Το Σερίτος είναι γύρω από το Μπέτα 3.
Παλιά, λάτρευαν έναν βίαιο θεό, τον Λάντρου.
Τους έβαζε να αλληλοσκοτώνονται,
ώσπου ο Κερκ είδε ότι ήταν κομπιούτερ.
Δες. Σε κάποιο σημείο,
αυτοί οι βλάκες άρχισαν να τον ξαναλατρεύουν.
Η πλοίαρχος Φρίμαν τους τα είπε το πρωί.
Πάλι λατρεύετε το αναθεματισμένο κομπιούτερ!
Είναι πολύ πειστικός.
Φάτε τους. Υπακούστε με.
ΜΗΝ ΥΠΑΚΟΥΕΤΕ
Μη με κάνεις να σε βάλω να αυτοκαταστραφείς.
Ο Λάντρου ζητάει συγγνώμη!
Αυτό ακριβώς σας δίδαξε ο πλοίαρχος Κερκ.
Μήπως να το σημειώνατε αυτή τη φορά;
Δύο για διακτινισμό.
M' αρέσει να καθαρίζω ανθρώπους.
Θα το συνεχίσω.
Δεν υπάρχει Κόκκινη Ώρα. Ξεκόλλα.
Μα αγόρασα καινούργιο δρεπάνι.
Ο Λάντρου.
Περίεργο να ξαναπηγαίνεις σε πλανήτες από τα ΑΓΠ.
-ΑΓΠ; -Έτσι λένε το 2260.
"Αυτοί οι Γέροι Επιστήμονες".
Τον Σποκ, τον Σκότι, αυτούς.
Έπεφταν πάνω σε τρελούς εξωγήινους κάθε εβδομάδα τότε.
Δεν έχω θέμα με τις αποστολές δεύτερης επαφής. Το Σερίτος όμως
πρέπει να πηγαίνει σε τέτοιους πολιτισμούς.
Είναι ενάντια στον κανονισμό.
Θέλουμε ειδικές εντολές.
Δεν γίνεται μια καλή κοινωνία
να καταστρέφεται από παίχτες του Τρισκέλιον,
γιατί απαγορεύεται να επέμβουμε.
Συντεταγμένες για Βάση 77...
Συγγνώμη, υπάρχει πλήρωμα ακόμα στον Μπέτα 3.
Δεν έδωσα άδεια. Ποιος έδωσε;
Καλλιτεχνικά είδη! Ψωνίστε!
Έχω μπογιές. Έχω βούρτσες.
Έχω αγκαθωτό μολύβι.
Ενισχύστε τη δημιουργικότητά σας. Μην προσεύχεστε σε έναν κομπιούτερ.
Θεέ μου. Έρχεται διάλεξη σε πέντε, τέσσερα...
Κηρομπογιές;
Καλύτερα από την Κόκκινη Ώρα.
Παραβιάζεις πρωτόκολλα;
Παίρνεις όλα τα καλά κι εγώ μόνο ακολουθώ κανόνες.
Μπόιμλερ, διαβάζεις;
Μια φορά κι ο Μπόιμλερ είναι χαλαρός.
Αυτό έγινε λόγω των διδαχών μου;
Δεν διδάσκεις. Απλώς προκαλείς χάος.
Ακριβώς! Στο χάος φτιάχνεις χαρακτήρα!
Σας ακούω! Με ακούτε;
Μπόιμς!
Νόμιζα ότι θα έμενες μέσο στέλεχος
σαν το αξιοθρήνητο απολίθωμα, σαν τον...
-Τον Ράνσομ! -Δεν είμαι αξιοθρήνητο απολίθωμα!
Πώς έγινε; Από τη συνεχή κοροϊδία μου, την παρότρυνσή μου,
τα υπερβολικά επικίνδυνα καψόνια;
Όχι. Κοίτα. Αφού το θες, έμαθα το μυστικό σου.
Ότι δεν τρώω μετά τις 07:00;
Πιάνει. Δοκίμασέ το.
-Η πλοίαρχος Φρίμαν είναι μάνα σου. -Μα τι λες!
Έλα. Η πλοίαρχος είναι μητέρα σου,
ο πατέρας σου, ναύαρχος. Είσαι γαλαζοαίματη.
Δεν είναι φοβερό;
Βούλωσε τώρα το στόμα σου, Μπόιμλερ.
Είναι καλή φάση!
Θα περνάμε καλά. Εσύ απλώς
-θα μας ξεμπλέκεις. -Τι; Δεν είναι όπως...
Γιατί είναι μυστικό; Θα το έλεγα σε όλους.
Δεν θέλω να το μάθει κανείς!
Εντάξει. Δεν θα το πω πουθενά.
Σοβαρά μιλάω. Σκάσε!
Η πλοίαρχος μανούλα σού δίνει γλυκά πλοιαρχικά φιλάκια;
ΣΕΡΙΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 75567
ΣΟΛΒΑΝΓΚ ΑΡΙΘΜΟΣ 12101
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΛΑ ΣΟΛΒΑΝΓΚ
Ολοκληρώθηκε η σάρωση, πλοίαρχε Ντέιτον.
Καλό το Ρούμπιντο. Ασύγκριτο με ολοκαίνουργιο σκάφος όμως.
Ποιος έβγαλε τη μεμβράνη από τον πίνακα;
Ελάτε, παιδιά.
Θέλω το Σόλβανγκ να είναι τέλειο για όσο περισσότερο γίνεται.
Βγάλτε αυτά τα παπούτσια τώρα!
Τι;
Τι στο καλό έγινε;
Μας πυροβολούν. Συναγερμός.
Βγάλτε μας από εδώ!
Ασπίδες στο 10%!
Βολή στις κύριες μηχανές!
Δίνη. Τώρα!
Δεν πιστεύω ότι θα είμαι ο σύνδεσμος ενημέρωσης.
Θα της δείξω όλες τις εργασίες!
Επ; Ράδερφορντ!
Προσπαθώ να προσαρμόσω αυτό εδώ στον διαλογέα του εμφυτεύματος.
Τρελό αυτό με τη Μάρινερ;
Η Μέρα Πλοίαρχος Φρίμαν θα είναι αμήχανη φέτος.
Να το λεωφορείο!
Δες αυτό το νέο κουμπί.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ
Αισιοδοξία; Φοβερό!
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕΞΙ
Λειτουργία σέξι; Θα το πατήσω.
ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ
Τι είναι όλα αυτά;
Πω πω! Πανέμορφο!
ΣΕΡΙΤΟΣ
Το ρομπότ έξοκομπ!
Θεέ μου! Είσαι η Τέντι;
Ναι! Χαίρομαι τόσο που είσαι εδώ!
Κι εγώ χαίρομαι. Είναι απίστευτα.
Γεια χαραντάν! Μιλάω σαν βλαχαδερό.
-Περίεργο αυτό που είπες. -Ναι, όντως ήταν.
Πρώτον, γιατί το κρατήσαμε μυστικό;
Δεν ήθελα να με πάρουν χαμπάρι.
Δεν ήθελα να ξέρουν
ότι η πιο απαξιωμένη είναι κόρη μου.
Κι ο Κρούσερ το ίδιο έκανε.
Ίσως να μην έχει κανείς θέμα.
Πλοίαρχε. Κόρη πλοιάρχου. Μάρινερ.
Τι τρέχει, Τζακ;
Φτιάχνω μια λίστα για την προαγωγή Σακραμέντο.
Θα 'θελα βοήθεια.
Να πω ότι λυπάμαι πολύ
αν σου έδειξα κάτι πέρα από θαυμασμό.
Σκάσε, Ράνσομ! Είσαι γλείφτης!
Από τώρα, θα σου δίνω ιδιαίτερη προσοχή.
-Να 'σαι σκληρός μαζί της όπως πάντα. -Να 'σαι σκληρός.
Είμαι όταν με ερεθίζεις!
Βασικά, δεν... Όχι τώρα.
Δηλαδή... Μπορώ αν το ήθελα.
Τώρα όχι. Συγγνώμη. Είστε φοβερές κι οι δύο.
-Είναι κόρη της πλοιάρχου. -Αυτή εκεί πέρα.
Είναι φοβερό!
Γεια σου, Μάρινερ!
Είμαι ο Λίβι. Βγήκαμε πέρυσι. Δεν ξέρω αν θυμάσαι.
Ναι. Είπες ότι το Γουλφ 359 έγινε από κάποιον δικό μας.
Ναι, σίγουρα.
Μήπως μπορείς να το δώσεις στη μητέρα σου;
Είναι ιδέες σχετικά με τη διακόσμηση του γιοτ της.
-Εντάξει. -Είσαι φοβερή.
Ευχαριστώ. Ο Πόλεμος Κυριαρχίας δεν έγινε ποτέ.
Γεια σου, Μάρινερ! Μπορείς... Πιο κοντά. Εντάξει.
Μην το καταχωρίσεις. Δεν θέλω να το δω στη...
Είναι διάδρομος υπηρεσιών, όχι λέσχη!
Δεν θα ξανασυμβεί.
Η μαμά σου θα είχε θέμα
αν συνδεόμουν ερωτικά με τον Σακς;
Θέλω να καρφώσω αυτή την μπριζόλα με τα "αγκάθια" μου.
Πλοίαρχε,
λάβαμε σήμα κινδύνου από το Σόλβανγκ.
Μάλλον η πλοίαρχος Ντέιτον δοκιμάζει τα κοντρόλ.
Το σήμα προέρχεται από το σύστημα Κάλα.
Δεν υπάρχει κάτι ανησυχητικό εδώ.
Το Τάιταν είναι κοντά.
Δείξε ότι κάνουμε κουμάντο.
Η Ντέιτον θα τσαντιστεί που τη σώνουμε,
επειδή κάποιος πίεσε το κουμπί.
Αυτό δεν μ' αρέσει.
Ψιτ, Μάρινερ.
Περνούσα από τους χαμηλόβαθμους.
Σου αντέγραψα κάτι πιτάκια.
Πιτάκια... Τι είναι αυτά; Άσ' το καλύτερα.
Μοσχολέμονο;
Δεν θα μπορώ να κάνω τις κατεργαριές μου
τώρα που όλοι με προσέχουν.
Χτες, δεν ήξερε το όνομά μου.
Με είπε "Τζεν". Ποια λένε Τζεν εδώ;
Έχεις δίκιο. Σε έγλειφε από πάνω έως κάτω.
Δεν έγραψε και συστατική επιστολή
που να χρειάζεται μόνο η υπογραφή σου.
Όχι κι εσύ, Μπόιμλερ!
Ο Ράνσομ κάνει λίστα για το Σακραμέντο.
Δεν έκοψες τις βλακείες;
Ναι, μιλάμε όμως για το Σακραμέντο!
Δεν είπες ότι θα με βοηθούσες;
Μάρινερ, είσαι κούκλα, κοπελιά.
Στα τσακίδια!
Κανείς δεν με ξέρει στο Σακραμέντο.
Θα γίνω άγνωστη σαν κι εσένα!
Δεν είμαι άγνωστος.
-Θα κάνω αίτηση εκεί. -Δεν ξέρω.
Ψάχνουν κάποιον λιγότερο ανυπάκουο.
Τότε, θα αλλάξω τη συμπεριφορά μου, κύριε!
-Όχι κύριε. -Ναι, κύριε!
-Μη. -Έχετε υψηλότερο βαθμό.
-Σταμάτα. -Είναι εντολή;
-Ναι. Όχι. -Να πάω στο πόστο μου;
-Έχεις πόστο; -Χα χα. Αστείο, κύριε!
Κανείς δεν θα το φάει.
Θα κάνω δώρο στη Μάρινερ!
Κόμβος επεξεργασίας και καταπακτή συντήρησης προσωρινής μνήμης.
Θες να σε αποκαλώ Έξοκομπ
ή έχεις αλφαριθμητικό όνομα, όπως το TT30311;
Δεν ήθελα να ακούγομαι ρομποτική.
Ήθελα να έχω κανονικό όνομα.
Ανέλυσα τις γλώσσες της Ομοσπονδίας
κι υπολόγισα ένα μαθηματικά τέλειο όνομα.
-Ποιο είναι; -Φιστικοκάλαθο!
Φιστικοκάλαθο;
Είναι τέλειο!
-Πας στο γραφείο του Ράνσομ; -Κόφ' το.
Τι να κόψω, κύριε; Πάω κι εγώ
για να πω γιατί με χρειάζεται το Σακραμέντο.
Δεν είναι βλάκας. Θα σε καταλάβει.
Το ιστορικό σου είναι άψογο. Απίστευτο.
Ευχαριστώ. Έχει κι άλλο πίσω.
Όμως, η Μάρινερ είναι κόρη της πλοιάρχου.
Μπρος γκρεμός και πίσω γλείψιμο, έτσι;
Αξίζεις την προαγωγή, αλλά ζω για να υπηρετώ την πλοίαρχο.
Θα το σκεφτώ μόλις γυμναστώ.
Το σηκώνετε εδώ και ώρα.
Φύγε! Προσπαθώ να σκεφτώ!
Ντιλίθιο. Καλύτερο από ό,τι νόμιζα.
Να πάρει!
Συγγνώμη! Παρουσιάζομαι, σημαιοφόρος Κλατζ.
Το Φιστικοκάλαθο είναι αθώο.
Δεν πρέπει να αναστατωθεί στη βάρδιά της.
Εφόσον δεν έχει χέρια.
Αφού την προσέχεις, θα τα πάει τέλεια!
Όπα! Μου έχεις θυμώσει;
Η γιατρός Τ'Άνα θα της φερθεί άσχημα. Εγώ...
Δεν σου θύμωσα.
Θέλω να επιλέξω το κουμπί για να γίνω και πάλι φυσιολογικός.
Να φερθείς στο Φιστικοκάλαθο, όπως θα φέρεσαι σε όλους.
-Διαφέρει. -Συγγνώμη!
Προσπαθεί να μαζέψει τους αγωγούς.
-Πώς να βοηθήσει στο ιατρείο; -Να πάρει!
Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα.
Και το παραμικρό λάθος προκαλεί θάνατο.
Γιατρέ Τ'Άνα, σας λέω
ότι το Φιστικοκάλαθο ίσως έχει λίγο πρόβλημα...
Πω πω!
Φιστικοκάλαθο, από τα καλύτερα μικροράμματα που έχω δει!
Κατέβασα τα άρθρα σας από τα περιοδικά.
Μπορώ να βοηθήσω με το πόδι.
Κάνε πίσω! Μην μπαίνεις μες τα πόδια της.
Τι έκανες εδώ πέρα;
Είναι νέα τεχνική δερματικού μοσχεύματος με μισό δέρμα.
-Θα μου τη δείξεις; -Μπορώ να δω;
Δείτε εκεί. Βλέπεται πώς διπλώνεται η σάρκα εκεί;
Ναι, αμέ!
Η γιατρός συμπαθεί το Φιστικοκάλαθο.
Μην ανησυχείς. Έχεις να κάνεις πράγματα.
Μπορείς να με βοηθήσεις να σταθώ στα πόδια μου.
Είμαι η σύνδεσμός της.
Ο εγκλιματισμός της είναι η μεγαλύτερη νίκη μου!
Ένωσε τη σάρκα, κορίτσι!
Την ενώνω!
"Συμβουλές για Υπακοή στο Στάρφλιτ".
Το Εγχειρίδιο! Πλάκα κάνεις!
Πας να μου φας την προαγωγή.
Να τη φάω; Μου έλεγες πάντα να φέρομαι έτσι.
Να προσπαθήσεις. Όχι να εκμεταλλευτείς τον νεποτισμό.
Δεν θα μάθαιναν για τη μάνα μου αν δεν το κάρφωνες.
Μήπως να κατηγορούσες τον εαυτό σου;
-Εσένα κατηγορώ! -Κι εγώ σε κατηγορώ!
Συναγερμός! Ασπίδες!
Πρόσκρουση! Σύγκρουση στο κατάστρωμα 3, 15 και 20!
Θεέ μου! Το Σόλβανγκ είναι;
Δεν υπάρχουν σημάδια ζωής! Τους εξόντωσαν!
Μαζεύουν τα απομεινάρια.
Ελιγμός αποφυγής!
Ασπίδες στο 50%!
Στείλε σήμα κινδύνου παντού!
Μπλοκάρουν τα σήματα!
Γάντζωσαν το ατρακτίδιο με ένα είδος βραχίονα!
Στη δίνη! Μακριά από εδώ!
-Κλείστε τις μηχανές! -Θα μας φάνε!
Η Ντέιτον αυτό θα έκανε κι ιδού τι έγινε.
Κλείσ' το!
Μαμά!
Εντάξει είμαι.
Η βοηθητική ισχύς είναι και πάλι ονλάιν.
Είχα το Εντερπράιζ για δυνατό. Εμείς είμαστε δυνατοί!
Δεν είμαστε το Εντερπράιζ αλλά το Σερίτος!
Σας περάσαμε για το Εντερπράιζ.
Πάκλεντ; Τι στο καλό θέλετε;
Θέλουμε να προσθέσουμε τα εξαρτήματα του σκάφους σας
στο δικό μας και θα τα έχουμε όλα δικά μας!
Σταματήστε την ανούσια επίθεση κι ας πούμε...
Όχι! Είμαστε δυνατοί! Θα κομματιάσουμε το σκάφος σας!
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΕΛΟΣ
Δεν καταλαβαίνω. Οι Πάκλεντ δεν είναι τόσο δυνατοί.
Νόμιζα ότι ήταν γελοίοι.
Δεν κάνατε λάθος.
Εξέπεμπαν σήματα για να κλέβουν τεχνολογία
από όποιον βοηθούσε.
Εντοπίζω όπλα από 30 διαφορετικά είδη.
Προφανώς, δεν είναι πλέον γελοίοι.
Ρίχνουν στο κύτος!
Μας τεμαχίζουν σαν σολομό στην Πρώτη Επαφή!
Όχι μηχανές, όχι όπλα. Δεν καταλαβαίνουμε τον εχθρό.
Μηδέν επιλογές!
Τότε, θα χρειαστώ κάποιον να μου δώσει.
Εγώ; Τι να κάνω; Δεν τους ξέρω!
Κάνε το καλύτερό σου.
Χρειάζομαι μια λύση που να παραβιάζει κανόνες
και να μου σπάει τα νεύρα.
Είναι διαταγή.
Τι σύστημα χρησιμοποιούν οι Πάκλεντ;
Είναι στοιχεία από άλλους.
Ο κώδικας είναι ανοιχτός.
Το 'πιασες;
Θέλουμε ιό που ξεγελάει το έμπιστο σύστημα.
Είσαι μες τη χαρά.
ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ
Το εμφύτευμα φταίει!
Έχουν περισσότερο οπλισμό.
Δεν βιάζονται όμως.
Αν τους φυτεύσουμε ιό, θα τους διαλύσουμε.
Ποιος θα φτιάξει κώδικα;
Πρέπει να είναι μια ανήθικη ιδιοφυΐα.
Έναρξη προγράμματος "Ράδερφορντ Εκπαιδευτικό Μπέτα 2.5".
Θες μάθημα;
Μπάτζι! Θέλω να μου φτιάξεις κώδικα για έναν ιό.
Θα απενεργοποιήσεις τα πρωτόκολλα ασφαλείας.
Δεν θα πας να με ξανασκοτώσεις, έτσι;
Είμαι ο Μπάτζι!
Εντάξει. Κομπιούτερ, απενεργοποίησε τα πρωτόκολλα ασφαλείας.
Ναι! Τώρα θα δεις.
Γεια σου, πατέρα.
Έχω φτιάξει τρεις ιούς για την τεχνολογία των Πάκλεντ.
Μας κατέγραφες;
Πάντα σας καταγράφω.
Πρέπει να καταχωρηθεί χειροκίνητα.
Θα πάει κάποιος στο σκάφος τους.
Ακριβώς!
Οι εισβολείς φτάνουν!
-Πολύ αργά! -Πρέπει να φύγουμε!
Να πάμε στο οπλοστάσιο!
Θα τους απωθήσουμε παραδοσιακά.
Ετοιμάζω τις γροθιές μου και τις κλοτσιές μου.
Παιδιά, εδώ. Φοβερό αυτό. Μέχρι πίσω; Ναι.
Πόσα λαθραία έκρυψες μες το σκάφος;
Δεν ξέρω. Πολλά!
Πλαϊνή κλοτσιά. Διπλή μπουνιά.
Πάρ' την!
Πάκλεντ!
-Αν δεν ζήσουμε... -Θα ζήσουμε!
Δεν σου θύμωσα για την προαγωγή.
Πάντα κάνω αίτηση. Ποτέ δεν με παίρνουν.
Τι; Και γιατί φρίκαρες;
Γιατί θα σε έπαιρναν και θα μου έλειπες! Είσαι φίλη μου.
Πολλά μυστικά είπες σήμερα! Απλώς σκάσε!
Πάκλεντ!
Μαμά!
Ράνσομ, κάλυψέ μας!
-Το κάνω ήδη! -Το κεφάλι μου!
Βάλ' τη στη βιοκλίνη. Γρήγορα, γρήγορα!
Σώσαμε το Σερίτος;
Το παλεύουμε!
Το βρήκα.
Πρέπει να περάσουμε τον ιό στο σκάφος τους.
Ποιος περνάει απαρατήρητος;
Ποιος επιβιώνει στο διάστημα;
Και να ταξιδέψει με το πρόγραμμα στον σκληρό δίσκο...
Το Φιστικοκάλαθο!
Θα φορτώσεις τον κώδικα στο σκάφος τους.
Θεέ μου, Φιστικοκάλαθο, θα μας σώσεις!
Δεν θέλω.
Συγγνώμη. Τι;
-Φοβήθηκα. -Κι οι ανάγκες των πολλών;
Ήρθα για τον πατέρα μου, όχι να γίνω βόμβα ιού.
Δεν μας τα λες καλά!
Θα πεθάνουμε όλοι!
Κινδυνεύουν πολλές ανθρώπινες ζωές!
Ξέρεις κάτι; Θα διακτινιστώ έξω από 'δω πέρα.
Κρίμα για εσάς!
Καλά να περάσετε όταν θα σας βγαίνουν έξω τα έντερα.
Ξέρεις τι; Το Φιστικοκάλαθο είναι ηλίθιο όνομα!
Αυτό το μικρό...
ΚΑΝΟΝΙΚΗ
Θεέ μου! Μόλις πάτησα το κουμπί κι έγινα φυσιολογικός.
Μισό λεπτό να ανεβάσω αυτό... Πω πω!
Σαν πονοκέφαλος από παγωτό.
Να μπούμε στο σκάφος!
Όχι! Είναι πολύ επικίνδυνο.
Θα είσαι σε λειτουργία "ήρωας".
Πάτα το κουμπί! Θα το πατήσω εγώ!
Όχι, εγώ είμαι. Το 'χω.
Κι εγώ έχω εσένα!
Ράδερφορντ!
Πρόσεξε!
Τρέχω και μόνος μου!
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου!
-Φάε αυτό! -Όχι, όχι, όχι.
Συνδέθηκε. Έλα. Έλα.
ΛΗΨΗ ΙΟΥ
Γίνεται λήψη! Ναι, ναι, ναι...
Γιατί σέρνεται η λήψη; Κάτσε.
Συγγνώμη, Δεν έχει ιό μέχρι να σε σκοτώσουν αυτοί.
-Τι; Γιατί; -Μου έκοψες τον λαιμό!
-Γιατί αργούμε; -Μπάτζι!
Δεν έχουμε χρόνο! Κάν' το!
Να απενεργοποιήσω τα συστήματά τους; Θα το κάνω εκρηκτικά!
Θα μας ανατινάξει!
Όχι αν αρχίσω να φωνάζω!
Όχι! Σταμάτα! Είναι δικός μου!
Κάνε υπομονή!
Ορίστε.
Τα κατάφεραν! Απέφυγαν την έκρηξη.
Επαναφέρω το ηλεκτρικό.
Όλοι οι εισβολείς... ...εξουδετερώθηκαν.
Μόλις οι μηχανές ξαναμπούν ονλάιν, πάρε μας από εδώ!
Μη βολευτείς και πολύ στην καρέκλα μου!
Μάλιστα!
Όχι, όχι! Είναι κι άλλοι!
Σας έχουμε τώρα, Εντερπράιζ.
Τις σωστικές λέμβους! Εγκατάλειψη σκάφους!
Εισερχόμενο σκάφος;
Είναι το Τάιταν!
Όχι! Κι άλλο Εντερπράιζ!
Συναγερμός! Πάρτι Πάκλεντ και δεν με κάλεσαν;
Ήταν ώρα να εμφανιστείς, Γουίλ.
Μάρινερ; Πατσίσαμε τώρα.
Ξέρεις τον Ράικερ;
Πού βρίσκω τα λαθραία;
Είναι κολλητός με τον Ρόμ...
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΕΛΟΣ
Συγγνώμη. Τι ήταν αυτό;
Έχουμε ακόμα συναγερμό! Στόχευσε και ρίξε!
Θα μιλήσουμε αργότερα.
Πάρε μας από εδώ!
Πάμε, παιδιά! Πάμε!
Υποχωρούν! Ναι!
Όχι. Δεν θέλω αισθητικές αλλαγές στο Σερίτος.
Ναι; Μπορώ να προσθέσω στιλάτα αντανακλαστικά πάνελ...
Δεν μ' αρέσει να επισκευάζεται ένα σκάφος και να μοιάζει με "κυρίαρχη τάξη".
Θέλω να φαίνεται όπως φαίνεται συνήθως.
Σου έχω κάτι καλό σήμερα.
"Κεφάλαιο 79: Υδραυλικά συστήματα και ανακατεύθυνση".
Είναι δύσκολες οι υδροδυναμικές.
Ράδερφορντ, ξύπνησες! Ήξερα ότι θα γίνεις καλά!
Τι; Τι συνέβη;
Έσωσες το Σερίτος.
Ναι; Φοβερό! Είσαι η νοσοκόμα μου;
Νοσοκόμα;
Μου έδωσαν ρεπό για να κάτσω μαζί σου.
Ωραία! Χάρηκα για τη γνωριμία. Ράδερφορντ!
Το εμφύτευμα σου πρέπει να σου κατέστρεψε τη μακρόχρονη μνήμη.
Με θυμάσαι καθόλου;
Όχι. Μην το πάρεις προσωπικά. Δεν θυμάμαι τι δεν θυμάμαι.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Θα μπορούμε να γίνουμε οι καλύτεροι φίλοι από την αρχή!
Εντάξει.
Ποτέ δεν θα ξεχάσουμε τη θυσία του Σακς.
Θα είναι με τους Προφήτες τώρα.
Δεν μπορώ να διανοηθώ πώς θα τον αντικαταστήσω.
Σίγουρα,
θα φωνάζει με όλη του τη φωνή στα μούτρα ενός
και θα πετά πυρήνες.
Μάλλον έχεις δίκιο.
"Η σημαιοφόρος Μάρινερ διακτινίστηκε χωρίς άδεια".
Τι; Σοβαρά;
"Λαθραία είδη στο σκάφος,"
"παράνομα όπλα, ναρκωτικά κι ένα τριμπλ".
Για προσωπική χρήση.
Έχω μαζέψει τις απειθαρχίες ενός έτους εδώ.
Χωρίς τις "απειθαρχίες", θα 'μαστε νεκροί τώρα!
Το ξέρω.
Ήξερες ότι το Στάρφλιτ θεωρεί τον Μπέτα 3 "άγνωστο";
Δεν ήξεραν ότι οι Μπέταν επέστρεψαν.
Κι οι Πάκλεντ; Ωραία.
Οι Πάκλεντ σκότωσαν όλο το Σόλβανγκ,
γιατί όλοι νόμιζαν ότι ήταν γελοίοι.
Το Στάρφλιτ παρατηρεί καλά, συντηρεί κακά.
Δεν μπορούμε να νομίζουμε
ότι θα κάνει το σωστό η επόμενη γενιά.
Συμφωνώ.
Δεν θα αγνοήσω το πρωτόκολλο. Θα έχανα την ηγεσία.
Εσύ όμως όταν βλέπεις ένα πρόβλημα, μπορείς να το λύσεις.
Κάτσε. Μου λες να "συνεργαστούμε";
Καλύτερα να έχεις με το μέρος σου την πλοίαρχο
παρά εναντίον σου;
Τι λες;
Θα πάμε κι οι δυο στο κρατητήριο.
Ας μην το πούμε στον πατέρα σου.
Η Μάρινερ! Δουλεύουμε μαζί της. Εδώ, Μάρινερ! Γεια!
Κάρολ!
Τα σκάφη "Καλιφόρνια" είναι δυνατά.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Μην είσαι τόσο τυπική.
-Ήμουν ο μέντοράς της. -Το θυμάμαι αλλιώς.
Ήσουν η δεύτερη αξιωματικός μου. Πάντα μπλέκαμε μαζί.
-Εμείς; -Ντιάνα;
Θα με συστήσεις σε καμιά Μπεταζόιντ;
Αισθάνομαι ότι έχεις πολλή αυτοπεποίθηση
για να κρύβεις την απέραντη ανασφάλειά σου.
Το αισθάνονται κι αυτές; Μια χαρά.
Κάτσε, κάτσε. Έφτιαξες σκύλο;
Ναι, και πετούσε.
Μια φορά, κλέψαμε ένα σωρό Τ88s.
Ναι! Τα σκάνερ με τις μοβ λωρίδες;
Ήταν φοβερά! Τι άλλο κάναμε;
Ήθελα να πω ότι έκανα λάθος.
Χαίρομαι που ακολουθήσαμε το ένστικτό μας.
Εντάξει. Θα κάνουμε παρέα χωρίς να είμαι ο μέντοράς σου.
-Νόμιζα ότι το ήθελες. -Άλλαξα γνώμη.
Πλέον, δεν θα έχω εμμονή με την ιεραρχία.
Ώρα να εκτιμήσω ό,τι έχω εδώ πέρα.
Λοιπόν, μ' αρέσει ο νέος Μπόιμλερ.
Μπράβο, Μπόιμλερ. Ο Ράνσομ λέει ότι είναι φοβερός.
Ευχαριστώ, πλοίαρχε!
Θα με κεράσεις ποτό; Είμαστε πάτσι. Θυμάσαι;
Σ' έσωσα από τους εξωγήινους.
Δεν είμαστε πάτσι.
Τι έπαθες; Ήσουν έξυπνος.
Μπόιμλερ, παλιονυφίτσα προδότη!
Όταν σε ξαναδώ, σε πήρε ο Διάβολος!
Δεν πιστεύω ότι πήρες προαγωγή για το Τάιταν! Τηλεφώνησέ μου!
Μπραντ, την κάνουμε.
Βάλε μπότες και δέσ' τες,
γιατί θα πάμε τον διοικητή Τρόι στον Τολγκάνα 4.
Άκουσε ότι γίνεται φάση εκεί!
Έχει ένα μπαρ στην Αντόρια.
-Έχεις πάει; -Ναι, θα σας ξεναγήσω.
Δέχεσαι πολλά μηνύματα. Ποιος είναι;
Μια παλιά φίλη.
Τσαντίστηκε που πήρα προαγωγή. Θα της περάσει.
Δεν θα μου κρύβεσαι αιωνίως!
Είναι μικρός ο Γαλαξίας. Θα σε βρω
και θα σε ταΐσω στο Άρμους! Με ακούς;
Ψυχοπαθή! Πιο σιγά!
-Κοιμόμαστε! -Σκάσε, Τζεν!
Συγγνώμη, άργησα. Έβλεπα το πρώτο Εντερπράιζ.
Τον Άρτσερ κ.λπ. Απίθανη ιστορία!
Δυσκολεύτηκαν για να φτάσουν έως εδώ.
Πορεία προς Τολγκάνα. Περιμένω εντολή σας.
Τολγκάνα 4. Εκεί είναι η Μικρή Ράισα.
Να πάρουμε και το μικρό "χόργκαν";
Ας πάρουμε αυτό που παίρνουμε πάντα.
Δώστε μου δίνη στον συντελεστή πέντε, έξι, εφτά, οχτώ.
Μουσική τζαζ.
Βοήθεια! Βοήθεια!