Cerritos je na oběžné dráze Beta III.
Tenkrát vyznávali násilného boha Landru,
který potlačoval kreativitu a nutil je se vraždit,
dokud Kirk nezjistil, že je to vlastně počítač.
A představ si, že někdy potom
se ti pitomci vrátili k vyznávání boha Landru!
Kapitán Freemanová jim kázala celé dopoledne.
Nemůžu uvěřit, že se vrátili k uctívání pitomého počítače!
Víte, Landru je přesvědčivý.
Zničte vetřelce. Poslechněte Landru.
Hej! Nenuť mě, abych tě přinutila se zničit.
Landru se omlouvá.
To je přesně to, co vás kapitán Kirk učil.
Možná byste si to měli zapsat?
Cerritos, dva teleporty.
Rád pročišťuji lid během Červené hodiny.
Budu v tom pokračovat.
Hele, Červená hodina už není. Nech to být.
Ale koupil jsem si novou kosu.
Uf. Landru.
Já vím. Je divné vracet se na planety z období TSV.
- TSV? - Tak říkám létům 2260.
Znamená to „Ti staří vědci“.
Znáš to, Spock, Scotty, tihle.
Tenkrát naráželi na šílené mimozemšťany každý týden.
Nic proti misím druhého kontaktu, ale Cerritos by měla kontrolovat
tyhle staré civilizace, než se začnou rozpadat.
Jo, ale kontrola je proti nařízení.
Museli bychom mít příkaz.
Nerada vidím skvělou společnost
úplně zničenou hráčem z Triskelionu nebo někým jiným
jen proto, že má Hvězdná flotila směrnici proti zasahování.
Souřadnice na Hvězdnou základnu 77...
Promiňte, kapitáne, ale máme posádku na Beta III.
To jsem nepovolila. Kdo to je?
Výtvarné potřeby! Kupte si výtvarné potřeby!
Máme barvy. Máme štětce.
Máme tady špičatou věcičku s tužkou.
Nakopněte kreativitu. Vyjádřete se. Přestaňte uctívat počítač.
Ach jo. Blíží se lekce za pět, čtyři...
Kdo chce voskovky?
Na. Možná lepší, než Červená hodina.
Od kdy porušuješ protokol?
Už mě nebaví, že ty se bavíš a já musím respektovat pravidla.
Praporčíku Boimlere, slyšíte?
Hele, Brad Boimler je najednou zábavný.
Počkat, je to kvůli mému učení?
Tak hele. Ty neučíš. Jen vyvoláváš chaos.
Přesně! Užitečný chaos budující charakter!
Slyším vás! Slyšíte mě?
No teda Boimsi!
Myslela jsem, že zůstaneš u průměrného managementu
jako trapná moucha v jantaru, jako...
- Jako Ransom! - Nejsem moucha v jantaru!
Co to způsobilo? Moje neustálé vtípky, moje popichování,
moje zcela nebezpečná šikana?
Ne, podívej. Chci ti říct, že vím tvoje tajemství.
Nikdy nejíst po sedmé? Zázrak, že?
Fakt to funguje. Zkus to.
- Kapitán Freemanová je tvoje máma. - Nevím, o čem mluvíš.
Ale no tak, Marinerová. Kapitán je tvoje máma
a tvůj táta je admirál. Jste modrá krev Hvězdné flotily.
To je přece super, ne?
Okamžitě drž hubu, Boimlere. Zavři sakra hubu.
Je to super!
Teď můžeme oba dělat super věci, a ty...
- nás z toho u mámy omluvíš. - Cože? Ne, tak to ne...
Nechápu, proč je to tajné. Já bych to všem řekl.
Nechci, aby lidi věděli, že máma je moje máma.
Dobře. Nikomu to neřeknu.
Myslím to vážně. Sklapni!
Tak co? Dává ti tvoje máma-kapitán sladké kapitánské pusinky?
Sken plasmového prstene hotov, kapitáne Daytonová.
Rubidoux byla super, ale nic nepřekoná zbrusu novou loď.
Hej! Kdo odloupnul fólii z panelu zbraní?
No tak, všichni.
Chci, aby Solvang byla perfektní co nejdéle.
Hej! Okamžitě se vyzuj!
Cože?
Co to sakra bylo?
Střílí. Štíty. Červený poplach.
Dostaň nás odsud.
Štíty na 10 %!
Přímý zásah hlavních motorů!
Warpujeme! Okamžitě!
Nemůžu uvěřit, že budu orientační zástupce pro nového rekruta.
Ukážu jí tolik věci!
Haló? Rutherforde.
Promiň. Snažím se upravit tuhle věc na selektoru přístupu na implantátu.
Šílené s Marinerovou a kapitánem, že?
Den kapitána Freemanové bude letos super trapný.
Tamhle je člun!
Podívej, nové tlačítko.
Optimistický mód?
To bude sranda!
Sexy mód? Bude mi potěšením.
Ahoj, čim čim čirý. Co to je?
Super. To je krása.
Tady ji máme! Malý robotický exocomp.
Pane bože. Jsi praporčík Tendi?
Pane bože! To jsem. Jsem tak ráda, že jsi tu.
Jsem nadšená. Je to tak vzrušující.
Čauky. Olé! Teď mluvím jako kovboj.
- To byla divná věta. - To rozhodně byla.
Proč jsme to vlastně držely v tajnosti?
Nechtěla jsem být středem pozornosti.
Nechtěla jsem, aby věděli,
že nejnevychovanější důstojník ve flotile je moje dcera.
Wesley Crusher pracoval se svou mámou.
Možná to nebude nikomu vadit.
Kapitáne. Kapitánova dcero. Tedy Marinerová.
Co je, Jacku?
Kapitáne, sestavuji seznam kandidátů na povýšení na Sacramento.
Chci znát váš názor.
Můžu říct, že mě moc mrzí,
jestli jsem nevyjadřoval dostatečný obdiv.
Sklapni, Ransome! Jsi vlezdoprdelka.
Od teď ti budu věnovat zvláštní pozornost.
- Ne. Buď na ni tvrdý jako vždy. - Jo, buď na mě tvrdý.
Jsem tvrdý, jen když mě nutíš!
Chci říct, že teď nejsem tvrdý.
Chci říct, mohl bych být tvrdý, kdybych chtěl.
Ale teď nejsem tvrdý. Omlouvám se. Jste skvělé.
- Slyšel jsem, že je dcera kapitána. - To je ona.
To je neuvěřitelné!
Hej, Marinerová!
Jsem poručík Levy. Loni jsme byli na rande. Vzpomínáš?
Jo, Steve. Vzpomínám. Řekl jsi, že Wolf 359 byla sabotáž.
A to taky byla.
Tak jsem si říkal... Mohla bys tohle dát mámě?
Pár nápadů, jak nazdobit kapitánskou jachtu.
- Dobře, cokoli. - Jsi nejlepší.
Díky. Podvrženci nejsou praví. Válka o Dominion se nestala.
Hej, Marinerová. Mohla bys... Trochu blíž. Dobře.
Nezapisuj to, jasný? Nechci to vidět zaznamenané...
Tohle je služební chodba, ne klub, praporčíku!
Omlouvám se. Už se to nestane.
Nevadilo by mámě,
kdybychom měli se Shaxsem malý románek?
Ráda bych ten jeho bajoranský steak trochu naklepala.
Kapitáne,
dostali jsme částečnou krizovou zprávu ze Solvang.
Kapitán Daytonová se asi stále sžívá s novou lodí.
Pane, signál vychází z Kalla systému.
Tam ale není nic nebezpečného.
Titan je také v dosahu.
Dejte jim vědět, že to vyřešíme.
Daytonová bude nadšená, až přispěcháme na pomoc,
protože se někdo opřel o tlačítko.
Tohle je hrozný.
Hej, Marinerová.
Jen jsem procházel dolní paluby
a replikoval jsem ti pár koláčků.
Co to je za koláčky? Víš co? Ne, díky.
Wow. Limetkové? Mňam.
Nemůžu se teď chovat jako Robin Hood,
když mě všichni sledují.
Ještě včera nevěděl, jak se jmenuju.
Říkal mi „Jenn“. Kdo je tady Jenn?
Máš úplnou pravdu. Leze ti do zadku.
Není to jako předepsané doporučení,
které ti ušetří čas, protože stačí jen podepsat.
Boimlere, nezačínej taky!
Ransom vybírá povýšení na Sacramento. Potřebuju výhodu.
Myslela jsem, že už nejsi trapný.
Jo, ale jde o Sacramento. Obrovský kariérní posun!
Že prý mě dostaneš do kapitánského křesla?
Marinerová! Sluší ti to, kočko.
Vyfázuj, Lundy!
Počkat. Na Sacramentu mě neznají.
Budu zase nikdo, jako ty!
Já nejsem nikdo. Já...
- Možná se přihlásím na Sacramento. - To nevím.
Možná hledají někoho méně zavánějícího neposlušností.
Dobrá připomínka. Měla bych změnit přístup, pane!
- Žádný pane. - Ano, pane!
- Ne. - Technicky máte vyšší hodnost, pane.
- Co děláš? Přestaň. - Je to rozkaz?
- Ano. Teda ne. - Můžu na stanici, pane?
- Ty máš stanici? - Ha ha. To se povedlo, pane!
Na to ti nikdo neskočí.
Chci dát Marinerové dárek!
To je procesní středisko a komora na zpracování vzorců.
A mám ti říkat Exocomp,
nebo máš alfanumerické číslo typu TT30311?
Ne, nechtěla jsem znít jako robot.
Chtěla jsem normální jméno.
Provedla jsem analýzu jazyků Federace
a spočítala si matematicky dokonalé jméno.
- A jaké? - Košík buráků!
Košík buráků?
To je super!
- Jdeš do kanceláře velitele Ransoma? - Přestaň.
Přestaň s čím, pane? Taky tam jdu,
abych vysvětlila, proč mě povýšit na Sacramento.
Ransom není dubová hlava. Hned tě prokoukne.
Boimlere, váš záznam je bez poskvrny. Je to děsivé.
Díky, pane. Ještě to pokračuje.
Na druhou stranu, Marinerová je dcera kapitána.
Rozpolcen mezi zodpovědností a patolízalstvím?
Boimlere, rád bych tě povýšil, ale sloužím kapitánovi.
Nemůžu přemýšlet bez cvičení.
Vždyť posilujete celou dobu.
Vypadni! Snažím se přemýšlet.
Teda!
Wow, dilithium. Lepší, než jsem si myslela.
Sakra. Ježišinkote. Oh.
Pardon. Praporčík Nemotora se hlásí do služby.
Košík buráků je nevinný malý robot.
Musím zajistit, aby na ni služba nebyla moc.
Nemá žádné ruce.
Když na ni dohlížíš ty, určitě bude v pohodě.
Hej. Zlobíš se na mě?
Jen mám strach, že doktorka T'Ana bude zlá a...
Nezlobím.
Jen klikám na tlačítko přístupu k životu, dokud nebudu normální.
Jen se chovej ke Košíku buráků stejně jako k ostatním.
- Ona není jako ostatní. - A jeje.
Celou dobu se snaží zvednout zkumavky.
- Jak má dělat lékařskou práci? - Sakra.
Tak jo, teď přijde to složité.
I drobná chyba může vést k okamžité smrti.
Doktorko T'Ana, jen chci předeslat,
že Košík buráků může mít potíže...
Oh, wow.
Košíku buráků, to je nejlepší mikrosešití, co jsem kdy viděla.
Stáhla jsem si vaše články, hodně jsem se naučila.
Můžu ti pomoct s nohou, jestli chceš.
Tendi, ustup. Nechci, aby ses Košíku buráků pletla.
Jak jsi to udělala?
Nová technika transplantace kůže. Stačí polovina kůže.
- Ukážeš mi to? - Můžu se podívat?
Podívejte. Vidíte, jak se tkáň zaceluje?
To mě teda p****!
Wow. Doktorka Košík buráků docela žere.
Neměj obavy. Určitě máš ještě co dělat.
Můžeš pracovat na mně. Postavit mě zase na nohy.
Obavy? Jsem její prostředník.
Zapojení Košíku buráků je mé největší vítězství!
Spoj tu tkáň, zlato!
Spojuji!
„Triky pro soulad s uniformou Hvězdné flotily.“
Manuál flotily? Na koho to zkoušíš?
Chceš mě podvodem připravit o povýšení.
Podvodem? Ty mi říkáš, abych taková byla.
Aby ses snažila. Ne abys zneužívala protekci.
Nikdo by nevěděl, že je moje máma, kdybys to nevyžvanil,
takže je to všechno tvoje vina.
- Ne! Tvoje vina! - Tvoje vina, a máš to!
Červený poplach. Štíty!
Kolizní poplach! Náraz palub 3, 15 a 20!
Pane bože! To je Solvang?
Nevidím známky života. Posádka byla vyhlazena!
Sbírají trosky.
Úhybný manévr!
Štíty na 50 %!
Nouzový signál! Všechny frekvence!
Blokují komunikaci!
Kapitáne, zachytili se na port kabiny těžebním ramenem!
Do teleportu! Dostaň nás pryč!
- Ne! Vypni motory! - To budeme snadný cíl!
Daytonová by si myslela to stejné a podívej.
Vypni to!
Mami!
Jsem v pořádku.
Pomocný pohon zpět online.
Myslela jsem, že Enterprise je silná. My jsme silní!
Tohle není Enterprise! Tohle je Cerritos.
Mysleli jsme, že jste Enterprise.
Pakledi? Co sakra chcete?
Chceme přidat kousky vaší lodi ke kouskům naší lodi,
abychom měli všechny kousky lodi!
Podívejte, zastavte ten nesmyslný útok a promluvme...
Ne! Jsme silní! Rozřežeme vaši loď!
To nedává smysl. Pakledi nejsou tak silní.
Myslela jsem, že jsou jen vtip.
A nemýlíte se.
Pakledi předstírají nouzová volání a kradou technologii
od všech zachránců,
ale já vidím zbraně více než 30 různých druhů.
Asi už nejsou pro smích.
Fázují trup lodi!
Krájí nás jako lososa Dne prvního kontaktu.
Žádné motory, žádné zbraně. Bojujeme s neznámým nepřítelem.
Nemáme jiné možnosti!
Potřebuji někoho, kdo možnosti vymyslí.
Já? A co mám dělat? Vždyť já je neznám!
Dělej, co umíš nejlépe.
Potřebuji nebezpečné, polovičaté řešení, co poruší zásady flotily
a hrozně mě naštve.
To je rozkaz.
Boimlere, jaké systémy Pakledi používají?
Kradou komponenty různých kultur,
takže kódová základna je otevřená.
Slyšíš, Rutherforde?
Potřebujeme virus, který využije důvěřivý systém.
Přesně. Proč jsi tak veselý?
To ten implantát!
Mají víc zbraní a ví o tom.
Ale vyčkávají.
Pokud jim nasadíme do systému virus, zničíme jim loď.
Kdo by dokázal takový kód napsat?
Musel by to být nějaký amorální génius.
Počítači, rozjeď program „Rutherford trénink Beta 2.5.“
Můžu tě něco naučit?
Badgey! Napiš pro mě virus.
To byste museli vypnout bezpečnostní protokoly.
Počkat, nepokusíš se mě zase zabít, že ne?
Jsem Badgey!
No dobře. Počítači, vypni bezpečnostní protokoly.
Tak jo. A je to.
Ahoj tati.
Vyrobil jsem tři viry, které zneškodní jejich technologii.
Sledoval jsi komunikaci?
Vždy sleduji komunikaci.
Balíček je třeba nahrát manuálně.
Někdo musí na jejich loď.
Ty víš!
Teleport vetřelců!
- Pomalu se teleportují! - Musíme jít!
Musíme do skladu zbraní!
Budeme je muset odehnat postaru.
Nastavuji pěsti na údery a kopy na usmrcení.
Tady. Tohle je skvělé. Tady vzadu? Bezva.
Kolik zboží jste schovali na mé lodi?
Nevím. Hodně!
Boční úhyb. Boční úhyb. Dvojitý ruční úder!
Sežer tohle!
Pakledi!
- Marinerová? Když nepřežijeme... - Přežijeme!
Nezlobil jsem se, žes mi ukradla povýšení na Sacramento.
Ucházím se o ně pořád. Nikdy to nevyjde.
Co? Tak proč tak šílíš?
Protože bys ho dostala a chyběla bys mi. Jsi moje nejlepší kámoška.
Nebylo to už dost tajemství? Už sklapni!
Pakled!
Mami!
Ransome! Dostaň nás zpátky!
- Máme náskok. - Moje hlava!
Promiň. Dostaň kapitána na biopostel. Rychle!
Zachránili jsme Cerritos?
Pracujeme na tom!
Aha, chápu.
Jeden nelegální virus, ale někdo ho musí vzít na loď!
Kdo je dost malý, aby proklouznul?
A kdo přežije ve vesmíru bez lodi?
Někdo, kdo může program bezpečně přenést na svém hard drivu...
Košík buráků!
Nahraješ kód svými robotickými schopnostmi.
Košíku buráků, zachráníš situaci!
Asi to vynechám.
Promiň, cože?
- Zní to trochu děsivě. - A co potřeba většiny?
Jsem u flotily, abych naštvala tátu, ne abych přenášela viry.
Košíku buráků! To se nedělá!
Všichni umřeme!
Košíku buráků! V sázce je mnoho životů!
Víš co? Prostě se teleportuju z téhle situace.
Být organický je na nic.
Užijte si, jak vám vyletí vnitřnosti a tak podobně.
Víš co? Košík buráků je stupidní jméno.
Ta malá k****!
Bože! Jsem zpátky. Překlikl jsem se do normálu.
Nechte mě nahrát... Wow!
Je to jako zmrzlinový bolehlav.
Teď stačí dostat se na loď!
Počkej, ne! Je to moc nebezpečné.
Musí být v módu hrdinské statečnosti.
Mačkej dál tlačítko. Zmáčknu ho! Zmáčkni tlačítko!
Ne, Tendi. Tohle jsem já. Mám to pod kontrolou.
A já mám tebe!
Rutherforde!
Pozor!
Víš, že umím běhat sám?
Hyjé!
Tohle je nejlepší den mého života!
- Sežer si to! - Ne, ne, ne.
Spojeno. No tak. No tak.
Virus stažen. Ano, ano, ano...
Stahování zpomalilo? Počkat. Proč?
Promiň, žádný virus, dokud tě tady kluci nezabijí.
- Co? Proč? - Protože jsi mi zlomil vaz!
- Co to zdržuje? - Sakra, Badgey!
Na to nemáme čas. Udělej to hned!
Mám zablokovat jejich systémy? Dobře. Udělám to explozivně!
Vyhodí nás do povětří!
Ne pokud k tomu můžu něco říct.
Ne! Přestaň! Je můj!
Vydrž, zlato!
A je to tady.
Dokázali to! Unikli před výbuchem.
Hlavní zdroj zpět online.
Všichni vetřelci byli... zneutralizováni.
Jakmile budou motory online, dostaň nás sakra odsud!
A moc se nezabydluj na mé židli.
Ano, pane.
Ne, ne. Je jich víc!
A teď tě máme, Enterprise.
Všechny ruce do pohotovosti. Připravte se opustit loď!
Počkat! Blíží se loď?
To je Titan!
Ale ne! Je tu další Enterprise!
Červený poplach! Večírek s Pakledy a mě jste nepozvali?
Bylo načase, aby ses ukázal, Wille.
Marinerová? Jsme vyrovnáni.
Znáš Rikera?
Kdo myslíš, že mi dodává zboží?
Nasákl Romulským ležákem...
Pardon. Cože?
Stále máme červený poplach! Zaměř lodě a střílej!
Promluvíme si později.
Dej nás pryč!
Běžte! Běžte!
Ustupují! Ano!
Ne, ne. Nechci na Cerritu žádné kosmetické úpravy.
Určitě? Mohla bych nainstalovat odrazové panely a...
Ne! Nesnáším, když se loď vrátí z opravy jako něco z nezávislé třídy.
Chci, aby vypadala jako obvykle.
Dneska tu máme něco zajímavého.
„Kapitola 79: Fluidové systémy a jak je přepojit.“
Fluidika jsou velmi neuspořádaná.
Rutherforde, jsi vzhůru! Věděla jsem, že budeš v pořádku!
Cože? Co se stalo?
Zachránil jsi Cerritos.
Ano? Tak to je super. Ty jsi moje ošetřovatelka?
Ošetřovatelka?
Ne, ale dali mi volno, abych mohla být s tebou.
Bezva. Rád tě poznávám. Jsem Rutherford.
Aha, tvůj implantát. Asi poškodil dlouhodobou paměť.
Pamatuješ si mě vůbec?
Ne, ale neber si to osobně. Ani si nepamatuju, co si nepamatuju.
Víš, co to znamená, že?
Musíme se znovu stát nejlepší kamarádi!
Tak dobře.
Nikdy nezapomeneme oběť plukovníka Shaxse.
Nyní je s Proroky.
Neumím si představit, jak ho mám nahradit.
Ať je kdekoli,
určitě na někoho ječí z plných plic
a uvolňuje warpové jádro.
Snad máš pravdu.
„Praporčík Marinerová teleportována na Beta III bez povolení.“
Cože? Vážně?
„Zboží poschovávané po lodi,
ilegální zbraně, drogy a tribbl.“
Pro osobní použití.
Roční dávka nedostatku respektu přímo v jedné akci.
Bez toho „nedostatku respektu“ bychom byli mrtví.
Já vím.
Víš, že Hvězdná flotila považuje Beta III za „známou kulturu“?
Netušili, že se beťané vrátili k víře.
A pakledi? No jo.
Pakledi zabili celou posádku Solvang,
protože je nebrali vážně.
Jo, Hvězdná flotila. Dobré pozorování, špatná údržba.
Nemůžeme předpokládat, že lidé
budou po generace dělat to správné.
Souhlasím.
Ale jako kapitán nemůžu ignorovat protokol. Ztratila bych velení.
Na druhou stranu, když ty vidíš problém, máš možnost ho řešit.
Počkat, říkáš: „Pracujme spolu na změně“?
Není lepší mít kapitána na své straně,
než v patách?
Co na to říkáš?
Myslím, že půjdeme obě do basy.
Neřekneme to tvému otci.
To je Marinerová. Pracuje s námi. Marinerová, tady!
Carol!
Lodě Cali-class asi vydrží déle, než se říká.
Díky za asistenci, kapitáne.
Není třeba být formální.
- Víte, byl jsem její mentor. - Pamatuju si to jinak.
Byla jsi něco jako můj cha'DIch. Hodně jsme spolu zažili.
- My? - Deanno.
Představíš mě svým betazoidním přátelům?
Jacku, předstíráš sebevědomí,
abys překryl oceán nejistoty.
Ucítí to i oni? Mohla by to být výhoda.
Počkat, počkat. Udělala sis psa?
Jo! A umí lítat.
A jindy jsme ukradli pár T88.
Ty vole! Skenery s fialovým proužkem?
Neuvěřitelné! Co jsme ještě dělali?
Chci říct, že jsem se spletl.
Jsem rád, že jsi poslechla intuici. Jsi můj vzor.
Klidně, šprte. No tak. Můžeme se vídat i bez mentorování.
- Myslel jsem, že to chceš. - Můj cíl se mění.
Od teď nebudu posedlý svou hodností.
Budu si cenit toho, co mám.
A víš co? Nový Boimler se mi líbí.
Dobrá práce dneska, Boimlere. Ransom říká, že patříš k nejlepším.
Díky, kapitáne Rikere, pane!
Co kdybys mi koupila drink? Když jsme vyrovnaní. Pamatuješ?
Ta záchrana s mimozemšťany?
Nejsme vyrovnaní a nepoužíváme peníze.
Co se ti stalo? Býval jsi přísnější.
Boimlere, ty proradná lasičko!
Až tě příště uvidím, nakopu ti prdel!
Nevěřím, že jsi přijal povýšení na Titan! Zavolej mi!
Čau, Brade. Jdeme na skútry.
Vem si boty a pořádně je utáhni,
kapitán chce, abychom doprovodili velitele Troie na Tulganu IV.
Prý jsou klingonské čtvrti drsné!
Znám v Andorii bar, který se vám bude líbit.
- Ty jsi tam byl? - Jo, provedu vás, jestli chcete.
Hele, tvůj PADD šílí. Kdo to je?
Jedna stará známá.
Naštvala se, že jsem přijal povýšení. Dostane se přes to.
Boimlere, nemůžeš mě pořád ignorovat!
Je to malá galaxie. Dříve či později se potkáme
a pak tě předhodím Armusům! Slyšíš?
Hej, magore. Nekřič tolik!
- Chceme spát! - Sklapni, Jenn!
Pardon, že jdu pozdě. Díval jsem se na první Enterprise.
Víte, Archer a tihle? To je příběh.
Urazili dlouhou cestu, než se dostali sem.
Kurz nastaven do systému Tulgana. Čekáme na rozkazy.
Tulgana IV. Víš, že tam je Malá Risa?
A neměli bychom vzít malý horga'hn?
Ne, vezmeme ten jako vždycky.
Dobře! Warpujeme v rytmu pět, šest, sedm, osm.
Zase ten jazz.
Pomoc. Pomoc.