ケイ･チューヴォン･ プライム
ウソ まずいよ
最悪だ 0900時に 陶芸教室があるのに
まず落ち着こう
石壁にギザギザの鉄格子 どう見ても異星の刑務所だ
刑務所？ 牢獄だ
余計ひどい
誰かこの経緯を教えて
牢獄？ 何もしてないのに
私がレプリケーターで 氷を作りすぎた？
艦長たちも捕まってた
皆も氷 作ってたら？
クリンゴンの牢獄に比べたら 楽園だ きっと…
“ＵＳＳセリトス”
艦長たちが ビームで拘束されてる
裁判かな？
何の？
我が同胞たちよ
この目撃者たちは―
真実を話すため 連行された
セリトス号の 上官たちについて―
証言する
目撃者？
ただ見るのとは違うの？
発言は真実の角笛を 通してのみ許す
この聖なる角笛で 話していいのは―
真実だけ
光栄です
真実って何の？
最初に証言するのは―
ベケット･マリナー少尉
セリトス号と クリケット船が接触した時
ブリッジにいたな？ 宇宙暦５７８１８･４だ
いましたけど 何を話せば…
その時あったことを 話せ！
その日はいつも通り―
皆で仕事してました
修理室で
ロガー･デイナー？
“無名の奴”でなく “最強の奴”の話をしてるの
彼は有名人だ
どこが
ピカードを出し抜いたし 髪形もすごい
カーンはどうよ
遺伝子操作された 宇宙の帝王だよ
あの厚い胸板が最高 トイレ行くね
あんたの頭は××詰まり？
非常警報よ
違う
あり得ない
音量をいじったから 派手に鳴るはず
警報の音量をいじった？
外は非常事態だ
ラザフォード
マズった
大目玉を食らう
持ち場に戻ろう
ブリッジ当番なのに 遅れたら目立つ
落ち着け
遅れた理由を説明しよう
仲間を売る気？ ごまかすよ
無茶だ
やれ
ブリッジでウソを？
ただ艦長に従ってりゃいいの でないと地球行きだ
ワイン飲んで 畑を散歩する日々
どうかしてる
何事です？
感謝したら攻撃してきた
こんなのは許せん 地図を渡した礼が攻撃か？
艦長 中立地帯の地図を頂き 感謝を示しただけです
感謝？ ふざけるな
誰？
虫エイリアン
悪気はなかった 感謝の定義が違うようね
地図を返せ
ほんと ムカつく虫ね
どう思う？
艦長は対応をご存じかと
ええ そうね
ボイムラー 選択肢は？
この虫対策ですか？
もちろんよ
どんな情報をお望みで？
アホか 実力を見せるチャンスだ
何と言いますか 実は…
艦長の望みに従います 艦長のお好きに
おべっかは結構 不正解はないから答えて
了解 では―
回避行動88？
こいつ ××？
不正解
84だ
この状況で？ バカ？
私たちを殺す気？
冗談です あれでしょ？ 通常エンジンで―
急旋回
あり得ない イカれてる
でも…
恥をさらすな
もっと学んで
マリナー お友達にメッセージを
さすがです 艦長
何するの？
攻撃の指示かと
ディナーの招待よ
違うでしょ
ブリッジを狙え
ストップ
何の話だ？
その時の話を
信じられるか
艦隊士官は現状把握が できてないとでも？
ええ 残念だけど
地図は？ その話をしろ！
地図？
そこが一番 重要だ
うちらの職場は宇宙船 あるのは地図でなく星図ね
コケにする気か
侮辱罪の水槽へ
ウツボがいる
僕も地図は見てない
誤解かもしれん ウツボは勘弁してやる
今はな
残念だったな ウツボども
なぜ地図にこだわる？
ホント謎
何に使うんだろ 意味 分かんない
ラザフォード少尉
ふざけず 詳細に証言できるか？
インプラントの記憶は 完璧だから
実に頼もしい
宇宙暦57791.1の話をしろ
何があった？
宇宙暦5779… あれ？
ホントにその日？ 他にもいいのがありますよ
その記憶は…
その日を聞いてる！
お勧めしないけど…
僕はＥＰＳキャパシターを 回してた
オーバーヒート対策だ
回す 回す 一日中
いたぞ
一緒に回します？ 歌でも歌って
そのインプラントに ロミュランの飛行規程は？
更新すれば
今すぐやれ
アップデートは寝る時でないと 動作に支障が…
黙ってやれ
今ここでだ
いいですけど
再起動まで30秒 “アップデート中”
まだか？
“アップデート中”
まだです
“アップデート中”
作戦を説明する
“アップデート中”
予防接種は？
注射するやつ？
あと10秒
待って
人食いディノビュラン菌 対策だ
“アップデート中”
待ってください
“アップデート中”
パンツも食い破る
“アップデート中”
あの死に方はむごい
“完了”
再起動
“再起動”
いや 待って
“おかえりなさい”
気絶して アップデート中の記憶が…
お前のバルカンの神経つかみ 本家よりすごかった
僕がそんな技を？
そのスポックたちに言え
再起動中 インプラントが勝手に…
大気圏に突入する
どんな状況？
博物館に侵入する
博物館？
すぐ決行だ
無理 無理
アップデート検証中 ３秒後に再起動
“再起動”
アップデート検証中 ３秒後に再起動
“おかえりなさい”
バード･オブ･プレイ？
静かに
怪しまれたくない
誰に？ この後は？
そこの２人 何をしてる？ 怪しいな
気を散らせ！
どうやって？
扇子ダンスだ
う～う～ いい感じ
よせ 気が散るだろ
よし どう？
普通にやれよ
何してる？
扇子ダンス
ダウンロード検証中
“再起動”
“おかえりなさい”
今度は何？
誰か？
なぜ宇宙に立てる？
バード･オブ･プレイか 遮蔽されてた
僕が盗んだ？
マーク･トウェインが銃を！
大丈夫ですか？
ターシャ ゴミ袋が…
窒素中毒です 空気残量はあと60秒
“酸素レベル 危険”
窒素中毒です 空気残量はあと60秒
何してる？ 戻れ
“アップデート中”
再起動まで10秒
“完了”
違う こっちだ
もう… 遮蔽嫌い
クリンゴン文字更新
そんなの必要？
その操作盤 設定先が…
“おかえりなさい”
ゴーンの結婚式？
ここから脱出
ムダだ ゴーンども
“再起動”
“おかえりなさい”
まだ結婚式だ 助けて
放せ ゴーン
結婚式？
脱線しすぎだ 何を隠してる？
宇宙暦57791.1の記憶を 話せと言うから…
失礼だな
バード･オブ･プレイを 盗んだ方法は？
僕が聞きたい
なぜ シャックスは 彼に盗ませたんだ？
さあ 何にでも 使えそうだから？
意味不明
やれ！
ウツボ！
今さら？
彼を放して
では テンディ少尉 君が知ってることを―
話してもらおうか
一度 証言したかったの すごい
皆さ～ん
話しかけるな
君はランサム中佐と 中立地帯に入ったな？
それは話せません
何だよ 簡単な質問だろ
なぜ面倒をかける？
話した方がいい
分かった 機密任務だから 一部 伏せます
ある重要な任務で…
マリナー 会議室の掃除係なの
何 着てこう
やっぱ制服？
猫の毛を取る掃除の 何が楽しいわけ？
決断を下す場所よ ボーグの話も
どこでも話せる
でも会議室で話せば それは―
会議になる
私には回ってこない
艦長の椅子だ 特別きれいにしなきゃ
安全確認 △△大尉
了解
ストップ
そんな伏せ方はよせ
でも伏せちゃったし
ウツボ責めで死んでも そこは譲れないと？
そうです
では続けろ
君は掃 除 係か？
はい 光栄です
頼むぞ 極秘任務だ
今から君は○○の△だ
よく聞け もし捕まれば…
“頼むぞ”だって
仕事で認められるって最高
会議室の掃除は やっぱ大事
話 聞かなきゃ
お揃いのタトゥーだ
了解
準備ＯＫ
一生 △△だ
この地図を見ろ 中立地△を目指す
中立 何？
荷はこの艦にある 週末は護衛艦が２隻
緊急脱出は掃除係がやる
△△を○るぞ！
フェイザー･ライフル？
僕の話に出てきた船だ！
私は作戦の一員じゃないと 言おうとするたび…
おかしな話なんですけど―
何か誤解があるようでして…
静かに スキャンだ
バード･オブ･プレイでなきゃ やられてた
あの…
またスキャンされてる
止まった 何？
だから…
まただ！
よし もう大丈夫
私…
またスキャンだ
終わった
マジか まただ
今のは間違い
いや 違った
ロミュラン帝国の母星 ロミュラス
私が掃除係だって件…
その若さで大したもんだ
この先 通信は控えろ
レムス人が嫌いだ
あいつら最悪
ごめん
敵に謝るとは冷酷だな
心理戦で△△する気か
６時の援護を
６時？
頼む
それが荷？
掃除係 やれ！
やれって何を？
転送で逃がすだけでは？
ああ ムチャクチャだな
ご苦労
荷は無事回収
ロ△△ランの 最高評議会にはバレてない
大っぴらには言えないが 君はヤバかった
○△□
ホント ××イカれてる
ビラップス少佐の椅子
ストップ
信じられるか！
少佐の席です
武装した警備員を 素手で倒せるわけない
確かに 倒さなかった
論理で真実を 引き出せないなら―
ウツボ責めしかない
バーナーに点火
ウツボと煮込むなんて ひどい
荷の中身を話せば 出してやる
きっと すごい物よ
ウツボの虐待ですよ
お前が話せば終わる 上官たちは何をした？
話せません
なぜだ？
何も知らないから！
僕らは下っ端で 何も聞かされず―
極秘情報とは無縁です
不測の事態に 情報共有は絶対だ
上官は常に その余裕がないんです
状況すら分かってない時も
あり得ない！
ウソをつくな！
艦隊士官は エリート中のエリートだ
上官たちは どんな時も冷静なはず
いえ 常にバタバタです
Ｑが来た時も…
参上 ヴォアラ
やったわね Ｑ
私の謎かけが解けるか 友よ
人類を救う価値はあるかね？
私はないと思うが
このゲームは一体 何？
サッカーね
人間性って何？
謎解きタイム！
誰か答えられる？
ランサムは相手を調べず デートする
メリー･アン 続きは俺の部屋でどう？
その女 塩の魔物だよ
ウソつけ １世紀前に絶滅した
いいけど
こんなとこ出よう
ランサムの城を案内するぜ
塩の魔物！
作り話だろ
いえ 日誌には他にも…
艦長 全員入れ替わって 私をよそ者扱いする
平行宇宙かも
君は？
ここはセリトス号じゃない？
アルハンブラ号だ 船を間違えた？
××紛らわしい！
今の誰？
なぜ そんな話を？
君らの上官は 完全無欠な英雄だろ
違いますし―
それでいい
僕らが艦隊に入ったのは―
未知の世界を探求するためだ
ピカードはボーグを知ってた？ カークは巨大スポックを？
ドクター･クラッシャーは ランプの霊に気づかなかった
上官の失態を 証言させたいんでしょ
でも僕らは何も知らない それが真実だ
彼らが何をしたにせよ 善意に基づく行為のはず
罪深いのはあなただ 証拠もないのに人を裁くな
えん罪だ！
裁判だと思ってるのか？
そうですけど
違うの？
明かりをつけろ
裁判じゃない パーティーだ
私を救ったクルーを称えてる
何？
私はロミュランに誘拐され １年以上 監禁されてた
クラー執政官 もう安全です
ありがとう フリーマン艦長
我らの惑星へ来て 共に祝ってください
あなた方の功績を 歴史の石に刻もう
喜んで
××毛を剃らないと
ぜひそうして
何の騒ぎ？
バカ騒ぎでしょ
私の特別な日なのに
いえ 裁判よ 証言しろと言ってた
アホか なぜそう思う？
上官たちが宙づりにされてる
あれは祝福のビームだ
実に光栄です
黙れ
誤解して当然だ
裁判の小槌もあったし どう見ても裁判だった
あの不気味な法廷も…
一流のイベント会場だ 私の結婚式もやった
あの裁判長は？ ずっと にらんでるけど
知らん男だ
この後 娘の誕生会なんだ
今年で100歳になる
お時間です ご退出を
まだ歴史の石に刻んでない
ダメです 契約は22分 後ろが詰まってる
そんな…
ウツボは？ 侮辱罪で水槽に落とした
はい そこまで
ウツボに…
君が…
落とした
パーティーが台無しだ
あなたたちは お礼のディナーで死にかけた
ただ 死を前にして 艦隊を擁護したのは―
称賛に値します
恐らく
今後 我々は 情報共有に努め―
透明性が高い船にします
クラーがロミュランに 捕まった理由は？
それは事情が…
ウツボ責めを 黙って見てた理由は？
内政干渉はできない
中立地帯に侵入した メンバーは？
私の口からは…
バード･オブ･プレイの入手は エンタープライズでなく―
なぜうちが？
すべて機密なのよ 解散！
“透明性”で有名な艦長だ
解散しなさい！
これでいい 知ると仕事が増える
僕はパーティーだと知ってた
ウソつけ
本当だ
泣いてたけど
寒かったんだ 角膜が繊細だから涙が…
決闘を申し込む 武器を取れ
私は頭脳で勝負だ
消えて うんざりだよ その××な謎かけ
いいだろ？ 人間性を試したいんだ
ピカードに言え
奴は退屈だ
シェイクスピアの引用に ワイン造りばかり