Je suis éclatée.
Les alertes rouges du trou de ver m'ont empêchée de dormir.
Je sais. On franchit l'horizon des évènements ou quoi ?
Je m'en fiche. Choisissez-en-un, point.
- Jet ? Que fais-tu là ? - On m'a muté au service Bêta.
- On va prendre nos douches ensemble. - Cool. Bienvenue dans l'équipe.
Je suis la cheffe non officielle.
Viens me voir, si tu as des questions.
- Elle plaisante, hein ? - Non.
Je t'explique, Boimler laisse celle-ci ouverte pour moi.
La nudité, c'est pas son truc.
Je suis pas lui, et il est pas là.
Cool. J'espère que c'est pas trop haut pour toi.
Pas du tout. Je peux aller plus haut.
C'est un peu haut, non ?
- Pas pour moi ! - C'est mon niveau préféré.
- Je suis propre ! - Aussi !
Je peux tenir longtemps comme ça.
Je me sens si vivante !
INSPIRÉ DE "STAR TREK" CRÉÉ PAR GENE RODDENBERRY
"Kayshon, ses yeux ouverts"
Journal du capitaine. Date stellaire 58001.2.
Ceux qui passent leur vie
à rassembler des raretés scientifiques à travers la galaxie
se font appeler collectionneurs.
Un éminent collectionneur vient de mourir,
laissant derrière lui un vaisseau plein de trésors dangereux
qu'il faut soigneusement cataloguer.
La confrérie des collectionneurs a fait appel à la Fédération,
le Cerritos a été chargé de la mission.
M. le président, permettez-moi de vous présenter mes condoléances
pour la perte de votre ami.
Kerner Hauze n'était pas un ami.
Sa collection est bien pâle comparée à la mienne.
Je n'en doute pas. En quoi pouvons-nous vous aider ?
Je suis censé revendre ses trouvailles aux enchères,
mais j'ignore si certaines sont dangereuses.
Merci d'aller voir
s'il n'y a rien qui puisse m'atomiser.
Avec plaisir. On monte une équipe.
Je la superviserai.
Je veux pas qu'il lui prenne des envies de chiper des trucs.
Les collectionneurs, quelle bande d'accumulateurs cupides.
Il a voulu collecter Data, non ?
Oui, comme tous les autres.
Qu'ils lui fichent la paix ! Il voulait juste ressentir.
Ça tombe mal, cette histoire.
Je reçois les résultats de mon évaluation aujourd'hui.
Juste un peu de tri à faire. Vous voulez que j'y aille ?
Non, c'est une première mission parfaite pour notre nouveau chef de la sécurité.
Lieutenant Kayshon, bienvenue à bord du Cerritos.
Rapunki, quand il a rejoint les sept.
Pardon. Le traducteur universel a parfois des…
Je voulais dire : "Je suis très honoré, capitaine."
C'est trop cool !
Le lt Kayshon est le premier Tamarien de Starfleet,
et on part en mission avec lui !
En gros, on va vider le débarras d'un macchabée.
Il faut s'investir dans chaque mission, Mariner.
OK, M. Protocole. Tu es toujours aussi marrant ?
On est de service. Je m'amuserai après.
Encore plus coincé que Boimler.
Boims aurait kiffé cette mission.
Il a suivi des cours d'Éthique de collecte.
Oui, mais le Titan, c'est du lourd. Ça doit être le rêve !
Lancez l'attaque. Ciblez les boucliers arrières.
Voyons comment ces Pakleds s'en sortent le cul à l'air.
À vos ordres.
- Torpilles à photons parées. - Feu !
Hourra !
À plus, les Pakleds !
Bravo, tout le monde. C'est dans la boîte.
Lieutenant Kayshon ? Équipe de terrain au rapport.
C'est un plaisir de vous rencontrer et j'ai hâte de…
Zut… Darmok et Jalad dans l'océan.
- "Travailler avec vous" ? - Oui, merci.
Pardon. Je ne maîtrise pas encore la langue.
Pas de problème, monsieur.
Ou devrais-je dire, "pas de bête à Tanagra".
Mais un lèche-bottes, ça oui.
C'est pas trop tôt, Starfleet.
Vous débattiez des droits humains d'un robot ou quoi ?
Je ne crois pas. Laissez-moi vérifier.
C'était une vanne. Voilà le topo.
Il faut que vous passiez en revue tout ce qui traîne.
Mais les articles de luxe dans les caisses ne bougent pas d'ici.
D'accord.
Si on se sépare, on aura fini dans une heure.
T'emballe pas, mon grand. C'est que la première pièce.
Le gros de la collection est ailleurs.
Sérieux ? Il a collectionné combien de trucs ?
T'imagines même pas, meuf !
Ces attaques pakdleds aux avant-postes sont ciblées.
- Ils veulent le minerai varuvien. - Le minerai quoi ?
Varuvien. Des minéraux qui deviennent explosifs
à haute fréquence vibratoire.
Ils ont voulu s'en servir pour faire sauter la base stellaire 58 ?
Oui, j'ai lu ça dans un de vos journaux de bord.
Le Titan est de toutes les batailles.
Transformer le minerai varuvien en arme, c'est pas une mince affaire.
Surtout pour eux,
c'est pourquoi Starfleet pense que quelqu'un les soutient.
D'après nos renseignements, les Pakleds visent la mine varuvienne sur Karzill 4.
On va infiltrer une équipe de terrain déguisée en mineurs
pour poser un dispositif de pistage sur leur navette.
Ils nous mèneront droit à qui tire les ficelles.
Et c'est là qu'on les coupera.
- On coupera les ficelles. - Ne notez pas ça.
Je ne note pas ça.
J'ai un autre désintégrateur.
Cyborg, tu es assez rare, non ?
Oui, on est peu nombreux dans Starfleet.
Intéressant.
Attention, Ruthy. Il veut te collecter.
Prends ma carte. J'ai une ménagerie de premier ordre.
Kerner Hauze vivait ici tout seul dans un vaisseau automatisé ?
Il a dû se sentir très seul.
Peut-être que pour lui, le silence était…
Temba, ses bras s'ouvrent.
- Un cadeau ? - Oui, voilà. Pardon.
Il recherchait la solitude.
Ça lui laissait le temps de profiter du "casque de fornication de Kahless".
Sympa. La sécurité avant tout.
Par ici, mortels, ou vous serez frappés !
On a plein de boulot. Concentre-toi un peu.
Et toi, détends-toi un peu.
Bah voyons, alors que je porte des explosifs. Brillante idée !
Qu'est-ce qui se passe ?
Si vous voyez ce message hologramme, c'est que je suis mort
et que vous essayez de voler ma précieuse collection.
Génial ! Des défenses automatisées. Tu as dû toucher quelque chose.
Quoi ? On est là pour ça !
Pour vous punir de votre cupidité,
vous ferez désormais partie de ma collection.
Lieutenant Kayshon !
Au secours ! C'est…
Zinda, ses yeux sont rouges !
Il dit : "Ça fait mal."
J'avais pigé, vu le contexte.
- Ça l'a transformé en poupée. - Ça doit valoir une fortune !
Arrêtez un peu de collec… Boule volante !
Manhaver au Cerritos, à vous. Les communications sont bloquées.
Il faut sortir d'ici !
- Je le tiens. - Non, moi.
Les gars !
- Dégagez le passage ! - Vite !
Je t'avais dit de toucher à rien, Orion.
Super. Ça m'apprendra à faire appel à Starfleet.
Vous voulez vous tirer du vaisseau tueur tout seul ? Vous gênez pas.
C'est que des galeries.
Allons en salle des machines, pour tout désactiver.
Pour sortir d'ici, on va devoir traverser
- l'antre de la… - Chut ! J'ai un plan moins risqué.
Quoi ? Ne me coupe pas dans mon plan super gonflé.
- Même Boimler ne… - Il est parti, faut t'en remettre. Bon.
Là, des capsules de sauvetage.
Moins on traverse de galeries, plus on a nos chances.
Pas la peine de jouer les héros. Pensons juste à survivre.
- Je suis de l'avis du costaud. - On s'en tape.
Le plan de Jet me dit bien.
Tendi ! Rutherford, et toi ?
Ça a l'air moins dangereux. C'est conforme à notre entraînement.
Voilà. Fions-nous à notre entraînement, on s'en tirera vivants.
Tous autant qu'on est.
J'adore les missions infiltrées.
Le capitaine était dégoûté de rester en arrière.
Un casse-cou comme Riker préfère le feu de l'action.
Il a dû s'ennuyer à mort sur l'Enterprise.
Sept ans de quoi ? D'exploration ?
Sur un vaisseau avec cinq centres d'accueil.
Vous parlez du D ? Du vaisseau amiral ?
Cinq dimensions parcourues, des cyborgs, une mutinerie !
Et des quatuors à cordes.
Ouah, trop bien…
- Joue-moi un concerto. - C'est nul.
Capitaine ? Tout va bien ?
Oui. Pourquoi ?
D'habitude, vous demandez où en est l'équipe de terrain
pour la deuxième ou troisième fois,
mais vous n'avez pas encore demandé.
Commandeur, vous sous-entendez que je microgère ?
Non. Pas du tout.
C'est ce que le commandement Starfleet dit dans mon évaluation.
J'hallucine. Depuis quand je microgère ?
Je dois, je cite, "me fier davantage à mes subordonnés".
Lieutenant Kayshon est un officier accompli.
Je suis sûre qu'il contrôle la situation.
Rutherford, prends la poupée !
Tendi, vise la pince !
Un compresseur de matière !
Rutherford !
Ne lâche pas !
- ****, sérieux ? Aidez-nous ! - Pas mon problème !
Merci pour votre aide. Vous pouviez pas nous donner un coup de tentacule ?
Bas les pattes !
Le casque sexuel de Kahless. Vous l'avez pris !
C'est ça qui a tout déclenché ! Tout est votre faute, sale pervers !
- Je ne juge pas. - Lâche-moi, Orion.
Je ne réponds à personne d'autre que moi.
C'est comme ça que je suis arrivé au sommet. Et que je vais y rester.
Pas un geste.
J'arrête de vous écouter.
Son casque l'a peut-être sauvé.
Il va falloir escalader.
Redis-moi pourquoi c'était le plan le plus sûr ?
Il y a toujours des surprises.
Si on avait suivi ton plan, on aurait dû combattre beaucoup plus d'objets
et escalader un conduit radioactif.
- J'ai pas peur du danger. - Et eux, alors ?
Tu as peut-être envie de mourir, mais ne les entraîne pas avec toi.
Ne fais pas comme si tu les protégeais.
Tu te sers d'eux pour te faire mousser.
De quoi tu parles ?
Tu veux qu'on te voie comme un grand héros courageux
qui se soucie des autres, mais…
Dégage, aspiro à la gomme !
Tu as déclenché un mécanisme d'attaque.
Ils vont faire quoi ? Nous aspirer ?
Ils vont nous aspirer !
Ils sont trop nombreux !
Barricadons-nous !
- Non, faites tournoyer un os. - Non, aidez-moi à construire.
- Ne l'écoutez pas. - Tais-toi, Mariner.
Toi, tais-toi !
Je te dis de te taire…
On est forts. On prend votre mine.
Maintenant, elle est à nous.
Sois fort, mon frère. Nous, mineurs, nous vaincrons.
Arrête, tu es de Starfleet. Tes mains sont douces et propres.
Non. Je suis un mineur au grand cœur et j'ai un complexe d'Œdipe.
Personne en vue. C'est le moment !
Attendez. Il y a un Pakled là-bas.
Assommons-le, il pourrait donner l'alarme.
- Nos ordres nous défendent… - On prend pas le risque.
Désolé, mec, c'est pas ton jour de ch…
Une pile de crackers.
Ces mineurs nous volent nos crackers !
On est grillés !
Retournez dans le tunnel !
Voilà. On a gagné du temps. Je vais élaborer un plan.
Arrête de jouer les petits chefs parfaits. Ça prend pas.
J'essaie d'assurer. C'est toi qui fais de l'esbroufe.
Ton côté "on fonce la tête la première".
Tu veux à tout prix passer pour une rebelle intrépide.
Trop pas ! C'est juste la méthode qui me convient.
Moi, je préfère réfléchir avant d'agir.
Désolé si ça me fait passer pour un bon élève.
Quoi ? Tu crois que je copie Ransom ?
Mâchoire carrée, yeux plissés : "En avant !"
Rien à voir. Mais ça m'étonne que tu te moques d'un supérieur.
Tu rigoles ? Ne me lance pas sur Stevens.
Tu sais qu'il tient un journal sur sa moustache ?
Ça va pas tenir longtemps.
Si j'avais réfléchi un peu avant de cogner cet aspiro,
on en serait pas là.
C'est moi qui ai voulu passer par là. C'est ma faute.
Super. Du coup, quoi ? Faut pas nous écouter, nous ?
Rutherford. Tendi.
- Vous feriez quoi, vous ? - Nous ?
J'en sais rien. C'est pas trop mon…
Ce sont des os excalbiens.
Si on les frotte, ils se brisent et délivrent de l'acide.
On pourra traverser les murs,
accéder aux conduits inférieurs.
Qui circulent dans tout le vaisseau.
On aurait pu s'épargner ces trucs flippants dès le début.
- Pourquoi ne pas le dire ? - C'est vous qui décidiez.
Voilà qui nous fera gagner un peu de temps.
- Riker à l'équipe de terrain. - Allez-y.
On est dans le système. Vous m'expliquez ?
C'est une longue histoire. Évacuation d'urgence demandée.
- Sortez-les de là. - Impossible.
- Pourquoi ? - Il y a une sorte…
de champ de distorsion qui nous empêche de les évacuer.
L'explosion varuvienne a dû libérer un nuage d'ions.
Tenez bon. On va trouver une solution.
Va chercher la scie !
Défonçons la porte à coup de scie !
Je ne me voyais pas finir comme ça,
mais tant qu'à faire,
je suis fier d'être à vos côtés.
On a signé pour ça, les gars. Partir avec panache.
Boimler ?
En vrai, j'ai pas rejoint Starfleet pour les combats de phaseurs.
Mais pour l'exploration, les nouvelles découvertes,
les résolutions pacifiques.
C'est ça, le panache !
Et je serais ravi d'être dans un quatuor à cordes.
J'aime la période sur l'Enterprise
où Riker improvisait au trombone,
chopait des maladies d'amour, faisait du théâtre
et rencontrait son clone téléporté, Thomas.
Ça peut paraître moins cool que ce que vous faites,
mais c'est hyper Starfleet.
J'ai rejoint Starfleet pour étudier la mousse.
Moi, parce que j'aimais me téléporter.
Merci, Boimler.
Si on doit y rester, que ce soit en se souvenant que Starfleet,
c'est pas que dégommer ses ennemis.
C'est fou que le capitaine ait un clone.
Oui, Thomas Riker.
Créé par un champ de distorsion qui ressemblait beaucoup à…
- Tu fais quoi ? - On va peut-être pas mourir !
Hourra !
Les capsules de sauvetage sont par là.
- Si ça reste le plan. - C'est toi qui décides, mec.
Restez sur vos gardes, restez en vie.
Eh beh !
Capitaine, vous avez le droit d'aller aux nouvelles.
Non. Je sais lâcher la bride.
Ça ne me gêne pas.
Deux capsules de sauvetage ont quitté le vaisseau de Hauze.
Quoi ? Sur l'écran !
C'est quoi, ce délire ?
Le vaisseau a voulu nous collecter, capitaine.
Où est Kayshon ?
Kayshon a été changé en poupée.
C'est ça que je gagne à lâcher la bride ?
Dans ce cas, plus jamais !
Je lance la manœuvre.
J'inverse la polarité.
- Ils sont à portée. - Sortez-les de là.
Non !
Boimler.
Boimler !
Oh non !
Le champ de distorsion revient.
- Je le perds ! - Pas question.
Je redémarre le moteur. Je lance la procédure de secours.
Bien joué, M. Boimler.
- Merci, Riker. Euh, capitaine. - Emmenez-le à l'infirmerie.
Qu'on l'examine. Riker à la passerelle.
On décolle dans cinq, six, sept…
Une navette approche en provenance de la planète. C'est la nôtre.
Quoi ? Impossible. On s'est tous téléportés.
Appel de détresse. Demande de téléportation.
Ça pourrait être un piège pakled. Allez-y.
- M. Boimler ? - Vous êtes là !
Les Pakleds sont restés coincés dans la porte…
Sérieux ? Une copie de moi a été téléportée ? Trop nul.
Je suis le clone téléporté ? Trop nul.
Le champ de distorsion a dû…
Je connais ça. Faites du bruit pour les Boimlers !
Ouais !
Rencontrer son duplicata n'est jamais facile.
J'en sais quelque chose.
Boimlers, vous avez fait preuve de bravoure et d'ingéniosité.
- Merci. - J'aimerais vous garder tous deux.
Mais Starfleet trouve nos missions trop complexes
pour se compliquer la tâche avec deux membres identiques.
Je regrette, mais l'un d'entre vous doit retourner servir sur le Cerritos.
C'est moi qui devrais y aller.
- Ça me va. - Attendez.
Je pensais que tu te proposerais
et que tu insisterais pour y aller.
- Non, ça va. - Et le hochement de tête ?
Je croyais que c'était un truc entre clones.
Mais merci, c'est beau de ta part.
Je vous envie de partir explorer
et résoudre des mystères scientifiques au lieu de vous bastonner.
- Comme sur le D ? - Oui. Il me manque trop, ce vaisseau !
- Profitez au maximum, Bradward. - Comptez sur moi.
Cap', je suis plus très chaud pour m'appeler Brad.
Que dites-vous de William Boimler ?
- J'adore. Fan de bière romulienne ? - Je peux le devenir.
Ordi, joue "Night Bird".
Hé, Enterprise.
- Tu as assuré. - Fais preuve de panache, mec.
- Tu crois qu'on le reverra ? - Oui.
Son clone est ici.
- On le verra tous les jours. - Oui.
IMAGERIE MÉDICALE
C'est pas mon premier type changé en poupée.
PAS UNE POUPÉE PAS POUR JOUER
Il redeviendra normal dans une heure.
Trop mignon, je pourrais m'en servir pour mes thérapies.
Migleemo ! Lisez la pancarte !
Tu as reçu une double promotion ? Bravo.
- Comment ça ? - Tu as un nouveau point au col.
Non, c'est du maïs. Ça arrive souvent.
Quand on voit des gens avec plusieurs points au col,
c'est souvent du délicieux maïs.
- Tu en veux ? - Allez !
Je me trompais sur toi.
Je te prenais pour un petit soldat qui veut monter en grade,
mais tu aimes ton métier, et je respecte ça.
Merci, Mariner. C'est le meilleur métier de la galaxie.
Tu es un vrai pont inférieur,
et quelque chose me dit qu'on va former une belle…
- Mais non ! Boimler ! C'est mon ami ! - Que fais-tu là ?
J'ai été cloné en me téléportant.
- Raque. - Eh zut.
Comment tu as pu deviner ?
Connaissant Boimler, c'était sûr.
Mon clone reste sur le Titan, alors, me voici.
Si tu penses pouvoir nous lâcher pour un truc mieux
pour revenir en rampant,
tu as raison !
Viens, mec. Assieds-toi.
Y a pas de place…
Je vous laisse renouer.
Vous avez un passé commun…
On a trop de trucs à te raconter.
On revient de chez un collectionneur.
Notre chef s'est pris un rayon et a été transformé en poupée.
Quoi ?
Alors, le Titan est aussi top qu'on le dit ?
Des personnages complexes jetés dans des batailles-feuilletons
qui se terminent par des rebondissements
et me font douter des principes du réel.
On s'en tape ! Racontez-moi cette histoire de poupée !
- J'adore ! - C'est l'heure des shots.
D'accord, des shots.
Va les chercher. Tu dois te racheter pour ton abandon.
- Tu vas pas lâcher l'affaire ? - Non.
- Grouille. -Ça va pas se faire tout seul.
OK, j'y vais.
Tu iras chercher tous nos verres, espèce de lâcheur.
Pont inférieur ! Bon retour parmi nous !
Vous êtes fatiguée ?
Parce que j'ai "Arnok, à la course de Natara" à vous toute la nuit.
Bon, "Shaka, quand les murs sont tombés".
THÈME ORIGINAL DE STAR TREK PAR ALEXANDER COURAGE
Sous-titres : Louise Monge