‫حجز "شاكس" صالة الرياضة بعد 20 دقيقة، ‫يمكننا لعب مباراة سريعة.
‫هل ستلعبان "أنبو"؟ أيمكنني المشاركة؟
‫بالطبع! يزداد المرح مع العدد!
‫ستثمر 3 أشهر من تدريب منتصف الليل أخيراً.
‫لا يسعني الانتظار لرؤية ردّ فعلها.
‫يسعدني أنكما ما زلتما تمارسانها. ‫خشيت أنني قسوت عليكما في آخر مرة.
‫نأمل أننا تعلّمنا بعض حركاتك.
‫لا شيء يضاهي مباراة "أنبو جيتسو" ودية ‫لممارسة بعض النشاط.
‫كنا نتدرب في قاعة الإسقاط ليلاً.
‫ربما عليك ألّا تعامليننا برفق.
‫هل أنت بخير؟ لم أقصد...
‫أنا في خير حال! ‫يمكنني ممارسة تدريب حقيقي أخيراً.
‫رباه! لا. لا!
‫عاملينا برفق!
‫"شاكس"، النجدة!
‫لا تقلقوا بشأني. حضرت مبكراً. ‫ما زالت أمامكم 10 دقائق.
‫لا!
‫"السفينة (سيريتوس) ‫(إن سي سي - 75567)"
‫"مستوحى من (ستار تريك) ‫صناعة (جين رودنبيري)"
‫"موغاتو، غوماتو"
‫إن كان "راكتاجينو" يوتّر أعصابك، ‫فاستبدليه بالقهوة البشرية فحسب.
‫حاولت، لكنها ضعيفة جداً.
‫هل سمعت شيئاً؟
‫سجلّ الكابتن، التاريخ النجمي 58036.4.
‫سفينة "سيريتوس" في طريقها إلى "فرايلون 4"
‫للتحقيق في بلاغ برؤية موغاتو،
‫وهو مخلوق خطير موطنه ليس هذا الكوكب.
‫"سام وآكل للحوم وبقوة 10 رجال."
‫يبدو مثل حبيبتي السابقة.
‫لا أصدّق أننا كُلّفنا بعملية أخرى ‫للسيطرة على الحيوانات.
‫كما لو لم تكن هناك مهمات أخرى أهم لنؤديها.
‫بصمات الكهرباء الحيوية على "فرايلون"
‫جعلت من الصعب تحديد مواقع إشارات الحياة،
‫لكننا سنجدها بعدما نحطّ على الكوكب.
‫لنر.
‫ماذا عن 10 بالمئة إكرامية كل 6 أشهر؟
‫- تستحق التفكير. ‫- كيف حالكما؟
‫عجباً، تجفلان بقوة. اعملا لاحقاً،
‫لنذهب إلى قاعة الرماية. ‫أريد أهدافاً متحركة.
‫هذا ليس عملاً. نلعب "ديبلوماث".
‫ونحن في مرحلة حاسمة من المفاوضات.
‫- كلانا على وشك الخسارة! ‫- لماذا هذا أمر جيد؟
‫إن كان كلا الطرفين ‫غير راضيين عن المفاوضات،
‫يمكن إتمام الصفقة.
‫أمستعد للعروض الأخير؟
‫"قبول العرض الأخير"
‫- لا يعجبني. ‫- أظن أنه يمكنني التعايش معه.
‫هذا تنازل!
‫يا للعجب.
‫كنت لأنصحكما بممارسة هواية أقل إحراجاً،
‫لكن ربما فات الأوان على ذلك.
‫"هوناس"! أيمكننا أخذ كأسين أخريين؟
‫أجل، ويمكنك أن تضيف إليهما مسكّناً للألم.
‫أجل. لست مندهشاً أنكما بحاجة إلى مشروب
‫بعد تحدّثكما إلى صديقتكما الخطرة تلك.
‫هل تتحدث عن "مارينر"؟
‫إن كان ذلك اسمها الحقيقي.
‫ألم تتساءلا من قبل ‫كيف يمكنها أن تكون عنيفة هكذا
‫وتفلت من العقاب بعد أي شيء تفعله؟
‫لأن أمها الكابتن وتتدرب على العنف كثيراً؟
‫تتدرب علينا عادةً.
‫أسمع الكثير من المعلومات الداخلية ‫بسبب عملي في المشرب.
‫صديقتكما عميلة سرية دُرّبت بعناية ‫من أجل عمليات الأسطول السرية.
‫- أجل، صحيح. حسناً. ‫- اصمت يا "هوناس".
‫أؤكد لكما، حوّلوها إلى آلة قتل.
‫السلاح المثالي.
‫نقضي جلّ وقتنا مع "مارينر".
‫أنا متأكد من أننا كنا لنعلم ‫لو كانت السلاح المثالي.
‫تأخذ قيلولة في معظم الوقت.
‫بالطبع تفعل ذلك.
‫ابنة الكابتن وصديقة أضعف شخصين ‫على متن السفينة.
‫إنه الغطاء المثالي.
‫ألم تلاحظا أنه يبدو أنها تعرف ‫كل أساليب القتال؟
‫إنها خبيرة في "أنبو جيتسو".
‫قد نكون ضعيفين، لكننا لسنا ساذجين.
‫انتبها فحسب.
‫ينشط تدريبها عندما تكون في موقف حرج.
‫إنها مبرمجة على حماية نفسها ‫مهما كلّف الأمر.
‫حسناً يا صديقي. ما سمعته خطأ.
‫أراهن أنهم لم يصدّقوا الشائعات ‫على متن "أتلانتيس" أيضاً،
‫حتى فات الأوان وجميعهم...
‫"هوناس"، أيمكنك العودة إلى العمل؟
‫ما زال "بيلابس" ‫ينتظر مشروبه داكيري بالخوخ.
‫اصبر يا "بيلابس".
‫- هذا الرجل يتفوّه بالهراء. ‫- أجل، صحيح؟
‫كما لو كان الأسطول سيخفي عميلة عمليات سرية ‫على إحدى سفنهم.
‫أجل. أعني، استخبارات الأسطول تفعل ذلك.
‫و"توفوك" فعلها عندما اخترق الـ"ماكي".
‫وتكرر هذا كثيراً في الحرب الدومنيونية.
‫لكن على متن "سيريتوس"؟ أجل، صحيح.
‫أجل، صحيح.
‫يبدو أن لدينا ارتفاعاً في التحت قشرية...
‫لنتحرك يا قوم!
‫أحتاج إلى 30 سم مكعباً ‫من محلول بافياتي منزوع الملح.
‫لك هذا.
‫عملياً، هذا مريضي.
‫أخلي المنطقة!
‫لا بأس.
‫الملازم "تيندي"، إلى مكتبي!
‫آسفة يا دكتور. أعلم أنك قلت ‫إنني يجب أن أكون أكثر حزماً.
‫- لكنني... ‫- أياً يكن.
‫هذه قائمة بطاقم السفينة ‫الذين تجنبوا الفحص البدني السنوي.
‫لكن لماذا؟ الفحص الإحصائي الحيوي غير باضع.
‫بعض غرباء الأطوار ‫يكرهون تحويلهم إلى مجموعة قراءات.
‫أريدك أن تلاحقيهم وتمسحيهم.
‫أتملكين ما يتطلبه الأمر؟
‫أجل! أشكرك على هذه الفرصة. لن أخذلك.
‫كنت أقرأ عن مخلوقات الموغاتو.
‫هل تعرف أن لها طريقة نطق مختلفة؟
‫"موغاتوو" و"موغوتو" و"غوماتو". ‫أليس هذا رائعاً وغير متناسق؟
‫أتحدّث عن نطق كلمات كواكب أخرى. ‫هذا موضوعك المفضل.
‫- ما الأمر؟ ‫- انظر إلى هذا.
‫ملف "مارينر".
‫لا تخبرني بأنك تصدّق ذلك الساقي.
‫خدمت "مارينر" على متن سفن كثيرة.
‫لأن رتبتها تُخفّض دوماً.
‫أجل، هذا ما تقوله.
‫انظر، عندما خدمت على متن "أتلانتيس"، ‫اختفى نصف الطاقم في ظروف غامضة.
‫- أنا متأكد من أنها كانت إعادة تكليف. ‫- 100 إعادة تكليف؟
‫كما أنه لا شيء في السجلات عن هذا.
‫اختفوا فجأةً ذات يوم فحسب.
‫هذا غريب. هل تظن أن لها علاقة بالأمر؟
‫من وعلاقة بماذا؟
‫هل رأيتما ذلك؟
‫لماذا أنتما متوتران هكذا؟
‫متحمسان لرؤية موغاتو فحسب.
‫أنتما محقان.
‫لكن ابتعدا عن طريقي هناك وإلا...
‫وإلا ماذا؟
‫لا أعرف، سيسممنا موغاتو...
‫تتصرفان بغرابة شديدة أحياناً.
‫"تحذير عاصفة"
‫"شاكس"، تشير مجساتنا إلى اقتراب عاصفة.
‫أمامكم أقل من 22 دقيقة
‫قبل أن نفقد الاتصال.
‫عُلم يا كابتن.
‫حصلتم على التقرير الموجز. لا أسلحة.
‫مخلوقات الموغوتو تلك معرّضة للانقراض،
‫وأعضاؤها الجنسية حساسة لنيران الأسلحة.
‫حسناً، انتشروا.
‫اكتشفنا إشارة حياة للغوماتو هنا.
‫ماذا لدينا هنا؟
‫روث موغاتو.
‫طازج ولاذع.
‫لا تبدو خطرة. أعتقد أننا نتصرف كأخرقين.
‫حتى إن كانت "مارينر" عميلة عمليات سرية، ‫وهي ليست كذلك،
‫قال الساقي إنها لن تكون عنيفة ‫إلا إذا كانت في موقف حرج.
‫هذا موغاتو عشوائي واحد. نحن بخير.
‫من الواضح تماماً ‫أننا نسير في الاتجاه الصحيح.
‫ليس عليك أن...
‫الفيرينغي.
‫أبعدوها يا حمقى.
‫أريد أن أعرض البضاعة الجديدة.
‫سآخذ دزينة قرون. هل هي قرون أم أنياب؟
‫إنها كما تريدها أن تكون، ‫ما دام اللاتينوم الذي تحمله مغلّفًا بالذهب.
‫يسرقون أعضاء هذه الحيوانات.
‫"بويملر" إلى "سيريتوس".
‫انظروا! لديهم كابح إشارة. ‫يشوّش على المنطقة بأكملها.
‫يبدو أننا بمفردنا.
‫هذا ما أحبه، أن نكون في موقف حرج!
‫- أعتقد أن علينا الانسحاب و... ‫- لنتحرك!
‫ضباط الأسطول!
‫يا صيادي الفيرينغي، ‫تخرقون قوانين حفظ الطبيعة في فضاء الاتحاد.
‫أهذا فضاء الاتحاد؟
‫لم أعرف ذلك. هل كنت تعرف ذلك؟
‫حمداً للخالق أنكم هنا. هاجمني هؤلاء...
‫كنت تشتري قروناً غير قانونية. ‫استسلموا واستعدوا للتفتيش.
‫لا داعي لكل هذا. نحن رجال أعمال مرخّصون.
‫حقاً؟ هل معك رخصة؟
‫أجل، رخصة لأجلدك!
‫- فرار جماعي للموغاتو! ‫- خذوا ساتراً!
‫- ماذا نفعل؟ ‫- لا أعرف. أين "شاكس"؟
‫لا!
‫الأمر حقيقي! ستقتلنا.
‫لكن تُوجد مخلوقات موغاتو في الخارج!
‫أجل، لكنها هنا في الداخل!
‫كابتن، تُوجد سفينة مجهولة ‫تغادر مدار الكوكب.
‫بها راكب واحد.
‫اتصلي به.
‫اتركوني وشأني. لا أحمل أي قرون.
‫ماذا؟ أريد أن أعرف فحسب ‫إن كنت قابلت فريقنا للاستطلاع.
‫لست مهتماً. لا تتصلوا بي مجدداً.
‫ماذا؟ اسحبي السفينة بالشعاع الجاذب. ‫أعتقد أن علينا إجراء محادثة معه.
‫كابتن، إنها سفينته. ينهار تماسك الهيكل.
‫ماذا... نقل طارئ. في الحال!
‫ما هذا بحق...
‫سفينتي!
‫قلت الشعاع الجاذب!
‫كان كذلك يا كابتن. بأقل عامل جذب.
‫كانت حياتي بأكملها على تلك السفينة. ‫ماذا فعلتم؟
‫يجب أن نبتعد عن نطاق جهازهم كابح الإشارة.
‫نبتعد عن "مارينر" ونتصل بالسفينة.
‫هل كانت تأكل "شاكس"؟ هذا جنون محض. هذا...
‫اهرب!
‫على رسلكما. أنتما في أمان معي.
‫رائع! من أنت؟
‫أنا "باتينغي".
‫عالم الأحياء الشهير؟
‫لديّ 5 كتب عن مخلوقات الموغاتو.
‫حقاً؟ أيمكنك مساعدتنا على الخروج من هنا؟
‫بالطبع! كنت أدرس ‫مخلوقات الموغاتو الجميلة تلك لسنوات.
‫سأرافقكما إلى بر الأمان.
‫أنت الأفضل يا "باتينغي".
‫أعرف. هيا. انخفضا واتبعاني.
‫- "باتينغي" رائع. ‫- صحيح؟
‫"الفحص البدني السنوي ‫الملازم (ستيف ستيفنز)"
‫مرحباً أيها الملازم. آسفة لإزعاجك،
‫لكن مكتوب هنا أنك لم تأت ‫من أجل فحصك البدني السنوي.
‫أنا مشغول جداً. سأجري الفحص لاحقاً.
‫في الواقع، الوقت عامل مهم و...
‫قلت إنني مشغول!
‫"باتينغي"، هل ستكتب عنا في كتابك التالي؟
‫لا، أنا لا أكتب.
‫قرأت 5 كتب عن مخلوقات الموغاتو.
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- أجل، فكرت أنني أعرف ما يكفي
‫لأسير بينها.
‫أتريان؟ كأنني واحد منها.
‫- "باتينغي"، لا! ‫- "باتينغي"!
‫أنا ملتزم بالرياضة حقاً.
‫أساعد "رانسوم" في التمارين الرياضية دوماً. ‫نحن صديقان مقرّبان.
‫دعيني أحضر مشروباً آخر.
‫شكراً على فحص حمضك النووي أيها الملازم.
‫يقول الفاحص إن عليك شرب المزيد من الحليب
‫لأن عظامك ضعيفة جداً.
‫لا تصغي إليها. أنا قوي مثل...
‫رباه! وركي!
‫"ستيفنز" إلى "تآنا". نقل طارئ!
‫إن خرجنا من هذا الكوكب، ‫فسيكون علينا تسليم "مارينر"، أليس كذلك؟
‫أجل. أشعر بسوء للإبلاغ عن أي أحد ‫في الأسطول، وأسوأ إن كانت صديقة.
‫هل كانت صديقتنا؟ أم كنا مجرد غطاء...
‫ادخل إلى هناك بسرعة!
‫ماذا تفعل؟
‫رباه. إنها تتزاوج!
‫سنغرق!
‫هيا!
‫تبا! يُوجد آخر!
‫قد يصبح الوضع عنيفاً إن حاول إثبات هيمنته.
‫- هل يثبت هيمنته؟ ‫- لا، أظن أنه يحب المشاهدة.
‫حسناً. من التالي؟
‫"الملازم (جيت مانهافر)"
‫"الرئيس (لارس لاندي)"
‫"المريض 08.019"
‫من أنت؟
‫حسناً، لقد أنهكوا أنفسهم.
‫هذا مقرف، حتى المشاهد.
‫هل تظن أن الكابتن تعرف أن "مارينر" ‫في مهمة سرية؟
‫على الأرجح فكرتها.
‫إذاً التوتر بين الأم وابنتها كان تمثيلاً.
‫- كنا أغبياء ولم نفهم ما يحدث. ‫- مهلاً!
‫"فخ"
‫انتبه. فخ موغاتو.
‫- مرحباً. ‫- اهرب!
‫ماذا تفعلان بحق السماء؟
‫بسرعة! الفيرينغي قادمون.
‫- يجب أن تخرجاني من هنا... ‫- لتأكلينا مثل "شاكس"؟
‫- ماذا؟ ‫- رأينا ما حدث يا "مارينر".
‫- هناك في المجمّع. ‫- موغاتو لدغ "شاكس".
‫أجل وأنت طعنته ولعقت دمه.
‫أفسدوا عقلك في ذلك المختبر.
‫كان عليّ إخراج السم بمصه. أي مختبر؟
‫- نعرف حقيقتك. ‫- مهلاً.
‫هل اكتشفتما أنني عميلة سرية لعمليات سرية؟
‫- ألا تخفين الأمر حتى؟ ‫- القسم 31!
‫أنا لست جاسوسة.
‫إذاً كيف عرفت؟
‫لأنني نشرت تلك الشائعة.
‫أجل، صحيح. ‫المزيد من أكاذيب العمليات السرية!
‫لا، حقاً، أنا من نشرتها. ‫أحب إضفاء الغموض على نفسي.
‫حتى إن صدّقناك، ‫فكيف تفسرين ما حدث لـ"أتلانتيس"؟
‫اختفى نصف الطاقم من دون تفسير.
‫- هل أكلتهم؟ ‫- سفينة "أتلانتيس"؟ لا.
‫أُصيب الجميع بقمل كيربليكاني.
‫بالطبع لم يسجّل الأسطول ذلك ‫في السجلات الرسمية.
‫أتعرفان كم من المحرج خسارة سفينة ‫بسبب القمل؟
‫لماذا أنت بارعة في الفنون القتالية؟
‫لأنها رياضة ويمكنني التدرب في وقتي الخاص،
‫لأن في كل سفينة لم يكن لديّ أصدقاء...
‫مهلاً. هل قرأتم ملفي؟
‫هل اعتقدتما أنني قاتلة متخفية؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫- ظننت أنك ستمسكين الفاحص. ‫- أمسكته من قبل كأنك نينجا.
‫أجل، لكن هل كل ما تطلبه الأمر ‫التقاطاً محظوظاً؟
‫ما كان ينبغي أن تنشري تلك الشائعة.
‫"تقتل أي شيء في سبيلها." ‫لماذا تريدين أن يظن الناس ذلك؟
‫لأن هذا يبعد الأوغاد عني.
‫لكنني لا أصدّق أنكما صدّقتما ذلك.
‫أنتما أعز صديقين لديّ.
‫أظن أننا صدّقنا لأن ذلك الجزء كان منطقياً.
‫أن جسورة مثلك ما كانت لتصبح صديقة ‫لشخصين مثلنا.
‫يا رفيقاي، أنا...
‫اللعنة. فات الأوان.
‫- اختبآ. ‫- لن نتركك.
‫أمسك الفيرينغي بالآخرين. الأمر منوط بكما.
‫لكن ماذا نفعل؟
‫يجب أن تصبحا الجاسوسين البارعين والسريين. ‫لقناهم درساً!
‫يا له من صيد ثمين. خذاها!
‫"البحث عن المريض 08.019، لا يُوجد"
‫هل حالفك الحظ في الفحص البدني؟
‫كدت أنتهي. لم يتبق سوى رافض واحد.
‫حقاً؟ أثرت إعجابي أيتها الملازم.
‫الأخير هذا، أمره غريب.
‫ليس اسماً حتى. إنه رقم تسلسلي.
‫ربما خطأ في النظام فحسب.
‫كأن شخصاً محى معلوماته.
‫أجل. تُوجد معلومات تُفقد دوماً.
‫أضعنا وقتاً كافياً على هذا. هيا.
‫أردت أن أنهي هذه المهمة من أجلك حقاً.
‫هذا يكفي! عودي إلى موقعك أيتها الملازم.
‫"08.019، الرئيسة الطبية"
‫ذلك الرقم. هل أنت آخر رافض؟
‫تهانيّ. ضبطتني.
‫لا أفهم. لماذا لا تجري فحصك البدني؟
‫هل تريدينني أن أزور طبيباً؟ أنا الطبيبة!
‫عندما اخترتك لهذه المهمة، ‫كنت أتوقّع أن تستسلمي.
‫ربما "تيندي" القديمة كانت ضعيفة،
‫لكن تغيّر الكثير منذ بعض الوقت اليوم!
‫حسناً. لننته من هذا الأمر.
‫عودي إلى هنا!
‫دكتور "تآنا" سيئة!
‫سيد "هايد"، ‫رغم أننا لا نستطيع استبدال سفينتك،
‫يمكنني أن أعرض عليك ‫إحدى مركباتنا الفضائية.
‫أعتقد أن هذا منصف جداً.
‫كابتن، ألا تظنين أن الأسطول ‫لن تعجبه تلك الفكرة؟
‫نساعد مسافر في ضيق.
‫سنخبرهم بأننا فقدنا المركبة في ثقب أسود.
‫لن تكون أول مرة.
‫كانت لديّ أغراض شخصية كثيرة ‫على متن "لايديجين 2"
‫لا يمكن تعويضها أبداً.
‫- أتحدّث عن تحف نادرة. ‫- مثل ماذا؟
‫نموذج لسفينة شراعية قديمة.
‫قوقعة نوتيلاس. ثمرة أناناس برونزية. ‫دمية غورن صغيرة.
‫هذه الأغراض مهمة بالنسبة إليّ.
‫أظن أن ذوقينا متشابهان.
‫يا ليت "مارينر" كانت جندية خارقة.
‫أو يا ليتنا نملك قوى خارقة.
‫مهلاً. نملكها!
‫ربما ليست في عضلاتنا بل هنا.
‫- بشرتنا! ‫- دماغنا.
‫- دماغنا، صحيح. داخل بشرتنا. ‫- إنه دماغنا.
‫أعالج أكثر من 100 فصيلة مختلفة ‫على متن هذه السفينة.
‫أعتقد أنني سأعرف إن كنت بصحة جيدة.
‫إذاً دعيني أفحصك!
‫لا أحتاج إلى رأي ثان!
‫ذراعي! إنها مكسورة!
‫لطيف، خدعة التظاهر بإصابة؟
‫أجل، لن أنخدع... تباً!
‫رباه. أنا آسفة. هذا كله...
‫فحصتك.
‫أحسنت.
‫كان ذلك سريعاً.
‫لا أعرف لماذا انفعلت بذلك القدر.
‫تعرفون أنه يمكنكم نسخ الأشياء، صحيح؟
‫مثل الأشياء التي تشترونها باللاتينوم، ‫يمكنكم نسخها فحسب.
‫- أنتم أغبياء. ‫- إن كنا أغبياء هكذا،
‫فكيف قبضنا عليك أيتها البشرية؟
‫هل أنتم تذكرة بالماضي ‫من الفيرينغي بأسلوب "الموقع النهائي"؟
‫- هل سمعت عن "كوارك"؟ ‫- بالطبع سمعت عن "كوارك"!
‫ضابطا الأسطول!
‫أيها الفيرينغي! أحضرنا شيئاً لكم!
‫اسمحوا لنا بتقديم...
‫تحليل الكلفة والعائد ‫لأرباح أكبر على المدى الطويل.
‫ماذا إن أخبرناكم ‫أنه يمكنكم ربح 150 بالمئة لاتينوم أكثر
‫بمخلوقات موغاتو أحياء أكثر من الميتة؟
‫لا تضرب بالسوط.
‫ماذا تقترحان؟
‫في الواقع...
‫بإنهاء بيع أو قتل الموغاتو
‫مع الاستثمار في تحويل هذا المكان
‫إلى محمية للموغاتو...
‫تدفّق إيراداتكم على المدى الطويل
‫ستأتي من أسعار التذاكر ‫والسلع ومنح حقوق الامتياز.
‫كل شيء!
‫"مارينر"، ماذا يجري؟
‫هذان الرجلان الوسيمان والعبقريان ‫يتفاوضان لإنقاذنا
‫باستخدام قوة الرياضيات.
‫هذا جهد يتطلّب وقتاً أكبر ‫من عمليتنا الحالية،
‫لكن لا يمكنني إنكار هامش الربح.
‫رغم أنني لا أحب إطلاق سراح أسرى.
‫عملياً، يجب أن نقبض عليكم
‫لهجومكم على ضباط من الأسطول.
‫إن كنا غير راضيين ‫فهذا يعني أننا توصّلنا إلى...
‫- تنازل! ‫- تنازل!
‫يمكن أن يكون لسم الموغوتو آثاراً خفية، ‫لذا سأفحصك لاحقاً.
‫في غرفتك.
‫أجريت فحصي البدني للتو. ‫يمكنني أن أشفيك طوال الليل.
‫حسناً يا قوم! حان وقت أداء عملنا!
‫لا، سأتولّى هذا! ‫أعطوني 20 سم مكعباً من المساحة، اتفقنا؟
‫هذه الثقة بالذات حقاً! ‫أريتني شيئاً مهماً اليوم يا صغيرتي.
‫شكراً يا دكتور.
‫لكن هذه ليست مريضتك. لذا ابتعدي عن طريقنا!
‫حسناً يا دكتور.
‫سنرحل عن نظام "فرايلون" الآن.
‫ستحب سماع هذا.
‫تواصلنا مع مجموعة من الفيرينغي ‫المحبين للبيئة.
‫- حقاً؟ ‫- من الواضح،
‫أنهم يتطلعون إلى تربية الموغاتو المهجورين.
‫ينشئون محمية بأكملها. يا لنبلهم.
‫هذا مذهل.
‫قبل ذهابك، لم يقع لك أي حادث ‫بالسفينة مؤخراً، أليس كذلك؟
‫لا. لم يحدث شيء هنا.
‫حسناً، جيد.
‫تلقينا عدة تقارير عن عملية احتيال ‫تحدث في ذلك القطاع.
‫سفينة خردة ستفجّر نفسها عن عمد ‫وتحاول لوم الأسطول.
‫سنتأكد من الحذر من ذلك.
‫هل أعدت تصميم الغرفة؟ يبدو شيئاً مختلفاً.
‫في رأيي، إما تدفع ثمن جرائمك ‫في مستعمرة عقابية للاتحاد،
‫أو يمكننا التظاهر ‫بأنك لم تفعل تلك الحماقة،
‫وتفعل بعض الخير على سبيل التغيير.
‫ماذا تعنين بـ"الخير"؟
‫"أرض (كينك) للموغاتو"
‫علينا إبعاد كل هذا الروث من هنا ‫لنبني متجر هدايا.
‫سنصبح أثرياء!
‫من الآن فصاعداً، ‫سنعمل لدى مخلوقات الموغاتو!
‫يجب أن يكون هذا المكان نعيم ذوات القرون!
‫لا، تكشفين الرسم البياني في النهاية فحسب.
‫أيمكننا تضخيم الأرقام؟
‫- مهلاً، هل أنت جادة؟ ‫- لا أظن ذلك.
‫آسف لأننا كنا نظن ‫أنك جاسوسة سرية خارقة ومستعدة لقتلنا.
‫بأثر رجعي، كنا لنعرف قبل ذلك.
‫وأنا آسفة أنني نشرت شائعة ‫وجعلتكما تشعران بأنكما لستما نظيرين لي،
‫لأنكما كنتما الجسورين اليوم.
‫أعتقد أنني قوية بطريقة ‫وأنتما قويان بطريقة أخرى.
‫- شكراً يا "مارينر". ‫- إذاً، ماذا يحدث في هذه اللعبة؟
‫هل أوشكنا على التنازل؟
‫لا، لم نقترب حتى.
‫هل تفهمين كيف تلعبينها على الإطلاق؟
‫أظن أنني لا أفهم. ‫سأذهب لأحضر مشروبات أخرى.
‫كيف تهزمنا بهذه السهولة؟
‫لا أعرف، لكن يجب أن نتأكد ‫من أنها لا تعرف أبداً.
‫ماذا أحضر لك يا "مارينر"؟
‫3 من المشروب نفسه.
‫هل ترى هذين الشابين في الخلف هناك؟ ‫هذان التوأم "موغاتو".
‫قاتلا دزينة موغاتو بأيديهما العارية.
‫ثم طحنا قرون الموغاتو واستنشقاها ‫واكتسبا قوى غريبة.
‫سيدتي، سرّك في أمان معي.
‫"هوناس"! هل تمازحني؟
‫احتجت إلى هذا الليمون منذ وقت طويل. ‫حقاً يا رجل.
‫إن كنت لا تريد العمل في المشرب، ‫فلا تعمل في المشرب!
‫"موسيقى (ستار تريك) الأصلية ‫تلحين (ألكساندر كاريج)"
‫ترجمة "ناجي بهنان"