Øglemændene vil ikke længere undertrykkes af rotterne.
De er ikke undertrykte. Vi opdrætter dem som føde. De kan lide det.
Vi er jo velsmagende.
Nej, I skal have jeres frihed og kunne gøre, hvad I vil.
-Hvad kan øgler lide at lave? -Dase.
Okay. Så skal I kunne dase uden at frygte at blive ædt.
-Det lyder dejligt. -Jeg finder mig ikke i det!
Min kaptajn er på vej lige nu.
Normalt er jeg en stor skuffelse for hende,
men denne gang bliver hun vild med min kamp mod uretfærdigheden.
Og så er der ros om fem...
Hør efter.
-Sekondløjtnanten har begået en stor fejl. -Hvad?
Stjerneflåden må ikke blande sig i jeres interne politik.
I kan afgøre jeres egen fremtid uden vores indblanding.
Hvad? Hvordan kan du... Skid dog hul i hoveddirektivet.
Du går langt over stregen.
De æder dem. Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Rapporter det til mig.
Nu skal jeg forklare, hvorfor der er krig på en planet, der var fredelig i går.
Du skælder mig altså ud for at udbrede frihed, fordi det giver dig papirarbejde?
Mariner, hvis du ikke var min datter, var du færdig på Cerritos.
Var jeg ikke din datter, var du ikke så en skrap kælling.
Nu er det nok! Når vi kommer tilbage, ryger du direkte i...
Ja, ja, direkte i arresten. Sikke et chok.
Du skal ikke i arresten. Du skal til psykolog.
Hvad? Skulle jeg have brug for psykologhjælp? Nej!
Vi er i 80'erne. Vi har ikke psykiske problemer.
Du er et løsgående missil.
Jeg er ligeglad med, hvor mange øglemænd du redder. Du har brug for hjælp.
Dr. Migleemo? Han er flådens værste psykolog.
Han lirer madmetaforer af sig.
Det er en ordre, sekondløjtnant.
Freeman til Cerritos, teleporter én op.
Jeg har ikke brug for en psykolog!
Hør her. Gider I at holde op med at æde dem,
hvis I får madreplikatorer?
Det ved jeg ikke. Kan de lave næringskugler?
Ja.
BASERET PÅ "STAR TREK" SKABT AF GENE RODDENBERRY
"Det kritiske punkt"
Mariner, rapporten er en hel frugtsalat af lydighedsnægtelse.
Jeg gider ikke være her. Jeg skulle være i arresten.
Beklager. Kaptajnens ordre. Vi skal mødes hver uge.
Vi skal koge det ned til en sund strategi og give krydderi på officerstilværelsen.
Jeg vil ikke have din hjælp. Jeg vil trodse kaptajnen og smides i arresten.
Stop lige, Beckett. Vi må finde afløb for al den vrede.
Har du prøvet at lave paella?
Flot skudt, da Vinci.
Grazie!
Må jeg tage over på dækket?
Jeg skal evalueres af kaptajn Freeman.
Hun udvælger fedterøve til sit diplomkursus.
Men jeg ved ikke, hvor meget man skal fedte. Jeg må øve mig.
Computer, indlæs program "Boimler 7."
-Ciao, da Vinci. -Ciao, Tendi.
Simulerede du besætningen?
Ja. På den måde kan jeg undgå fejlene, når det er alvor.
Jeg har indlæst syv års indlæg fra hele besætningens private logger.
Er de ikke private?
Algoritmen skabte en perfekt simulation af alle om bord på Cerritos.
De reagerer, som de ville gøre i virkeligheden.
-Hvordan går det? -Tal ikke til mig! Jeg er rasende!
Fantastisk. Vi havde den samme samtale for en time siden.
Ja.
Jeg skal bare vælge et scenarie, og så klarer den simulerede besætning resten.
Det giver mig en fordel i samtalen.
-Ohøj, kaptajn! -Ohøj?
Så det skal jeg ikke sige.
Tillykke med smiskeprogrammet, fedterøv. Kun du ville... Vent.
Er det en perfekt simulation?
Hvad? Hvad laver du?
"Indendørs. Vakkelvorn metalbro - nat"?
Det må du ikke skrive om kaptajnen.
Hvorfor spilde det på en dum samtale? Jeg tilføjer mine egne parametre.
Ser Freeman det, ryger du for en krigsret.
-Hvad har hun gjort dig? -Skal jeg til psykolog?
-Jeg skal nok gå til psykolog. -Ikke pille ved kodningen.
-Ikke pille ved... -Psykolog!
Hvad fanden har du gjort ved mit program?
Jeg lavede det til en fed film. Jeg skal løse noget ****.
EN MARINER-FILM
DET KRITISKE PUNKT: VINDICTAS STORHED
-Sådan! -Flot skrift.
Hvad snakker du om? En film?
Skrev du et helt manuskript på to sekunder?
Kun de vigtigste og mest storladne scener.
Storladne scener?
Computeren tilføjer resten. Jeg har roller til besætningen og os.
-Det bliver super. -Jeg vil ikke lave en film!
Det er okay. Du var også lidt af en Xon. Du var blevet klippet ud.
-Hvem er Xon? -Lige præcis.
Jeg har altid drømt om at være med i en film? Må jeg være skibets stemme? "Alarm."
Nej, jeg har en perfekt rolle til dig.
Det er et vigtigt arbejdsredskab. Det er ikke noget, man morer sig med.
Stille, Boimler! Rulleteksterne!
Jeg vil bare forberede mig.
Surt show. Du må vente til bagefter.
-Lad os trække i kostumerne. -Okay!
Det har jeg ikke tænkt mig! Mariner, fjern så de rulletekster!
Hvad...
KABBASØEN FERIESTED FOR OFFICERER
Ja!
Tillykke, kaptajn!
Jeg bliver ældre,
men jeg har stadig Akademiets fartrekord på hydroscooter.
Farvel til kaptajnen!
-På dem, kaptajn! -Klap i. Jeg slår dig ihjel!
Jeg kan ikke være vred.
Den var god, kaptajn.
Du har ikke fået lov til at være med her.
Jeg skal lige låne kaptajnen et øjeblik.
-Det er hendes fødselsdag! -Må jeg spørge, hvad hun bedst kan lide?
Når officerer kommer for tidligt eller går for sent?
Det spørgsmål viser mig, at du stiller de forkerte spørgsmål.
Det er godt at vide. Beklager, at jeg afbrød din ferie.
Det er ikke en ferie. Det er vigtig videnskabelig forskning.
Ferien er slut.
Beklager det korte varsel, kaptajn Freeman.
Det gør ikke spor, admiral. Hvad kan vi hjælpe med?
Vi har fået en sær meddelelse fra lederne på Idlocana VI.
Deres præsident takker os for en skøn anden kontakt
med besætningen fra San Clemente.
Hvad er der galt med det?
Stjerneflåden har ikke en San Clemente.
Deres anden kontakt foregik ikke med et af vores skibe.
Sikke et mysterium.
Hvis dreng er det?
Sekondløjtnant Brad Boimler. Jeg er her for at lære noget.
Skal Cerritos efterforske denne bedrager?
Skaf efterretninger, og kom væk.
Og hold dig til planen denne gang, Freeman.
Hvis det var vigtigt, ville de sende Enterprise.
Men de har ikke rettighederne.
Heldigvis er Cerritos lige blevet opgraderet.
Vi er yderst velegnede til opgaven.
Cerritos er klar til afgang, når I er.
Der er hun.
Hun formår altid at tage pusten fra mig.
-Gid jeg kunne kysse og kramme hende. -Hvabehar?
Cerritos er en prægtig dame.
Det har du sgu ret i, Boimler.
Kald skibet en prægtig dame.
Kaptajn, vi afventer dine ordrer.
Nu slipper vi bæstet fri. Giv mig warpfart!
Selenringene forstyrrer sensorerne.
Jeg opfanger ikke nogen Føderation... Vent lidt.
-Fjendtligt fartøj! -Hæv skjoldene.
Som en rotte til lokkemaden, Freeman. Så forudsigelig som altid.
-Hvem er den slyngel, kaptajn? -Det ved jeg ikke.
Jeg er Vindicta. Personificeringen af hævn.
Endelig skal jeg bade i dit blod, Freeman.
Der er virkelig en, der overspiller.
Se! Mine tre apoka... vinkopalyptiske hjælpere.
Tendi, min vilde krigerdronning,
der nedstammer fra en lang slægt af langfingrede Orion-pirater.
Ja, ingen skal tirre orionerne.
Jeg stjæler fra alle og afleverer det ikke tilbage. Tyveri.
Og Bionic 5.
Halvt mandekød, halvt robotkød. Lutter smerte. 100% smerte.
I skælver af frygt ved synet af den mægtige Vindicta!
Og Shempo!
Jeg hedder Shempo. Egentlig skulle jeg spilles af Boimler.
Sådan lyder jeg ikke.
Jeg elsker kaptajnen og har ikke lyst til det her.
Okay, det er ikke helt skævt.
I foregiver at være Stjerneflåden. Hvorfor?
Fordi jeg gør, hvad jeg vil. Du er et fjols, Freeman.
Du er bare en stikirendpige,
der blindt adlyder og lydigt kryber for Stjerneflåden.
Der fik Vindicta dig.
Der er ingen grund til al den dramatik, vel?
-Du er sikkert fornuftig... -Shempo kommer med te, mester.
Det er kaffe!
Jeg var Shempo.
Stakkels Shempo. Det var unødvendigt. Er du bindegal?
Freeman, jeg væmmes ved dig. Du er en kujon, der skjuler dig bag din rang.
Du sætter ikke pris på dine bedste, mest kreative hoveder.
Jeg er Vindicta. I dag skal du dø.
Hende Vindicta er totalt uberegnelig.
"Helvede er tomt, og alle djævlene er her.
Vort spil er ude."
Citerer hun fra Stormen?
"Helvede er tomt, og alle djævlene er..."
"Helvede er tomt, og..."
Det er en optagelse. Det er en afledning.
Winger! Hej. Jeg hedder løjtnant Lemonts. Dit enmandsshow var meget imponerende.
Tak.
Freeman! Giv mig Free...
De åndssvage kapper. Der er så meget stof.
Giv mig Freeman, så lader jeg jer leve.
Aldrig, din heks!
Boimler gjorde det godt. Oversergent Lundys accent var perfekt.
Og hans ansigt var helt skjoldet.
-Er Billups mon derinde? -Ja, formentlig.
Så jeg kan sige, hvad jeg vil, til min chef uden konsekvenser?
Vent! Vi skal være håndlangere!
Kom nu, Tendi. Skru op for pirateriet. Tag nogle slaver!
Alt det der med at tage slaver, ikke? Det er ikke rigtig mig...
-Beskidte orioner. -Lundy!
Giv mig Freeman!
Angrebsformation raptor.
Det er hverken den første eller den sidste rumkrigsherre, jeg står overfor.
Ransom, tror du, du er bedre end mig?
Kun bedre til at være kaptajnens lille køter.
Du snakker og snakker, men kan du...
Hun har også handling bag ordene.
-Hun kan både snakke og handle. -Hvad er kaptajnens yndlingssmåkage?
Sig det, før De bukker under for smerten. Hvilken småkage bør jeg bage til hende?
Kaptajnen er glad for søde sager. Jeg har selv brugt småkager.
Men pas på. Hun er allergisk over for...
Allergisk over for hvad? Ransom! Allergisk over for hvad?
På jeres poster, folkens! Det er ikke en øvelse.
Billups, kom så frem!
Duk Dem!
Teknisk afdeling, evakuer!
Andy Billups! Du tror, du er flådens bedste ingeniør.
Der er noget, jeg længe gerne har villet sige til dig.
-Du er flådens bedste! -Hvad?
Jeg elsker din programmering af underprogrammer.
Hvor er det rart at sige det.
Advarsel. Brintniveau kritisk.
Pokkers! Vi har ikke megen tid. Det kræver et helt team at omdirigere ventilationen.
Går vi uden om kontrollen og undertrykker udluftningen, kan det virke som et...
-...simpelt plasmafilter! -Simpelt plasmafilter!
Af en tilfældig rumslyngel at være har du god forstand på stjerneskibe.
Tak.
Fjende!
Når du kommer til Helvede, kan du hilse Pah-ånderne fra Shaxs!
Særlevering direkte fra Bajor!
Klap i.
Borghoved?
Benævnelse: sprængstof.
Se! Shaxs' ørering. Den skal du have på. Kom her.
Har den ikke religiøs betydning? Noget af hans øre sidder på den.
Kom nu! Orionere er pirater! I elsker at plyndre.
Okay, stop! Jeg elsker det ikke.
Og mange orionere har altså ikke været pirater i over fem år, at du ved det!
Beklager mange gange. Du kan også bare være en klassisk kriger.
Lad os nu torturere kattelægen. Virkelig pine hende...
Hun hedder dr. T'Ana!
Du er alt for glad for det her. Det er sygt!
Det er et holodæk. Det er ikke virkeligt.
Dø!
Hvad er der med dig? Det her er ikke sundt.
-Kan vi ikke stoppe filmen? -Nej! Jeg har det fint. Kom nu.
Jeg nakker kaptajnen, og så kan vi spise tacos.
Jeg vil ikke se dig fase kaptajnen.
Fase?
Det bliver skam meget værre end det.
Jeg er den, der er smuttet! Udgang!
Hold nu op.
Sådan er du ikke.
Jo, jeg er!
Ransom? Shaxs? Hvem som helst!
Du har ingen tilbage at gemme dig bag, kaptajn. Der er kun os to nu.
Og så lige dem her.
Du får aldrig mit skib.
Jeg vil ikke have dit skib.
Jeg vil have, at du holder op med altid at behandle mig som skurken.
Du er skurken.
Nej, jeg er ej! Hvorfor står du aldrig på min side?
Jeg kender dig ikke engang!
Lige præcis!
Åh nej. Du er sindssyg!
Nej. Det her er sindssygt!
Hendes skib. Warpkernen eksploderer!
Pas på!
Advarsel. Skibet er styrtet ned. Advarsel.
Pokkers!
Alle overlevende besætningsmedlemmer, iværksæt evakueringsplan delta echo.
ADVARSEL SKIB ER STYRTET NED
Jeg holder systemerne funktionelle så længe som muligt.
I kan godt. Vi kan godt. Cerritos er stærk!
Hvornår opgiver du at lege kærlig kaptajn?
Jeg leger det ikke. Jeg bobler af kærlighed og varme.
-Hold nu kæft! -Hold selv kæft!
Er du okay?
Jeg overlever. Men resten af besætningen...
De klarer sig.
Jeg iværksatte en nødtransportsekvens og teleporterede hele besætningen ud.
-Hvad? Det er da umuligt. -Det er en film. Man kan teleportere...
Man kan alt muligt i en film.
Hvad? Det er fantastisk!
-Jeg har lært det af dig. -Okay.
Hvad er dit problem?
Du har været en nar, siden jeg var otte! Hvorfor er du så streng?
Hvad? Jeg kender dig ikke.
Kom væk fra min mor, din heks!
Boimler, har du også mig med i simulationen? Det er ikke fedt!
Jeg har private ting stående i loggen.
Nødtransport nu.
Beckett, nej!
Fedt. Nu er der kun os.
Tak, fordi du ødelagde det perfekte kaptajnmord, der blev bygget op til.
Vi skulle slås på en vakkelvorn metalbro.
Lad mig gøre skaden god igen. Dobbeltslag!
Dobbeltparade!
-Hvordan... -Jeg kender alle dine kneb
og ved alt om dig.
Du var klædt ud som Toby Targ hvert år til halloween. Selv da du blev for gammel.
Og jeg ved, at du elsker warpkernen.
Tag det i dig! Warpkernen er kikset!
Du bryder kun reglerne, fordi alle forventer det af dig.
Hvis du virkelig var skrap,
ville du tage dig sammen og være en god officer.
De sætter dig ikke i bås som skurk. Det gør du selv.
Jeg ved godt, at du er en psykotisk rumbandit,
hvis chef lige har ødelagt mit skib, men du... er nu god nok i min bog.
Den bog ville jeg læse fra start til slut.
Du er den eneste, der kunne se lige igennem mig og vide, at jeg inderst inde
bare vil udskifte toraniummodulet med ioniserende underkredsløb.
Det her er tosset, men har du lyst til, at vi stikker af sammen?
Vi kan få vores eget skib, og vi kan afbøde faserspolerne,
når vi vil, eller justere matricen...
Vi kan give os god tid til at reparere warpmotorerne.
Det ville være en ære.
Lykke på rejsen, skøre ****.
Du har været igennem meget,
men jeg har bagt chokoladesmåkager og vil høre, hvad du synes,
før jeg giver dig dem i virkeligheden, så hvis du...
Kaptajnen er allergisk over for chokolade. Snigmorder!
Flot klaret, Jet.
Sådan en tackling af en snigmorder kan sikre dig en forfremmelse.
Sådan, Jet!
Vent, kaptajn. Hvor skal jeg se mig selv om fem år?
Du skal ikke svare. Han vil narre dig.
Du er for sej, Jet.
-Før ham væk. -Kom så.
Hvordan kan jeg blive sej? Jeg vil være sej.
Sådan. Bare bliv ved.
Du ved meget om mig, men én vigtig ting har du overset.
Kom så med en af dine kække vittigheder.
Jeg hader reglerne, men ikke skibet eller besætningen. De er mine bedste venner.
Kaptajnen er min mor. Jeg vil gøre alt for hende.
Nej, du hader da kaptajnen.
-Du brokker dig over hende uafbrudt. -Ja, hun er hård ved mig, ikke?
Hun er kaptajn, og jeg er møgirriterende.
Men hvis hun dropper mig fra Cerritos, er jeg færdig i Stjerneflåden.
Hun passer på mig, som hun nu kan.
På en **** anmassende, pylreagtig måde.
Den eneste, du holder af, er dig selv.
Hvorfor lod jeg dig så smadre mig,
så alle andre kunne nå at slippe væk, inden skibet eksploderer?
Hvad?
Nej.
Tænk, at jeg fik en røvfuld af mig selv og...
Jeg kan åbenbart godt lide at arbejde på skibet.
Åh nej. Det virker at gå til psykolog. Det virker!
Det var meget mere terapeutisk, end jeg havde troet.
-Jeg fik bearbejdet en hel masse. -Jeg har det også godt.
Gid jeg kunne fortælle Billups, hvordan jeg har det.
Gør det dog. Han er lige der.
Nej, jeg vil ikke ulejlige ham. Jeg mener... se ham lige.
Han er en iskold børste.
T, jeg skylder dig en undskyldning. Alt det med pirater fra Orion.
Jeg er ked af det, hvis jeg sårede dig.
Tak. Det er pænt af dig.
Sandheden er, at mange orionere er kapitalistiske,
frihedselskende gangsterpirater. Bare ikke hende her. Det er derfor, jeg er her.
Tak, fordi du støttede mig.
Jeg skylder dig en tjeneste.
Vil du sidde og kigge på warpkernen sammen med mig?
Hvor er det kikset. Ja, lad os gøre det.
Taler vi om warpkernen? Jeg er frisk.
-Mariner. -Hej, kaptajn. Undskyld det tidligere.
Jeg gik over stregen. Tak for omsorgen.
Vi ses, pomfrit.
"Vi ses, pomfrit"?
Hun er ude på noget. Hvad har hun sagt til dig?
Jeg må ikke dele det, besætningen fortæller mig.
Det ville være at jokke i spinaten.
Hvad? Hvis hun planlægger noget, har jeg ret til at vide...
Carol, du skal vist behandles som et råddent æg.
Hold op med at tale om mad!
Okay. Ikke flere distraherende elementer. Nu skal jeg finde tøj til samtalen.
Computer, fortsæt program.
Kaptajn, kan du bedst lide rullekrave eller almindelig...
Undskyld, du er midt i noget. Jeg venter.
Som kaptajn var det en ære at tjene sammen med hende.
Som mor var det et privilegium at kunne kalde Mariner min datter.
Hvad?
Nemlig. Mariner har altid været min datter.
Vi holdt det hemmeligt for alle.
Havde nogen fundet ud af, at hun var min lille pige,
ved jeg ikke, hvad jeg ville have gjort. De var nok røget af skibet.
De var måske endda røget for en krigsret. Det rablede for mig.
Heldigvis fandt ingen ud af det.
Computer, afslut program!
Hej, nørd. Vi vil glo på warpkernen. Vil du...
Er du okay?
-Ja. -Fint nok.
Held og lykke med samtalen. Du klarer den.
Du er altså interesseret i det avancerede diplomkursus?
Hvor ser du dig selv være fredsforhandler om fem år?
Jeg...
Træk vejret, og sig det første, der falder dig ind.
-Mariner. -Mariner hvad?
Er lækker?
-Hvabehar? -Hun er ikke lækker. Hun er klam.
Sekondløjtnant Boimler. Havde ikke forberedt sig. Elendig.
Hævn!
Ikke i dag. Ikke på da Vincis vagt.
ORIGINALT STAR TREK-TEMA AF ALEXANDER COURAGE
Tekster af: Eskil Hein