاء أمامكم
ليقولوا الحقيقة بشأن الضباط الأعلين لسفينة الاتحاد، "سيريتوس".
- لم أشهد شيئاً. أليس كذلك؟ - لا أدري.
ما الفرق بين أن أشهد شيئاً أو أراه؟
ستتحدثون في بوق الصراحة فحسب!
بهذا القرن، الذي يُعد أكثر قروننا قدسية،
يجب أن تقولوا الحقيقة فحسب.
يسعدني أن أكون هنا.
لا أعرف ما ينبغي أن نقول الحقيقة عنه.
أولى الشهود هي الملازم "بيكيت مارينر".
تشير سجلات السفينة إلى أنك كنت حاضرة على جسر التحكّم.
عندما تواصلت "سيريتوس" مع "تويرك"، سفينة الكليكيتيين.
في التاريخ النجمي 57818.4.
كنت هناك، لكنني لا أعرف ماذا تريدني...
أخبرينا بتلك الأحداث المدهشة!
حسناً! بدأ كيوم عادي.
كنا نقضي الوقت معاً فحسب.
أعني، كنا نعمل في رصيف الإصلاحات.
"روغا دانار"؟ هل جُننت؟ سألت، "من الأقوى على مر الزمن؟"
وليس، "من الشخص الذي لم يسمع أحد عنه؟"
- الجميع يعرفون "روغا دانار". - لا يعرفونه.
فاق "بيكار" دهاءً، وشعره مذهل!
وماذا عن "خان"؟ صحيح؟
كان "خان" شريراً خارقاً معدّلاً بالهندسة الوراثية. كان نسلاً فضائياً.
توقفا للحظة.
أريد التحدث عن "خان" وصدره العضلي، لكن يجب أن أتبوّل.
"روغا دانار"؟ اغرب عن وجهي.
السفينة في حالة إنذار أحمر.
- ليست كذلك. - بلى، هذا مستحيل.
تلاعبت بمكبرات صوتنا لتكون صاخبة جداً في حالة إنذار أحمر.
كنا لنعرف بالتأكيد.
هل تلاعبت بمكبرات صوت الإنذار الأحمر؟
إنه إنذار أحمر في كل مكان باستثناء هنا.
- "راذرفورد"! - يا للهول!
سنتورط في متاعب جمّة من أجل هذا.
يجب أن نذهب إلى محطاتنا!
لماذا كان علينا أن نخدم في جسر التحكّم اليوم؟
سندخل وسينظر الجميع إلينا.
لن يفعلوا. اهدأ فحسب.
حسناً، سنشرح ما حدث وسبب تأخرنا فحسب. ستكون الأمور بخير.
هل تريد أن يُطرد "راذرفورد"؟ لا، افعل ما أفعله. سنزيّف الأمر.
- نزيّف ماذا؟ - الأمر!
لن أزيّف على جسر التحكّم. هذا جنون.
تعرف الكابتن ما تريدك أن تفعله، لذا أومئ برأسك واتفق معها،
وإلا سنُطرد من على السفينة، وسنعيش على "الأرض".
حيث لا يوجد ما نفعله سوى احتساء النبيذ
وقضاء الوقت في الكروم والمطاعم الجنوبية.
إنهم مجانين.
كابتن، ماذا حدث؟
هاجموني فجأة لأنني شكرتهم.
لن نتجاهل هذا الظلم.
أعطيناكم الخريطة، والآن تنقلبون ضدنا؟
كابتن، هذا كله سوء تفاهم.
أظهرت امتناني ببساطة من أجل خريطتك للمنطقة المحايدة.
امتنان؟ كيف تجرئين؟
- من هذا الشخص؟ - من يأبه؟ حشرة فضائية. ساير الأمر.
لم أقصد إهانة. أعتقد أن قومك لديهم تعريف مختلف للامتنان...
أعيدي الخريطة إلينا!
هذا الشخص مزعج حقاً!
"مارينر"، ما رأيك؟
أعتقد أنك تعرفين كيف تتعاملين مع الأمر بالضبط.
أنت محقة بشأن ذلك.
الملازم "بويملر"، أريد خيارات.
بشأن هذا الشخص الفضائي؟
أجل، بالطبع.
ما الذي تريدين معرفته بالضبط؟
بحقك. هذه فرصتك لتثبت جدارتك!
لا أعرف... الحقيقة...
أعتقد أن علينا فعل ما تريدين فعله يا كابتن. هذا خيار الكابتن.
لا أطلب منك أن تتملقني.
هيا. لا توجد إجابات خطأ.
حسناً، أيمكننا إجراء مناورة التملّص 88؟
- هل هو جاد؟ - كانت تلك الإجابة الخطأ!
عنيت 84.
- في هذا الموقف؟ هل جُننت؟ - "مارينر"!
ألم تكن منتبهاً؟ قد يتسبب هذا في مقتلنا.
لا. كنت أمزح.
لنستخدم محرك الدفع لنجري مناورة "كريزي أيفان".
- ما هذا بحق السماء؟ - عمّ يتحدث؟
- هذا جنون! - لكن...
يا بني، أنت تحرج نفسك.
أمامك الكثير لتتعلّمه.
"مارينر"، لم لا ترسلين رسالة إلى أصدقائنا؟
قرار حكيم يا كابتن.
- ماذا تفعلين؟ - هل جُننت؟
قلت، "أرسلي إليهم رسالة." هذا يعني المدافع.
هذا يعني دعوتهم إلى العشاء.
لا تعني ذلك.
استهدف جسر تحكّمهم!
توقّفي! عمّ تتحدثين؟
كنت أخبرك بما حدث.
هل تتوقعين أن أصدّق أن ضابطة في الأسطول
لن تعرف ما يجري في سفينتها طوال الوقت؟
اسمع، لست فخورة بذلك، لكن أجل.
ماذا عن الخريطة؟ أخبريني عن الخريطة!
هل كانت هناك خريطة؟
هذا أهم جزء على الإطلاق!
يا صاح، اسمع، أعمل على سفينة فضائية، اتفقنا؟
ليست لدينا خرائط. لدينا مخططات نجمية.
ما خطبك؟
ضعوها في صهريج الازدراء.
يوجد أنقليس هنا.
"مارينر" لا تكذب. كنت هناك. لم نر خريطة.
ربما هذا سوء تفاهم.
يمكنك تفادي الأنقليس حالياً.
حظ أفضل في المرة القادمة يا أنقليس!
لماذا يهتم هذا الشخص كثيراً بخريطة للمنطقة المحايدة؟
أجل، إنها محايدة جداً.
أجل، ماذا قد يفعل المرء بخريطة كهذه؟ ليست لديّ فكرة.
الملازم "سامانثان راذرفورد"،
ربما يمكنك أن تخبرني بما هو أكثر مما أخبرني به زميلاك الغافلان.
أعني، زرعتي السايبورغية تمنحني ذاكرة ممتازة.
ستكون مفيدة جداً.
أخبرني عن التاريخ النجمي 57791.1.
حسناً، التاريخ النجمي... مهلاً، هل أنت متأكد من أنك تريد هذا التاريخ؟
لأن لديّ تواريخ كثيرة رائعة هنا،
بخلاف ذلك.
أريد التاريخ الذي قلته!
لن يعجبك هذا.
لذا كنت هناك، أدير مكثفات نظام البلازما الكهربائي.
تزيد حرارتها جداً إن تركتها تواجه اتجاهاً واحداً لفترة طويلة.
أدير طوال اليوم بينما أغنّي...
ها هو ذا!
مرحباً يا سيدان. أتريدان أن تديرا معي؟ وربما نغنّي أغنية.
إن سمعتما التي كنت أغنّيها.
لا! هل تحتوي زرعتك على كتيبات طيران رومولانية ومعلومات إصلاح؟
- ليس الآن. سأحتاج إلى تحديثها. - إذاً حدّثها الآن!
عادةً، أفضّل تحديثها في أثناء نومي،
لأنها تفسد...
لا، حدّثها الآن!
حدّثها في هذه اللحظة!
حسناً.
"تحديث"
إعادة التشغيل بعد 30 ثانية.
- هل انتهيت؟ - ماذا؟ لا، بدأت للتو.
سأطلعك على الخطة بينما ننتظر.
أولاً، هل أخذت كل لقاحاتك؟
- مهلاً، أي لقاحات؟ حقناً؟ - 10 ثوان.
مهلاً، انتظرا. دعاني...
لا نريدك أن تُصاب ببكتيريا دينوبيولية آكلة للحم على...
- انتظرا. زرعتي أيضاً... - ستخترق سروالك الداخلي بأن تأكله.
- ماذا؟ - رأيت هذا يحدث. طريقة فظيعة للموت.
"انتهى التحديث، إعادة تشغيل"
- إعادة تشغيل "راذرفورد". - انتظر.
"أهلاً بعودتك"
أظن أنني فقدت وعيي وفقدت بعض الوقت في أثناء التحديث.
عمل رائع باستخدام اللقطة العصبية مع هؤلاء الفولكانيين أيها القوي.
من كان يعرف أنك تجيدها أفضل منهم؟
حقاً؟ لكنني لا أعرف كيف أستخدم اللقطة العصبية.
قل هذا لهذين الفولكانيين.
لا بد أن زرعتي سيطرت عليّ في أثناء إعادة التشغيل.
ندخل الغلاف الجوي. استعدا للاضطرابات!
أنت لا تفهم. لا أعرف ما يحدث.
عندما نكون في المتحف، سيكون وقتنا ضيقاً جداً.
- متحف؟ - يجب أن ننتشر الآن.
لا.
التحقق من التحديث. إعادة تشغيل النظام خلال 3 ثوان.
- سفينة طير جارح رومولانية؟ - اصمت!
لا نريد أن نجذب أي انتباه.
ممن؟ ماذا نفعل؟ ماذا يحدث؟
ماذا تفعلان في الخلف هنا؟ جذبتما انتباهي.
شتت انتباهه برقصة المروحة.
المعذرة، ماذا؟
ارقص يا فتى!
أجل، شعور جيد، شعور صائب.
توقّف عن ذلك. أنت تشتت انتباهي الآن.
- صحيح. - أريد رقصة المروحة العادية!
ماذا تفعل؟
قصارى جهدي!
التحقق من التحميل.
ما هذا بحق السماء؟
مرحباً؟ كيف أقف في الفضاء؟
سفينة طير جارح مخفية. مهلاً، هل سرقتها؟
"مارك تواين" يحمل مسدساً!
"بيلابس"! هل أنت بخير؟
- "تاشا"، لا. كيس القمامة خلفك. - لا.
"مستوى الأكسجين، حرج"
أنت مصاب بتسمم نيتروجيني. لديك هواء يكفي 60 ثانية فقط.
توقّف عن العبث. ادخل إلى هنا.
التحقق من التحديث. إعادة تشغيل النظام خلال 10 ثوان.
انتبه! لا! تحرك إلى هناك!
سفينة مخفية غبية.
تحديث الخطوط الكلينغونية.
ماذا؟ لماذا أحتاج إليها حتى؟
انتبه لأجهزة التحكّم! مضبوطة على...
زفاف غورني!
أخرجيني من هنا أيتها الزرعة!
محاولة ظريفة يا غورن!
ما زال زفافاً غورنياً! النجدة! هيا يا غورن، أرجوكم!
زفاف غورني؟
كيف أصبح هذا عن زفاف غورني؟ ما الذي تتجنبه؟
اسمع، أنا أخبرك بأحداث التاريخ النجمي 57791.1، اتفقنا؟
تباً! يا للفظاظة!
أريد تفاصيل عن كيفية سرقتك لسفينة الطير الجارح!
أعرف! وأنا أيضاً!
مهلاً، لماذا قد يجعله "شاكس" يسرق سفينة طير جارح قديمة؟
- ما الذي قد يفعلونه بها حتى؟ - زفاف غورني؟
لا أدري. قد تكون من أجل أي شيء.
من يدري حتى؟
خذوه!
- أنقليس! - ألم تكن منتبهاً يا صاح؟
مهلاً، اتركه وشأنه!
ربما أنت أيتها الملازم "ديفانا تيندي"، يمكنك إخباري بما هو أكثر.
لطالما أردت الشهادة بشأن أمور. هذا رائع جداً!
مرحباً جميعاً!
لا تتحدثي إليهم!
هل دخلت أنت والقائد "جاك رانسوم" إلى المنطقة المحايدة الرومولانية؟
لا يمكنني إخبارك بذلك.
هيا! هذا سؤال سهل.
لماذا تصعّبين الأمر؟
"تيندي"، أخبريه بما يريده فحسب.
حسناً.
لكنها مهمة سرية، لذا سيكون عليّ حذف بعض التفاصيل.
كنت قد أُعطيت مهمة بالغة الأهمية تواً.
"مارينر"! احزري. سأتمكن من تنظيف قاعات المؤتمرات.
ماذا أرتدي؟ ربما زيي الرسمي فحسب، صحيح؟
كيف لك أن تتحمسي هكذا؟
تعرفين أنك ستنظفين المقاعد من فرو القطة.
أتعرفين كم قراراً مهماً يُتخذ في قاعات المؤتمرات تلك؟
- يتحدثون هناك عن البورغ. - يمكنك التحدث عن البورغ في أي مكان.
لكن حين تفعلين هذا في قاعة مؤتمرات، يصبح الحديث مؤتمراً.
لا أتمكن من تنظيف قاعة المؤتمرات أبداً.
مقعد الكابتن. سأنظّفك جيداً جداً.
- أمّن الغرفة أيها الملازم أول... - حاضر يا سيدي.
حسناً، توقّفي. لا يمكنك حذف تفاصيل كهذه.
بلى، لكنني فعلت، لذا...
هل أنت عنيدة لدرجة المخاطرة بالموت بالأنقليس؟
أجل، هذا صحيح.
إذاً تابعي.
لا بد أنك "المنظّفة".
أجل يا سيدي ويسعدني أن أكون هنا.
يسرني وجودك. هذه المهمة سرية للغاية.
من الآن فصاعداً، أنت... و...
أصغوا جميعاً. أنا جاد. هذا مهم.
إن قُبض علينا، فسينكر الأسطول...
يسرّه وجودي!
رباه، من اللطيف جداً أن أُلاحظ لعملي،
وتنظيف قاعة المؤتمرات أمر مهم.
كنت أعرف. مهلاً، يجب أن أنتبه.
لهذا لدينا وشوم متطابقة.
- مفهوم. - أتفق معك.
نحن... طوال العمر.
انظروا إلى هذه الخريطة.
ستقودنا مباشرةً إلى المنطقة...
المنطقة ماذا؟
الرزمة موقعها هنا.
الحراس يتمركزون هنا وهنا في عطلات الأسبوع.
إن واجهنا متاعب، فستخرجنا "المنظّفة".
لندمّر...
- الأسطول! - أجل! واصلوا إطلاق النار!
- أجل. بنادق ليزرية. - أجل! سأخلع قميصي!
تباً! هذه السفينة التي في قصتي.
كنت أعرف أنه كان ينبغي أن أوضّح أنه لم يُفترض بي التواجد هناك،
لكن في كل مرة كنت أوشك...
إذاً، إليكم أمراً طريفاً جداً.
أظن أنه كان يوجد سوء تفاهم وأنا...
ليصمت الجميع! إنهم يمسحون المنطقة.
كان ذلك وشيكاً.
نحن محظوظون لوجود سفينة الطير الجارح، وإلا سنكون في ورطة.
- لكن ما كنت أقوله... - يمسحون مجدداً.
توقّفوا عن المسح. ماذا كنت تقولين يا "منظّفة"؟
- ما كنت أقوله... - لا! يمسحون!
حسناً، توقّفوا عن المسح.
- أي شيء مهم... - ما كنت...
توقّفي! ألتقط مسحاً.
حسناً، انتهوا من المسح.
يا إلهي! إنهم يمسحون مجدداً!
لا، كان هذا خطئي. كان خطأً. لا، لم أكن مخطئاً!
"(رومولوس): الكوكب العاصمة للإمبراطورية الرومولانية النجمية"
إذاً، بشأن كوني "المنظّفة"...
أجل. هذا مثير للإعجاب في سنك هذه.
صمت راديوي من الآن فصاعداً.
أتعرف من أكره؟ الريمانيون.
إنهم الأسوأ.
آسفة.
تعتذرين للعدو. هذا قاس يا "منظّفة".
أنت تمارسين ألعاباً ذهنية فظيعة.
- ابقي هنا. احمي ظهورنا. - ظهوركم؟
عُلم.
أهذه هي الرزمة؟
افعلي اختصاصك يا "منظّفة".
ما اختصاصي؟ لديّ اختصاص؟
ظننت أنه كان يُفترض بها إبراقنا بعيداً عن هنا.
إنها كذلك. لا أعرف ماذا يحدث هنا. هذا جنون.
تهانيّ يا شباب. الرزمة بأمان على متن السفينة،
ولا يوجد دليل أن المجلس الرومولاني الأعلى اكتشف وجودنا.
أجل!
من المؤسف أن علينا إنكار حدوث هذا لأنك كنت رائعة.
أنت مجنونة حقاً.
- "بيلابس" يجلس هنا. - توقّفي!
هل تتوقعين أن أصدّق ذلك؟
أجل، "بيلابس" يجلس هناك.
لم تستخدمي فنوناً قتالية مع عدة حراس مسلحين!
أنت محق. لم أفعل.
حاولت أن أكون عقلانياً. حاولت أن أحصل على الحقيقة.
لم يكن ينبغي أن ينتهي اليوم بالأنقليس!
أشعلوا اللهب!
لماذا لديكم لهب وأنقليس؟ هذا زائد عن الحاجة!
أخبروني عن الرزمة! ماذا كان داخل الرزمة؟
لا أعرف، لكن أياً كان، أنا متأكدة أنه كان رائعاً.
أظن أنك تؤذي الأنقليس!
يمكن لكل هذا أن ينتهي إن أخبرتموني بما فعله طاقم جسر التحكّم!
لا يمكننا إخبارك.
لماذا؟
لأننا لا نعرف! لا نعرف شيئاً أبداً.
نحن من أدوار السفينة السفلية.
لا يخبرنا أحد بما يحدث أبداً.
لسنا مهمين بما يكفي لنكذب عليك بشأن أي شيء.
أنتم من الأسطول!
لا بد أنكم تُطلعون على كل أمر طارئ.
أجل، أتمنى ذلك.
الضباط الأعلون ليس لديهم الوقت دائماً ليطلعونا على المستجدات.
تباً، أحياناً لا يعرفون حتى ما يحدث.
هذا مستحيل! البشري يكذب!
أنتم نخبة النخبة!
ضباطكم الأعلون في تحكّم كامل دائماً!
ليسوا كذلك. إنهم يخفقون طوال الوقت.
مثل حينما يظهر "كيو".
مرحى!
- ماذا؟ اللعنة عليك يا "كيو". - ماذا؟
حظاً طيباً في حل أحجيتي يا أصدقائي.
أخبروني الآن، أيمكنكم إثبات أن البشرية تستحق الإنقاذ؟ لا أظن ذلك.
من الواضح أنه يريدنا أن نلعب شيئاً.
إنها كرة قدم. حسناً.
ما جوهر البشرية؟
إنه وقت الأحجية.
- هل من أفكار؟ أي أحد؟ - أيها...
أو نصف مواعدات "رانسوم" مع فضائيات لا يجري بحثاً عنهن.
أنت طريفة جداً يا "ماري آن".
ما رأيك أن نتابع الاحتفال في غرفتي؟
"جاك". لمعلوماتك، أنت تغازل مصاصة ملح.
أجل، صحيح. محاولة لطيفة.
انقرض مصاصو الملح قبل قرن.
حسناً. رائع، كن آمناً.
هيا يا "ماري آن". لنرحل عن هنا.
سأمنحك جولة في حجرة "رانسوم".
مصاصة ملح!
أنت تختلق هذا.
لا. أقرأ كل سجلاتهم. يرتكبون الأخطاء طوال الوقت.
كابتن، شخص ما يستبدل بكل من على متن السفينة
محتالين يزعمون أنهم لا يعرفونني.
قد نكون في بعد مواز.
ومن تكونين؟
مهلاً، أليست هذه سفينة "سيريتوس"؟
هذه سفينة "ألهامبرا". هل ركبت السفينة الخطأ؟
تباً. كلها متشابهة.
من كانت تلك بحق السماء؟
لماذا تفعل هذا بي؟
أريدكم أن تخبروني أن ضباطكم الأعلين أبطال معصومون.
ليسوا كذلك. ولا بأس بهذا.
انضممنا جميعاً إلى الأسطول لننطلق إلى المجهول.
نحن مستكشفون. بالطبع لا نعرف دوماً ما يحدث.
هل عرف "بيكار" عن البورغ؟
هل عرف "كيرك" عن "سبوك" العملاق هذا على "فايلوس"؟
هل عرفت دكتور "كراشر" عن الشبح داخل المصباح من الكوكب الإسكتلندي
الذي ضاجعته ذات مرة؟
من الواضح أنك تريدنا أن نقول إن الكابتن وطاقمها قد أخفقوا،
لكننا ببساطة لا نعرف القصة بأكملها، وهذه هي الحقيقة.
مهما فعلوا، أضمن لك أنه كان من أجل الخير.
لم تظهر أي دليل على أنهم مذنبون بجريمة.
في الواقع، أجدك مذنباً بمحاولة القضاء عليهم
بهذه المحاكمة الصورية! أوضحت نقطتي!
مهلاً، هل تظن أن هذه محاكمة؟
- أجل؟ - أليست كذلك؟
- إنها محاكمة جداً. - أجل.
ليضئ أحدكم الأنوار.
هذه ليست محاكمة.
إنه حفل لهذا الطاقم الشجاع الذي أنقذني من الرومولانيين.
ماذا؟
خطفني الرومولانيون واحتجزوني لأكثر من سنة حتى أنقذوني.
القاضي الإمبراطوري "كلار"، أنت آمن الآن على متن "سيريتوس".
أشكرك يا كابتن "فريمان".
يجب أن تأتوا وتحتفلوا معي على "كيتوفين برايم".
ستُنحت أفعالكم وانتصاري على حجر تاريخنا العظيم إلى الأبد.
لا يمكنني رفض حفل.
رائع. أظن أن عليّ حلاقة...
أجل، ربما عليك هذا.
- عمّ يتحدثون؟ - لا أعرف. لا بد أنه أمر غبي.
كان يُفترض بهذا أن يكون يومي المميز.
لا. هذه محاكمة.
قلت إننا كنا شهوداً. قلت إن علينا أن نشهد.
هل أنت غبية؟ كيف يمكنك أن تظني أنها محاكمة؟
لأنك علّقت رؤساءنا في شعاع مخيف!
هذا شعاع الاحتفال!
إنه شرف أن أكون في هذا الشعاع.
اخرس يا "بيلابس"!
اسمع. هذه ليست غلطتنا.
كل هذا الهتاف والمطرقة المعدنية.
هذه محاكمة فضائية أساسية.
وضعتنا على منصة في قاعة محكمة مخيفة.
مخيفة؟ هذه واحدة من ألطف صوامعنا للاحتفال. تزوّجت هنا.
من هذا القاضي إذاً؟
كان يحدّق إلينا عابساً طوال الوقت.
أنا لا أعرفه!
أنا هنا لأجهّز عيد ميلاد لاحقاً من أجل ابنتي الصغيرة.
ستبلغ 100 عام.
حسناً يا "كلار". انتهى الوقت. اترك أدوات النحت.
لكننا لم ننحت شيئاً.
لا. أنت دفعت لقاء 22 دقيقة فقط.
يجب على آخرين أن ينحتوا.
بحقك!
لكن... حسناً... ماذا عن الأنقليس؟
وضعتنا في ازدراء الأنقليس.
حسناً. هيا. هذا يكفي.
- أغطستنا في الأنقليس! - أفسدتم حفلي!
أغطستنا في الأنقليس!
- أنت فعلت ذلك! - أفسدتم حفلي!
اليوم، كدتم أنتم الـ4 أن تُقتلوا في عشاء شكر.
لكن طريقة دفاعكم عن الأسطول بينما ظننتم
أنكم تواجهون الموت تستحق المدح. أظن ذلك.
في المستقبل، سنبذل جهداً لنبقي الطاقم على اطّلاع أكثر.
ستكون "سيريتوس" مرادفاً للشفافية.
مهلاً! ماذا فعل "كلار" ليقبض عليه الرومولانيون؟
فاتني ذلك الجزء.
الأمر معقّد.
لماذا سمحت له بإيذائنا بالأنقليس إن كنت تعرفين أنها ليست محاكمة؟
يجب أن نحترم العادات المحلية للحكومات الفضائية.
من كان في الفريق السري الذي اخترق المنطقة المحايدة؟
ليس مسموحاً لي...
لماذا لم تطلبوا من الفولكانيين استعارة الطير الجارح؟
من أين حصلوا عليها؟ لماذا كُلّفت "سيريتوس" بتلك المهمة؟
لماذا لم تُكلّف بها "إنتربرايز"...
حسناً، أتعرفون؟ كل هذا سري! انصراف!
انظروا جميعاً! لدينا الكابتن "شفافية" هنا.
قلت، انصراف!
بصراحة، لا أمانع هذا. معرفة الأمور تعني المزيد من العمل.
بالنسبة إليّ، كنت أعرف أنه حفل طوال الوقت.
- أجل، صحيح. - كنت أعرف!
- إذاً لماذا كنت تبكي؟ - كان الجو بارداً هناك.
قرنيتاي حساستان. أخبرتك.
أتحداكم جميعاً لمبارزة. اختاروا أسلحتكم.
أنا أختار العقل.
ارحل يا "كيو". لا. انتهينا من الأمور العشوائية اليوم.
لن نتعامل مع أي من هرائك.
لو سمحت يا "مارينر".
أريد أن أخضع البشرية للاختبار الأقصى.
حسناً، أنا لست فرنسية. اذهب واعثر على "بيكار".
"بيكار"! ليس مرحاً.
يقتبس "شكسبير" دوماً. ويصنع النبيذ دوماً.
"موسيقى (ستار تريك) الأصلية تلحين (ألكساندر كاريج)"
ترجمة "ناجي بهنان"