Θεέ μου! Θεέ μου, όχι! Όχι, όχι, όχι.
Κακό αυτό. Πολύ κακό.
Δεν πρέπει να 'μαι εδώ. Έχω μάθημα στις 09:00.
Ηρέμησε. Δεν ξέρουμε τι είναι.
Πλάκα κάνεις;
Πέτρινοι τοίχοι, μεταλλικά κάγκελα. Είναι εξωγήινη φυλακή.
Φυλακή; Με τίποτα. Μπουντρούμι είναι.
Ακόμα χειρότερα!
Μπορεί να μας πει κάποιος κάτι, παρακαλώ;
Μπουντρούμι; Δεν κάναμε τίποτα. Κάναμε;
Δημιούργησα πολλά αντίγραφα πάγου.
Δεν επιτρέπεται; Μ' αρέσει πολύ.
Πάνε την πλοίαρχο σε άλλο δωμάτιο.
Κι αν αντιγράφουν κι αυτοί πάγο;
Είναι θέρετρο συγκριτικά με αυτά που κάνουν οι Κλίνγκον.
Δεν είναι μεγάλο...
Θεέ μου! Θεέ μου!
Γεια!
Όλοι οι διοικητές είναι μέσα σε ακτίνα!
Θα δικάζονται.
Για ποιον λόγο;
Συμπατριώτες Πράιμ!
Οι μάρτυρες της Ομοσπονδίας παραπέμφθηκαν ενώπιόν σας,
για να πουν την αλήθεια σχετικά με τους ανώτατους αξιωματικούς του Σερίτος.
-Δεν είδα τίποτα. Εσύ; -Δεν ξέρω.
Τι σημαίνει "μάρτυρας";
Θα μιλήσετε μόνο στο Κέρας του Κάντορ!
Σε αυτό το κέρας, το πιο ιερό κέρας,
θα πείτε μόνο την αλήθεια.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Δεν ξέρω ποια αλήθεια πρέπει να πούμε.
Ο πρώτος μάρτυρας είναι η σημαιοφόρος Μπέκετ Μάρινερ.
Ήσαστε παρούσα στη γέφυρα
όταν το Σερίτος έκανε επαφή με το Τουίρκ
την αστρική ημερομηνία 57818.4.
Ήμουν εκεί, αλλά δεν ξέρω τι θέλετε...
Πείτε μας για αυτά τα υπέροχα γεγονότα!
Ξεκίνησε σαν μια συνηθισμένη μέρα.
Καθόμασταν.
Βασικά, κάναμε επισκευές και συντήρηση.
Ο Ρόγκα Ντέναρ; Τρελός είσαι; Είπα: "Ποιος είναι ο καλύτερος;"
Όχι "Ποιος είναι ο πιο άγνωστος;"
-Όλοι τον ξέρουν. -Δεν τον ξέρουν.
Την έφερε στον Πικάρ και έχει φοβερά μαλλιά.
Και ο Καν;
Ήταν ένα γενετικά τροποποιημένο κάθαρμα. Ήταν διαστημικός σπόρος.
Κάντε διάλειμμα.
Θα πω για το στήθος του, αλλά κατουριέμαι.
Ο Ρόγκα Ντέναρ;
Να μη σε βλέπω.
Κόκκινος συναγερμός.
-Όχι. -Είναι αδύνατο.
Πείραξα τα ηχεία του κόκκινου συναγερμού.
Θα το ξέραμε.
Πείραξες τα ηχεία του κόκκινου συναγερμού;
Χτυπάει παντού εκτός από εδώ!
-Ράδερφορντ! -Αμάν!
Θα μπλέξουμε άσχημα!
Πάμε στα πόστα μας!
Γιατί να έχουμε υπηρεσία εκεί;
Θα μπούμε κι όλοι θα μας κοιτούν.
Όχι. Ξεκόλλα.
Θα εξηγήσουμε τι έγινε και γιατί αργήσαμε.
Πάει ο Ράδερφοντ!
Όχι. Θα προσποιηθούμε.
-Τι; -Θα προσποιηθούμε!
Δεν θα προσποιηθώ. Είναι τρέλα!
Η πλοίαρχος ξέρει τι να κάνεις. Πες ναι.
Αλλιώς μας διώχνουν και μας στέλνουν στη Γη,
όπου θα πίνουμε μόνο κρασί
και θα πηγαίνουμε για φαγητό.
Είναι παλαβοί.
Τι συνέβη;
Μου επιτέθηκαν, επειδή τους ευχαρίστησα.
Δεν θα περάσει αυτή η αδικία.
Σας δώσαμε τον χάρτη και μας τη φέρνετε;
Πλοίαρχε, έχει γίνει παρεξήγηση.
Έδειξα ευγνωμοσύνη για τον χάρτη της Ουδέτερης Ζώνης.
Ευγνωμοσύνη; Πώς τολμάς;
-Ποιος είναι αυτός; -Και; Δεν πειράζει.
Δεν ήθελα να σας προσβάλω.
Έχετε διαφορετική αντίληψη για την ευγνωμοσύνη...
Δώστε μας τον χάρτη!
Είναι πολύ ενοχλητικός!
Μάρινερ, τι λες;
Ξέρετε πώς να το χειριστείτε.
Έχεις δίκιο.
Μπόιμλερ, θέλω επιλογές.
Για τον... εξωγήινο;
Προφανώς.
Τι ακριβώς θέλετε να μάθετε;
Ευκαιρία να αποδείξεις ότι έχεις κότσια!
Δεν ξέρω... Η αλήθεια είναι...
Να κάνουμε ό,τι... θέλετε εσείς, πλοίαρχε. Είναι δική σας επιλογή.
Δεν σου είπα να με γλείψεις.
Έλα. Δοκίμασε.
Να δοκιμάσουμε τον ελιγμό αποφυγής 88;
Σοβαρά μιλάει;
Λάθος η απάντηση!
Εννοούσα 84.
-Εδώ πέρα; Είσαι τρελός; -Μάρινερ!
Δεν πρόσεχες; Θα μας σκότωνες!
Όχι, όχι, όχι. Πλάκα έκανα.
Ας χρησιμοποιήσουμε τον παλμό κίνησης Τρελός Ιβάν.
-Τι είναι αυτό; -Μα τι λέει;
-Είναι τρέλα! -Μα...
Ντροπιάζεις τον εαυτό σου.
Έχεις πολλά να μάθεις.
Μάρινερ, γιατί δεν τους στέλνεις ένα μήνυμα;
Σωστή απόφαση, πλοίαρχε.
-Τι κάνεις; -Είσαι τρελή;
Είπατε "μήνυμα", άρα φέιζερ.
Να τους καλέσεις σε δείπνο.
Δεν σημαίνει αυτό!
Στόχευσε τη γέφυρά τους!
Σταματήστε! Τι λέτε;
Σας λέω τι συνέβη.
Να πιστέψω ότι αξιωματικός του Στάρφλιτ
δεν ήξερε τι συνέβαινε στο σκάφος της όλη την ώρα;
Δεν καμαρώνω, αλλά ναι.
Κι ο χάρτης; Πείτε μου για τον χάρτη!
Υπήρχε χάρτης;
Είναι το πιο σημαντικό αυτό!
Λοιπόν, δουλεύω σε διαστημόπλοιο.
Δεν υπάρχουν χάρτες, αλλά αστρική χαρτογράφηση.
Τι πρόβλημα έχετε;
Πάει στη Δεξαμενή Περιφρόνησης.
Χέλια. Έχει χέλια εδώ.
Δεν λέει ψέματα. Δεν είδαμε κανένα χάρτη.
Ίσως έγινε παρεξήγηση.
Τη γλιτώσατε προς το παρόν.
Ίσως την άλλη φορά, χέλια!
Τι θέλει τον χάρτη της Ουδέτερης Ζώνης;
Πολύ ουδέτερη.
Τι να τον κάνει έναν τέτοιο χάρτη; Έλα μου ντε.
Σημαιοφόρε Σαμάνθαν Ράδερφορντ,
ίσως με διαφωτίσετε περισσότερο από τους συμπατριώτες σας.
Το εμφύτευμά μου μού χαρίζει τέλεια μνήμη.
Πολύ χρήσιμο αυτό.
Πείτε μου για την ημερομηνία 57791.1
Λοιπόν 5779... Μισό. Είστε σίγουρος ότι θέλετε αυτή;
Έχω κι άλλες υπέροχες ημερομηνίες εδώ μέσα
εκτός από αυτήν.
Αυτή θέλω, είπα!
Δεν θα σας αρέσει.
Να 'μαι κι εγώ. Περιέστρεφα τους πυκνωτές.
Υπερθερμαίνονται στην ίδια κατεύθυνση.
Περιέστρεφα όλη τη μέρα και τραγουδούσα...
Να 'τος!
Θα με βοηθήσετε; Ίσως τραγουδήσουμε κιόλας.
Αν με ακούσατε πριν.
Το εμφύτευμά σου ξέρει από πτήσεις και επισκευές;
Όχι τώρα. Θέλει αναβάθμιση.
Κάν' το τώρα!
Συνήθως, το κάνω στον ύπνο μου,
γιατί επηρεάζει...
Όχι, κάν' το τώρα!
Αυτή ακριβώς τη στιγμή!
Εντάξει!
Μισό λεπτό για επανεκκίνηση.
-Τέλειωσε; -Τι; Μόλις άρχισε.
Θα σου πω για το σχέδιο.
Έχεις κάνει εμβόλια;
Τι εμβόλια; Με βελόνες;
Δέκα δεύτερα.
Μισό, περιμένετε.
Για να μη φάνε τα βακτήρ...
ΑΝΑΒΑΘΜΙΖΕΤΑΙ...
Μισό. Το εμφύτευμά μου...
Θα σου φάνε και το βρακί.
-Τι; -Ναι. Χάλια θάνατος.
ΕΠΙΤΥΧΗΣ
-Επανεκκίνηση. -Μισό, μισό.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΠΙΣΩ
Πρέπει να λιποθύμησα κατά τη διάρκεια της αναβάθμισης.
Ωραίο το άγγιγμα ακρίβειας, μικρέ.
Ποιος περίμενε ότι θα 'σουν καλός!
Τι; Δεν ξέρω πώς να το κάνω.
Πες το στον Σποκ.
Το εμφύτευμα θα πήρε τον έλεγχο.
Πλησιάζουμε ατμόσφαιρα. Αναταράξεις!
Δεν ξέρω τι γίνεται.
Στο μουσείο, τα παράθυρα είναι κλειστά.
-Μουσείο; -Παρατασσόμαστε.
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Επανεκκίνηση συστήματος.
ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΠΙΣΩ
-Όρνεο Ρόμιουλαν; -Σιωπή!
Μη μας πάρουν είδηση.
Ποιος; Τι κάνουμε; Τι γίνεται;
Τι κάνετε; Μου τραβήξατε την προσοχή.
Χόρεψε χορό βεντάλιας.
Συγγνώμη. Να κάνω τι;
Χόρεψε, μικρέ!
Ναι, πολύ ωραία, πολύ καλά. Ναι...
Σταμάτα. Μου αποσπάς την προσοχή.
Έτσι. Έτσι. Έτσι.
Χόρεψε κανονικά!
Τι κάνεις;
Ό,τι μπορώ!
Επαλήθευση.
ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΠΙΣΩ
Τι στο καλό;
Πώς στέκομαι όρθιος στο διάστημα;
Κρυφό Όρνεο. Μισό. Το έκλεψα αυτό;
Ο Τουέιν έχει όπλο!
Μπίλαπς; Είστε εντάξει;
-Τα σκουπίδια είναι πίσω σου. -Όχι!
Πάθατε δηλητηρίαση του αζώτου.
Σας έμεινε ένα λεπτό αέρα.
Μη χαζεύεις. Μπες.
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗΣ
Επανεκκίνηση σε δέκα.
Πρόσεχε! Πήγαινε εκεί πέρα!
Ηλίθιο... Κρυφό Πουλί.
Αναβάθμιση γραμμάτων.
Γιατί το χρειάζομαι;
Τα κοντρόλ! Είναι ρυθμισμένα...
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΠΙΣΩ
Γάμος Γκορν!
Πάρε με από εδώ!
Καλή προσπάθεια!
ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΠΙΣΩ
Δεν τελείωσε ο γάμος; Βοήθεια! Ελάτε τώρα, Γκορν!
Γάμος Γκορν;
Τι δουλειά έχει ο γάμος Γκορν; Τι πάτε να αποφύγετε;
Απλώς σας λέω τα γεγονότα της 57791.1, εντάξει;
Αγένεια!
Πείτε μου λεπτομερώς πώς κλέψατε το Όρνεο!
Κι εγώ θέλω να μάθω!
Γιατί τον έβαλε ο Σακς να το κλέψει;
-Τι θα το κάνουν; -Γάμος Γκορν;
Δεν ξέρω. Πολλοί μπορεί να 'ναι οι λόγοι.
Ποιος να ξέρει;
Πάρτε τον!
-Χέλια! -Δεν ακούς τι λέμε;
Μην τον πειράξετε!
Ίσως εσείς, σημαιοφόρε Ντ'Βάνα Τέντι, μπορέσετε να μας κατατοπίσετε.
Πάντα ήθελα να καταθέσω ως μάρτυρας. Το βρίσκω απίθανο!
Γεια σε όλους!
Μην τους μιλάτε!
Εσείς κι ο Ράνσομ πήγατε ποτέ στην Ουδέτερη Ζώνη των Ρόμιουλαν;
Δεν μπορώ να σας πω.
Έλα! Αυτό είναι εύκολο.
Γιατί το κάνετε δύσκολο;
Πες του αυτό που θέλει.
Εντάξει, λοιπόν.
Είναι απόρρητη αποστολή. Δεν θα πω τα πάντα.
Μου είχε ανατεθεί σοβαρή αποστολή.
Μάρινερ, θα καθαρίσω τις αίθουσες διασκέψεων.
Τι να βάλω; Ίσως μόνο τη στολή μου, σωστά;
Γιατί ενθουσιάστηκες τόσο;
Θα καθαρίζεις τρίχες από τις καρέκλες.
Ξέρεις πόσες αποφάσεις λαμβάνονται εκεί;
Όπως για τους Μποργκ.
-Αυτό γίνεται παντού. -Ναι.
Εκεί μέσα όμως θα ονομάζεται διάσκεψη.
Ποτέ δεν έχω καθαρίσει εκεί.
Η καρέκλα της πλοιάρχου. Θα την καθαρίσω τέλεια.
Ασφάλισε την αίθουσα.
Μάλιστα, κύριε.
Σταματήστε. Δεν θα παραλείπετε τέτοιες λεπτομέρειες.
Ναι, το έκανα ήδη όμως, οπότε...
Από πείσμα, θέλετε να ρισκάρετε να πεθάνετε από τα χέλια;
Ναι, σωστά.
Τότε, συνεχίστε.
Εσύ θα είσαι "Η Καθαρίστρια'.
Ναι! Χαίρομαι που 'μαι εδώ!
Κι εγώ. Η αποστολή είναι άκρως απόρρητη.
Από εδώ και στο εξής, είσαι... και...
Ακούστε με.
Είναι σημαντικό.
-Αν μας πιάσουν... -Χαίρεται κι αυτός!
Χαίρομαι πολύ που αναγνωρίζεται η δουλειά μου.
Το καθάρισμα είναι πολύ σημαντικό.
Το 'ξερα. Έπρεπε να προσέχω τι λέει.
Γι' αυτό, έχουμε ταιριαστά τατουάζ.
-Ελήφθη. -Γεμίστε-οπλίστε.
Είμαστε... για μια ζωή.
Δείτε τον χάρτη.
Μας οδηγεί απευθείας στην Ουδέτερη Ζώνη.
Στην ουδέτερη τι;
Το πακέτο είναι εδώ.
ΟΥΔΕΤΕΡΗ ΖΩΝΗ
Οι φρουροί είναι εδώ.
Αν υπάρξει πρόβλημα, η Καθαρίστρια το λύνει.
Πάμε να σκίσουμε!
-Στάρφλιτ! Στάρφλιτ! -Ναι, έτσι! Πυροβολήστε!
-Όπλα φέιζερ. -Βγάζω την μπλούζα μου!
Το σκάφος που έλεγα.
Έπρεπε να τους πω ότι δεν έπρεπε να ήμουν εκεί,
κάθε φορά που πήγαινα...
Να σας πω κάτι πολύ αστείο.
Πρέπει να έγινε κάποια παρεξήγηση και εγώ...
Ησυχία! Σκανάρουν την περιοχή.
Παρά τρίχα.
Έχουμε το Όρνεο. Αλλιώς, αντίο!
Έλεγα ότι...
Σκανάρουν πάλι.
Σταμάτησαν. Τι έλεγες;
Έλεγα ότι...
Όχι! Σκανάρουν!
Εντάξει. Δεν σκανάρουν πλέον.
-Είναι κάτι... -Έλεγα...
Στοπ! Εντοπίζω σκανάρισμα.
Τελείωσαν το σκανάρισμα.
Θεέ μου! Σκανάρουν πάλι!
Όχι, όχι. Έκανα λάθος. Όχι, δεν έκανα!
ΡΟΜΙΟΥΛΟΥΣ: ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΩΝ ΡΟΜΙΟΥΛΑΝ
Σχετικά με το "Καθαρίστρια..."
Ναι, εντυπωσιακό στην ηλικία σου.
Επικοινωνούμε σιωπηρά τώρα.
Ξέρω ποιους μισώ; Τους Ρίμαν.
Οι χειρότεροι.
Συγγνώμη.
Ζητάς συγγνώμη στον εχθρό. Απίθανο!
Παίζεις πολύ άσχημα παιχνίδια του μυαλού.
-Κάλυψε το έξι μας. -Το ποιο;
Ελήφθη.
Αυτό είναι το πακέτο;
Κάνε τα δικά σου.
Τι; Ποια δικά μου; Έχω δικά μου;
Νόμιζα ότι θα μας διακτίνιζε.
Ναι. Δεν ξέρω τι γίνεται. Είναι ανεξήγητο.
Συγχαρητήρια. Πήραμε το πακέτο με ασφάλεια
και δεν υπάρχει ένδειξη ότι μας κατάλαβε το Ανώτατο Συμβούλιο των Ρόμιουλαν.
Ναι!
Κρίμα που δεν θα παραδεχτούμε ότι αυτό έγινε. Ήσουν απίθανη.
Εσύ. Είσαι... τρελή!
Εδώ κάθεται ο Μπίλαπς.
Σταματήστε!
Λέτε να σας πιστεύω;
Ναι, εκεί κάθεται ο Μπίλαπς.
Δεν χρησιμοποιήσατε πολεμικές τέχνες σε οπλισμένους φρουρούς!
Σωστά. Δεν χρησιμοποίησα.
Προσπάθησα να είμαι λογικός και να μάθω την αλήθεια.
Δεν ήταν ανάγκη να φτάσουμε στα χέλια σήμερα!
Ανάφλεξε τον καυστήρα!
Καυστήρες και χέλια; Είναι περιττά!
Πείτε μου για το πακέτο! Τι είχε μέσα;
Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα θα ήταν υπέροχο.
Κάνετε κακό στα χέλια!
Θα τελειώσει όλο αυτό αν μου πείτε τι έκανε το πλήρωμα της γέφυρας!
Δεν γίνεται.
Γιατί; Γιατί;
Δεν ξέρουμε. Ποτέ δεν μας λένε τι κάνουν.
Είμαστε χαμηλόβαθμοι.
Ποτέ δεν μας λένε τι γίνεται.
Δεν υπάρχει λόγος για να πούμε ψέματα.
Είστε Στάρφλιτ!
Θα σας ενημερώνουν για όλα τα ενδεχόμενα.
Μακάρι.
Δεν έχουν πάντα τον χρόνο να μας ενημερώνουν.
Μερικές φορές, δεν ξέρουν καν τι γίνεται.
Αδύνατο! Ανθρώπινα ψέματα!
Είστε οι καλύτεροι των καλύτερων!
Οι ανώτατοι αξιωματικοί σας έχουν πάντα τον πλήρη έλεγχο.
Όχι. Τα κάνουν μαντάρα όλη την ώρα.
Όπως όταν έρχεται o Κιου.
Να 'μαι!
-Τι; Παλιοκιού! -Τι;
Καλή τύχη στην κατασκευή του παζλ μου, φιλαράκια μου!
Μπορείτε να μου αποδείξετε ότι αξίζει να σωθεί ο κόσμος; Νομίζω πως όχι.
Προφανώς, θέλει να παίξουμε κάτι.
Εντάξει, ποδόσφαιρο.
Τι κάνουν οι άνθρωποι;
Ώρα για παζλ! Ώρα για παζλ!
-Έχει κανείς ιδέα; -Παλιο...
Ή ο Ράνσομ δεν έχει ιδέα για τις εξωγήινες που βγαίνει.
Έχεις πολλή πλάκα, Μέρι Αν.
Θες να συνεχίσουμε στον κοιτώνα μου;
Τζακ, την πέφτεις σε βρικόλακα αλάτων.
Καλή προσπάθεια!
Έχουν πεθάνει πριν από έναν αιώνα.
Εντάξει. Να προσέχεις.
Πάμε, Μέρι Αν. Πάμε να φύγουμε.
Θα σε ξεναγήσω στο σπίτι του Ράνσομ.
Βρικόλακας!
Το βγάλατε από το μυαλό σας.
Διάβασα ότι επεμβαίνουν συνέχεια.
Αντικαθιστώνται όλοι στο σκάφος
με απατεώνες που λένε ότι δεν με ξέρουν!
Είναι παράλληλη διάσταση;
Εσείς τι είστε;
Μισό. Αυτό είναι... Δεν είναι το Σερίτος;
Είναι το Αλάμπρα. Είστε σε λάθος σκάφος;
Μοιάζουν όλα το ίδιο.
Ποια ήταν αυτή εδώ;
Γιατί μου το κάνετε αυτό;
Πείτε μου ότι οι ανώτατοι αξιωματικοί σας είναι αλάνθαστοι ήρωες.
Δεν είναι και δεν πειράζει καθόλου.
Μπήκαμε στο Στάρφλιτ για να εφορμήσουμε στο άγνωστο.
Είμαστε εξερευνητές. Δεν ξέρουμε πάντα τι γίνεται.
Ήξερε ο Πικάρ για τους Μποργκ;
Ήξερε ο Κερκ για τον Σποκ στον Φάιλος;
Ήξερε η Κράσερ για το φάντασμα από τον σκοτσέζικο πλανήτη
που φασώθηκε μια φορά; Όλα αυτά.
Θέλετε να πούμε ότι η πλοίαρχος και το πλήρωμα τα θαλάσσωσαν,
όμως δεν ξέρουμε τι έγινε. Αυτή είναι η αλήθεια.
Ό,τι κι αν έκαναν, σίγουρα το έκαναν για καλό.
Δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι είναι ένοχοι.
Εσείς είστε ο ένοχος, γιατί πάτε να τους εξουδετερώσετε
με δίκη παρωδία σε έκτακτο στρατοδικείο!
Ένα λεπτό. Νομίζετε ότι είναι δίκη αυτό;
-Ναι; -Δεν είναι;
-Μοιάζει. -Ναι.
Ανάψτε τα φώτα!
Δεν είναι δίκη.
Πάρτι για το γενναίο πλήρωμα που με 'σωσε από τους Ρόμιουλαν.
Τι;
Με απήγαγαν οι Ρόμιουλαν
και με κρατούσαν μέχρι που με έσωσαν.
Δικαστή Κλαρ, είστε ασφαλής τώρα μέσα στο Σερίτος.
Ευχαριστώ, πλοίαρχε Φρίμαν. Ευχαριστώ.
Να έρθετε να το γιορτάσουμε μαζί στο Κ'Τούβον Πράιμ.
Οι πράξεις κι η νίκη μου θα χαραχτούν για πάντα στην πέτρα της ιστορίας μας.
Δεν λέω όχι σε πάρτι.
Υπέροχα. Θα πρέπει να ξυρίσω το...
Ναι, καλά θα κάνεις.
Τι ήταν αυτό;
Δεν ξέρω. Κάτι χαζό.
Θα ήταν η ξεχωριστή δική μου μέρα.
Όχι. Όχι, όχι. Είναι δίκη.
Ήμαστε μάρτυρες και θα καταθέταμε.
Είστε ηλίθιοι; Πώς το πιστέψατε αυτό;
Βάλατε τα αφεντικά μας σε μια τρομακτική ακτίνα!
Είναι η Ακτίνα Εορτασμού!
Είναι τιμητική ακτίνα.
Σκάσε, Μπίλαπς!
Δεν φταίμε εμείς.
Οι κραυγές και το μεταλλικό σφυρί.
Κλασική εξωγήινη δίκη.
Μας βάλατε στο τρομακτικό δικαστήριο.
Τρομακτικό; Είναι το πιο ωραίο σιλό. Εδώ παντρεύτηκα.
Τι κάνει ο δικαστής εκεί;
Μας αγριοκοιτάζει συνέχεια.
Δεν τον ξέρω!
Θα κλείσω πάρτι γενεθλίων για την κόρη μου.
Θα γίνει 100.
Κλαρ, τέλος. Κάτω οι χαράκτες.
Μα... μα... δεν προλάβαμε να χαράξουμε τίποτα.
Όχι, όχι, όχι. Μας πληρώσατε μόνο για 22 λεπτά.
Είναι κι άλλοι.
Έλα!
Εντάξει. Και τα χέλια;
Μας βάλατε μέσα σε χέλια.
Εντάξει. Πάμε. Αρκετά.
Μας πετάξατε μες τα χέλια!
Είχε χέλια μέσα!
-Εσείς φταίτε! -Χαλάσατε το πάρτι!
Σήμερα, παραλίγο να σκοτωθείτε σε ευχαριστήριο δείπνο.
Ο τρόπος που υποστηρίξατε το Στάρφλιτ
ενώ αντικρίζατε τον θάνατο κατάμουτρα, αξίζει έπαινο. Μάλλον.
Στο μέλλον, θα κρατούμε πιο ενήμερο το πλήρωμα.
Το Σερίτος θα είναι συνώνυμο της διαύγειας.
Τι έκανε ο Κλαρ και τον έπιασαν οι Ρόμιουλαν;
Αυτό δεν το ξέρω.
Είναι περίπλοκο.
Γιατί τον αφήσατε να μας πετάξει στα χέλια αφού δεν ήταν δίκη;
Τιμάμε τα έθιμα των εξωγήινων.
Από ποιους αποτελείτο
η μυστική ομάδα;
Δεν έχω δικαίωμα να...
Γιατί δεν δανειστήκατε το Όρνεο;
Πού το πήγαν; Τι δουλειά είχε το Σερίτος;
Γιατί το Εντερπράιζ δεν έπαιρνε...
Είναι απόρρητες πληροφορίες! Είστε ελεύθεροι!
Παιδιά, η πλοίαρχος Διαύγεια εδώ πέρα!
Είπα, ελεύθεροι!
Όσα παραπάνω ξέρεις, τόσο περισσότερο δουλεύεις.
Εγώ το είχα καταλάβει εξαρχής ότι ήταν πάρτι.
-Ναι, καλά. -Ναι, σου λέω!
-Γιατί έκλαιγες; -Είχε κρύο εκεί μέσα.
Έχω ευαίσθητους κερατοειδείς χιτώνες.
Σας προκαλώ όλους σε μονομαχία. Τα όπλα σας.
Εγώ επιλέγω το μυαλό.
Φύγε από εδώ, Κιου. Τέρμα τα κουλά για σήμερα.
Δεν θα ασχοληθούμε με βλακείες.
Σιλβουπλέ, Μάρινερ.
Θα είναι η τελική δοκιμασία.
Δεν είμαι Γαλλίδα σαν τον Πικάρ.
Ο Πικάρ! Δεν έχει πλάκα.
Απαγγέλλει Σαίξπηρ συνέχεια και φτιάχνει κρασί.