Cerritos er i kredsløb om Beta III.
Før i tiden tilbad beboerne en voldelig gud ved navn Landru,
som kvalte al kreativitet og fik dem til at dræbe hinanden,
indtil Kirk afslørede, at det faktisk var en computer.
Men hør så her. På et tidspunkt begyndte tåberne igen at tilbede Landru!
Kaptajn Freeman har forsøgt at tale dem til fornuft.
Jeg fatter ikke, at I igen begyndte at tilbede den computer!
Landru er meget overbevisende.
Fortær de indtrængende. Adlyd Landru.
LANDRU ADLYD IKKE
Tving mig ikke til at få dig til at selvudslette.
Landru undskylder!
Det er jo lige det, kaptajn Kirk lærte jer.
Skulle I måske skrive det ned denne gang?
Cerritos, teleporter to op.
Jeg kan godt lide at udrense folk i den røde time. Det bliver jeg ved med.
Det er slut med den røde time. Okay? Giv slip.
Men jeg har lige købt en ny le.
Landru.
Ja, det er altid underligt at genbesøge planeter fra DOS-æraen.
-DOS? -Det kalder jeg 2260'erne.
Det står for "De Oldgamle Superforskere."
Spock, Scotty og dem der.
Det var, som om de hver eneste uge stødte på tossede nye rumvæsener.
Der er ikke noget galt med anden kontakt, men Cerritos burde besøge
de gamle civilisationer, før de går i opløsning.
Ja, men det er imod reglerne. Det ville kræve specifikke ordrer.
Jeg hader at se velfungerende samfund blive ødelagt af en spiller fra Triskelion
på grund af Stjerneflådens rigide regler.
Sæt koordinaterne til Stjernebase 77...
Beklager, kaptajn. Vi har stadig besætningsmedlemmer på Beta III.
Hvem har autoriseret det?
Kom og få kunstudstyr!
Vi har maling og pensler.
Vi har en spids blyantsagtig tingest.
Styrk jeres kreativitet. Udtryk jer. Hold op med at tilbede en computer.
Åh nej. Nu får jeg en opsang om fem, fire...
Hvem vil have farvekridt? Værsgo, stump. Meget bedre end den røde time.
Er du begyndt at bryde reglerne?
Jeg er træt af, at du laver alt det sjove, men jeg overholder reglerne.
Sekondløjtnant Boimler?
Se lige Brad Boimler være sej for en gangs skyld.
Er det takket være min lærdom?
Du har ingen lærdom. Du anstifter bare kaos.
Præcis! Nyttig, karakterdannende kaos!
Jeg kan høre jer! Kan I høre mig?
Boims! Jeg troede, du endte som mellemleder
som en ynkelig lille flue fanget i rav...
-Ligesom Ransom! -Jeg er ikke en lille flue i rav!
Skyldtes det min konstante hån, mine evindelige tilskyndelser
eller min decideret farlige mobning?
Nej. Hvis du absolut vil vide det, opdagede jeg din hemmelighed.
At jeg aldrig spiser efter kl. 19? Det virker. Prøv selv.
-Kaptajn Freeman er din mor. -Jeg aner ikke, hvad du snakker om!
Hold nu op, Mariner. Kaptajnen er din mor.
Din far er admiral. Du er kongelig i Stjerneflåden.
Hvor sejt er det lige?
Hold så din ****, Boimler. Nu klapper du **** i.
Det er da godt! Nu kan vi begge to gøre gode ting, og så sørger du for,
-at vi ikke får ballade med din mor. -Nej, sådan er det ikke...
Jeg ved ikke, hvorfor det er så hemmeligt. Jeg ville fortælle alle det.
Folk skal ikke vide, at min mor er min mor!
Okay, jeg siger det ikke til nogen.
Jeg mener det. Ti stille!
Giver kaptajn Mor dig så små, søde kaptajnkys?
BASERET PÅ "STAR TREK" SKABT AF GENE RODDENBERRY
Scanningen af plasmaringen er fuldført, kaptajn Dayton.
Jeg var vild med Rubidoux, men der er intet som et splinternyt skib.
Hvem har pillet filmen af våbenpanelet?
Helt ærligt.
Solvang skal være perfekt så længe som muligt.
Tag omgående skoene af.
Hvad?
Hvad fanden var det?
Vi bliver beskudt. Hæv skjoldene. Alarm.
Få os væk!
Skjoldene er på 10%!
Direkte træffer mod motorerne!
Warp. Nu!
"Ingen biroller"
Tænk, at jeg skal være orienteringsofficer for en ny rekrut.
Jeg sætter hende ind i alting!
Hallo? Rutherford.
Undskyld. Jeg vil justere en dingenot på implantatets attitudevælger.
Vildt med Mariner og kaptajnen, hvad?
Kaptajn Freeman-dag bliver megaakavet i år.
Der er rumfærgen!
Se lige den nye knap.
Optimistisk tilstand?
Det bliver supergodt!
Sexet tilstand? Tak som byder.
PASSIV-AGGRESSIV - KLINGON JULESTEMNING - BRITISK
Halløjsa. Hvad går der for sig her?
Den er smuk.
Der er hun! Den lille exocomprobot.
Hej! Er du sekondløjtnant Tendi?
Ja, jeg er. Jeg er så glad for, at du er kommet.
Jeg er glad for at være her. Det er vildt spændende.
Dav! Nu snakker jeg som en cowboy.
-Det er var underligt sagt. -Dæleme ja.
Hvorfor holdt vi det overhovedet hemmeligt?
Jeg ville bare holde lav profil.
Jeg ville ikke have det frem, at officeren med flest anmærkninger var min datter.
Wesley Crusher arbejdede sammen med sin mor.
Måske tager alle det helt fint.
Kaptajn, kaptajnens datter. Jeg mener Mariner.
Hvad er der, Jack?
Jeg laver en liste over kandidater til forfremmelse til Sacramento.
Jeg hører gerne din mening. Jeg vil gerne beklage på det kraftigste,
hvis jeg nogensinde har behandlet dig med andet end beundring.
Klap i, Ransom. Du er sådan en fedterøv.
Fra nu af skal jeg nok give dig særbehandling.
-Nej! Vær lige så hård som normalt. -Ja, vær hård ved mig.
Jeg er kun hård, når du gør mig hård!
Jeg er ikke hård lige nu.
Jeg kan godt blive hård, hvis jeg vil.
Jeg er ikke hård. Undskyld. I er begge to skønne.
-Hun er kaptajnens datter. -Det er hende.
Fantastisk!
Hej, Mariner!
Løjtnant Levy. Måske kan du huske, at vi var på date sidste år.
Ja, det kan jeg godt huske, Steve. Du sagde, at Wolf 359 var en konspiration.
Det var det også.
Gider du give din mor den her fra mig?
Det er bare nogle idéer til udsmykningen af kaptajnens yacht.
-Fint nok. -Du er en sveske.
Tak. Skiftinger findes ikke. Dominion-krigen fandt aldrig sted.
Hej, Mariner. Gider du lige... Okay, lidt tættere på.
Du må ikke logge det. Jeg vil ikke se det på...
Det er en servicegang, ikke en hyggeklub, sekondløjtnant!
Undskyld. Det skal ikke ske igen.
Tror du, det er okay med din mor, at Shaxs og jeg finder sammen?
Jeg drømmer om at plante mine samlejekroge i den bajoranske mandebøf.
Kaptajn, vi har modtaget et delvis nødsignal fra Solvang.
Kaptajn Dayton skal nok lige lære sit nye skib at kende.
Signalet er udsendt fra Kalla-systemet.
Der er ikke noget at komme i nød over der.
-Titan er også inden for rækkevidde. -Nej, vi klarer den.
Dayton vil hade, at vi haster til redning, fordi nogen lænede sig mod en knap.
Nedtur.
Hvad så, Mariner?
Jeg var bare på vej gennem underdækkene og replicerede nogle håndtærter til dig.
Hvad er det? Ved du hvad? Nej tak.
Gule linser?
Jeg kan ikke lave mine sædvanlige Robin Hood-tricks,
for alle holder øje med mig. I går vidste han ikke, hvad jeg hed.
Han kaldte mig "Jenn." Hvem her hedder Jenn?
Du har ret. Han fedtede totalt for dig.
Han kom ikke med en anbefaling,
som du bare behøver at skrive under på.
Boimler, ikke også dig!
Ransom forfremmer til Sacramento. Jeg må have en fordel!
-Jeg troede, du var færdig med det pjat. -Det er Sac. Det er et kæmpe skridt!
Du ville jo sørge for, jeg blev kaptajn.
Mariner! Du ser godt ud, tøs.
Fas dig selv, Lundy!
Vent. På Sacramento er der ingen, der kender mig.
Jeg ville være et nul igen. Ligesom dig!
Jeg er ikke et nul. Jeg...
-Måske skulle jeg søge Sacramento. -Jeg ved ikke.
De foretrækker nok en, der ikke altid nægter at adlyde.
Du har ret. Jeg må ændre holdning, hr. sekondløjtnant.
-Lad være. -Javel!
-Lad være. -De har højere rang end mig.
-Hold så op. -Er det en ordre?
-Ja. Jeg mener nej. -Anmoder om at gå til min post.
-Har du en post? -Den var god!
Ingen falder for den.
Jeg vil give Mariner en gave!
Det er en processor, og det er en vedligeholdelsesluge.
Skal jeg kalde dig Exocomp,
eller har du et alfanumerisk navn i stil med TT30311?
Nej, jeg ville ikke lyde robotagtig. Jeg ville hedde noget normalt.
Jeg analyserede alle Føderationens sprog
og udregnede et matematisk perfekt navn.
-Hvad er det? -Peanut Hamper!
Peanut Hamper?
Jeg er vild med det!
-Skal du hen til kommandør Ransom? -Drop det.
Drop hvad? Jeg skal også derhen for at forklare, hvorfor jeg bør forfremmes.
Ransom skal nok gennemskue dig.
Boimler, dine papirer er perfekte. Det er for sygt.
Tak. Der står mere bagpå.
På den anden side er Mariner kaptajnens datter.
Som en fedterøvslus mellem to negle, hvad?
Boimler, du er lige til at forfremme, men jeg lever og ånder for kaptajnen.
-Jeg kan ikke tænke, før jeg har trænet. -De har løftet vægte imens.
Ud! Jeg prøver at tænke.
Dilithium. Det er bedre, end jeg troede. Pokkers!
Undskyld! Sekondløjtnant Klodsmajor stiller til tjeneste.
Peanut Hamper er en uskyldig lille robot.
Hun må ikke blive overvældet på sin vagt. Hun har jo ingen hænder.
Når du passer på hende, klarer hun sig strålende!
Er du sur på mig?
RAPKÆFTET - SØVN
Dr. T'Ana er sikkert streng, og jeg...
Nej, jeg trykker bare på attitudeknappen, til jeg er normal igen.
Du skal bare behandle Peanut Hamper som alle andre.
-Men hun er ikke som andre. -Upsedasse!
Hun kæmper med at samle rørene op.
-Hvordan skal hun klare det medicinske? -Pokkers!
Nu kommer den vanskelige del.
Den mindste fejl her kan føre til øjeblikkelig død.
Dr. T'Ana, jeg vil bare sige, at Peanut Hamper måske har svært ved...
Peanut Hamper, sjældent har jeg set så godt mikrokirurgi!
Jeg downloadede alle dine lærerige artikler.
Jeg kan godt hjælpe dig med benet.
Væk, Tendi! Du skal ikke gå i vejen for Peanut Hamper.
Hvad gjorde du lige der?
Det er en ny hudtransplantationsteknik, jeg har udviklet.
-Kan du vise mig hvordan? -Må jeg se?
Ja, se der. Kan du se, hvordan huden foldes?
Ja, for ****!
Doc er ret glad for Peanut Hamper.
Bare rolig. Du har sikkert nok at se til.
Vi kunne for eksempel arbejde på at få mig på højkant igen.
Jeg er hendes kontaktofficer. At Peanut Hamper falder til, er min største sejr!
Lad kødet smelte sammen, tøs!
Jeg smelter løs.
"Tip til at overholde Stjerneflådens uniformsreglement."
Stjerneflådens håndbog? Det er langt ude, at du vil snyde mig for min forfremmelse.
Hvordan snyder jeg? Du siger altid, at jeg skal være sådan.
For at prøve, ikke for at drage fordel af nepotisme.
Folk ved kun, at Freeman er min mor, fordi du sladrede,
så du kan jo bebrejde dig selv.
-Nej! Jeg bebrejder dig! -I lige måde!
Alarm! Hæv skjoldene!
Kollisionsalarm! Sammenstød på dæk 3, 15 og 20!
Du milde! Er det Solvang?
Der er ingen livstegn. Besætningen er blevet udslettet!
De høster vraget.
Undvigemanøvre!
Skjoldene er på 50%!
Udsend et nødsignal! Alle frekvenser!
De spærrer kommunikationen!
De har låst sig fast på nacellen med en form for minearm!
Warp! Få os væk!
-Nej! Stands motorerne! -Så bliver vi lette mål!
Dayton har tænkt det samme. Se, hvordan det gik dem.
Stands dem!
Mor!
Jeg er okay.
Reservekraften virker igen.
Jeg troede, Enterprise var stærk. Vi er stærke!
Det her er ikke Enterprise. Det er Cerritos.
Vi troede, I var Enterprise.
Pakleds? Hvad fanden vil I?
Vi vil have jeres skibsdele lagt sammen med vores skibsdele,
så vi får alle skibsdelene!
Hold inde med det meningsløse angreb, og lad os diskutere...
Nej! Vi er stærke! Vi skærer jeres skib i stykker!
Det giver ingen mening. Pakleds er ikke så mægtige.
-Jeg troede, de var lidt latterligt. -Ja, I tager ikke fejl.
Pakleds udsender falske nødsignaler for at stjæle teknologi fra redningsskibene,
men de har våben fra over 30 forskellige arter.
De er vist ikke helt latterlige længere.
De skyder på skroget!
De skærer os op som en laks på første kontakt-dag!
Ingen motorer, ingen våben, en fjende, vi ikke forstår.
-Vi har ikke flere muligheder! -Så må nogen skabe os nogle.
Mig? Hvad skal jeg gøre? Jeg kender dem ikke!
Gør det, du er bedst til.
Jeg har brug for en farlig, halvfærdig løsning, der bryder reglerne
og gør mig rasende.
Det er en ordre.
Boimler, hvilke computersystemer bruger pakleds?
De stjæler dele fra andre kulturer, så kodebasen må være pivåben.
Fik du det, Rutherford?
Vi skal bruge en virus, der udnytter et naivt system.
EKSTREMT OPTIMISTISK
-Præcis. Hvorfor er du så glad? -Implantatet!
De ved, at deres våben er overlegne, men de giver sig god tid.
Vi kan lamme deres skib med en virus.
Hvem kan bakse sådan en kode sammen?
Det skal være et moralsk fordærvet forbrydergeni.
Computer, start program "Rutherford træningsbeta 2,5."
Må jeg lære dig noget?
Badgey! Du skal kode en virus for mig.
Det kræver, at du slår sikkerhedsprotokollerne fra.
Du prøver ikke at dræbe mig igen, vel?
Jeg er Badgey!
Fint nok. Computer, slå sikkerhedsprotokoller fra.
Sådan. Nu ligner det noget.
Hej, fader.
Jeg har allerede skabt tre vira, der kan lamme Pakled-teknologi.
-Aflyttede du kommunikationen? -Det gør jeg altid.
-Pakken skal indføres manuelt. -Så må vi borde deres skib.
Det kan du tro!
Indtrængende teleporterer ind!
-Jeg teleporterer meget langsomt. -Vi må af sted!
Vi må hen til våbenlageret!
Vi må vist slå dem tilbage på gammeldags manér.
Jeg sætter mine næver til at lamme og mine spark til at dræbe.
Lige her. Den er god. Skal den hele vejen ind?
Hvor mange smuglervarer har du gemt på mit skib?
Det ved jeg ikke. Mange!
Rulle til siden. Dobbeltslag!
Smag på den her!
Pakleds!
-Mariner? Hvis vi ikke overlever... -Det gør vi!
Jeg var ikke sur over, at du stjal forfremmelsen.
Jeg søger tit. Det bliver aldrig til noget.
Hvorfor blev du så hysterisk?
Fordi du ville have fået den, og så ville jeg savne dig. Du er min bedste ven.
Har du ikke delt hemmeligheder nok? Hold nu bare mund!
Pakled!
Mor!
Ransom! Dæk os!
Jeg er i gang.
Undskyld. Få kaptajnen hen på biosengen. Skynd jer!
Reddede vi Cerritos?
Vi arbejder på det!
Sådan. En ulovlig virus, men den skal over på skibet!
-Hvem er lille nok til at forblive uset? -Og hvem kan overleve ude i rummet?
En, der kan komme derover med programmet gemt på et drev...
Peanut Hamper!
Du kan overføre koden til skibet med dine robotevner.
Peanut Hamper, du redder dagen!
Ellers tak.
Undskyld, hvad?
-Det lød alt for uhyggeligt. -Hvad med det fælles bedste?
Jeg er i Stjerneflåden for at irritere min far, ikke for at være virusbombe.
-Peanut Hamper! Det er ikke i orden! -Vi dør alle sammen!
Peanut Hamper! Der er så mange liv på spil!
Jeg teleporterer bare mig selv ud af den her suppedas.
Surt at være organisk. Held og lykke med at se jeres indvolde flyve rundt.
Peanut Hamper er et tåbeligt navn!
Den lille ****!
Jeg er tilbage! Jeg fik klikket mig selv tilbage til normal.
Lad mig bare uploade...
Det føles som en ishovedpine. Nu skal vi bare over på det skib!
Vent. Det er for farligt. Du må være i heltemodig tilstand.
Tryk videre på knapperne. Lad mig.
Nej, Tendi. Jeg er normal. Jeg har styr på det.
Og jeg har styr på dig!
Rutherford!
Pas på!
Jeg kan altså godt løbe selv.
Det er den bedste dag i mit liv!
-Smag på den her! -Nej.
Forbundet. Kom så.
DOWNLOADER VIRUS
Virus downloadet. Ja.
Download går i sneglefart. Hvorfor?
Beklager. Ingen virus, før de fyre har dræbt dig.
-Hvorfor? -Fordi du brækkede halsen på mig!
-Hvad sker der? -For pokker, Badgey!
Vi har ikke tid. Gør det nu!
Skal jeg sætte deres systemer ud af spil? Udmærket. Jeg gør det eksplosivt!
Han sprænger os i luften!
Ikke hvis jeg har noget at skulle have råbt.
Nej! Hold op! Han er min!
Hold ud, puttebjørn!
Sådan.
De nåede fri af eksplosionen. Strømmen bliver slået til igen.
Alle fjenderne er blevet...
...neutraliseret.
Når motorerne er i gang igen, får du os væk i en allerhelvedes fart!
Og sæt dig nu ikke for godt til rette i mit sæde.
Javel.
Nej. Der er flere af dem!
Nu har vi jer, Enterprise.
Alle mand i nødkapslerne! Gør klar til at evakuere!
Vent! Skib på vej?
Det er Titan!
Åh nej! Det er et Enterprise mere!
Alarm! Pakled-fest, og jeg var ikke inviteret?
Endelig kom du, Will.
Mariner? Så er vi kvit.
-Kender du Riker? -Hvor tror du, jeg får smuglervarer fra?
Han har romulansk øl...
KOMMUNIKATION AFBRUDT
Hvad sagde hun?
Vi er stadig i alarmberedskab! Skyd på skibene!
Det taler vi om senere.
Få os væk!
Væk, gutter! Væk!
De flygter! Ja!
Nej, jeg vil ikke foretage kosmetiske ændringer på Cerritos.
Er du sikker? Jeg har nogle smarte spejlpaneler og...
Nej! Jeg hader, når skibe bliver repareret og så ligner noget fra Sovereign-klassen.
Hun skal nærmest se ud, som hun plejer.
Vi har en god en i dag.
"Kapitel 79: Væskesystemer og hvordan man omdirigerer dem."
Væsker er noget griseri.
Rutherford, du er vågen! Jeg vidste, du ville klare den!
Hvad skete der?
Du reddede Cerritos.
Gjorde jeg det? Sejt nok. Er du min sygeplejerske?
Sygeplejerske? Nej, de har bare givet mig fri, så jeg kunne sidde hos dig.
Fedt! Hyggeligt at møde dig. Jeg hedder Rutherford.
Dit implantat. Det må have beskadiget din langtidshukommelse.
Kan du huske mig?
Nej, men tag det ikke personligt. Jeg kan slet ikke huske, hvad jeg ikke kan huske.
Du ved godt, hvad det betyder, ikke?
Så kan vi blive bedste venner en gang til!
Okay.
Vi vil aldrig glemme løjtnant Shaxs' offer.
Nu er han hos profeterne.
Jeg kan slet ikke forestille mig, hvordan jeg kan erstatte ham.
Uanset hvor han, brøler han garanteret nogen ind i hovedet
og udslynger en warpkerne.
Det er en rar tanke.
"Sekondløjtnant Mariner teleporterede ned på Beta III uden tilladelse."
Seriøst?
"Smuglervarer skjult på skibet, illegale våben og stoffer, en tribble."
Ja, til eget forbrug.
Du har lydighedsnægtelse til et helt år her.
Uden den "lydighedsnægtelse" ville vi alle være døde nu!
Det ved jeg godt.
Vidste du, at Stjerneflåden betragter Beta III som en "kendt kultur"?
De anede ikke, at beboerne igen var tilbagestående.
Pakleds massakrerede hele besætningen om bord på Solvang,
fordi alle mente, at de bare var latterlige.
Stjerneflåden er god til at observere og dårlig til at følge op.
Vi kan ikke bare gå ud fra, at folk for evigt gør det rette.
Jeg er enig. Men som kaptajn kan jeg ikke ignorere protokollen. Så bliver jeg afsat.
Men du... Når du ser et problem, kan du løse det.
Siger du, at vi skal arbejde sammen for en gangs skyld?
Det kunne være nyttigt for dig at have kaptajnen på din side.
I stedet for på nakken af dig? Hvad siger du?
-Vi bliver begge to smidt i arresten. -Lad os ikke sige noget til din far.
Det er Mariner. Hende arbejder vi sammen med. Hej!
Carol!
Skibene fra Cali-klassen kan mere, end folk påstår.
Tak for hjælpen, kaptajn.
Du behøver ikke være så formel.
-Jeg var jo hendes mentor. -Jeg husker det lidt anderledes.
Du var nærmest min cha'DIch. Vi rodede os ud i alt muligt.
-Vi? -Deanna.
Kan du præsentere mig for dine betazoid-veninder?
Jack, jeg fornemmer, at du overdriver din selvtillid
for at dække over en enorm usikkerhed.
Kan du også fornemme det? Det kan jeg nok udnytte.
Vent. Lavede du en hund?
Ja! Og den kunne flyve! En anden gang stjal vi en bunke T88'ere.
Manner! Scannerne med en lilla stribe? De er fantastiske! Hvad gjorde vi ellers?
Jeg vil bare sige, at jeg tog fejl.
Det var godt, vi fulgte mavefornemmelsen. Du er min mentor.
Helt sikkert, nørd. Vi kan godt hænge ud, uden at jeg er din mentor.
-Jeg troede, du ville det. -Mine mål ændrer sig.
Det er slut med at være besat af rang.
-Jeg vil sætte pris på det, jeg har. -Jeg kan godt lide den nye Boimler.
Godt arbejde, Boimler. Ransom siger, du er en af hans bedste folk.
Tak, kaptajn Riker!
Giver du ikke en drink? Nu er vi jo kvit, ikke?
-Jeg reddede dig fra rumvæsenerne. -Vi er ikke kvit, og vi bruger ikke penge.
Hvad er der sket? Engang var du knivskarp.
Boimler, din lille forræder!
Næste gang jeg ser dig, får du en ****!
Jeg fatter ikke, at du tog imod en forfremmelse på **** Titan! Ring til mig!
Brad, vi skal af sted.
På med støvlerne, for vi skal eskortere kommandør Troi til Tulgana IV.
-Klingon-distriktet skulle være ret vildt! -I skal se en skøn bar i Andoria Town.
-Har du været der? -Ja. Jeg kan godt vise jer rundt.
Din PADD går amok. Hvem skriver til dig?
Bare en gammel ven. Hun er sur, fordi jeg tog forfremmelsen. Hun bliver god igen.
Boimler, du kan ikke undgå mig for evigt!
Galaksen er lille. Før eller siden mødes vi,
og så fodrer jeg dig til en armus! Hører du?
Dæmp dig, din psykopat!
-Vi prøver at sove! -Klap i, Jenn!
Undskyld. Jeg så det første Enterprise på holodækket.
Archer og det slæng, ikke? Sikke en historie.
De havde lang vej fra der til her.
Kursen er sat mod Tulgana-systemet. Afventer dine ordrer.
Tulgana IV. De har faktisk en Lille Risa.
Skal vi så medbringe den lille horga'hn?
Nej, lad os tage den, vi altid bruger.
Godt. Lad mig få warp fem, seks, syv, otte.
Jazzen.
Hjælp.
ORIGINALT STAR TREK-TEMA AF ALEXANDER COURAGE
Tekster af: Eskil Hein