Øglemennene vil ikke bli undertrykt av rottene mer.
De blir ikke undertrykt. De er mat. De liker det.
Tja, vi er nydelige.
Nei, dere må være frie til å gjøre det dere vil.
Hva liker øgler?
Kose seg i sola.
Dere bør gjøre det uten å være redde for å bli spist.
Det høres hyggelig ut.
Dette er skandaløst!
Kompis, kapteinen min er på vei nå.
Pussig. Vanligvis skuffer jeg henne,
men hun vil like at jeg gjør slutt på urettferdighet.
Nå skal jeg få ros om fem...
Hør etter.
-Fenriken min har gjort en stor feil. -Hva?
Stjerneflåten kan ikke blande seg inn i deres politikk.
Dere kan avgjøre deres fremtid uten å bli påvirket av oss.
Hva? Hvordan kan du... Drit i hoveddirektivet.
Hei, nå går du over grensen.
-De spiser dem. Hva skal jeg gjøre? -Rapportere det til meg.
Nå må jeg forklare hvorfor artene kriger på en planet som var fredelig i går.
Så du kjefter på meg for å spre frihet fordi du ikke vil sende en rapport?
Om du ikke var datteren min, ville du vært fjernet fra Cerritos.
Om jeg ikke var det, ville ikke du vært en megge.
Det holder! Når vi kommer til skipet, går du rett til...
Ja da, rett i arresten. Så sjokkerende.
Du skal ikke i arresten, du skal i terapi.
Hva? Syns du at jeg trenger terapi? Hva... Det er... Nei!
Dette er 80-tallet. Vi har ikke psykiatrisk problemer.
Du er helt uberegnelig. Jeg blåser i hvor mange øgler du redder, du trenger hjelp.
Doktor Migleemo? Den verste rådgiveren i flåten.
Han kommer bare med matmetaforer.
Det er en ordre, fenrik. Freeman til Cerritos, transport av én.
Jeg trenger ikke terapi!
Ok, hør her. Slutter dere å spise dem om dere får matreplikatorer?
-Vet ikke. Lager de næringspelleter? -Ja.
BASERT PÅ "STAR TREK" SKAPT AV GENE RODDENBERRY
"Kritisk punkt"
Mariner, denne rapporten er en fruktsalat av insubordinasjon.
Jeg vil ikke være her, jeg brøt reglene og må i arresten.
Beklager. Kapteinens ordre. Vi må møtes hver uke og brygge sunne strategier
for å marinere deg frem til den offiseren du kan bli.
Jeg vil ikke ha hjelp, men vise kapteinen at hun tar feil og havne i arresten.
Dermed basta, Beckett. Vi må finne et utløp for alt det sinnet.
Har du lagd paella?
Nydelig skudd, da Vinci.
Grazie!
Hei, kan jeg ta over dekket? Jeg har en stor evaluering med kapteinen.
Hun velger ut omgjengelige kandidater til en diplomatiworkshop.
Men jeg vet ikke hvor omgjengelige. Jeg må øve meg.
Datamaskin, last opp "Boimler sju".
-Ciao, da Vinci. -Ciao, Tendi.
Har du simulert besetningen?
Da kan jeg intervjues på forhånd så jeg ikke gjør feil.
Jeg har lastet opp sju år med private logger.
Er ikke de private?
Og fikk algoritmisk en perfekt simulasjon av alle på Cerritos.
De reagerer som i det virkelige liv.
-Hvordan går det? -Ikke snakk, jeg er sur!
Utrolig. Vi hadde samme samtale for en time siden.
Ja. Jeg må bare mate inn en situasjon, og simulasjonen fyller inn tomrommene.
Jeg får en fordel under intervjuet.
-Ohoi, kaptein! -Ohoi?
Ser du? Jeg lærte ikke å si det.
Gratulerer med spyttslikkerprogrammet. Bare du ville... Vent.
Er dette en perfekt simulasjon?
Hva var det? Hva gjør du? "Inne. Skrøpelig gangbro, natt?"
-Ikke skriv det om kapteinen. -Hvorfor kaste bort dette på et intervju?
-Jeg skriver mine egne parametre. -Du vil få krigsrett.
-Hva har hun gjort? -Terapi, hva?
-Jeg skal få terapi. -Ikke rør koden min.
-Ikke rør... -Terapi!
Hva gjorde du med programmet mitt?
Det har blitt en fin film. Jeg skal finne ut av noe.
EN MARINER-PRODUKSJON
KRITISK PUNKT: VINDICTA KOMMER
-Ok! -Fin font.
Hva snakker du om? En film?
-Skrev du et manus på to sekunder? -Vendepunktene og et par actionsekvenser.
Actionsekvenser?
Datamaskinen lager resten. Vi og besetningen har roller.
-Det blir flott. -Jeg vil ikke lage film!
Det er ok. Du er som Xon, du ville bli klippet bort.
-Hvem er Xon? -Akkurat.
Dette har jeg alltid villet. Kan jeg være skipsstemmen? "Rød beredskap."
Nei, du vil elske rollen din.
Dette er et arbeidsverktøy, ikke noe å more seg med.
Hold tåta. Se, rulletekstene.
-Nei, jeg vil forberede meg. -Synd. Du må vente til den er ferdig.
-Kom an, la oss ta på oss kostymene. -Ok!
Ikke jeg. Mariner, jeg vil ha vekk rulletekstene nå!
Hva...
KABBASJØEN KOMMANDOFERIESTED
Ja!
Gratulerer med dagen!
Jeg blir kanskje eldre,
men jeg har fortsatt vannscooterrekorden på Akademiet.
Over og ut fra kapteinen!
-Ta dem, kaptein! -Hold kjeft, jeg dreper deg!
Jeg kan ikke være sint.
Bra, kaptein.
Fikk du tillatelse til å være med?
Jeg trenger et raskt intervju med kapteinen.
Hun har bursdag!
Kan jeg spørre hva hun liker best? At man kommer tidlig eller blir sent?
Et sånt spørsmål får meg til å tro at du stiller gale spørsmål.
Godt å vite. Beklager å forstyrre ferien din.
Det er ikke en ferie, men viktig vitenskapelig forskning.
Ferien er over.
-Beklager kort varsel. -Helt i orden, admiral. Hva kan vi gjøre?
Vi har fått en rar melding fra Idlocana VI.
Presidenten takket for en fantastisk andre kontakt med San Clemente.
Hva er galt med det?
Stjerneflåten har ikke noen San Clemente.
Det som var der for andre kontakt, var ikke vårt skip.
For et mysterium.
-Hvem sin gutt er dette? -Fenrik Boimler, sir. Her for å lære.
Vil du at Cerritos skal etterforske denne bedrageren?
Dra dit, få informasjonen og stikk. Og hold deg til planen denne gangen.
Om dette var virkelig, ville de sendt Enterprise. Men, kunstnerisk frihet.
Heldigvis har Cerritos akkurat blitt oppgradert.
Vi er mer enn egnet til oppgaven.
Cerritos er klar til å ta av så snart du er det.
Der er hun.
Hun tar alltid pusten fra meg.
-Jeg vil kysse og klemme henne. -Hva?
-Cerritos er ei staselig dame. -Det har du helt rett i, Boimler.
Kall skipet ei staselig dame.
Vi er klare for kommandoen din.
På tide å slippe udyret løs. Warp meg!
Selenringene forstyrrer sensorene.
Jeg finner ikke noen føderale... Vent litt.
-Fiendeskip blir synlig. -Løft skjoldene.
Som ei rotte til lokkematen. Forutsigbar som alltid.
-Hvem er denne banditten? -Vet ikke.
Jeg heter Vindicta. Legemliggjøringen av hevn.
Jeg skal endelig bade i blodet ditt, Freeman.
Jøss, noen smører virkelig tykt på.
Se! Mine tre følgesvenner i apo... i vin-pokalypsen.
Tendi, min brutale krigerdronning,
som stammer fra en lang rekke med pirater fra Orion.
Ingen kødder med orioner. Jeg stjeler fra alle og gir det aldri tilbake. Tyveri.
Og Bionic 5.
Halvparten mannekjøtt, halvparten robotkjøtt. Bare smerte. 100 % smerte.
Skjelv ved synet av den store Vindicta!
Og Shempo!
Jeg er Shempo. Jeg skulle blitt spilt av Boimler.
Ok, jeg høres ikke sånn ut.
Jeg elsker kapteinen og vil ikke gjøre dette.
Greit, det er ganske likt.
Hvorfor late som dere er fra Stjerneflåten?
Fordi jeg gjør som jeg vil. Du er en dust.
Du er bare et glorifisert bud
som blindt slikker Stjerneflåtens støvel og trygler om en ordre.
Vindicta tok deg.
Det er unødvendig å være teatralsk.
-Du er nok en rimelig... -Shempo har teen din.
Dette er kaffe!
Jeg var Shempo.
Stakkars Shempo. Det var unødvendig. Er du sprø?
Du er ekkel. Du er en feiging som skjuler seg bak rangen sin.
Du setter ikke pris på de mest kreative tenkerne dine.
Jeg er Vindicta. I dag dør du.
Vindicta går i alle retninger.
"Helvete er tomt, og alle djevlene er her. Vår fest er over."
Vent, siterer hun fra Stormen?
"Helvete er tomt, og alle djevlene... Helvete er tomt..."
Dette er et opptak. Det er en distraksjon.
Winger! Hei, jeg er løytnant Lemonts. Enmannsshowet ditt tok pusten fra meg.
Takk. Takk...
Freeman! Gi meg Free...
Disse dumme kappene. Så mye stoff.
-Gi meg Freeman, og dere skal få leve. -Aldri, di megge!
God jobb av Boimler. Lundys aksent er perfekt.
Og det misfargede fjeset.
-Tror du at Billups er her? -Ja.
Så jeg kan si hva jeg vil til sjefen uten noen konsekvenser?
-Hei, vi må følgesvenne! -Tendi, kom an! Vær pirat. Ta noen slaver!
Du vet, den orioner-tar-slaver-greia? Det er ikke noe jeg liker å...
-Skitne orion. -Lundy!
Gi meg Freeman!
Angrepsformasjon rovfugl.
Ikke min første overmannende krigsherre, og ikke min siste.
Er du bedre enn meg, Ransom? Bedre til å være kapteinens pyntepikk!
Du har det i kjeften, men kan du...
Hun handlet! Hun kan begge deler.
-Handler og snakker! -Fort.
-Hva er kapteinens yndlingskjeks? -Hva?
Si det før smertene tar deg. Hva er det beste å bake til henne?
Hun liker søtsaker. Kjeks er lurt. Jeg har gjort det selv.
Men pass deg, hun er allergisk mot...
Mot hva? Ransom! Allergisk mot hva?
Til postene deres! Dette er ikke en øvelse.
Billups, kom frem!
Kom deg ned!
Evakuer maskinrommet!
Andy Billups! Du tror at du er den beste maskinisten i flåten.
Jeg har ønsket å si noe til deg en lang stund.
-Du er den beste i flåten! -Hva?
Jeg elsker underrutineprogrammene dine. De tar pusten fra meg!
Det føles så godt å si det.
Advarsel, kritiske hydronnivåer.
Vi har ikke mye tid. Å omdirigere viftene krever et helt team!
Forbigår vi indi-kontrollene og undertrykker sati-viftene, blir det som...
-Et rudimentært plasmafilter! -Et rudimentært plasmafilter!
Til å være en rombanditt kan du virkelig et stjerneskip.
Takk.
Inntrenger!
Si til pah-åndene i helvete at Shaxs sendte deg!
Spesialleveranse rett fra Bajor!
Hold kjeft.
Borg-hode?
Betegnelse: eksplosiv.
Se! Shaxs øredobb. Du må ha den på deg. Kom hit.
Har den ikke en religiøs betydning? Litt av øret sitter fast.
Kom an! Orioner er pirater. Plyndring er din greie.
Hold opp! Det er ikke min greie.
Og så du vet det, så har mange orioner ikke vært pirater på fem år.
Unnskyld. Du kan bare være min generelle kriger-følgesvenn.
Kom an! La oss torturere kattelegen. Virkelig torturere...
Hun heter doktor T'Ana! Du er altfor oppslukt av dette. Det er sykt!
Det er et holodekk, ikke virkelig.
Dø!
Hva er det med deg? Dette er ikke sunt. Kan vi stanse filmen?
Nei, det går fint. Det føles bra. La meg ta kapteinen, og så spiser vi taco.
-Vil ikke se deg skyte henne med phaser. -Phaser?
Det skal bli mye verre.
-Jeg stikker. Åpning! -Hei, kom an.
-Dette er ikke deg. -Jo, det er det!
Ransom? Shaxs? Kom inn, hvem som helst!
Det er ingen å skjule seg bak, kaptein. Det er bare meg og deg.
Og disse folkene.
-Du vil aldri få skipet mitt. -Jeg vil ikke ha det.
Jeg vil at du skal slutte å behandle meg som en skurk.
-Du er en skurk. -Nei! Hvorfor tar du aldri min side?
-Jeg kjenner deg ikke! -Akkurat!
-Herregud. Du er sinnssyk! -Nei, dette er sinnssykt!
Skipet hennes. Warpkjernen er kritisk!
Hold dere fast!
Advarsel. Skipet har krasjet. Advarsel.
Pokker ta!
Alle overlevende, kriseevakueringsprotokoll delta echo.
ADVARSEL
Jeg skal holde systemene i gang så lenge som mulig.
Dere kan få det til. Vi kan få det til. Cerritos er sterk!
Når skal du oppgi kjærlig kaptein-bløffen?
Det er ikke det. Jeg er full av kjærlighet.
-Hold kjeft! -Hold kjeft, du!
Gikk det bra?
-Jeg overlever. Men resten av mannskapet... -Klarer seg fint.
Jeg startet en raskt gjentagende transportørsekvens og fikk dem ut.
Hva? Det er ikke mulig.
Det er en film. Du kan transportere alt mulig i en film.
Hva? Så utrolig!
-Jeg lærte det av deg. -Ok.
Hva feiler det deg?
Du har vært en dust siden jeg var åtte. Hvorfor er du så streng?
Hva? Jeg kjenner deg ikke.
Gå vekk fra moren min, di megge!
Boimler, simulerte du meg her også? Det er ikke greit!
Jeg har private ting i loggene.
-Transporter med det samme. -Beckett, nei!
Flott, nå er det oss.
Takk for at du ødela det fine kapteinsdrapet jeg bygde opp til.
-Vi skulle slåss på en skrøpelig gangbro. -La meg gjøre det godt igjen. Dobbeltslag!
Dobbelblokkering!
-Hvordan... -Jeg kan alle slagene dine og alt om deg.
Du kledde deg ut som Toby Targ på halloween. Selv da du var for gammel.
-Og du elsker egentlig warpkjernen. -Ta det tilbake. Warpkjernen er teit!
Du bryter bare regler fordi du vet at alle forventer det av deg.
Om du virkelig var tøff, ville du gjøre det vanskelige og være en god offiser.
De gir deg ikke skurkerollen. Det gjør du.
Hei, du er kanskje en psykotisk rompirat
med en sjef som ødela skipet mitt, men etter min mening er du helt ok.
Det er en mening som betyr noe.
Du er den eneste som så forbi masken min, og innerst inne vet
at jeg bare vil erstatte toranmodulen med ioniserende underkretser.
Dette er sprøtt, men vil du være med og rømme sammen?
Vi kan få vårt eget skip, og vi kan bufre fasespolen
dit vi vil, eller ta matrisen...
-Vi kan fikse warpmotorene på fritiden. -Det ville være en ære, sir.
Lykke på reisen, sinnssyke jæ***.
Du har vært gjennom mye, men jeg har bakt sjokoladekjeks og vil vite hva du syns
før du får dem i virkeligheten, så...
Kapteinen er allergisk mot sjokolade. Snikmorder!
Godt jobbet, Jet.
En sånn snikmordertakling vil få deg forfremmet.
Visst pokker, Jet!
Vent, hvor bør jeg se meg selv om fem år?
-Ikke svar. Det er et psykologisk spill. -Du er tøff, Jet.
-Få ham ut herfra. -Kom.
Hvordan kan jeg bli tøff? Jeg vil være tøff.
Akkurat. Fortsett skuespillet.
Du vet så mye om meg, men du gikk glipp av én viktig ting.
Nå kommer det. På tide med en spydig kommentar.
Jeg hater regler, men ikke skipet eller mannskapet, jeg jobber med vennene mine.
Mamma er kaptein. Jeg gjør alt for henne.
Nei, du hater kapteinen. Du klager over henne hele tiden. Det er din greie.
Hun er streng mot meg. Ikke sant? Hun er kaptein, og jeg er fæl.
Men sparker hun meg fra Cerritos, er jeg ferdig i Stjerneflåten.
Hun passer på meg den eneste måten hun kan,
på en jæ***, nedlatende mamma-måte.
Vær så snill. Du bryr deg bare om deg selv.
Så hvorfor lot jeg deg banke meg så alle de andre kunne komme seg vekk
før selvdestruksjonen ble utløst?
Vent, hva?
Nei.
Jeg kan ikke tro at jeg fikk bank av meg selv, og bare...
Vent, jeg liker vel å jobbe på skipet, og...
Herregud. Terapi virker. Folkens, terapi virker!
Det var ærlig talt mer terapeutisk enn jeg trodde.
Jeg gikk gjennom masse.
Jeg har det fint. Skulle ønske jeg kunne si til Billups hva jeg føler.
-Hvorfor ikke? Han sitter der. -Nei, jeg vil ikke plage ham. Se på ham.
Fyren er en råbarsk tøffing.
Jeg skylder deg en unnskyldning. Hele den orionpirat-greia.
Beklager om det ble ubehagelig for deg.
Takk. Og sannheten er at mange orioner er kapitalistiske,
hyper-libertarianske gangsterpirater, bare ikke jeg. Derfor er jeg her.
Takk for at du hjalp meg. Jeg skylder deg en tjeneste.
Vil du være med og sitte og se på warpkjernen med meg?
Så teit. Ja, vi gjør det.
Snakker vi warpkjerne? Jeg blir med.
-Mariner. -Hei, beklager det tidligere i dag.
Jeg gikk over grensen. Takk for at du passet på.
Ha det på badet.
"Ha det på badet?"
Hun pønsker på noe. Hva sa hun?
Du vet at jeg ikke kan si hva besetningen forteller.
Det ville være en etisk suppe.
Hva? Om hun planlegger noe, har jeg rett til...
-Carol, nå er du som en ananas. -Slutt å henvise til mat.
Ingen flere forstyrrelser. Jeg må vite hva jeg skal ha på meg.
Datamaskin, fortsett.
Kaptein, liker du høyhalset eller vanlig...
Å, det skjer noe her. Jeg venter.
Som kaptein var det en ære å arbeide med henne.
Som mor var det et privilegium å kalle Mariner datteren min.
Vent, hva?
Ja, Mariner var datteren min. Det er en hemmelighet ingen skulle vite.
Om noen fant ut at hun var datteren min, vet jeg ikke hva jeg ville gjort.
Sparket dem av skipet, kanskje fått dem ut av Stjerneflåten.
Jeg var sprø. Takk og pris at ingen fant det ut.
Datamaskin, avslutt!
Nerd, vi skal stirre på warpkjernen. Vil du...
Går det bra?
-Ja. -Greit, samme det.
Lykke til, du vil klare deg fint.
Så du er interessert i diplomati-workshopen?
Hvor forhandler du om fred om fem år?
Jeg...
Bare trekk pusten og si det første du kommer på.
-Mariner. -Mariner er hva?
Er sexy?
-Unnskyld? -Vet ikke. Hun er ikke sexy, hun er fæl.
Fenrik Boimler.
Brydde seg ikke med å forberede seg. Forferdelig.
Hevn!
Ikke i dag. Ikke når da Vinci passer på.
OPPRINNELIG STAR TREK-TEMA AV ALEXANDER COURAGE
Tekst: S. Marum