Diario de la capitana. Fecha estelar 58105.1.
Los pakleds siguen atacando las rutas comerciales de la Federación.
En busca del alto el fuego,
la Cerritos se dirige en misión diplomática
hacia lo que ellos llaman el planeta Pakled.
La Flota Estelar me ha encargado esta misión
por nuestra experiencia con los pakleds el año pasado.
Negociar un alto el fuego no va a resultar nada sencillo.
Como siga imitando a Picard instaurando la paz,
lo mismo le dan una Enterprise.
No lo tengo tan claro.
Recuerde que son solo pakleds.
No debería ser muy complicado.
Embajador Grubdin.
Capitana Janeway, bienvenida.
El planeta Pakled es grande y fuerte.
Bueno, en realidad soy la capitana Freeman, de la nave Cerritos.
He venido a hablar del alto el fuego.
No me han informado bien.
Mi casco no es tan grande como para hacer un alto el fuego.
Entonces necesito hablar con alguien que tenga un casco más grande.
¡Atrás!
Chicos, el prisionero Rumdar ha huido del planeta a la nave de ella.
¡Tú! ¿Nos has robado a Rumdar?
Os aseguro que no ha sido así.
- Ransom, ¿hay un pakled en la nave? - Afirmativo, capitana.
Qué nave tan fuerte. Ahora, viviré aquí.
Parece que pide asilo.
¡No! Hasta que no nos devuelva a Rumdar, Janeway se quedará aquí.
BASADA EN STAR TREK UNA CREACIÓN DE GENE RODDENBERRY
"El espía descomunal"
Cómo mola que la capitana pueda negociar la paz, ¿verdad?
Sí, seguro que ella piensa lo mismo.
Otro desayuno al garete por una nueva tarea.
ANOMALÍAS
- ¡No! Una consolidación de anomalías. - ¡Toma ya!
- A mí también me ha salido. - Y a mí.
¿Qué significa exactamente?
Hay que ir por la nave y recoger las muestras de las misiones.
Vamos, la basura.
Los jefes acumulan todo tipo de cosas y piensan:
"Lacayos, recoged nuestra basura".
Basura peligrosa que no puede reciclarse en un recombinador de materia.
Hay que mandarla a alguna instalación.
Así variamos un poco de tareas.
¡A lo mejor mola!
Qué mona, Tendi, pero no.
Si te toca esta tarea, es el peor día del año.
No la escuches. Va a salir genial.
Perdona.
Es que has puesto una cara que no he podido evitarlo.
Vale, muy bien.
Todos nos partimos la caja a mi costa.
Eh, eres Boimler, ¿no?
He oído cosas de tu paso por la Titan.
Alférez Casey, hola.
- ¿Os lo han contado? - Eres una leyenda.
Tenemos un club donde nos ayudamos a subir de rango.
Nos sobra un puesto.
P'jok ha ascendido a la Ventura.
¿Qué? ¡No me digas!
Eso hacemos los camisas rojas. Nos ayudamos a ascender.
Algún día, todos seremos capitanes.
¿Os hacéis llamar "camisas rojas"?
¿A que mola el nombre? Suena a invencible.
¿Y por qué queréis que me una?
Tengo la camisa, pero ¿tengo que rellenar algún papel?
Serviste con Riker.
Esa experiencia ya es de lo más valiosa.
Mira, hoy saldrá una tarea para un segundo de a bordo.
Solo lo sabemos nosotros.
¿Segundo? ¿En el puente de mando?
Dinos cosas de Riker,
y podrás optar a ello.
- Es que tengo TCA. - ¿Tarea de anomalías? Está chupado.
Un contacto te librará de ella.
No sé.
Me parece genial lo de la Titan,
pero habrá algún motivo para que volvieras a la Cerritos.
No te comportas como un líder y podemos ayudarte.
Pero si no te interesa…
Esperad.
Me apunto. Vamos allá.
Excelsior.
No me lo puedo creer.
¿Boimler se va con esos rastreros para librarse del día de la basura?
Menudo listo.
¡Más basura para el resto!
Aquí huele a aventura.
¿Y por qué buscas asilo?
¿Un asunto religioso? ¿Revolucionario?
¿Por algo sexual?
Quiero ver cómo funcionan los escudos.
¿Quieres ver nuestro plan de defensa de alto secreto?
Sí, y también el campo de fuerza carmesí.
Veré si está operativo.
¿No le recuerda a cuando Bazminti corrió el velo?
Sí.
Capitana Freeman, el refugiado pakled parece ser más bien un espía.
¿Qué? ¿Y les han sacado algo?
No, todo irá bien.
Acaba de hacerse una foto del pie.
Podría jugar a nuestro favor.
A lo mejor dice algo de los ataques. Que siga hablando.
De acuerdo.
Ransom siempre hace misiones divertidas.
Ahora podremos ver esas anomalías suyas.
Genial, una pila de cristales sin etiquetar.
Estas cosas van al laboratorio.
Ignorar el protocolo es una de las ventajas de ser comandante.
¡Vaya!
Qué fuerte.
Por el hueso occipital, esta rana era de las grandes.
Tendi, cuidado.
Eso es del planeta de la evolución extraña.
Estás hinchándote.
¡Está modificando su biomatriz!
- Me crece el cuerpo. - Deja de moverte.
No puedo. Soy increíblemente grande.
- ¡Oh, no! - Tendi, coge la ampolla roja.
- La tengo. - Pásasela por la nariz.
Has vivido una congestión celular completa en segundos.
¿Ha molado?
Boimler, ¿cada cuánto limpia Riker su trombón?
Está todo el rato. Me parece hasta preocupante.
Quiero aprender a tocar algo de viento.
Pues esa era nuestra tienda de regalos supersecreta.
¿Pasamos al bar de zumos de alta seguridad?
No, ahora quiero ver el núcleo.
Vale, grandullón, pues te llevaremos.
No estamos lidiando con un Tal Shiar.
A ver si conseguimos que nos hable de sus sistemas.
Espera, ¿dónde se ha metido?
- Ordenador, localiza al refugiado pakled. - No se ha detectado.
¿Qué? ¿Ha dejado la nave? ¿Se ha escondido?
Desconocido.
Zinda, sus ojos rojos. Iré a ver las máquinas.
Vale, sigamos con las siguientes anomalías.
¿Te apetece una champifruta pocha?
No, gracias.
Quiero hablar del alto el fuego con la persona al mando.
Janeway ha rechazado una champifruta.
Su majestad la reina.
- Alteza, permítame… - No podéis matar a Rumdar.
Rumdar es nuestro prisionero. Lo mataremos nosotros.
Le aseguro que Rumdar está en buenas manos.
Nadie va a matar a Rumdar.
Demuéstralo. Quiero hablar con Rumdar.
Ransom, pónganos con el refugiado pakled.
La verdad es que le hemos perdido la pista.
¿Qué?
Rumdar está en el baño,
pero dice que debería negociar el alto el fuego.
Mi casco no es tan grande como para hacer eso.
No me ****.
Boimler, para que la gente te trate como a un líder, debes parecerlo.
Primero, mejora esa postura.
Tú vas así, pero deberías ir así.
No sabía que mi columna se estirara tanto.
Esto es nuevo.
Este look no te queda bien.
Todos llevamos lo mismo. Es un uniforme.
El capitán lleva lo mismo, literalmente.
Ahora, el uniforme te lleva a ti. Podemos arreglarlo con unos cambios.
- ¿Riker alteró su uniforme? - ¿Qué? No.
No le entraba todo en los pantalones.
Por las piernas. Es que es alto.
Los altos las tienen largas.
Mírate el pelo. No termino de verle la gracia.
A mí me gusta. Tengo un pelo bonito.
¿Lo llevarías a la batalla?
No quiero cortármelo mucho.
Os presento la nueva versión mejorada de Bradward Boimler.
Me siento genial.
Mira qué hombros. ¡Jolín!
Soy de la realeza de la Flota Estelar.
- ¿Boimler? Estás guapísimo. - Gracias.
Han sido los camisas rojas. Puede que sea segundo de a bordo.
- ¿Eso es una probeta retrooviana? - ¡Sí!
Cuidado, que sueltan un espray gelatinoso que te…
Sí, ya lo sabemos.
Tengo que irme. ¡Luego me contáis!
Cuidado con el espray, que te deja perdido.
¡Los nanobots!
Billups puede hacer cálculos complicados, pero no sabe cerrar bien un bote.
¡Venga ya!
¿Cada cuánto nos las vemos con esas minipesadillas?
Lo bueno es que no tienen tamaño de robot, ¿verdad?
Tendi, me están comiendo los dedos.
No hay nada bueno. Deja de hacer como que es divertido.
- Pero… - ¿Qué te pasa?
No todos los días son una aventura para explorar sitios nuevos.
A veces hay que trabajar y no mola. ¡Acostúmbrate!
Vale, lo siento.
¿Dónde estará? Es gigante y marrón.
Ser capitán es el papel de tu vida.
Líder, luchador, amante.
Un capitán debe estar siempre preparado para dar un discurso emocionante.
Adelante. ¡Emociónalos!
¿Y de qué tengo que hablar?
¡Una brecha temporal!
- Una red de plasma. - ¡Replicadores rotos!
Parece que la gente está inspirada.
¿Ahora mismo?
Vale. Atención, tripulación. Soy el capitán, el capitán Boimler.
Tenemos una red de plasma y una brecha temporal.
Perdona, has dicho brecha, ¿no?
Vale, hay muchos peligros, pero, como capitán vuestro que soy,
podéis contar conmigo, y de eso podéis estar seguros.
Toma ya.
- Deberíamos rebelarnos. - No, perdonad.
Sé que no ha estado bien. Esto no es como estar en el puente de mando.
El puente de mando está donde estés tú.
Cierra los ojos, piensa en Riker y dinos lo que diría él.
Lo que diría él de corazón.
Puede que no sepa bien a qué nos enfrentamos,
pero sí sé que en este, nuestro peor momento, estoy agradecido.
Agradecido por una nave y una tripulación por las que daría mi vida.
Seré sincero: no os aseguro que podamos salir de esta,
pero, si lo hacemos, será por vuestro talento y dedicación.
Ha sido el mayor honor de mi vida ser vuestro capitán,
pero seguimos con vida, así que vamos a salir a repartir leña.
¡Alerta roja! Adelante.
Eso sí suena como un capitán.
Hasta el Dr. Migleemo tiene cosas. No sabía ni que iba de misiones.
Es una pila de basura aleatoria. Hasta tú lo sabes.
No. Y me empiezo a cansar de vuestras quejas.
Si estáis tan hartos de las anomalías, ya lo hago yo sola.
- Vale, genial. - Buena idea.
A ver qué tenemos. Estas gafas llenas de polvo.
La mitad de una especie de espada.
¡Os lo estáis perdiendo!
Mirad, han tirado…
LOS TRES CERDITOS
…un libro en buen estado.
Tenía un campo energético que vuelve las historias realidad.
Venid aquí. ¡Meteos en el libro!
Ay, no.
- Mierda. - ¡Babosa!
- ¡No! - ¡Tendi!
Hay que buscar el hipoespray.
Aguanta, Tendi. ¡Que no te digiera!
- Madre mía. ¿Estás bien? - ¿D'Vana?
Teníais razón. La consolidación de anomalías es lo peor.
Eh, que todos…
A ver, ¿a quién no le ha cagado alguna vez una criatura alienígena?
¡No me toques!
Capitana, esto pinta mal. Sugiero que nos vayamos.
No, esto tiene que funcionar.
No quiero que mi expediente tenga una mancha marrón pakled.
Soy el rey pakled.
Por fin. Es un honor conocerle, señor.
Yo soy el emperador de los pakleds.
Vale, pues entonces es un honor…
¡Revolución!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
¡Muere!
¡Los pakleds de los cascos grandes no volverán a controlarnos!
Yo soy el líder pakled ahora.
¡Admirad mi casco gigante!
Qué fuerte es.
Al principio, dudaba,
pero sí me siento más capitán que de costumbre.
Ahora tienes que vivir como uno.
¿Te refieres a usar la silla del centro?
Un capitán debe escoger bien a los oficiales que le acompañen.
Aplícatelo para tu vida social y para el puente de mando.
Tranquilo, mis amigos son increíbles.
Mirad, ahí los tenéis.
Llevan todo el día consolidando anomalías.
Mola, ¿verdad?
No, no mola.
Esos tres siempre andan metidos en algún berenjenal.
Sí, es lo que tiene trabajar en la Flota Estelar.
Nosotros trabajamos en la Flota Estelar, pero ellos trabajan para la Flota Estelar.
Oye, que tienen el mismo rango que nosotros.
Nosotros jugamos a ser capitanes,
pero ellos han pringado como nadie.
Esta flota no está para hacer amigos.
¿Tú quieres ser estelar o no?
¿Qué?
Si los del puente de mando traen esto, que lo limpien.
- Yo no soy su madre. - No sé, no creo que sea para tanto.
¡Es lo peor! Odio esta estúpida nave.
Relaja. A ti te encanta la Cerritos.
Os habré parecido una tonta.
Creía que íbamos a pasarlo genial recogiendo basura.
¡Hasta nos apunté como voluntarios!
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Estabais tristes por no hacer misiones guais,
así que la alférez Genio creyó que estaría bien acercarse a la acción.
Pero teníais razón. Es lo peor, como ser de las cubiertas inferiores.
¡Ojalá siguiera en Orión!
Tendi, ese cubo…
¡Hoy ha sido de lo más degradante!
Suelta el cubo antes de que…
¡Un escorpión!
¿Qué había en ese cubo? Se podrá revertir.
Estoy hasta las narices de que os quejéis todo el día.
¿Esa es Tendi?
- Hay que hacer algo. - Sí, la tripulación depende de nosotros.
El manual de la Flota Estelar define el peligro como una fuerza…
En estos tiempos de duda e incertidumbre…
Una nave sin contratiempos es una nave que no se ha enfrentado…
¿Alguien va a hacer algo o qué?
Claro, animamos a la tripulación.
¡La tripulación somos nosotros!
Tendi, sé que estás ahí. Todo irá bien.
¿Ha tocado un orbe misterioso?
¿Qué? No, era un cubo.
Sería un cambiahumor ataxiano. ¡Lo tengo!
Ordenador, un bol de judías, caliente.
Tendi.
No querrás que me tire estas judías encima…
Ordenador, pastel de cumpleaños, velas y varias temperaturas.
No sé si podré llevar este pastel de cumpleaños
con estos restos de judías en…
- ¿Qué narices hace? - Calla y mira.
Ay, no, las velas me están quemando el traje.
¿Qué hago ahora?
Funciona. Su armadura emocional se debilita.
Ordenador. Helado de caramelo, gamba, nuggets,
limón, picante y salsa de carne con chocolate, ¡caliente!
Menudo desperdicio de proteínas recompuestas.
Pues sí. ¿Estás bien?
Sí.
Había perdido el control. Gracias por salvarme.
Tranquila. Para eso estamos.
¿Cuánto tiempo ha pasado? Rumdar puede estar en cualquier parte.
No debimos subestimarlo.
¿Shaka?
A lo mejor no lo subestimamos tanto.
¡No me ****!
No sé cómo ha sobrevivido en el vacío espacial,
pero está totalmente bien.
Los pakleds somos fuertes.
Para empezar, ¿cómo conseguiste salir?
Fui al baño.
Al tirar de la cisterna, salí disparado por una escotilla.
¿No sería una esclusa?
¿Me dais vuestros códigos ya?
Sáquelo de aquí.
¡Que muera Janeway!
¡Ha vuelto Rumdar!
¡Hola a todos!
Te la hemos colado, Janeway. Nunca quisimos la paz. Rumdar es un espía.
¿Qué has descubierto, espía?
La Enterprise tiene los baños más grandes de todos.
Y ella no es la capitana Janeway. ¡Es la capitana Freeman!
¡Llevo todo el rato diciéndolo!
¡Te la he colado!
Tampoco les he dado nada de información. Soy un buen espía.
Pues sí, eres increíble.
Ojalá supiera qué información ocultas
para saber lo increíble que eres.
No te voy a contar nada de nuestro gran plan
para mandar una bomba varuviana a la Tierra.
¿En serio? Rumdar, eres el maestro de los espías.
Teletransporte para dos.
¡Un momento!
¡Acabas de vencer a la capitana Janeway!
¡Rumdar!
Siento haber pedido lo de la consolidación de anomalías
y volverme una escorpión.
No te disculpes.
Recoger basura espacial rara forma parte de la diversión de la nave.
Nos hemos portado mal contigo.
Debimos fomentar ese entusiasmo y no intentar frenarlo.
¿Sabes qué? Lo mejor de las anomalías fue toda tu positividad.
- Y la cabeza esa. - Gracias, chicos.
Huelo a babosa digerida por un escorpión, ¿no?
Sí, ¡olor a aventura!
Escoja a quien escoja, controlad las emociones.
No quiero locuras.
Perdona, pero no puedes venir.
Lo que hiciste en la cafetería demuestra que no eres un camisa roja.
Mi amiga estaba mal.
Hiciste el ridículo para que un bicho se riera.
- Qué vergüenza. - ¿Sabes qué da vergüenza?
Desarrollar tu personalidad copiando a otros capitanes.
¿Riker haría eso?
Perdéis el tiempo con lo de las camisas rojas.
¡Sed vuestros capitanes!
Buen discurso. Te irá bien en las cubiertas inferiores.
Vamos, chicos. ¿Chicos?
Voy a tomarme un descanso de las camisas rojas.
- Me centraré en mis tareas. - Sí.
Genial, intentaré recordaros cuando llegue donde nadie ha llegado.
Señor, quiero nominarme para el puesto de segundo de a bordo.
Soy el mejor candidato para liderar la Cerritos.
Me da igual. Vale.
¿En serio, señor? Gracias, no le defraudaré.
Muy hábil con el lío de hoy, Boimler.
- Demostraste liderazgo. - Gracias, señor.
¿Te apetecería ver algo de Winger Bingston?
Ese sí que sabe dar un discurso.
¿Has visto cuando hace de todas las lunas de Júpiter?
Acabo de hablar con la Flota Estelar.
Parece que hemos hecho un gran trabajo. Me merezco una copa.
Cuente conmigo. Como segundo de a bordo, le dejo al mando.
Cambio de turno. ¡Fuera de mi silla!
Gracias, es un honor.
Limpie la esclusa 17. El pakled la ha usado para hacer algo asqueroso.
Sí, señor.
Entonces, Rutherford recuperó su tamaño de siempre.
¿Rutherford gigante? Me he perdido todo lo bueno.
No todo. He cogido esta monada de las cosas de Shax.
¡Ostras!
- Una piedra fundida de subvariedades. - ¿Qué?
Con ella pueden escucharnos en otros planetas.
¿Y qué sentido tiene eso?
Sí, ¿qué harías con ella? ¿Gastarle una broma telefónica a Armus?
Ojalá pudiera torturar a alguien.
¡Hola, Armus! Callad, no habléis.
¡Pareces una bolsa gigante de basura!
¿Quién ha dicho eso? ¡Sal de ahí!
Soy Armus. ¡Este es mi dominio!
Sí, ya sabemos que eres Armus, payaso.
Ven a buscarnos. Estamos tocando tus cosas.
¿Qué cosas? ¡Parad!
Cuando os encuentre, os mataré con una sola muestra de mi poder.
Soy la piel del mal…
Más bien una pila de ****.
¡Os odio!
TEMA DE STAR TREK DE ALEXANDER COURAGE
Subtítulos: Náder Barakat