Cerritos on Beta III:n kiertoradalla.
Täällä palvottiin väkivaltaista Landru-jumalaa,
joka esti luovuuden ja pakotti tappamaan toisiaan,
kunnes Kirk tajusi sen olevan tietokone.
Jossain vaiheessa -
nämä ääliöt palasivat palvomaan Landrua.
Kapteeni Freeman on oikonut heitä koko aamun.
Uskomatonta, että aloitte taas palvoa tietokonetta.
Landru on hyvin vakuuttava.
Tuhotkaa tunkeilijat! Totelkaa Landrua!
LANDRU - ÄLÄ TOTTELE
Älä pakota tuhoamaan sinua paradoksilla.
Landru pyytää anteeksi!
Juuri tämän kapteeni Kirk opetti teille.
Kirjoittakaa se muistiin tällä kertaa.
Cerritos, kaksi siirrettävää.
Pidän ihmisten kitkemisestä punaisena aikana.
Jatkan sitä.
Sitä ei enää ole. Anna olla.
Ostin juuri uuden viikatteen.
Landru.
Niinpä. On outoa käydä TOS:n ajan planeetoilla.
TOS? -Siten kutsun 2260-lukua.
Se tarkoittaa Tieteen Omat Sällit.
Spock, Scotty ja muut.
He törmäsivät viikoittain uusiin hulluihin alieneihin.
Ei toisissa kontakteissa ole vikaa, mutta Cerritosin pitäisi käydä -
vanhoissa sivilisaatioissa ennen niiden hajoamista.
Vierailu on sääntöjen vastaista.
Tarvitsisimme käskyn.
En halua Triskelionin pelurin tuhoavan hyvää yhteiskuntaa,
koska Tähtilaivastolla on osittainen väliintulokäytäntö.
Koordinaatit tähtitukikohta 77...
Anteeksi, meillä on yhä miehistöä Beta III:lla.
Ei luvallani. Kuka?
Hakekaa taidetarvikkeita!
On maaleja, pensseleitä ja piikikäs lyijykynäpyöritysjuttu.
Tehoa luovuuteenne. Ilmaiskaa itseänne. Älkää rukoilko tietokonetta.
Voi pojat. Läksytys tulossa. Viisi, neljä...
Väriliituja.
Tässä. Voittaa punaisen ajan. -Milloin aloit rikkoa protokollaa?
Kyllästyin siihen, että pidät hauskaa, kun noudatan sääntöjä.
Boimler, kuuluuko?
Brad Boimler on kerrankin siisti.
Johtuuko tämä opetuksistani?
Et opeta, vaan aiheutat kaaosta.
Hyödyllistä, luonnetta vahvistavaa kaaosta.
Kuulen! Kuuluuko?
Boims! Luulin, että jäät keskijohtoon jumiin -
kuten tämä säälittävä kärpänen meripihkaan -
kuten Ransom! -En ole kärpänen meripihkassa.
Mikä aiheutti sen? Jatkuva pilkka, yllytys -
vai vaarallinen simputus?
Jos pitää tietää, selvitin salaisuutesi.
En syö klo 19 jälkeen. Oikea ihme. Se toimii. Kokeile.
Kapteeni Freeman on äitisi. -En tiedä, mitä tarkoitat.
Älä nyt, Mariner. Kapteeni on äitisi.
Isäsi on amiraali. Olet Tähtilaivaston kuninkaallisia.
Todella siistiä.
Pidä **** turpasi kiinni.
Tämä on hyvä juttu.
Voimme molemmat tehdä hyvää, ja sinä -
suojelet äidiltäsi. -Mitä? Ei se niin...
Miksi se on salaisuus? Itse kertoisin kaikille.
En halua tietoon, että äiti on äitini!
Hyvä on. En kerro kenellekään.
Olen tosissani. Hiljaa!
Antaako kapteeni Äiti sinulle suloisia pikku kapteenisuukkoja?
PERUSTUU GENE RODDENBERRYN LUOMAAN STAR TREKIIN
KALLAN TÄHTIJÄRJESTELMÄ
Plasmarenkaan skannaus on valmis, kapteeni Dayton.
Pidin Rubidoux'sta, mutta mikään ei voita uutta alusta.
Kuka repi asepaneelin kalvon pois?
Älkää viitsikö.
Haluan Solvangin pysyvän täydellisenä mahdollisimman pitkään.
Hei! Kengät heti pois.
Mitä?
Mitä hittoa se oli?
Meitä ammutaan. Suojat ylös.
Vie meidät pois täältä!
Suojat 10 prosentissa!
Osuma päämoottoreihin.
Poimu. Heti!
EI PIENIÄ OSIA
Uskomatonta, että saan perehdyttää uuden värvätyn.
Näytän hänelle paljon asioita!
Huhuu? Rutherford.
Anteeksi. Yritän säätää istutteeni asennevalitsinta.
Marinerin ja kapteenin juttu on hullu.
Kapteeni Freemanin päivästä tulee kiusallinen tänä vuonna.
Sukkula tulee!
Uusi nappula.
Optimistinen tila?
Tästä tulee hienoa!
Seksikäs tila? Sopii minulle.
JUHLAMIELI - BRITTITILA
Kappas, chim chim cher-ee. Mitä tämä on?
Se on kaunis.
Pikku robotti eksokomppi!
Hei. Oletko aliluutnantti Tendi?
Jukra. Olen. Kiva, että olet täällä.
Kiva olla täällä. Tämä on jännittävää.
Tervehdys. Nyt puhun kuin cowboy.
Oudosti sanottu. -Todellakin.
Miksi salasimme tämän alun perin?
Halusin välttyä huomiolta.
En halunnut tietoon, että laivaston puutteellisin upseeri on tyttäreni.
Wesley Crusher työskenteli äitinsä kanssa. Ehkä se käy kaikille.
Kapteeni. Kapteenin tytär, siis Mariner.
Mitä nyt, Jack?
Teen listaa ehdokkaista Sacramentolle ylennykseen.
Haluaisin kantanne.
Saanko pyytää anteeksi,
jos en joskus ole ihaillut sinua?
Turpa kiinni, Ransom. Nuoleskelija.
Nyt varmistan, että saat erityistä huomiota.
Ei! Ole ankara hänelle. -Niin. Ole ankara minulle.
Olen ankara, kun saat kovaksi!
Siis en ole kovana nyt.
Saisin kovaksi, jos haluaisin.
En ole kovana. Anteeksi. Olette loistavia.
Kuulemma kapteenin tytär. -Siinä hän on.
Mahtavaa.
Hei, Mariner!
Olen luutnantti Levy. Kävimme treffeillä. Muistatko?
Muistan, Steve. Sanoit Wolf 359:ää sisäpiirin hommaksi.
Se olikin.
Voisitko antaa tämän äidillesi puolestani?
Siinä on ideoitani kapteenin jahdin koristeluun.
Ihan sama. -Olet paras.
Vaihdokkaita ei ole. Dominionin sotaa ei käyty.
Hei, Mariner. Luoja. Voitko... Vähän lähemmäksi.
Älä laita lokiin. En halua nähdä sitä...
Tämä on huoltokäytävä, ei kerho.
Anteeksi. Ei tapahdu toiste.
Sopisiko äidillesi,
jos minä ja Shaxs muhinoisimme?
Haluaisin napata sen bajorilaisen könsikkään yhdynnällä.
Saimme osittaisen hätäkutsun Solvangilta.
Kapteeni Dayton kai totuttelee vielä aluksensa säätimiin.
Viesti tuli Kallan tähtijärjestelmästä.
Siellä ei ole mitään huolestuttavaa.
Titan on myös lähellä.
Kerro, että me hoidamme.
Dayton inhoaa sitä, että tulemme apuun,
koska joku nojasi nappulaan.
Tämä on syvältä.
Jou, jou, Mariner.
Kuljen vain alakansien läpi ja replikoin sinulle käsipiiraita.
Mikä on käsipiiras? Tiedätkö mitä? Ei kiitos.
Limettiäkö?
En voi enää hiiviskellä kuin Robin Hood, kun minuun kiinnitetään huomiota.
Eilen hän ei tiennyt nimeäni.
Kutsui Jenniksi. Kuka täällä on Jenn?
Olet oikeassa. Hän nuoleskeli sinua.
Ei hänellä ollut suosituskirjettä,
josta vain allekirjoitus puuttuu.
Et sinäkin!
Ransom valitsee jonkun Sacramentolle. Tarvitsen edun.
Sinun ei pitänyt olla tylsä.
Mutta se on Sac. Valtava etu uralle.
Sinun piti saada minut kapteeniksi.
Mariner! Hyvältä näyttää, tyttöystävä.
Saa vaiheisesta!
Kukaan ei tuntisi minua Sacramentolla.
Olisin mitätön kuten sinä.
En ole mitätön.
Ehkä pitäisi hakea Sacramentolle. -Enpä tiedä.
Saattavat etsiä vähemmän niskuroivaa.
Hyvä huomio. Alan korjata asennettani, herra.
Älä herroittele. -En, herra.
Älä. -Olette korkea-arvoisempi, herra.
Mitä teet? Lopeta. -Onko se käsky?
On. Siis ei. -Saanko luvan mennä asemaani?
Onko sinulla asema? -Hyvä vitsi, herra.
Kukaan ei usko tuota.
Annan Marinerille lahjan!
Tuo on prosessointikeskus ja tuo kuviopuskurin huoltoluukku.
Kutsunko sinua eksokompiksi -
vai onko sinulla aakkosnumeerinen nimi tyyliin TT30311?
Ei. En halunnut kuulostaa robotilta, vaan halusin normaalin nimen.
Analysoin Liiton kielet -
ja laskin matemaattisesti täydellisen nimen.
Mikä se on? -Peanut Hamper!
Peanut Hamper?
Ihana nimi!
Menossa Ransomin toimistoon? -Lopeta.
Mikä? Minäkin olen menossa -
selittämään, miksi minut pitäisi ylentää Sacramentolle.
Ransom ei ole ääliö. Hän näkee lävitsesi.
Rekisterisi on tahraton. Pelottavaa.
Kiitos. Takana on lisää.
Toisaalta Mariner on kapteenin tytär.
Tiukka paikka. Nuoleskella vai ei?
Boimler, olet ylennettävä, mutta elän palvellakseni kapteenia.
En voi ajatella ennen treeniä.
Olette treenannut koko ajan.
Häipykää! Yritän ajatella!
Dilitium on parempaa kuin luulin. Hitsi! Jessus!
Anteeksi. Aliluutnantti Kömpelys ilmoittautuu.
Hamper on viaton pikku robotti.
Täytyy varmistaa, ettei vuoro ole liikaa.
Hänellä ei ole käsiä.
Hän pärjää, kun pidät hänen puoliaan.
Suutuitko minulle?
NENÄKÄS TILA - UNITILA
Tohtori T'Ana on ilkeä, ja minä...
En suuttunut.
Yritän painella asennenappia, kunnes olen taas normaali.
Kunhan kohtelet Peanut Hamperia kuten kaikkia muita.
Ei hän ole kuin muut. -Upsista.
Hän on yrittänyt nostaa putkiloita koko ajan.
Miten hän voi tehdä lääkintäjuttuja? -Hitsi!
Nyt alkaa sotkuinen osa.
Pienikin virhe voi tappaa heti.
Varoitan,
että Peanut Hamperin voi olla vaikea...
Nuo ovat parhaita näkemiäni mikrotikkejä.
Latasin artikkelinne. Opin paljon.
Voisin auttaa jalan kanssa.
En halua, että tulet Peanut Hamperin tielle.
Mitä teit äsken?
Kehittämäni uusi ihonsiirtotekniikka. Käyttää puolet ihosta.
Opetatko minulle? -Saanko nähdä?
Näettekö, miten liha painuu yhteen?
Totta **** näen!
Lekuri tykästyi Peanut Hamperiin.
Älä huoli. Sinulla riittää tehtävää.
Voisimme hoitaa minut takaisin jaloilleni.
Olen hänen perehdyttäjänsä. Hänen sopeutumisensa on suurin voittoni!
Yhdistä sitä lihaa, tyttö!
Koko ajan.
"Vihjeitä Tähtilaivaston univormuun."
Tähtilaivaston käsikirja? On syvältä, että yrität huijata ylennykseni.
Miten huijaan? Käsket aina olla tällainen.
Tarkoitin yrittämistä enkä nepotismin hyödyntämistä.
Kielit itse, että Freeman on äitini.
Syytä siis itseäsi.
En, vaan sinua! -Ja minä sinua!
Punainen hälytys! Suojat ylös!
Törmäyshälytys! Osumat kansilla 3, 15 ja 20!
Luoja! Onko tuo Solvang?
En saa elämänmerkkejä. Miehistö on tapettu!
Purkavat romua talteen.
Väistöliike!
Suojat 50 prosentissa.
Lähetä hätäkutsu. Kaikki taajuudet.
Häiritsevät viestintää!
Kiinnittyivät kaivauspuomilla paapuurin naselliin.
Poimunopeus! Häivytään!
Ei! Sulje moottorit! -Olemme helppo saalis.
Niin Dayton ajatteli. Katso, mitä heille kävi.
Sulje ne!
Äiti!
Olen kunnossa.
Varavirta toimii taas.
Luulin Enterprisea vahvaksi. Me olemme vahvoja!
Tämä ei ole Enterprise, vaan Cerritos.
Luulimme Enterpriseksi.
Pakledeja. Mitä hittoa haluatte?
Haluamme lisätä aluksenne osat aluksemme osiin,
jotta meillä on kaikki osat.
Lopettakaa järjetön hyökkäys, niin puhutaan...
Ei! Olemme vahvoja! Leikkaamme aluksenne kappaleiksi!
Tämä ei käy järkeen. Pakledit eivät ole näin vahvoja.
Luulin heitä vitsiksi.
Ette ole väärässä.
Pakledit väärentävät hätäkutsuja varastaakseen -
teknologiaa auttajilta,
mutta havaitsen yli 30 lajin aseita.
Eivät näköjään ole vitsi enää.
He ampuvat runkoa!
Leikkaavat kuin ensikontaktin päivän lohen!
Ei moottoreita, ei aseita. Emme ymmärrä vihollista.
Vaihtoehdot lopussa!
Jonkun pitää luoda niitä.
Mitä pitäisi tehdä? En tunne heitä.
Sitä, mitä teet parhaiten.
Tarvitsen vaarallisen, sääntöjä rikkovan ratkaisun,
joka suututtaa minut.
Se on käsky.
Millainen tietokonejärjestelmä heillä on?
Varastettu muilta,
joten koodi on avointa.
Kuulitko, Rutherfod?
Virus luottavaisen järjestelmän hyödyntämiseen.
ERITTÄIN OPTIMISTINEN TILA
Niin. Miksi olet iloinen? -Istutejuttuja!
Heillä on aseylivoima,
mutta eivät pidä kiirettä.
Voimme rampauttaa aluksen viruksella.
Kuka osaa koodata sen?
Pitäisi olla moraaliton nero.
Tietokone, aloita Rutherford-koulutus beeta 2.5.
Saanko antaa oppitunnin?
Badgey! Koodaa minulle virus.
Sinun pitäisi estää suojatoiminnot.
Ethän yritä tappaa minua taas?
Olen Badgey!
Hyvä on. Tietokone, estä suojatoiminnot.
Hyvä. Niin sitä pitää.
Päivää, isä.
Olen jo luonut kolme pakledien teknologian lamauttavaa virusta.
Tarkkailitko viestintää?
Teen sitä aina.
Paketti pitää syöttää käsin.
Jonkun pitää mennä alukseen.
Näin on!
Tunkeilijoita tulossa!
Hyvin hitaasti! -Täytyy lähteä!
Pitää mennä asevarastoon!
Heidät pitää karkottaa perinteisesti.
Säädän nyrkit tainnuttamaan ja potkut tappamaan.
Tässä näin. Tuossa on hyvää kamaa.
Paljonko laitonta piilotit alukseeni?
En tiedä. Paljon.
Sivupyörähdys. Kahden käden isku!
Ime tätä!
Pakledit!
Jos emme selviä... -Selviämme!
En ollut vihainen ylennyksen viemisestä.
Haen jatkuvasti. En koskaan pääse.
Miksi sitten pillastuit?
Olisit saanut sen, ja kaipaisin sinua. Olet paras ystäväni.
Eikö salaisuuksien paljastus riitä jo? Ole hiljaa!
Pakled!
Äiti!
Ransom! Suojaa meitä!
Teen sitä jo.
Anteeksi, siis kapteeni biosänkyyn ja nopeasti!
Pelastimmeko Cerritosin?
Se on tekeillä.
Sain sen. Yksi laiton virus, mutta jonkun pitää viedä se.
Kuka on riittävän pieni? -Ja selviää avaruudessa ilman alusta?
Ja voi matkustaa ohjelma turvallisesti kovalevyllään...
Peanut Hamper!
Voit ladata koodin robottikyvyilläsi.
Jukra! Sinä pelastat päivän!
Jätän väliin.
Anteeksi kuinka?
Liian pelottavaa. -Entä muiden tarpeet?
Liityin suututtaakseni isäni, en ollakseni viruspommi.
Tuo ei ole siistiä.
Kuolemme kaikki!
Monien henki on kyseessä!
Siirrän itseni pois tästä tilanteesta. On syvältä olla orgaaninen.
Nauttikaa sisälmyksienne purkautumisesta ulos.
Peanut Hamper on tyhmä nimi!
Se pikku ****.
Jukra! Klikkasin juuri itseni normaaliksi.
Lataan tämän...
Tuntuu jäätelöpäänsäryltä. Nyt pitää päästä alukseen.
Ei. Se on liian vaarallista.
Olet kai sankaritilassa.
Paina vielä nappia. Anna minä painan!
Tämä on normaali minä. Hoidan tämän.
Ja minä sinut!
Rutherford!
Varokaa!
Osaan juosta itsekin.
Tämä on elämäni paras päivä!
Syökää tuota! -Ei.
Yhdistetty. Toimi nyt.
LATAA VIRUSTA
Virus ladattu. Hyvä.
Lataus hidastuu mateluvauhtiin. Miksi?
Anteeksi. Ei virusta ennen kuin sinut tapetaan.
Miksi? -Katkaisit niskani!
Mikä kestää? -Hitto vie, Badgey!
Ei ole aikaa tähän. Tee se!
Pitääkö lamauttaa järjestelmät? Hyvä on. Teen sen räjähtäen!
Hän räjäyttää meidät!
Ei, jos minulla on huudettavaa.
Ei! Lopeta! Hän on minun!
Sinnittele, vauvakarhu!
Niin sitä pitää.
He onnistuivat. Eivät räjähtäneet. Käynnistän päävirran.
Kaikki tunkeilijat on -
neutralisoitu.
Kunhan moottorit toimivat, vie meidät hittoon täältä.
Äläkä asetu taloksi tuoliini.
Käskystä.
Ei. Heitä on lisää!
Nyt olette kiikissä, Enterprise.
Kaikki pakokapseleihin! Valmiina jättämään alus!
Odota! Saapuva alus.
Se on Titan!
Voi ei! Toinen Enterprise!
Punainen hälytys! Pakledijuhlat ilman minua?
Oli aikakin tulla, Will.
Mariner? Nyt olemme tasoissa.
Tunnetko Rikerin? -Keneltä luulet laittoman tavaran tulevan?
Hänellä riittää romuluslaista olutta.
VIESTINTÄ KATKAISTU
Mistä siinä oli kyse?
Yhä hälytystila! Tähdätkää aluksia ja ampukaa!
Tästä puhutaan myöhemmin.
Nyt liikkeelle!
Mennään, kaverit!
He perääntyvät! Hyvä!
En halua kosmeettisia muutoksia Cerritosiin.
Oletko varma? Voisin lisätä heijastavia paneeleita ja...
Ei! Inhoan sitä, kun korjattu alus näyttää Sovereign -luokalta.
Haluan sen näyttävän melkein normaalilta.
No niin. Tänään on hyvä.
"79. luku. Nestejärjestelmien uudelleenohjaus."
Ne ovat sotkuisia.
Olet hereillä. Tiesin sinun toipuvan!
Mitä? Mitä tapahtui?
Pelastit Cerritosin.
Niinkö? Aika siistiä. Oletko hoitajani?
Hoitaja?
En. Sain vapaata seurassasi istumiseen.
Kiva. Mukava tavata. Olen Rutherford.
Istutteesi. Se kai tuhosi kestomuistisi.
Muistatko minua lainkaan?
En, mutta älä ota sitä itseesi. En muista, mitä en muista.
Tiedäthän, mitä tämä tarkoittaa?
Saamme tulla parhaiksi ystäviksi uudestaan!
Oukki doukki.
Emme ikinä unohda luutnantti Shaxsin uhrausta.
Hän on nyt profeettojen luona.
En osaa millään kuvitella, miten korvaan hänet.
Missä hän onkaan,
hän varmasti karjuu päin jonkun kasvoja ja irrottaa poimuytimen.
Haluan ajatella, että olet oikeassa.
"Beckett Mariner siirtyi Beta III:lle ilman lupaa."
Oletko tosissasi?
"Laitonta tavaraa ympäri alusta: aseita, huumeita ja tribble."
Omaan käyttöön.
Tässä on koko vuoden niskoittelut.
Ilman niitä olisimme kuolleet!
Tiedän.
Tähtilaivasto pitää Beta III:a tunnettuna kulttuurina.
Eivät tiedä betalaisten taantumisesta.
Ja pakledit. No...
Pakledit murhasivat Solvangin miehistön,
koska heitä luultiin vitsiksi.
Tähtilaivasto on hyvä huomaamaan ja huono pitämään yllä.
Emme voi olettaa väen -
toimivan oikein sukupolven päästä.
Olen samaa mieltä.
Kapteenina pitää noudattaa protokollaa, muuten menettäisin virkani.
Toisaalta sinä voit ratkaista näkemäsi ongelman.
Ehdotatko vaihteeksi yhteistyötä?
Olisi hyödyksi, jos kapteeni on puolella -
eikä kimpussa.
Mitä sanot?
Joudumme molemmat putkaan.
Ei kerrota isällesi.
Tuo on Mariner. Kollegamme. Täällä! Hei!
Carol!
Cali -luokan alukset kestävät pidempään kuin luullaan.
Kiitos avusta, kapteeni.
Muodollisuutta ei tarvita.
Olin hänen mentorinsa. -Muistan sen eri tavalla.
Olit tavallaan cha'DIchini. Jouduimme usein pulaan.
Mekö? -Deanna.
Voitko esitellä minut betazoidiystävillesi?
Tunnen, että liioittelet itsevarmuuttasi peittääksesi valtavan epävarmuutesi.
Tuntevatko hekin sen? Voin tehdä siitä edun.
Hetki. Teitkö koiran?
Tein. Se osasi lentää. Toisella kertaa varastimme T88:ia.
Lilaraitaisia skannereitako? Ne ovat mahtavia. Mitä muuta teimme?
Haluan sanoa, että olin väärässä.
Onneksi seurasimme vaistoamme. Olet mentorini.
Ihan sama, nörtti. Voimme hengata, vaikken ole mentorisi.
Halusit sitä. -Tavoitteeni muuttuvat.
En ole enää pakkomielteinen arvosta.
Alan arvostaa, mitä minulla on täällä.
Pidän tästä uudesta Boimlerista.
Hyvää työtä tänään. Ransom sanoo sinua yhdeksi parhaistaan.
Kiitos, kapteeni Riker!
Tarjoatko drinkin, koska olemme tasoissa?
Kun pelastin sinut alieneilta.
Emme ole emmekä käytä rahaa.
Mitä sinulle tapahtui? Olit ennen terävä.
Senkin selkäänpuukottaja!
Saat ensi näkemällä **** turpaan!
Uskomatonta, että otit ylennyksen **** Titanille! Soita minulle!
Brad, täytyy lähteä.
Sido kenkäsi, koska pitää saattaa komentajakapteeni Troi Tulgana IV:ään.
Klingonien alue on kuulemma hurja. -Andoriassa on kiva baari.
Oletko käynyt? -Olen. Voin esitellä paikkoja.
PADDisi käy kuumana. Kuka viestittelee?
Vain vanha ystävä.
Hän suuttui ylennyksestäni. Hän pääsee sen yli.
Et voi vältellä minua ikuisesti!
Galaksi on tosi pieni. Törmään sinuun vielä -
ja syötän sinut armusille! Kuuletko?
Hiljaa, psyko!
Yritämme nukkua! -Hiljaa, Jenn!
Anteeksi myöhästyminen. Katselin holokannella Enterprisea.
Archeria ja muita. Onpa tarina.
Heillä oli pitkä matka tänne.
Kurssi Tulganaan asetettu. Odotan käskyä.
Tulgana IV. Siellä on Pieni Risa.
Otetaanko sitten pikku horga'hn?
Ei, otetaan sama kuin aina.
Aivan! Anna poimu nopeudella viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Jazz.
Apua.
ALKUPERÄINEN STAR TREK -TUNNUSSÄVEL ALEXANDER COURAGE
Tekstitys: Jari Vikström