蜥蜴人将不再受鼠人的压迫
他们才没受压迫 我们把他们当口粮来养 他们喜欢那样
我们确实很美味
不 你们应该自由自在地生活
蜥蜴喜欢做什么？
晒太阳
好吧 那你们就可以随心所欲地晒太阳 无需担心会被吃掉
听上去不错
这太过分了！
伙计 我的船长在赶来的路上
说来有趣 通常我都会让她失望
但这次她一定会满意我主持了公道
表扬倒计时…
大家注意
-我的少尉犯了一个大错误 -什么？
星际舰队不能干涉你们星球的内政
你们可以自由决定你们的未来 不必受我们的影响
什么？你怎么能…去他妈的《最高守则》
你越界了
他们在吃那些蜥蜴 我能怎么办？
向我报告
现在我必须解释 为什么昨天还和平的星球
现在爆发了种族战争
所以 你责骂我宣扬自由
是因为你懒得写报告？
玛丽娜 我发誓 你如果不是我女儿 我早把你赶下喜瑞都号了
我如果不是你女儿 你就不会对我这么严苛了
够了！等我们回到船上 就直接让你…
行了 我知道 直接关禁闭 好震惊啊
不是关禁闭 你要去接受心理治疗
什么？你觉得我需要心理治疗？ 这也太…不！
现在是八十年代了 老兄 早就没有精神问题了
你太为所欲为了
我不在乎你救了多少蜥蜴人 你需要专业帮助
米格里莫医生吗？ 他是舰队里最差劲的咨询师
他总是不停地用食物作比喻
这是命令 少尉
弗里曼呼叫喜瑞都号 传送一人
我不需要心理治疗！
听着 如果我们给你们食物复制机
你们能不能别吃他们了？
我不知道 复制机能做营养粒吗？
能！
（USS喜瑞都号 NCC-75567）
（改编自吉恩罗登贝瑞 创作的《星际迷航》）
剧名：危机时刻
玛丽娜
这份报告简直就是 用违抗命令做的水果沙拉
我不想来这里 我违反规定了 我应该关禁闭才对
抱歉 船长的命令 她希望我们每周见面一次
烹饪一些健康的策略
把你腌渍成她期待中的军官
我不需要你的帮助
我要让船长知道她错了 然后把我关禁闭
打住 贝克特
我们需要为你的愤怒找一个出口
你做过西班牙海鲜饭吗？
好枪法 达芬奇
谢谢！
你们介意把全息甲板让我用一下吗？
今天下午弗里曼船长 要对我做一个重要评估
她要为她的高级外交研讨会 挑选讨巧的候选人
问题是 我不知道如何讨巧
我得练习一下
计算机 加载“鲍姆勒七号”程序
-再见 达芬奇 -再见 坦迪
你模拟了所有船员？
是啊 这样我就可以预演面试 免得在正式面试时犯错
我上传了所有船员七年来的全部私人日志
那不是私人信息吗？
然后通过算法完美模拟了 喜瑞都号上的所有人
他们会做出和现实中一模一样的反应
-嘿 伙计 最近怎么样？ -别跟我说话！我正在气头上！
好极了 跟我们一小时前的对话一模一样
是啊
我只需要提供一个情境
模拟船员就会自动运行
这能让我在面试中占尽优势
-喂 船长！ -喂？
看吧？现在我知道不能这么说了
恭喜你做出了拍马屁程序 马屁精 只有你才会…等等
这是完美模拟？
什么意思？你在干什么？
“室内 摇晃的金属栈桥 夜晚
你不能那么设置船长
为什么要把程序浪费在愚蠢的面试上？
我要输入我的参数
如果被弗里曼看到 你会上军事法庭的
-她对你做了什么？ -说我需要接受心理治疗
-好啊 那我就去做心理治疗 -玛丽娜 别碰我的代码
-别碰我的… -心理治疗！
搞什么？你对我的程序做了什么？
我把它变成了一部超赞的电影 我要好好玩一把
（玛丽娜出品）
（危机时刻：文蒂达的崛起）
-没错！ -字体不错
你在说什么？电影？
你两秒钟就写了一个完整的剧本？
我就写了一下幕间内容和几个固定戏码
固定戏码？
剩下的交给计算机了 我为我们和其他船员安排了戏份
-会很棒的 -我不想拍电影！
没事 你只能算是兹昂这种角色 不会剪进最终版的
-兹昂是谁？ -就是这个效果
我一直想演电影
我能给飞船配音吗？“红色警报”
不 我给你找了一个更适合的角色 你会喜欢的
各位 这是很重要的作业工具 不是用来玩的
鲍姆勒！安静 演职员表出来了！
我不想这样 我只是想练习下面试
忍着吧 你只能等到电影放完了
-来吧 我们去换上戏服 -没问题！
我不要穿什么戏服！ 玛丽娜 马上让这些演职员表消失！
什么？
（卡巴湖 指挥官度假村）
太好了！
生日快乐 船长！
我也许老了
但学院里摩托艇的记录还是由我保持
船长先走一步了！
-干得好 船长！ -闭嘴 我要杀了你！
我气不起来
干得好 船长
我不记得允许你和我们一起开摩托艇
其实 我是想找船长做个简短采访
今天是她生日！
至少让我问问她喜欢哪一种吧？
舰桥军官早到还是晚走？
这种问题让我觉得你问错了问题
多谢告知 抱歉打扰了你的假期
这不是假期 这是重要的科研活动
假期结束了
（道格拉斯空间站）
抱歉临时通知你 弗里曼船长
没关系 上将 有什么能帮忙的？
我们收到了一条奇怪的信息 是伊多卡纳六号星球的首领发来的
他们的总统想要感谢我们 派出了圣克莱蒙特号的船员
与他们进行了友好的第二次接触
所以呢 有什么问题吗？
星际舰队没有叫圣克莱蒙特号的飞船
与他们进行第二次接触的不是我们的飞船
真是个谜
这是谁？
布拉德鲍姆勒少尉 长官 我是来学习的
这艘冒牌货 你希望喜瑞都号进行调查吗？
混进去 找到情报 然后离开
还有 弗里曼 这次要按照计划行事
如果真有这种事 他们会派企业号去
但是 导演说了算
幸运的是 喜瑞都号刚刚完成一些升级
这任务对我们来说再合适不过了
喜瑞都号随时可以起飞
它来了
（USS喜瑞都号 NCC-75567）
它每次都让我屏住呼吸
-真希望我能一边吻她一边捏她 -你说什么？
喜瑞都号是一个帅气的女人
说得太对了 鲍姆勒
称飞船为帅气的女人
船长 等候差遣
是时候松松筋骨了 进入曲速！
（伊多卡纳六号星球）
硒环干扰了传感器
我没有发现任何联邦…等等
-发现隐形敌舰！ -打开护盾
就像踩进陷阱的老鼠 弗里曼 一如既往地在意料之中
-这个劫匪是谁 船长？ -我不知道
我是文蒂达 复仇的化身
终于见到你了 弗里曼 我要用你的血洗澡
天啊 演得太夸张了
看好了！这是我的三位 开启文蒂达末世的得力干将
坦迪 凶残的战士女王
来自以偷窃为生的猎户座海盗世家
没错 没人敢惹猎户座的人
我会把你们的东西偷光 永远不会还回去 小偷
还有 仿生人5号
一半人类 一半机器 饱受痛苦 100%的痛苦
在伟大的文蒂达的注视下战栗吧！
还有尚普！
我是尚普 我本该由鲍姆勒扮演
拜托 我才不会那么说话
我爱我的船长 我是被迫的
好吧 这还不算太离谱
你们冒充星际舰队 为什么？
因为我想怎样就怎样 你这个混蛋 弗里曼
你只是一个听人差遣的可怜虫
无脑跪舔星际舰队 还央求他们露出脚后跟
被文蒂达说中了吧
听着 没必要搞得这么戏剧化 好吗？
-我相信你是讲道理的… -尚普给您上茶 主人
这是咖啡！
我是尚普
可怜的尚普
你没必要这么做 你是不是疯了？
弗里曼 你让我恶心 你不过是躲在军衔下的懦夫
你根本不懂欣赏那些最有价值 最有创造力的思想者
我是文蒂达 今天就是你的死期
这个文蒂达真是无处不在
“地狱空荡荡 魔鬼在人间
我们的狂欢接近尾声”
等等 她在引用《暴风雨》吗？
“地狱空荡荡 魔鬼在…”
“地狱空荡荡…”
等等 这是录像 她在声东击西
温格！你好 我是莱蒙斯中尉 你的单人秀太引人入胜了
谢谢你 谢谢…
弗里曼！交出弗里曼…
天啊 该死的披风 太长了
交出弗里曼 我就放你们一条生路
休想 贱人！
鲍姆勒干得不错啊 伦迪长官的口音惟妙惟肖
还有他脸上的斑点
-等等 你觉得毕拉普在这里吗？ -有可能
所以 我可以随心所欲地 跟我的上级讲话 不用承担后果？
嘿！等等 我们要演好狗腿子！
坦迪 快来！拿出点海盗的气势 把他们变成奴隶！
说起猎户座的人抓奴隶这件事
其实我并不想…
-可恶的猎户座人 -伦迪！
交出弗里曼！
猛禽进攻队形
这不是我遭遇的第一个 嚣张难缠的太空军阀
也不会是最后一个
兰塞姆 你觉得你比我强吗？
你只是比我更擅长当船长的舔狗！
随你怎么说 但是你可以…
她能做到！两样都可以
-能说到也能做到！ -长官 快点！
-船长最喜欢的饼干是什么？ -什么？
在你痛晕之前告诉我
如果我要给她烤饼干 哪种最好？
船长爱吃甜食
饼干是个不错的选择 我自己就做过
但是当心 她会过敏…
对什么过敏？兰塞姆！对什么过敏？
回到你们的岗位上！这不是演习
毕拉普 出来吧！
长官 趴下！
工程部人员 撤退！
安迪毕拉普！ 你以为你是星际舰队最好的工程师
有句话我想告诉你很久了
-你是舰队最好的工程师！ -什么？
我超爱你编的子程序 真是令人惊叹！
说出来真是感觉太好了
警告 氢阳离子含量达到临界值
该死！来不及了
更改排气系统需要整个团队！
如果我们绕过控制系统 关闭通风口 效果相当于…
-粗制等离子过滤器！ -粗制等离子过滤器！
作为一个太空强盗 你对飞船还挺了解的
谢谢
入侵者！
下到地狱后 记得告诉死灵 是夏克斯送你们下去的！
来自贝久的特快专递！
闭嘴吧
博格人的头？
任务：自爆
看！夏克斯的耳环 你一定要戴上 过来
我不知道 是有什么宗教意义吗？
他的一部分耳朵还在上面
拜托 伙计！猎户座的人都是海盗！ 抢劫是你们的拿手好戏
好吧 停下！ 打劫才不是我的什么拿手好戏
而且告诉你 很多猎户座的人五年多前 就不当海盗了！
好吧 抱歉 你可以只当我的得力干将
快点！我们去折磨猫博士 狠狠地折磨她
她是特阿纳博士
你入戏太深了 真是一团糟！
这是全息甲板 这不是真的
去死！
你今天怎么了？这样不健康
能让电影停下吗？
不行！我很好 这感觉真棒
让我干掉船长 我们就去吃塔可卷
我不想看你用相位枪攻击船长
相位枪？
我有更恶心的招数
我要走了！拱门！
嘿！拜托
这不是你
是我！
兰塞姆？夏克斯？有人吗？回话！
再没有人让你躲在后面了 船长 只剩你和我了
还有这几个
你休想抢走我的船
我不要你的船
我要你别再一直把我当坏人
你就是坏人
不 我不是！你为什么从不站在我这边？
我都不认识你！
没错！
天啊 你疯了！
不 这才是疯狂！
长官 她的船 曲速核心已达到临界值！
准备迎接撞击！
警告 飞船坠毁
该死！
所有幸存船员 执行紧急撤离协议代尔塔E
（警告 飞船坠毁）
我会尽可能保证系统正常运转
你们可以的 我们可以的 喜瑞都号齐心协力！
你什么时候才能卸下慈爱船长的面具？
这不是演面具 我心中充满了爱与关怀
-闭嘴！ -你才闭嘴！
长官 你还好吗？
我还撑得住 但其他船员…
会没事的
我启动了一个快速重复紧急传送程序
在坠毁前传送了所有船员
什么？但那不可能
这是电影 你想传送多少就传送多少
你可以在电影里做各种传送的事情
什么？太棒了
-我跟你学的 长官 -好吧
你是不是有毛病？
从我八岁起你就是个混蛋！ 你为什么对我这么苛刻？
什么？我都不认识你
放开我妈 贱人！
鲍姆勒 你在这里也模拟了我？ 这可不好 伙计！
我的日志里有隐私的
从信号位置紧急传送
贝克特 不要！
好极了 现在只剩我们了
谢谢你毁了精彩的谋杀船长剧情
我们本该在摇晃的金属栈桥上决斗的
我来补偿你 双拳！
双挡！
-你是怎么… -我知道你所有的招式
还有你的一切
我知道你每年万圣节都打扮成塔格兽托比
而且你长大后还这么干
我知道你其实很喜欢曲速核心
收回这句话！曲速核心太逊了！
你违反规定是因为你知道 大家都指望你这么做
如果你真是个狠角色
你就会迎难而上 当个好军官
不是他们把你看作反派 你本来就是
嘿 我知道你可能是个疯狂的星际海盗
你的老大刚刚摧毁了我的飞船 但是你…以我的标准来看是个好人
我愿意反复研读那个标准
长官 你是唯一能看穿我伪装的人
知道我内心深处只是想 用离子化亚回路代替鋾操作模块
这想法可能有点疯狂 但你想不想 我们一起出走？
我们可以有自己的飞船 可以随时缓冲相位线圈
或是重新调整矩阵…
我们可以在业余时间修好曲速引擎
我很荣幸 长官
一路顺风 你们这对疯子
我知道你今天经历了很多
我给你做了巧克力曲奇饼干 我想在送给真实世界的你之前
先让你尝尝味道如何 这样如果你…
船长对巧克力过敏 刺客！
干得好 杰特
迅速制服刺客 升职指日可待
干得好 杰特！
等等 船长 你希望我对五年后的自己 有什么规划？
别回答 船长 他在玩心理战
你最靠谱了 杰特
-把他带走 -走吧
我怎么才能变得靠谱 船长？我也想靠谱
就这样 继续演
你很了解我 但你漏了重要的一点
是啊 又到了你阴阳怪气的笑话时间了
虽然我讨厌规定 但我不讨厌这艘船
我不讨厌船员 我和我最好的朋友一起工作
船长是我妈妈 我愿意为她做任何事
得了吧 你讨厌船长
你一直在抱怨她 这就是你
她是对我很严格
她是船长 而我是个刺头
但如果她把我赶出喜瑞都号 我在星际舰队就完蛋了
她在用她唯一知道的方式照顾我
以一种操蛋的、专横的老妈方式
拜托 你只在乎自己
那我为什么在自毁程序爆炸前
让你揍我一顿
为大家争取时间下船呢？
等等 什么？
不
真不敢相信我刚被自己揍了一顿
等等 我猜我喜欢在船上工作
天啊 治疗有效了 伙计们 治疗有效！
老实说 这比我想象中更治愈
我经历了很多
我也感觉很棒
我只是希望能对真正的毕拉普 说出自己的感受
有何不可？他就在那儿
不 我不想打扰他 我是说 看看他
那家伙是个高冷的狠角色
嘿 坦迪 我欠你一句道歉
猎户座海盗的事
我觉得很内疚 抱歉让你为难了
谢谢
其实 很多猎户座的人是资本主义者
高度自由主义者、黑帮海盗 但我不是 所以我来了这里
谢谢你支持我
我欠你个人情
那你想和我一起去看曲速核心吗？
太逊了 好吧 我们走
在说曲速核心吗？太好了 我也去
-玛丽娜 -嘿 船长
之前的事很抱歉
是我过分了 谢谢你关心我
回见
“回见”？
我知道她肯定有所图谋 她跟你说什么了？
船长 你知道我不能透露 你的船员告诉我的事
那违反了我的职业道德
什么？如果她有什么计划 我有权知道
卡罗尔 你现在就像个菠萝
别拿水果作比喻了
好了 没人打扰我了
我只想知道该穿什么去面试
计算机 继续程序
船长 你喜欢高领衫还是标准制服…
抱歉 你正忙着呢 我等一下好了
作为船长 能与她并肩作战是我的荣幸
作为母亲 我很荣幸能有玛丽娜这样的女儿
等等 什么？
没错 玛丽娜其实是我女儿
这个秘密我们不想让任何人知道
如果有人发现她是我的宝贝女儿
我不知道我会做出什么事来
可能会把他赶下飞船
甚至踢出星际舰队 直接送上军事法庭
我有点过了
谢天谢地还没有人发现
计算机 结束程序！
呆子 我们要去看曲速核心了 你要不要…
你没事吧？
-没事 -好吧 随便你
祝你面试顺利 你没问题的
你对高级外交研讨会感兴趣？
你觉得五年后你会在哪议和？
我…
深呼吸 说出你想到的第一件事
-玛丽娜 -玛丽娜 什么？
很性感？
-你说什么？ -我不知道
她不性感 她很招人烦
鲍姆勒少尉
对面试毫无准备 糟糕透顶
复仇！
休想 有达芬奇在就休想
（萨曼森卢瑟福）
（蒂瓦纳坦迪）
（贝克特玛丽娜）
（布拉德沃德鲍姆勒）
（原版《星际迷航》主题曲 由亚历山大柯瑞奇创作）
字幕翻译：肖雪