אנשי הלטאה לא יסבלו יותר מדיכוי העכברושים.
הם לא מדוכאים. אנחנו מגדלים אותם כמזון. הם אוהבים את זה.
טוב, אנחנו טעימים.
לא, אתם צריכים להיות חופשיים לעשות מה שבא לכם.
מה לטאות אוהבות לעשות?
להתחמם בשמש.
טוב, אז אתם זכאים להתחמם מבלי לפחד שיאכלו אתכם.
זה באמת נשמע נחמד.
לא בא בחשבון!
חבר, הקפטן שלי בדרכה לכאן.
זה מוזר, בד"כ אני אכזבה גדולה מבחינתה,
אבל הפעם היא תתרגש מכך ששמתי קץ לאי-צדק.
ודברי השבח יגיעו בעוד חמש...
שימו לב, אנשים.
הסג"מ שלי עשתה טעות ענקית. -מה?
לצי הכוכבים אסור להתערב בפוליטיקה הכוכבית שלכם.
אתם חופשיים לקבוע את עתידכם ללא השפעה שלנו.
מה? איך את יכולה... לעזאזל עם הצו העליון.
את חורגת מסמכותך.
הם אוכלים את החבר'ה האלה. מה אני אמורה לעשות?
לדווח לי.
עכשיו אני צריכה להסביר למה פרצה מלחמה
בכוכב שהיה שליו אתמול.
אז את צועקת עליי על כך שהפצתי חירות
מפני שלא בא לך להגיש דו"ח?
מארינר, אם לא היית הבת שלי, היית נזרקת מה"סריטוס".
אם לא הייתי הבת שלך, לא היית מתנהגת כמו כלבה כל הזמן.
נמאס לי! כשנחזור לספינה, את תלכי היישר ל...
כן, אני יודעת. היישר לתא המעצר. ממש מפתיע.
את לא הולכת לתא המעצר, את הולכת לטיפול פסיכולוגי.
מה? את חושבת שאני צריכה טיפול? מה... זה... לא!
אנחנו בשנות ה-80, אין לנו בעיות פסיכיאטריות.
את אדם בלתי צפוי.
לא אכפת לי כמה לטאות תצילי. את זקוקה לעזרה מקצועית.
ד"ר מיגלימו? הוא היועץ הכי גרוע בצי.
הוא זורק מטפורות מזון ללא הפסקה.
זאת פקודה, סג"מ.
פרימן ל"סריטוס", אחת לשיגור.
אני לא צריכה טיפול!
תקשיבו, תסכימו להפסיק לאכול אותם
אם ניתן לכם משכפלי מזון?
אני לא יודע. הם יכולים לייצר טבליות מזינות?
כן.
- יו-אס-אס סריטוס, אן-סי-סי 75567 -
- מבוסס על "מסע בין כוכבים" של ג'ין רודנברי -
"נקודת משבר"
מארינר,
הדוח הזה הוא סלט פירות אמיתי של אי-ציות.
אני לא רוצה להיות כאן. הפרתי את החוקים. אני אמורה להיות בתא המעצר.
מצטער. פקודות של הקפטן. היא רוצה שניפגש מדי שבוע.
נבשל אסטרטגיות בריאות
כדי להשרות אותך ולהפוך אותך לקצינה שהיא יודעת שאת יכולה להיות.
אני לא רוצה את עזרתך.
אני רוצה להוכיח לקפטן שהיא טועה ואז להישלח לתא המעצר!
תעצרי, בקט.
אנחנו צריכים למצוא פורקן לכל הזעם הזה.
הכנת פעם פאייה?
יופי של פגיעה, דה וינצ'י!
תודה.
אכפת לכם אם אשתלט על הסיפון?
יש לי ריאיון חשוב עם קפטן פרימן אחר הצהריים.
היא מחפשת מועמדים שלהוטים לרצות לסדנת הדיפלומטיה המתקדמת שלה.
הבעיה היא, אני לא יודע עד כמה להוטים.
אני חייב להתאמן.
מחשב, תעלה את התוכנה "בוימלר 7".
צ'או, דה וינצ'י. -צ'או, טנדי.
ביצעת הדמיה של הצוות?
כן. כך אוכל לעשות ריאיון הכנה ולא לטעות בריאיון האמיתי.
טענתי שבע שנים של רישומים מהיומנים הפרטיים של הצוות.
הם לא פרטיים?
ובעזרת אלגוריתם זה יצר הדמיה מושלמת של כל צוות ה"סריטוס".
הם יגיבו בדיוק כפי שיגיבו במציאות.
היי, חבר. מה העניינים? -אל תדבר איתי! אני עצבני!
מדהים. הייתה לנו את אותה שיחה בדיוק לפני שעה.
כן.
אני רק צריך להזין תרחיש,
ואז הצוות המדומה ימלא את החסר.
זה ייתן לי יתרון בראיון.
אהוי, קפן! -אהוי?
רואה? למדתי לא להגיד את זה.
ברכות על תוכנת ההתרפסות, מנשק ישבנים. רק אתה... רגע.
זאת הדמיה מושלמת?
מה זה היה? מה את עושה?
"צילום פנימי. גשר תחזוקה מתכתי רעוע. לילה"?
את לא יכולה לכתוב את זה על הקפטן.
למה לבזבז את זה על הכנה לריאיון?
אני מכניסה פרמטרים משלי.
אם פרימן תראה את זה, תעמדי למשפט צבאי.
מה היא עשתה לך? -אני צריכה טיפול?
בסדר, אני אלך לטיפול. -מארינר, אל תיגעי בקוד שלי.
אל תיגעי ב... -טיפול!
מה לעזאזל? מה עוללת לתוכנה שלי?
הפכתי אותה לסרט מעולה. אני אפתור את הבעיות המזו...
- הפקה של מארינר -
- נקודת משבר: עלייתה של וינדיקטה -
אחלה! -פונט יפה.
על מה את מדברת? סרט?
מה, כתבת תסריט שלם בשתי שניות?
הכנסתי מעברים בין מערכות, כמה קטעי אקשן.
קטעי אקשן?
המחשב ממלא את השאר. כתבתי תפקידים לצוות ולנו.
זה יהיה נהדר. -אני לא רוצה ליצור סרט!
זה בסדר. היית כמו זון. לא היית אמור להופיע בגרסה הסופית.
מי זה זון? -בדיוק.
תמיד רציתי לשחק בסרט.
אני יכולה להיות הקול של הספינה? "אתראה אדומה, אתראה אדומה".
לא, יש לי תפקיד מושלם בשבילך. תאהבי את זה.
חבר'ה, זה כלי עבודה חשוב. זה לא מיועד לבידור.
בוימלר! שתוק כבר! כותרות הפתיחה.
לא רוצה את זה. אני רוצה להתכונן.
בעיה שלך. תחכה עד שזה יסתיים.
קדימה, בואו נלבש תחפושות. -בסדר גמור.
אני לא לובש כלום! מארינר, תיפטרי מכותרות הפתיחה מיד!
מה...
- אגם קאבה, אתר נופש של הפיקוד -
כן!
יום הולדת שמח, קפטן.
אולי אני מתבגרת,
אבל אני עדיין מחזיקה בשיא המהירות לקטנוע-הידרו באקדמיה.
קפטן, סוף!
תחסלי אותם, קפטן! -תסתום. אני אהרוג אותך!
אני לא יכול להמשיך לכעוס.
מעולה, קפן.
לא זכור לי שאישרתי לך לרכוב איתנו.
כן, אני צריך לקחת את הקפן לריאיון זריז.
זה יום ההולדת שלה!
אפשר לשאול מה היא אוהבת יותר?
כשקציני גשר מגיעים מוקדם או נשארים עד מאוחר?
שאלה כזאת גורמת לי לחשוב שאתה שואל את השאלות הלא נכונות.
טוב לדעת. סליחה שהפרעתי לך בחופשה.
זאת לא חופשה. זה מחקר מדעי חשוב.
החופשה תמה.
- תחנת דאגלס -
מצטער על ההתראה הקצרה, קפטן פרימן.
אין בעיה, אדמירל. במה נוכל לעזור?
קיבלנו הודעה מוזרה מהמנהיגים של אידלוקנה 6.
הנשיא שלהם רצה להודות לנו על מגע שני נפלא
עם הצוות של ה"סן קלמנטה".
אז מה הבעיה עם זה?
בצי הכוכבים אין "סן קלמנטה".
הספינה שיצרה איתם מגע שני לא הייתה שלנו.
זאת ממש תעלומה.
של מי הבחור הזה?
סג"מ בראד בוימלר, המפקד. אני כאן כדי ללמוד.
המתחזים האלה, אתה רוצה שה"סריטוס" תחקור?
תיכנסי לשם, תשיגי לי מידע ותצאי משם.
ופרימן, תיצמדי לתוכנית הפעם.
אם זה היה קורה באמת, הם היו שולחים את ה"אנטרפרייז".
אבל אתם יודעים, חופש אמנותי.
למרבה המזל, ה"סריטוס" קיבלה כמה שדרוגים.
אנחנו בהחלט מתאימים למשימה.
ה"סריטוס" מוכנה להמריא ברגע שתגידי.
הנה היא.
- יו-אס-אס סריטוס, אן-סי-סי 75567 -
היא תמיד עוצרת נשימה.
הלוואי שיכולתי לנשק ולמזמז אותה. -סליחה?
ה"סריטוס" היא גברת יפה.
אתה צודק, בוימלר.
תקרא לספינה "גברת יפה".
קפטן, אנחנו מחכים לפקודה שלך.
הגיע הזמן לשחרר אותה מהרצועה! תן לי עיוות!
- אידלוקנה 6 -
טבעות הסלניום משבשות את החיישנים.
אני לא מזהה ספינת פדרציה... רגע.
ספינת אויב יוצאת מהסוואה! -הרם מגנים!
כמו חולדה שנמשכת לפיתיון, פרימן. צפויה כתמיד.
מי השודדת הזו, קפטן? -אני לא יודעת.
אני וינדיקטה. התגלמות הנקמה.
סוף סוף, פרימן, אני ארחץ בדמך.
אוי, מישהי משחקת ממש מוגזם.
הביטו! שלושת משרתי האפו... הווין-פוקליפסה שלי.
טנדי, המלכה הלוחמת הפראית שלי,
שמגיעה משושלת ארוכה של פיראטים גנבים מאוריון.
כן, לא מתעסקים עם האוריונים.
אני אגנוב מכל אחד ולא אחזיר את זה לעולם. גניבה.
וביוני 5.
חציו אדם, חציו רובוט. כולו כאב. 100 אחוז כאב.
תרעדו למראה וינדיקטה הגדולה!
ושמפו!
אני שמפו. בוימלר היה אמור לגלם אותי.
נו, באמת. אני לא נשמע ככה.
אני אוהב את הקפטן שלי, ואני לא רוצה לעשות את זה.
טוב, זה די דומה.
אתם מתחזים לספינה של צי הכוכבים, למה?
כי אני עושה מה שבא לי. את אידיוטית, פרימן.
את לא יותר מנערת שליחויות
שמצייתת בעיוורון לצי הכוכבים וחסרת דעה עצמאית.
וינדיקטה השפילה אותך!
אין צורך בדרמטיות, בסדר?
אני בטוחה שאת הגיונית... -שמפו הביא לך תה, המפקדת.
זה קפה!
אני הייתי שמפו.
שמפו המסכן.
לא היית חייבת לעשות את זה. יצאת מדעתך?
פרימן, את מגעילה אותי. את פחדנית שמסתתרת מאחורי דרגה.
את לא מסוגלת להעריך את הוגי הדעות הכי יצירתיים שלך.
אני וינדיקטה. היום תמותי.
הווינדיקטה הזו לא ממוקדת.
"הגיהינום ריק וכל השדים נמצאים כאן.
החגיגות שלנו תמו."
רגע, היא מצטטת מ"הסערה"?
"הגיהינום ריק וכל השדים..."
"הגיהינום ריק ו..."
רגע, זאת הקלטה. זאת הסחה.
ווינגר! היי. אני סגן למונט. המופע של איש אחד שלך הדהים אותי.
תודה. תודה...
פרימן! תביאו לי את פרי...
אלוהים, הגלימות המטופשות האלה. כל כך הרבה בד.
תסגירו לידיי את פרימן ואתן לכם לחיות.
לעולם לא, כלבה!
בוימלר שיחק אותה. המבטא של צ'יף לאנדי היה מדויק.
כן, והכתמים על הפרצוף שלו.
רגע, את חושבת שבילאפס כאן? -כן, כנראה.
אז אני יכול להגיד מה שבא לי לבוס מבלי שיהיו לכך השלכות?
היי! חכה, אנחנו צריכים לשרת.
טנדי, קדימה! תתנהגי כמו פיראטית. קחי כמה עבדים.
את יודעת שבני אוריון לוקחים עבדים?
זה לא משהו שאני רוצה...
אוריונית מטונפת. -לאנדי!
תנו לי את פרימן!
מבנה תקיפה רפטור.
זה לא ברון המלחמה החללי הראשון שאכניע,
וגם לא האחרון.
ראנסום, אתה חושב שאתה יותר טוב ממני?
אתה יותר טוב בלהיות השפוט של הקפטן.
את יודעת לדבר, אבל האם את...
היא יכולה לעשות את שני הדברים!
היא מדברת ומבצעת! -המפקד, מהר.
מה העוגייה האהובה על הקפטן? -מה?
תגיד לי לפני שתיכנע לכאב.
אם אאפה לה עוגיות, מה ההימור הכי טוב?
הקפטן אוהבת מתוק.
עוגיות זה מהלך טוב. עשיתי את זה בעצמי.
אבל תיזהר, היא אלרגית ל...
אלרגית למה? ראנסום! אלרגית למה?
איישו עמדות, אנשים! זה לא תרגיל.
בילאפס, תראה את עצמך!
המפקד, תתכופף!
הנדסה, תפנו את המקום!
אנדי בילאפס! אתה חושב שאתה המהנדס הכי טוב בצי.
יש משהו שרציתי להגיד לך מזמן.
אתה המהנדס הכי טוב בצי! -הא?
אני אוהב את איך שאתה מתכנת שגרות. זה עוצר נשימה!
זאת הרגשה טובה להגיד את זה.
אזהרה. רמות הידרון במצב קריטי.
לעזאזל! אין לנו זמן רב.
בשביל ניתוב מחדש של האוורור צריך צוות שלם.
אם נעקוף את בקרי האינדיקה ונסגור את פתחי הסאטיבה, זה אמור לתפקד כ...
מסנן פלזמה בסיסי! -מסנן פלזמה בסיסי!
יחסית לשודד חלל אקראי, אתה מבין הרבה בספינות חלל.
תודה.
פולשים!
כשתגיעו לגיהינום, תגידו לפא-רייטס ששאקסס שלח אתכם!
משלוח מיוחד הישר מבאג'ור!
תסתום.
ראש בורג?
כינוי: חומר נפץ.
תסתכלי! העגיל של שאקסס. את חייבת לענוד אותו. בואי, בואי.
אני לא יודעת. אין לזה משמעות דתית?
חלק מהאוזן שלו נשאר על זה.
בחייך! האוריונים פיראטים! ביזה זה הקטע שלך.
טוב, תפסיקי! זה לא הקטע שלי.
ולידיעתך, אוריונים רבים לא עבדו כפיראטים כבר יותר מחמש שנים!
בסדר, מצטערת. את יכולה להיות הלוחמת-משרתת הגנרית שלי.
קדימה, בואי נלך לענות את החתולה הדוקטור. נענה אותה בטירוף...
קוראים לה ד"ר ט'אנה!
את מתלהבת מזה יותר מדי. זה דפוק!
אנחנו בסיפון ההולוגרמה. זה לא אמיתי.
תמותו! תמותו!
מה עובר עלייך היום? זה לא בריא.
אפשר לעצור את הסרט?
לא, אני בסדר. זאת תחושה טובה. קדימה.
תני לי לחסל את הקפטן, ואז נאכל טאקוס.
אני לא רוצה שתירי בקפטן עם פייזר.
פייזר?
זה יהיה הרבה יותר גרוע.
אני עפה מכאן. קשת!
היי! בחייך.
זה לא מתאים לך.
ודאי שכן!
ראנסום? שאקסס? מישהו, תענו.
לא נותר לך מאחורי מי להסתתר, קפטן. נותרנו רק את ואני.
והחבר'ה האלה.
בחיים לא תשתלטי על הספינה שלי.
אני לא רוצה את הספינה שלך.
אני רוצה שתפסיקי להתייחס אליי כאילו אני האיש הרע.
את באמת האיש הרע.
לא נכון! למה את אף פעם לא בצד שלי?
אני לא מכירה אותך בכלל!
בדיוק!
אלוהים. את מטורפת!
לא. זה מטורף!
המפקדת, הספינה שלה. ליבת העיוות במצב קריטי!
תתכוננו להתנגשות!
אזהרה, אזהרה. הספינה התרסקה. אזהרה.
לעזאזל!
אנשי צוות שורדים, פרוטוקול פינוי חירום דלתא אקו.
- אזהרה, ספינה התרסקה -
אשאיר את המערכות מתפקדות זמן רב ככל האפשר.
אתם יכולים לעשות את זה. אנחנו יכולים. "סריטוס" חזקה!
מתי תפסיקי עם ההצגה של הקפטן האוהבת?
זאת לא הצגה. אני מוצפת באהבה וחיבה.
תסתמי! -את תסתמי!
המפקד, אתה בסדר?
אני אשרוד, אבל שאר הצוות...
הם בסדר.
הפעלתי רצף שיגור חירום מהיר
ושיגרתי את כל הצוות לפני שהתרסקנו.
מה? אבל זה בלתי אפשרי.
זה סרט. אפשר לשגר מה שבא לך...
אפשר לשגר כל מיני דברים בסרט.
מה? זה מדהים!
למדתי את זה ממך, המפקד. -בסדר.
מה הבעיה שלך?
את אידיוטית מאז שהייתי בת שמונה! למה את קשוחה כל כך איתי?
מה? אני לא מכירה אותך.
תעזבי את אימא שלי, כלבה!
בוימלר, הכנסת גם אותי להדמיה? לא יפה, בנאדם.
יש לי דברים אישיים ביומנים האלה.
שיגור חירום, עכשיו.
בקט, לא!
נהדר. נותרנו רק אנחנו.
תודה שהרסת את רצח הקפטן הנפלא שהיה אמור להיות רגע השיא.
היינו אמורות להילחם על גשר תחזוקה מתכתי רעוע.
תני לי לפצות אותך. מהלומה כפולה!
חסימה כפולה!
איך את... -אני מכירה את כל המהלכים שלך
ואני יודעת עלייך הכול.
תמיד התחפשת לטובי טארג בליל כל הקדושים.
גם כשהיית מבוגרת מדי.
ואני יודעת שאת אוהבת את ליבת העיוות.
תחזרי בך! ליבת העיוות עלובה!
את מפרה חוקים רק מפני שאת יודעת שכולם מצפים ממך לעשות את זה.
אם היית קשוחה אמיתית,
היית עושה את הדבר הקשה ומתנהגת כמו קצינה טובה.
הם לא מלהקים אותך כנבל. את עושה את זה.
אני יודע שאתה שודד חלל פסיכוטי
שהבוסית שלו השמידה את הספינה שלי כרגע, אבל אתה בסדר בספר שלי.
זה ספר שאשמח לקרוא.
המפקד, אתה היחיד שראה מעבר למסכה שלי ויודע שעמוק בפנים
אני רק רוצה להחליף את מודול המבצעים מטורניום בתת-מעגלים מייננים.
אני יודע שזה מטורף, אבל אתה רוצה לברוח יחד?
נוכל להשיג ספינה משלנו ולחצוץ את סליל השלב
מתי שנרצה, או לסדר מחדש את המטריקס...
נוכל לתקן מנועי עיוות בזמננו הפנוי.
זה יהיה לי לכבוד, המפקד.
דרך צלחה, בני זו... משוגעים שכמותכם.
קפטן, אני יודע שעברת הרבה,
אבל אפיתי לך עוגיות שוקולד צ'יפס ואני רוצה לדעת מה דעתך
לפני שאתן אותן לך במציאות, אז...
הקפטן אלרגית לשוקולד. מתנקש!
יופי של עבודה, ג'ט.
זה נטרול מתנקש מהסוג שיזכה אותך בקידום.
אחלה, ג'ט!
חכי, קפן, איפה תרצי שאהיה בעוד חמש שנים?
אל תעני, הוא משחק משחקי מוחות.
אתה הגבר, ג'ט.
תעיף אותו מכאן. -בוא נזוז.
איך אני יכול להיות הגבר, קפן? אני רוצה להיות הגבר.
זהו זה. תמשיכי עם ההצגה.
את יודעת עליי הרבה כל כך, אבל שכחת דבר אחד חשוב.
כן, הנה זה בא. אחת הבדיחות הסרקסטיות שלך.
כן, אני אולי שונאת פרוטוקול, אבל אני לא שונאת את הספינה הזאת.
אני לא שונאת את הצוות. הם חבריי הטובים.
הקפטן היא אימא שלי. אני אעשה הכול למענה.
בחייך. לא, את שונאת את הקפטן.
את מתלוננת עליה כל הזמן. זה הקטע שלך.
כן, היא קשוחה איתי. נכון?
היא הקפטן ואני קוץ בישבן.
אבל אם היא הייתה זורקת אותי מה"סריטוס", הייתי עפה מצי הכוכבים.
היא משגיחה עליי בדרך היחידה שהיא מכירה,
בדרך אימהית דפוקה ושתלטנית.
בחייך. אכפת לך רק מעצמך.
בסדר, אז למה נתתי לך לכסח אותי
כדי להרוויח זמן ולאפשר לכולם לפנות את הספינה
לפני שקוצב הזמן של ההשמדה העצמית הופעל?
רגע, מה?
לא, לא, לא.
אני לא מאמינה שכוסחתי על ידי עצמי ו...
רגע. אני אוהבת לעבוד על הספינה ו...
אלוהים. טיפול עובד. חבר'ה, טיפול עובד!
בכנות, זה היה הרבה יותר מרפא ממה שחשבתי.
פתרתי הרבה עניינים.
גם אני מרגיש נהדר.
הלוואי שיכולתי לומר לבילאפס האמיתי איך אני מרגיש כלפיו.
למה שלא תעשה את זה? הוא שם.
לא, לא רוצה להטריד אותו. תסתכלי עליו.
הבחור קשוח אמיתי.
היי, ט', אני חייבת לך התנצלות.
כל הקטע עם הפיראטים ואוריון.
אני מרגישה רע. מצטערת שהעמדתי אותך במצב מוזר.
תודה. אני מעריכה את זה.
והאמת היא, רבים מבני אוריון הם פיראטים קפיטליסטים,
גנגסטרים ליברטריאנים קיצונים, רק לא אני. לכן אני כאן.
תודה שתמכת בי שם.
אני חייבת לך.
אז את רוצה אולי ללכת להסתכל על ליבת העיוות איתי?
ממש עלוב. בטח, בואי.
אנחנו מדברים על ליבת העיוות? אני מצטרף.
מארינר. -היי, קפטן.
מצטערת על מה שקרה קודם.
התנהגתי בצורה בלתי הולמת. תודה ששמרת עליי.
להתראות בשמחות.
"להתראות בשמחות?"
אני יודעת שהיא זוממת משהו. מה היא אמרה לך?
קפטן, את יודעת שאני לא יכול לחשוף מה הצוות מספר לי.
זה יהיה מלפפון (בעיה) אתי אמיתי.
מה? אם היא מתכננת משהו, זכותי לדעת...
קרול, את מתנהגת כמו אננס עכשיו.
תפסיק עם אזכורים של אוכל.
טוב. אין יותר הסחות דעת.
אני רק צריך לדעת מה ללבוש לריאיון.
מחשב, המשך תוכנה.
קפן, את אוהבת צווארון גולף או מדים תקניים...
מצטער, אתם עושים כאן משהו. אני אחכה.
כקפטן, היה לי לכבוד לשרת לצדה.
כאימא, הייתה לי הזכות לקרוא למארינר בתי.
רגע, מה?
זה נכון. מארינר הייתה הבת שלי כל הזמן.
זה סוד שרצינו להסתיר מכולם.
ואם מישהו היה מגלה שהיא הבת שלי,
אני לא יודעת מה הייתי עושה.
בטח הייתי זורקת אותו מהספינה,
אולי אפילו מעמידה אותו למשפט צבאי ומדיחה אותו מהצי.
הייתי מתנהגת כמו משוגעת.
תודה לאל שאיש לא גילה.
מחשב, סיים תוכנה.
היי, חנון. אנחנו הולכים לבהות במנוע העיוות. אתה רוצה...
אתה בסדר?
כן. -טוב, מה שתגיד.
בהצלחה בריאיון. אתה תהיה נהדר.
אז אתה מתעניין בסדנת הדיפלומטיה המתקדמת?
איפה אתה רואה את עצמך משכין שלום בעוד חמש שנים?
אני...
קח נשימה ותגיד את הדבר הראשון שעולה בדעתך.
מארינר. -מארינר מה?
חתיכה?
סליחה? -אני לא יודע.
היא לא חתיכה. היא מכוערת.
סג"מ בוימלר.
לא טרח להתכונן לריאיון. נורא ואיום.
נקמה!
לא היום. לא במשמרת של דה וינצ'י.
- סמנתן ראת'רפורד -
- דיוואנה טנדי -
- בקט מארינר -
- בראדוורד בוימלר -
- נעימת מסע בין כוכבים המקורית מאת אלכסנדר קורג' -
תרגום: גיא רקוביצקי