INSPIRÉ DE "STAR TREK" CRÉÉ PAR GENE RODDENBERRY
"Un embarras de Dooplers"
Journal du capitaine, date stellaire 58053.9.
Le Cerritos escorte un émissaire doopler
vers la base stellaire 25 en vue de négociations commerciales.
Les Dooplers sont une espèce qui se dédouble involontairement
sous l'effet d'un mécanisme de défense.
Nous marchons sur des œufs depuis le début du voyage.
Émissaire, ces derniers jours à vos côtés ont été… précautionneux.
Je vous sais gré de votre hospitalité
et de vos efforts pour m'empêcher de me multiplier.
Excusez-moi, je dois me préparer pour l'arrivée à la station.
La semaine la plus stressante de ma vie !
Pourquoi nous a-t-on confié un Doopler ?
Remarquez, ça en vaut la peine.
Nous arriverons à la base stellaire 25 juste à temps pour la conférence en chef.
Celle avec une fête épique ?
Oui. Il y a trois ans,
l'amiral Slattery, ivre mort, a réquisitionné un croiseur léger.
Il n'a repris ses esprits qu'à mi-chemin vers le Quadrant Delta.
Je serai le seul capitaine d'un vaisseau de classe California,
grâce à mon héroïsme lors du combat contre les Pakleds.
Bientôt, cette histoire de Doopler sera derrière nous.
Parfois, mon métier se résume à empiler des caisses dans un entrepôt.
C'est quoi, la suite ?
Empiler des caisses, entrepôt 7.
Dire qu'on va être amarrés
à côté d'une fête débridée
pour empiler et non se dégommer.
Je pourrais rencontrer des capitaines
cherchant leur prochain numéro un.
Je parie que tu regrettes le Titan.
C'était fantastique. Même l'eau répliquée avait meilleur goût.
Et je te parle pas de la douceur des sièges.
- Les holodecks… - OK.
Arrête ton inventaire.
Si tu servais sur un vaisseau capital,
tu aurais été invité à la fête.
Mon abruti de clone, William, y va sûrement.
Tu le connais pas, mais il est méga relou.
Un bon petit soldat, un lèche-bottes…
Attends. Tais-toi.
Le Titan fait barrage aux Pakleds de l'autre côté du système.
Et alors ?
Alors, ils arriveront jamais à temps.
L'invitation de William attend preneur.
Fais-toi passer pour ton clone, je serai ta plus un !
Tu as raison !
J'appelle mon clone pour être sûr qu'il est d'accord…
Tu es cinglé ?
Tu as raison. C'était cinglé.
Après une dure journée de travail,
rien de tel qu'une maquette de vaisseau pour se détendre.
On a plus qu'à brancher les petits boucliers déflecteurs.
Avant de perdre ma mémoire, j'avais fait du super boulot.
Regarde-moi ces onduleurs !
J'adore mini Mariner qui rabroue mini Boimler dans le tout petit bar.
Il y a un truc gravé sur le collecteur.
Mon ex-moi a laissé des instructions pour les boucliers.
"Amplificateur de distorsion de champ 88." Suivi de trois lignes ondulées.
Ça veut dire quoi ?
J'en sais rien. Mais si je l'ai déjà fait, je peux le refaire !
Désolé !
Capitaine Freeman.
Vous avez fait bon voyage avec votre invité Doopler ?
C'était éreintant ! Entre nous, j'ai vraiment hâte qu'il s'en aille.
Ce type est si fragile émotionnellement.
Fragile ? Je vous ai causé du souci ?
Non, non. Vous étiez formidable. C'était un vrai plaisir.
J'ai été un mauvais invité ! Pardon…
Oh non !
Je me suis dooplerisé ! La honte !
Non, pas du tout.
Rien n'est plus gênant que de se doopleriser !
Toi aussi !
- Il s'est dooplerisé ! - Ne me regardez pas.
Arrêtez ! Tout va bien ! Vous êtes tous super !
Je ne peux pas prendre le risque de les voir déferler ici.
Tant que ce n'est pas sous contrôle, je vous refuse l'accès.
On nous refuse l'accès ?
Mais enfin…
Pas mal, un petit côté impertinent. Oui !
On sort les tuniques ?
C'est démodé. Te prends pas la tête.
On pourrait les prendre avec nous,
au cas où tout le monde en porte ?
Écoutez tous, les Dooplers se multiplient de façon exponentielle,
ce qui est trop cool.
Si vous voyez un Doopler, souriez et détournez le regard.
Vous nous dénoncez à tout le vaisseau ?
C'est fichu pour la fête ?
Au contraire.
Si c'est le chaos partout, personne verra qu'on se téléporte.
Viens !
J'ai jamais vu une aussi vieille station, on dirait une ville.
Oui, c'est super, mais ça sent la pisse parfois.
Il faut trouver la fête. Le lieu est toujours tenu secret.
C'est immense, ici ! Comment on va trouver ?
Suis-moi. J'ai vécu ici.
Normal.
Ils ont un Chez Quark maintenant.
Avant, c'était un terrain vague où les ados dérapaient.
Tu te souviens de Becky Mariner ? Elle est de retour.
Tu fais quoi ? On n'a pas le temps de chiner.
Tu oses revenir sur cette station après ce que tu m'as fait, Becky ?
- Becky ? - Remets-toi, Malvus.
Je devrais te désintégrer pour m'avoir abandonné sur Ceti Alpha IV,
qui, pour info, est bien pire que Ceti Alpha V.
J'abandonne pas les gens !
Elle m'a abandonné sur Rubicon III.
T'as fait ça tout seul.
Et sur Axilus ?
Oui, là, d'accord.
- Ton mec a tout pigé. - C'est pas mon mec.
Cool de rencontrer quelqu'un qui sait comme c'est dur de bosser avec elle.
Idem.
Bon, pardon de t'avoir laissé sur Ceti Alpha.
Je pensais qu'il y avait de la vie. Écoute, tu pourrais nous aider…
Laisse-moi deviner : cette fête Starfleet débile.
- Tu sais forcément où c'est. - Bien sûr.
Je te dirai où avec plaisir,
si tu te charges d'une cargaison.
Des caisses ?
Attendez. Y a quoi dedans ?
Du bain moussant Commandeur Data en édition limitée.
C'est pas Lore plutôt ?
Deux ou trois, possible.
Attention ! C'est bouillant !
Des moteurs, mais pas de lumières.
Où est le problème ?
Un autre message de mon ancien moi.
"Les émetteurs de boucliers, signe égal, ligne ondulée."
Dégagez.
La salle est réquisitionnée pour l'urgence doopler.
Il y a trop de moi !
Attention !
Oh non ! J'ai cogné un jouet !
Allons finir la maquette ailleurs.
Vous partez à cause de moi !
Oui, manifestement.
Il n'y a pas à avoir honte.
Merci, vous êtes gentille.
Attendez ! C'est ce qu'on dit quand c'est la honte !
Bon, je vais me taire. Restons dans le silence.
Elle nous impose le traitement du silence ! C'est encore pire !
Voilà qui devrait régler les amortisseurs…
Qui a rebranché les amortisseurs harmoniques ?
Toi, j'imagine.
Quel débile !
On devrait la ranger.
Non, je veux la terminer.
Excusez-moi, pardon !
Oh non ! On est dans le passage !
- On n'est même pas… - Sauve-toi !
Oh, flûte !
On pourrait venir avec à la fête :
"Qui a commandé une bouteille ?"
Pourquoi t'a dit à Malvus que je t'avais abandonné ?
- C'était un accident. - On rigolait.
Pas moi. C'est privé, c'est entre toi et moi.
Tu sors toujours mes dossiers gênants.
C'est pas pareil, ça fait marrer les gens.
- Et c'est toi qui m'as abandonnée. - Quoi ?
Zut ! La sécurité. On doit s'arrêter.
- On a pas le droit d'être là. - Chut. Calmos.
Oui.
Ouais.
La sécurité nous a vus.
Ils sont toujours à bloc le jour de la fête.
J'ai eu peur que la voiturette soit volée.
Non, par contre, les armes illégales sous les bains moussants, si.
Des armes klingons !
Malvus !
Amuse-toi bien au bagne !
Expliquons que ton criminel d'ami nous a menti
sur la cargaison.
Non, les mecs de la sécurité sont des escrocs.
On s'en tirera avec un avertissement et un thé glacé thaï.
Ils arracheront des aveux et vendront nos insignes au marché noir.
Coup de bol, ils conduisent comme des pieds.
Pourquoi coup de bol ?
Dabo !
Casino !
Barbier !
Sapes de luxe pour homme !
Attention !
Retour en arrière !
- Des gens poissons ! - Désolée !
On n'est pas des gens !
Descends pas les escaliers !
Mec, bien sûr que non !
Des Vulcains !
Fascinant.
Je n'en peux plus.
- J'ai une maquette, reculez. - Quelle humiliation !
Mettons-nous en hauteur.
- Laisse tomber la maquette ! Tu es fou ? - Je l'ai !
On peut s'enfuir par la trappe.
Elle est scellée. Tu te souviens pas ?
Non, je me souviens pas ! C'est bien le problème !
Mon truc, c'est réparer les vaisseaux.
Si je peux pas réparer ce simple jouet, je ne sais plus qui je suis.
Tu restes Samanthan Rutherford.
Ah oui ? L'ancien moi était meilleur.
Je comprends pas ses petits mots, et notre amitié a un an de retard.
Je rivalise avec mon propre fantôme.
Cool, la volière. J'ai fait un rencard ici.
Des oiseaux !
Oh non, pitié !
Et voilà. "Installons-nous à la volière", qu'il disait.
"Ce sera paisible", qu'il disait.
On les a semés. Tu vois ? J'assure.
Mon heure est venue.
Encore vivant…
J'ai vomi du bain moussant.
Oui, j'étais là. Merci pour l'info.
Oublie la fête, tu sais pourquoi ?
On va aller en taule à la place.
C'est mort. J'ai pas mis des sous-vêtements pour rien.
Mariner !
Je remercie les dieux que je prie que tu sois en vie.
La ferme ! Si tu me dis pas où est la fête,
je balance à la sécurité à qui sont les armes.
Tu te ferais arrêter aussi.
Et on se retrouverait dans la même cellule.
Juste tous les deux.
D'accord. Je t'envoie le lieu.
- Mais tu m'en dois une. - Je te dois un pied au derche.
La salle de bal alpha ? C'est pour les grosses teufs.
En quoi c'est secret ?
On aurait dû prendre les tuniques.
BIENVENUE STARFLEET
C'est débile. On est trempés.
- Voilà le vigile. - Nom ?
Brad… William Boimler, U.S.S. Titan.
Vas-y.
Ça a marché !
Il adore être sur les listes. Ça l'éclate.
Pas toi.
C'est Beckett Mariner, ma plus un.
- Quel vaisseau ? - Le Voyager-D.
Beckett Mariner, enseigne sur le Cerritos.
Non, désolé, juste les classes Luna.
Je peux pas rentrer. Tant pis.
Y a plein de trucs à faire sur une station aussi grande.
Mais le top, c'est la fête ?
- Très bien. Vas-y sans moi. - Je vais pas t'abandonner.
Oh, arrête. Tu adores abandonner.
Trop pas ! Parle pour toi.
Tu t'es jeté sans hésiter sur la promo sur le Titan.
T'avais hâte de me lâcher, comme tous les autres.
Tu m'en veux encore pour ça ?
- Fallait le dire. - Bien sûr que je t'en veux !
J'attends des excuses depuis des semaines, abruti.
Comment j'aurais pu deviner ? Montre-toi sincère, un peu !
J'hallucine ! J'ai mérité ma promotion,
mais tu penses toujours qu'à toi.
Tu parles, d'une amie.
C'est dur d'être vulnérable. Crois-moi, j'en sais quelque chose.
Boucle-la.
Le capitaine Shelby et sa numéro une.
Le capitaine Exley et son numéro un.
Content que vous soyez là ! Je ne vous ai pas vue depuis Sintori IV.
Bonjour, le malaise !
Tu l'as dit !
Désolé de pas pouvoir finir la maquette.
Mon ex-moi était meilleur ingénieur, je dois l'accepter.
Quoi ? Rutherford, tu comprends rien.
- Ton ex-toi l'a pas finie non plus. - Non ?
On s'arrêtait toujours au réacteur pour recommencer du début.
Pourquoi ?
Pour paraître occupés, pour qu'on nous fiche la paix.
C'était notre bouclier social.
Pour se voir sans qu'on vienne nous soûler !
Et les petits mots de mon ancien moi ?
Pour ralentir le boulot, gagner du temps.
J'étais pas plus malin que moi !
Ravie que tu retrouves le moral. Dommage qu'on finisse écrasés.
Pas si on fait sauter le réacteur.
Allez.
Éjection du réacteur dans cinq, quatre, trois, deux…
Chaud bouillant !
C'est à cause de nous ?
Ils ne nous aiment pas !
M. KRADA JAMBE
Je peux en avoir cinq autres ?
Tu crois que c'est une bonne idée ?
Intéressant. Je penche pour une "mauvaise idée".
Mettez ça sur ma note, avec un soda au pruneau.
Ne me dis pas que c'était ennuyeux.
C'était génial. Des mini sandwichs à volonté.
Tu adores ça. Pourquoi tu es parti ?
- C'était pas marrant. - Pas assez d'amiraux connus ?
Si, mais t'étais pas là pour t'en moquer avec moi.
Pardon d'être parti comme un voleur sur le Titan.
J'avais peur que tu m'en dissuades.
Je voulais pas te faire de peine. Je savais pas que tu avais des émotions.
Bien sûr que si. Mais je les étale pas à tout-va.
Je sais pas pourquoi je me lâche avec toi.
Peut-être parce que tu es ma numéro une.
Tu rêves !
Au mieux, c'est toi, mon numéro un. Je suis ton mentor.
Bien tenté. On a déjà fait ça.
C'est une question de personnalité. La mienne est plus forte.
Ne m'oblige pas à te rétrograder en numéro deux.
Merci d'être revenu. Désolée d'avoir gâché ta fête.
Je peux répliquer des mini sandwichs sur le Cerritos.
Pas la peine d'aller à la fête la plus prestigieuse et la plus cool.
Je regrette, capitaine. La foule me tient !
En voilà assez !
Arrêtez de chouiner, petits **** !
Qu'avez-vous dit ?
Taisez-vous, bande d'abrutis, arrêtez de pleurnicher comme des bébés !
Vous avez vu ? Je les ai réprimandés et ils se sont réassemblés.
La gêne les fait perdre le contrôle,
la colère leur rend !
Hé, espèce de bouffon !
Pardon ?
Écoutez tous !
Arrêtez de prendre des pincettes avec les Dooplers.
Hurlez-leur dessus. Traitez-les de voyous et de lâches !
Je sais que c'est Starfleet, mais ne lâchez pas vos mots !
Votre pagh est faible et il me dégoûte !
Je ne sais même pas ce que c'est, mais changez de ton !
C'est l'ingénierie, vous êtes chez moi !
Vous ne distingueriez pas un adaptateur reecon d'un levier tulox !
Comment osez-vous ?
Je suis votre invité !
Je vais vous **** le ****, pauvres **** !
Vous avez dépassé les bornes, madame.
…mis en danger mon vaisseau, gâché mes plans !
J'espère qu'une anomalie temporelle effacera toute trace de votre existence !
Je n'ai jamais été traité ainsi de toute ma vie.
Je rentre dans mes quartiers.
Ransom, T'Ana, Shaxs. Avec moi. On peut encore rejoindre la fête.
SHOTS GRATUITS - BIÈRES
Alors, qui boit ?
Allez, haut les cœurs !
Ils organisent cette fête à la gomme depuis des générations.
Vous êtes pas les premiers à finir ici après vous être fait jeter.
Ah bon ?
C'est quoi ce…
- Mais non ! - Quoi ?
Le capitaine Kirk, ici ?
Lui et son pote à oreilles pointues ont essayé de s'incruster à la fête en…
C'était quand ? En 2260 quelque chose.
Ils ont fini ici.
Ma belle, vous ne faites pas si vieille. Je suis trop jalouse. Respect.
C'est gentil, trésor !
Kirk et Spock ont bu ici ? Kirk et Spock !
C'est surtout le blond qui a picolé.
C'est dingue ! Ce bar fait partie de la grande Histoire !
On vient pour la fête des capitaines. On ne l'a pas loupée, si ?
Non, ça dure toute la nuit.
- C'est parti ! - Attendez.
- Ils sont avec moi. - Et vous êtes ?
Le capitaine Carol Freeman.
- Du Cerritos. - Vous n'êtes pas sur la liste.
J'ai combattu aux côtés du Titan à la bataille de Kallah.
Bien joué. Mais vous ne rentrez pas.
John ! Capitaine Anderson ! Dites-lui que j'ai combattu les Pakleds !
Okana ! Comment ça va ?
Anderson !
- Okana est là ? - C'est le D.J.
Il n'est même pas à Starfleet ! C'est scandaleux.
Laissons tomber.
Notre vaisseau n'est pas énorme,
on se coltine toutes les sales missions,
mais on fait partie de Starfleet.
Mon équipage doit gérer autant de **** que Picard et les autres.
On est de classe California, mais on est la crème dans notre métier.
Je suis le capitaine Carol Freeman, voilà mon équipage,
et vous allez nous laisser entrer !
J'ai bien aimé votre discours, capitaine.
Merci, Jack.
Mate un peu ça.
On se planque ?
On me doit plus de respect.
J'ai escorté l'Enterprise hors d'un spatioport, bon sang !
Grave. Moi, j'ai laissé l'amiral Verma mettre sa **** dans mon ****.
Coucou. Vous vous êtes barrés de la teuf ?
Oui, voilà. C'était sympa, mais il y avait trop de bruit.
Cool.
Si vous voulez continuer la fête, on boit à l'ancien bar de Kirk.
Ça vous dit ?
Excusez-moi, capitaine Freeman…
Merci de m'avoir réassemblé. Il faut que je gagne en confiance en moi.
Ça, oui !
Ma réunion est dans une heure.
Vous connaîtriez un endroit où se détendre ? Un coin calme ?
À vrai dire, oui.
Capitaine au téléporteur chambre 2…
Excusez-moi, c'est une fête privée !
Je suis navré !
Dire que j'ai failli me faire écraser pour rivaliser avec moi-même.
Nouveau Rutherford, nouvelle maquette !
Avec une Ezri et une Jadzia incluses !
Merci, Tendi.
Ne la finissons jamais.
Vous savez quoi ? Ça s'est bien terminé.
Tous les gens avec qui j'aime passer du temps sont ici.
Oui, en vrai, c'est la meilleure fête du quadrant.
Pas vrai, numéro un ?
Carrément !
Non ! Trop tard ! Tu es mon numéro un désormais !
- Ça marche pas comme ça. - Si. Je suis témoin.
Capitaine ! Recommençons du début.
- Non, te voilà mon acolyte. - Trop pas !
Boimler est mon numéro un ! Il doit se faire pousser la barbe !
THÈME ORIGINAL DE STAR TREK PAR ALEXANDER COURAGE