Shaxs skal bruge lokalet om 20 minutter, men vi bør kunne nå en hurtig omgang.
Skal I lave anbo? Må jeg være med?
Klart! Jo flere, desto bedre!
Nu giver tre måneders midnatstræning endelig pote.
Jeg glæder mig til at se hendes fjæs.
Godt, I stadig er på.
Jeg var bange for, jeg var for hård sidst.
Vi har luret et par af dine tricks.
Der er intet som en omgang anbo-jyutsu, der sætter gang i én.
Vi har trænet på holodækket om natten.
Måske skulle du tage fløjlshandskerne af.
Er du okay? Det var ikke…
Jeg har det fint. Nu kan jeg endelig træne for alvor.
Åh gud! Nej, nej, nej. Nej!
Tag fløjlshandskerne på! Tag fløjlshandskerne på!
Hjælp, Shaxs!
Tag jer ikke af mig. I har stadig ti minutter.
Nej!
Baseret på STAR TREK skabt af GENE RODDENBERRY
"Mugato, Gumato"
Hvis raktajino gør dig anspændt, så skift til menneskekaffe.
Jeg har prøvet, men det er for fesent.
Hørte du noget?
Kaptajnens logbog, stjerneår 58036,4.
Cerritos er på vej til Frylon IV
for at undersøge en angivelig observation af en mugato,
et farligt væsen, der ikke findes naturligt på planeten.
Giftigt, kødædende, styrke som ti mænd."
Lyder som min eks.
Tænk, at vi fik endnu en opgave med at fange dyr.
Som om der ikke var vigtigere opgaver.
De bioelektriske signaler på Frylon
gør det svært at finde livstegn,
men hvis vi sender folk ned, finder vi hende.
Lad os nu se.
Hvad med 10% i kompensation hvert andet år?
-Det er værd at overveje. -Hvad så?
Er I nervøse? I kan arbejde senere.
Lad os gå på faserbanen. Jeg skal bruge bevægelige mål.
Det er ikke arbejde. Vi spiller Diplomath.
Vi er ved et afgørende punkt i forhandlingen.
-Vi taber begge to! -Hvorfor er det godt?
Hvis begge sider er lige utilfredse,
kan man lave en aftale.
Klar til sidste bud?
10% KOMPENSATION TAG IMOD BUD
-Det huer mig ikke. -Det kan jeg vel godt leve med.
Det var et kompromis!
Hold da ferie.
I burde få jer en mindre pinlig hobby,
men det er nok for sent.
Honus! Må vi få to mere?
Måske med lidt smertestillende i?
Det overrasker mig ikke, at I har brug for en opstrammer
efter at have talt med den tikkende bombe.
Mener du Mariner?
Hvis det altså er hendes rigtige navn.
Har I aldrig undret jer over, hvordan hun kan sparke så meget røv
og slippe fra hvad som helst?
Fordi hendes mor er kaptajn, og hun øver sig i at sparke hele tiden?
Som regel på os.
Jeg arbejder i baren, så jeg hører mange hemmelige ting.
Jeres ven er toptrænet, hemmelig agent for Stjerneflådens specialkorps.
-Ja, klart. -Klap i, Honus.
De har gjort hende til en dræbermaskine.
Det perfekte våben.
Vi er altid sammen med Mariner.
Vi ville vide, hvis hun var det perfekte våben.
Oftest sover hun.
Selvfølgelig gør hun det.
Kaptajnens datter, ven med de blødeste fyre på skibet.
Det er det perfekte dække.
Har I ikke lagt mærke til, at hun kender alle kampteknikker?
Hun er mester i anbo-jyutsu.
Vi er bløde, men vi er ikke godtroende.
Pas på jer selv.
Når hun har ryggen mod muren, tager træningen over.
Hun er programmeret til at beskytte sig selv for enhver pris.
Enhver pris.
Okay, makker. Du har hørt galt.
De troede nok heller ikke på rygterne på Atlantis,
til det var for sent, og alle var…
Kom nu i sving, Honus.
Billups venter på sin fersken-daiquiri.
Klap nu lige hesten, Billups!
-Han er fuld af løgn. -Ja, ikke?
Som om de ville skjule en agent på deres eget skib.
Ja, efterretningstjenesten gør det,
og Tuvok gjorde det, da han infiltrerede Maquis.
Og mange andre under Dominion-krigen.
Men på Cerritos? Ja, klart.
Ja… klart.
Der er et udslag i den subkortikale…
Kom så, folkens!
Jeg skal bruge 30 ml demineraliseret paviatikvæske.
Det tager jeg.
Teknisk set er det min patient.
Ryd området!
Det er fint…
Sekondløjtnant Tendi! Ind på mit kontor!
Undskyld, doktor. Jeg ved godt, De bad mig hævde mig selv.
-Men… -Ja, ja.
Her er de besætningsmedlemmer, der har undgået deres årlige undersøgelse.
Hvorfor? Scanningen gør ingen skade.
Nogle særlinge hader at blive reduceret til en række tal.
Du skal opspore dem og scanne dem.
Kan du det?
Ja! Tak for denne mulighed. Jeg skal ikke skuffe dem.
Jeg har læst om mugatoer.
Vidste du, man kan udtale navnet forskelligt?
"Mogatu", "mugutu" og "gumato". Er det ikke fint og inkonsekvent?
Jeg snakker om udtale af fremmedord. Det er dit yndlingsemne.
-Hvad er der? -Se her.
Mariners generalieblad.
Du tror vel ikke på den bartender?
Mariner har tjent på mange skibe.
Hun bliver altid degraderet.
Ja, ifølge hende.
Da hun var på Atlantis, forsvandt halvdelen af besætningen på mystisk vis.
-De blev vel forflyttet. -Hundrede af dem?
Der står intet i logbøgerne om det.
En dag… Puf! Så var de væk.
Det er sært. Tror du, hun havde noget med det at gøre?
Noget med hvad at gøre?
Så I det?
Hvorfor er I så nervøse?
Vi glæder os til at se en mugato.
Selvfølgelig.
Men sørg for ikke at gå i vejen. For ellers…
Ellers hvad?
Det ved jeg ikke. Vi bliver forgiftet af mugato…
I er altså underlige.
STORMVARSEL
Shaxs, der er en storm på vej.
I har mindre end 22 minutter,
før forbindelsen ryger.
Modtaget, kaptajn.
I er blevet briefet. Ingen våben.
Disse mugutuer er truede,
og deres kønsdele er sårbare over for faserskud.
Okay, spred jer.
Det var her, vi så tegn på en gumato.
Hvad har vi her?
Mugato-møg.
Friskt. Kraftig smag.
Hun virker ikke farlig. Vi er fjollede.
Selvom Mariner var agent, hvilket hun ikke er,
sagde bartenderen, at hun kun ville flippe ud, hvis hun var presset.
Det er bare en mugato. Det skal nok gå.
Vi er tydeligvis på vej i den rigtige retning.
De behøver ikke…
Ferengiere.
Få dem væk, tåber.
Jeg skal vise de friske varer.
Jeg tager et dusin horn. Er det horn eller stødtænder?
Det bestemmer De helt selv, så længe Deres latinum er guldbelagt.
De høster disse dyr.
Boimler til Cerritos.
Se. De har en signaldæmper. Den forstyrrer hele området.
Så er vi på egen hånd.
Det foretrækker jeg. Ryggen mod muren!
-Vi bør trække os tilbage og… -Af sted!
Stjerneflåden!
Ferengiske krybskytter, I overtræder Føderationens bevaringslove!
Nå, er det her Føderationens område?
Det vidste jeg ikke. Vidste I det?
Gudskelov er I her. Jeg blev angrebet af disse…
Du købte ulovlige horn. Forbered dig på at blive visiteret.
Det er der ingen grund til. Vi har tilladelse til at handle.
Nå? Så I har tilladelse?
Ja, til at piske jer!
-Mugatoerne bisser! -I dækning!
-Hvad gør vi? -Aner det ikke. Hvor er Shaxs?
Nej!
Det passer! Hun slår os ihjel!
Men der er mugatoer derude!
Ja, men hun er herinde!
Et ukendt skib forlader kredsløbet om planeten, kaptajn.
Én ombord.
Kontakt dem.
Lad mig være. Jeg har ingen horn.
Hvad? Jeg vil bare høre, om De stødte på vores hold.
Ikke interesseret. Kontakt mig ikke mere.
Hvad? Fang det skib i en trækstråle. Vi skal have en lille snak.
Kaptajn, skibet falder fra hinanden.
Hvad for… Nødtransport. Nu!
Hvad i…
Mit skib!
Jeg sagde "trækstråle".
Det var det også, kaptajn. På laveste styrke.
Hele mit liv var i det skib. Hvad har I dog gjort?
Vi må uden for rækkevidde af signaldæmperne.
Vi må lægge afstand til Mariner og kontakte skibet.
Spiste hun Shaxs? Det er fandeme skørt. Det er bare…
Løb!
Rolig, gutter. I er i sikkerhed hos mig.
Fedt! Hvem er du?
Jeg er Patingi.
Den berømte biolog?
Jeg har fem bøger om mugatoer.
Er det rigtigt? Kan du hjælpe os væk herfra?
Selvfølgelig. Jeg har studeret de smukke mooga-toer i årevis.
Bare følg mig.
Du er min helt, Patingi.
Det ved jeg godt. Kom. Hold hovedet nede og følg mig.
-Patingi styrer. -Ja, ikke?
ÅRLIG HELBREDSUNDERSØGELSE LØJTNANT STEVE STEVENS
Hej, hr. løjtnant. Beklager forstyrrelsen.
De har ikke fået Deres årlige undersøgelse.
Jeg har travlt. Jeg tager den, når jeg får tid.
Tidspunktet er faktisk afgørende, og…
Jeg sagde, jeg har travlt!
Kommer vi med i din næste bog, Patingi?
Jeg skriver ikke, du.
Jeg har læst fem bøger om mugatoer.
-Hvad? -Ja, så vidste jeg nok…
…til at vandre blandt dem.
Kan I se? Jeg er som en af dem.
-Patingi, nej! -Patingi!
Jeg går meget op i at være i form.
Jeg træner sammen med Ransom. Vi er gode venner.
Lad mig få en til.
Tak for DNA-scanningen, hr. løjtnant.
Der står, De bør drikke mere mælk,
fordi De har svage knogler.
Hende skal du ikke lytte til. Jeg er stærk som…
Du godeste! Min hofte!
Stevens til T'Ana. Nødtransport!
Hvis vi slipper væk fra planeten, må vi melde Mariner, ikke?
Jo. Det er skidt at skulle indberette nogen, ikke mindst en ven.
Var hun vores ven, eller var vi bare et dække…
Hurtigt, derind.
Hvad laver de?
De parrer sig!
Vi drukner!
Kom, kom!
Pokkers! Endnu en!
Det kan blive voldsomt, hvis han prøver at vise dominans.
-Viser han dominans? -Nej, han kan vist lide at se på.
Okay. Hvem er det så?
SEKONDLØJTNANT JET MANHAVER
CHEFSERGENT LARS LUNDY
PATIENT 08.019
Hvem er du?
Okay, de har udmattet sig selv.
Klamt, selv lureren.
Tror du, kaptajnen ved, Mariner er agent?
Det var nok hendes idé.
Så det med at være mor og datter var skuespil.
-Hvor er vi dumme. -Vent!
LUREMINE
Pas på. Mugato-fælde.
-Hej. -Løb!
Hvad fanden laver I to?
Skynd jer! Ferengierne kommer!
-I må få mig ud, så… -Så du kan æde os ligesom Shaxs?
-Hvad? -Vi så det, Mariner.
-Tilbage på basen. -Shaxs blev stukket af en mugato.
Og du stak ham og slikkede hans blod op.
De har rodet med dig i det laboratorium.
Jeg måtte suge giften ud! Hvilket laboratorium?
-Vi ved, hvad du er. -Lige et øjeblik.
Har I fundet ud af, at jeg er agent?
-Lægger du ikke skjul på det? -Sektion 31!
Jeg er ikke spion, venner.
Hvordan kan du så vide det?
Fordi jeg startede rygtet.
Ja, klart. Flere agentløgne!
Nej, det gjorde jeg. Jeg kan lide at være mystisk.
Hvordan vil du så forklare Atlantis?
Halvdelen af besætningen forsvandt.
-Åd du dem? -På Atlantis? Nej.
Alle fik kerplickiske lus.
Men det skrev overkommandoen ikke i rapporterne.
Ved I, hvor pinligt det er at miste et helt rumskib til lus?
Hvorfor er du så god til kampsport?
Fordi jeg kan træne på egen hånd,
for på rumskibene får jeg aldrig venner, som…
Har I kigget i mine papirer?
Troede I, jeg var en hemmelig dræbermaskine?
Av! Hvad fanden?
-Jeg troede, du ville fange den. -Før var du som en ninja.
Ja, men… Kræver det ikke mere? At være heldig?
Du skulle ikke have startet det rygte.
"Hun dræber alt." Hvorfor vil du have folk til at tro det?
Det holder idioterne væk.
Tænk, at I to troede på det.
I er mine bedste venner.
Vi troede nok på det, fordi den del af det gav mening.
At så sej en person ikke ville være venner med fyre som os.
Venner, jeg…
Pis. Det er for sent.
-Gem jer. -Vi forlader dig ikke.
Ferengierne har fanget alle andre. Det er op til jer.
Hvad skal vi gøre?
I må være de hemmelige agenter. Giv dem røvfuld!
Sikke en fangst. Grib hende!
SØGER PATIENT 08.019 IKKE FUNDET
Går det fremad med undersøgelserne?
Jeg er næsten færdig. Der mangler kun én.
Virkelig? Jeg er imponeret.
Den sidste er underlig.
Det er ikke engang et navn, kun et serienummer.
Nå, det er nok bare en fejl i systemet.
Det er næsten, som om nogen har slettet deres oplysninger.
Der er altid én, der slipper væk.
Det har vi spildt tid nok på. Kom.
Jeg ville så gerne afslutte opgaven for Dem.
Så er det nok! På Deres post, sekondløjtnant.
08.019 CHEFLÆGE
Det tal. Er De den sidste, der mangler?
Tillykke. Du fik mig.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor ikke blive undersøgt?
Skal jeg til lægen? Jeg er lægen!
Da jeg valgte dig til opgaven, regnede jeg med, du ville give op.
Det havde den gamle Tendi måske gjort,
men meget har ændret sig siden lidt tidligere i dag!
Fint. Så lad os få det overstået.
Kom tilbage!
Slem dr. T'Ana! Slem!
Vi kan ikke erstatte Deres skib, hr. Hyde,
men De kan få et af vores transportskibe.
Det synes jeg er fair.
Tror De ikke, Stjerneflåden vil være imod det, kaptajn?
Vi hjælper en rejsende i nød.
Vi siger bare, skibet gik tabt i et sort hul.
Det ville ikke være første gang.
Jeg havde så mange personlige genstande ombord på Ladyjane II,
som aldrig kan erstattes.
-Vi snakker sjældne antikviteter. -Såsom?
Et gammelt modelsejlskib.
En konkylie. Bronzeananas. En lille Gorn-dukke.
De har særlig betydning for mig.
Ja, vi har vel samme smag.
Bare Mariner var supersoldat.
Bare vi havde superkræfter.
Vent. Det har vi!
Altså ikke her, men herinde.
-Vores hud! -Vores hjerner.
-Det var hjerner. -Ja. De er inden i vores hud.
Jeg behandler over 100 forskellige arter på dette skib.
Jeg ved godt, om jeg er rask.
Så lad mig scanne Dem!
Jeg behøver ikke en andens vurdering!
Min arm! Den er brækket!
Flot. Lader du nu, som om du er skadet?
Det falder jeg ikke… Hold da…!
Det er jeg ked af. Det er alt sammen min…
Der fik jeg dig.
Godt gået.
Det var ret hurtigt.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg strittede sådan imod.
I ved godt, I bare kan replikere ting, ikke?
De ting, I køber med latinum, kunne I bare replikere.
-I er dumme. -Hvis vi er så dumme…
…hvordan fangede vi så dig, menneske?
Er I sådan nogle uhyggelige "Last Outpost"-ferengier?
-Har I hørt om Quark? -Selvfølgelig har jeg det!
Stjerneflåden!
Vi har noget til jer, ferengier!
Må vi præsentere…
…en cost-benefit-analyse for større profit på længere sigt.
Hvad, hvis jeg fortalte jer, at I kunne tjene 150% mere latinum
med levende mugatoer end med døde?
Hold den pisk i ro.
Hvad foreslår I?
Tja…
Ved at holde op med at slagte mugatoerne
og investere i at omdanne stedet her
til et mugato-reservat…
Vil jeres profit på langt sigt
omfatte billetpriser, merchandise, madboder.
Hele gumatoen!
Hvad foregår der, Mariner?
De to smukke, nørdede mænd forhandler os i sikkerhed
med matematikkens kraft.
Det er en mere tidskrævende indsats end vores nuværende forretning,
men jeg kan ikke ignorere den fortjenstmargen.
Jeg er dog ikke vild med at løslade fanger.
Teknisk set burde vi anholde jer
for angreb på Stjerneflåden, så…
Hvis begge parter er utilfredse, har vi nået…
-Et kompromis! -Kompromis!
Mugutu-gift kan få langvarige følger, så jeg tjekker dig senere.
I dit lukaf.
Jeg er lige blevet undersøgt. Jeg kunne helbrede dig hele natten lang.
Okay, folkens! Så er det nu!
Nej, jeg tager den! Giv mig 20 ml plads, okay?
Det er selvtillid. Du har vist mig noget i dag.
Tak, doktor.
Men det er ikke din patient, så flyt dig!
Ja, doktor.
Nu forlader vi Frylon-systemet.
Det her vil du elske.
Vi fik kontakt med en gruppe miljøvenlige ferengier.
-Er det rigtigt? -Åbenbart.
De vil hjælpe forældreløse mugatoer.
De opretter et reservat. Meget ædelt.
Det er fremragende.
Lige til sidst... I har ikke haft ulykker på skibet, vel?
Nej. Ikke her.
Okay. Godt.
Vi har fået rapporter om svindel i den sektor.
Skrottede skibe selvdestruerer og prøver at give Stjerneflåden skylden.
Det skal vi nok holde udkig efter.
Har du rykket rundt? Det ser anderledes ud.
Du kan enten afsone dine forbrydelser på en af Føderationens straffekolonier,
eller vi kan lade, som om du aldrig lavede det her nummer,
og du kan gøre noget godt til en forandring.
Hvad mener du med "godt"?
KYNKS MUGATOLAND
Alt det møg skal fjernes, så vi kan bygge en souvenirbutik.
Vi bliver rige!
Fra nu af arbejder vi for mugatoerne!
Det skal være en himmel for de hornede!
Nej, du afslører først grafen til sidst.
Kan man pynte på tallene?
-Mener du det? -Åbenbart ikke.
Undskyld, vi troede, du var superspion og morder.
Det ville nok være sket før.
Undskyld, at jeg spredte rygter og fik jer til at føle jer underlegne,
for i dag var I de seje gutter.
Jeg sparker røv på én måde, og I gør på en anden.
-Tak, Mariner. -Hvad sker der i det her spil?
Har vi næsten nået et kompromis?
Nej, slet ikke.
Forstår du, hvordan man spiller?
Nej, det gør jeg vel ikke. Jeg henter en omgang mere.
Hvordan vinder hun så stort?
Aner det ikke, men hun må ikke finde ud af det.
Hvad vil du have, Mariner?
Tre af de samme.
Kan du se de to gutter der? Det er mugato-tvillingerne.
De nedkæmpede et dusin mugatoer med de bare næver.
Så knuste de mugato-hornene, sniffede dem og fik sære kræfter.
Jeg holder tand for tunge.
Seriøst, Honus?
Jeg skulle bruge de limefrugter i går!
Hvis du ikke vil arbejde i baren, så lad være med at arbejde i baren!
Originalt STAR TREK-tema af ALEXANDER COURAGE
Tekster af: Søren B. Lykke