Diario del capitano, data stellare 58105,1.
I Pakled attaccano ancora le nostre rotte commerciali.
La Cerritos è in missione dai Pakled in cerca di una tregua,
sul cosiddetto Pianeta Pakled.
La Flotta mi ha assegnato la missione
per via della nostra esperienza maturata contro i Pakled.
Negoziare una tregua sarebbe un grande risultato.
A forza di diplomazia alla Picard, le assegneranno una Enterprise.
Su, non esageriamo.
Sono solo dei Pakled.
Non sarà troppo complicato.
- Ambasciatore Grubdin. - Benvenuta, capitano Janeway.
Il Pianeta Pakled è grande e potente.
Sì, però io sarei il capitano Freeman della Cerritos,
qui per negoziare una tregua.
Mi hanno informato male.
Il mio elmo non è grande abbastanza per le tregue.
Allora mi faccia parlare con qualcuno che ce l'ha più grosso.
Stia indietro!
Rumdar il prigioniero è fuggito ed è andato sulla sua nave.
Tu! Perché hai rubato Rumdar?
Vi assicuro che non è così.
- Ransom, c'è un Pakled sulla nave? - Affermativo, capitano.
Questa nave è potente, ora posso vivere qui.
Vuole richiedere asilo.
No! Finché non restituirà Rumdar, Janeway rimarrà qui!
BASATA SU "STAR TREK" CREATO DA GENE RODDENBERRY
"Spie Gigantesche"
È figo che il capitano possa negoziare la pace, vero?
Sì, immagino la pensi come te.
Neanche ci lasciano fare colazione.
- No! Consolidamento anomalie! - E vai!
- Anche a me. - E a me. Di cosa si tratta, esattamente?
Raccogli le ricerche dell'equipaggio di plancia.
Raccogliamo la spazzatura accumulata dei nostri capi, che dicono:
"Ehi, galoppini, liberatecene."
È spazzatura scientifica che non può essere riciclata.
Va spedita a strutture apposite.
Faremo qualcosa di diverso. Potremmo divertirci.
Dolce Tendi, no.
Non c'è niente di più umiliante di questo.
Non ascoltarla. Sarà fantastico.
Scusa!
Hai fatto una faccia. È stato più forte di me.
Ok, d'accordo.
Divertiamoci pure alle mie spalle.
Boimler, giusto? Le tue gesta sulla Titan sono famose.
- Guardiamarina Casey. Se ne parla? - Sei una leggenda!
Abbiamo un club dove ci si aiuta a essere promossi.
E ci manca un membro.
P'jok è stato assegnato alla Ventura.
Cosa? Non ci credo.
Tra Maglie Rosse ci si aiuta a essere promossi.
Un giorno, saremo tutti capitani.
- Vi chiamate "Maglie Rosse"? - Figo, no? Ci fa sembrare invincibili.
Perché dovrei unirmi a voi?
Ho la maglia rossa ma devo compilare qualcosa?
Hai servito con Riker! Sono esperienze di grande valore.
In giornata ci sarà un posto da sostituto capitano in ballo.
Lo sappiamo solo noi.
Sostituto capitano? In plancia?
Parlaci di Riker oggi ed entrerai in lizza per quel posto.
- Ma ho consolidamento anomalie oggi. - Stai tranquillo.
Faremo in modo di fartelo evitare.
Non saprei.
Aver servito sulla Titan è fantastico ma sarai tornato qui per un motivo.
Non ti comporti da leader. Possiamo aiutarti a farlo.
Ma se non ti interessa…
Aspetta!
Ci sto. Facciamolo.
Excelsior.
Incredibile. Boimler si è ingraziato quei leccapiedi per evitare la spazzatura?
Gran mossa!
Più spazzatura per noi! Comincia l'avventura!
Perché ha richiesto asilo?
Persecuzioni religiose? Aver guidato ribellioni? Roba sessuale?
È per vedere come funzionano gli scudi.
Le schematiche difensive top secret?
Sì, e il vostro campo di forza rosso.
Vedrò se è operativo.
Non senti odore di "Bazminti che si tolse il velo"?
Sì.
Capitano Freeman, il rifugiato Pakled sembra essere una spia.
- Cosa? Non ha carpito nulla, vero? - No, stia tranquilla.
Ha appena fatto una foto al suo piede.
Potrebbe rivelare informazioni utili sugli attacchi, quindi fatelo parlare.
Ricevuto.
Ransom ha le missioni più divertenti. Le sue anomalie saranno uno spasso.
Fantastico, cristalli senza etichette. Cose del genere si tengono in laboratorio.
Ignorare i protocolli, uno dei benefici dei comandanti.
Oddio.
Che sballo.
A giudicare dall'osso occipitale, dev'essere stata enorme.
Attenta, viene dal pianeta in cui si evolvono in modi strani.
Ti stai gonfiando!
Sta alterando la sua biomatrice.
- Ho un corpo gigante! - Smettila di muoverti!
Non ce la faccio! Sono enorme!
- Oh, no! - Tendi, la fialetta rossa!
- Presa! - Spalmagliela sul naso!
Una congestione molecolare, nel giro di pochi secondi!
È stato figo?
Riker ogni quanto puliva il suo trombone?
- Di continuo. Cominciava a stancare. - Devo imparare a suonare un ottone.
Ha appena visto il nostro negozio di articoli top secret.
Che ne dice di passare al bar di massima sicurezza, adesso?
No, voglio vedere il nucleo a curvatura!
Certo, arriveremo anche a quello.
Di certo non è una spia alla Tal Shiar.
Cerchiamo di carpire segreti sui suoi sistemi, invece.
Dov'è finito?
- Computer, localizza Pakled. - Nessun Pakled presente.
- Cosa? Se n'è andato? Si è occultato? - Sconosciuto.
Zinda, con gli occhi rossi! La sala macchine!
Ok, vediamo quali altre anomalie ci aspettano.
Gradisce un mushfroot marcio?
No, grazie.
Vorrei parlare della tregua con chi di dovere.
Janeway ha rifiutato i mushfroot!
Sua Maestà la Regina!
- Sua Altezza, le porgo… - Non uccidere Rumdar!
È il nostro prigioniero. Lo uccideremo noi.
Le assicuro che Rumdar è in buone mani.
Nessuno ucciderà Rumdar.
Dimostralo. Voglio parlare con Rumdar.
Ransom, passami il rifugiato Pakled.
A dire il vero, l'abbiamo perso di vista.
Cosa?
Rumdar è in bagno.
Ma dice che dovreste negoziare una tregua.
Il mio elmo non è grande abbastanza.
Mi prendi per il ****?
Devi sembrare un leader, se vuoi essere trattato come tale.
Innanzitutto, cambia quella postura.
Stai così, mentre dovresti stare così.
Non sapevo che la spina dorsale ne fosse capace.
Interessante.
E questo look? Puoi fare di meglio.
Ma la portiamo tutti, è un'uniforme.
Anche il capitano la porta e…
Ma non c'è portamento. Comunque si può facilmente modificare.
- Riker ha modificato la sua? - Cosa? No!
A parte richiedere pantaloni più larghi. Per le gambe, perché è alto.
Sai come dice il detto.
Oddio, quei capelli. Non me n'ero accorta.
Mi piacciono, sono carini, dai!
Seguiresti quei capelli in guerra?
Magari con una spuntatina?
Vi presento il nuovo Bradward Boimler.
Mi sento alla grande!
Guarda che spalle! Cavolo!
Roba da reali della Flotta.
- Boimler? Stai benissimo così. - Grazie.
Merito delle Maglie Rosse. Potrei diventare sostituto capitano.
- È una fiaschetta retrooviana? - Esatto.
Attenta allo spray gelatinoso che ti intrappola…
Sì, lo sappiamo.
Devo andare, ne riparliamo dopo.
- Attente allo spray, può rovinarvi! - I nanobot!
Billups calcola variazioni di curvatura ma non stringe mai i coperchi.
Dai, quando mai ci capita di venire a contatto con questi piccoli mostri?
Almeno non sono robot a tutti gli effetti, no?
Mi sta rosicchiando le impronte digitali! Piantala di farlo sembrare divertente!
- Ma… - Che problemi hai?
Non puoi sempre vedere avventure in tutto ciò che fai.
A volte è solo lavoro. E fa schifo. Fattene una ragione.
Ok. Scusa.
Dove sarà finito? È enorme e marrone.
Diventare capitano è l'occasione della vita.
Leader! Guerriero! Amante.
Un capitano deve sempre essere pronto a fare discorsi d'incitamento.
Avanti, incitali!
Discorsi che parlano di cosa?
Una spaccatura temporale!
- Con griglie al plasma! - E i replicatori rotti!
Sembra un equipaggio in cerca di ispirazione.
Adesso?
Ok, attenzione. Sono il vostro capitano. Il capitano Boimler.
Ci sono griglie al plasma e una spaccatura temporale.
Avete detto spaccatura, no?
Sì, quindi tanto pericolo, ma, come è vero che questa è la mia sedia,
potete contare su di me, perché sono il vostro capitano.
Sissignore.
- Ammutiniamo. - Scusa, no! È vero, era un disastro, ma…
Non è esattamente come essere in plancia.
La plancia è ovunque tu sia.
Chiudi gli occhi, pensa a Riker e di' cosa direbbe.
Col cuore. Il suo.
Non saprò cosa stiamo per affrontare.
Ma nella nostra ora più buia, so di essere comunque grato.
Sono grato di potermi fidare di questa nave e del suo equipaggio.
Sarò sincero, non è detto che ne usciremo vivi.
Se succederà, sarà grazie al talento e alla dedizione che mostrate.
È stato un grande onore servire come vostro capitano.
Ma non diamoci per vinti e andiamo a rompergli il culo.
Allarme rosso! Portaci dentro!
Da vero capitano.
Pure il dottor Migleemo? Non sapevo andasse in missione.
Sono cianfrusaglie qualsiasi! Dai, ammettilo.
No, e sono stanca delle vostre continue lamentele.
Se non vi piacciono le anomalie, mi arrangerò da sola.
- Ok. - Idea geniale!
Ok, partiamo da questi occhiali polverosi.
Una spada a metà!
Non sapete cosa vi perdete.
È un normalissimo…
I TRE PORCELLINI
…libro di fiabe.
È un libro che trasforma le storie in realtà!
Vieni qua, torna nel libro!
Oh, no!
- Cavolo! - Una lumaca!
- No! - Tendi!
Dobbiamo trovare l'ipospray giusto. Non mollare, Tendi! Non farti digerire.
- Oddio. Tutto ok? - D'Vana?
Avevate ragione. Il consolidamento anomalie è pessimo.
Ci siamo passati… Chi non è mai uscito dal fondoschiena di un alieno?
Non mi toccare!
Capitano, così non funziona. Suggerisco il teletrasporto.
No, deve funzionare o la mia carriera avrà una macchia a forma di Pakled.
Io sono Re Pakled.
Finalmente. È un onore conoscerla, signore.
Io sono l'imperatore dei Pakled.
Ok, allora è un onore conoscere…
Rivoluzione!
- Sì! - Avanti!
Muori!
I Pakled dall'elmo grande non ci controlleranno più!
Ora il leader dei Pakled sono io.
Ammirate il mio elmo gigante!
È potente.
All'inizio ero un po' scettico, ma ora mi sento davvero come un capitano.
Ora devi comportarti come tale.
Tipo stare seduto tutto il giorno o…
La qualità di un capitano si vede da chi sceglie di affiancarlo.
- È come nella vita di tutti i giorni. - Ho amici fantastici, quindi è fatta.
Guarda, sono lì.
Consolidano anomalie da stamattina.
Niente male, eh?
No, per niente.
Quei tre si cacciano sempre nella melma.
Siamo nella Flotta. La melma è normale.
No, noi siamo nella Flotta. Loro ci lavorano.
Abbiamo lo stesso esatto rango.
E mentre noi giocavamo a fare i capitani, loro hanno lavorato.
Non la chiamano Flotta stellare per niente. Sei una stella, tu?
Cosa?
Quelli della plancia dovrebbero arrangiarsi.
- Non sono la loro madre. - Non è stato poi così male.
Ha fatto schifo! Odio questa stupida nave!
Calmati. Tu adori la Cerritos.
Vi sarò sembrata una stupida.
Pensavo ci saremmo divertiti. Mi sono perfino offerta volontaria!
- Sul serio? - Perché?
Vi lamentate sempre delle nostre missioni,
quindi Guardiamarina Genio ha pensato bene di ravvivare le cose.
Ma avevate ragione. Fa pena, come essere nei ponti inferiori.
Vorrei tornare su Orione!
Tendi, quel cubo…
È stata una giornata umiliante!
Che ne dici di mettere giù il cubo…
È uno scorpione!
Che cubo è? Ci sarà un modo per salvarla.
Avete rotto con le vostre continue lamentele!
Quella è Tendi?
- Dobbiamo agire! - Giusto! Dipendono tutti da noi!
Il manuale della Flotta definisce "pericolo" come "una forza"…
Nel dubbio e nell'incertezza, è la profondità…
Una nave che non incontra venti impetuosi non è mai salpata.
Pensate di fare qualcosa o no?
Stiamo ispirando l'equipaggio.
Siamo noi l'equipaggio!
Tendi? So che sei lì dentro. Andrà tutto bene.
- Ha toccato una sfera misteriosa? - No, era un cubo.
Sarà un modificatore d'animo atassiano.
Computer. Fagioli, caldi.
Tendi!
Spero che non mi cadano addosso…
Computer, torta con candeline accese. Temperature diverse.
Che fatica portare questa torta di compleanno coi fagioli addosso…
- Che diavolo fa? - Zitto. Guarda.
Oh, no. Ora ho l'uniforme in fiamme!
Che brutta situazione!
Funziona! L'armatura emotiva si indebolisce!
Computer! Sundae al miele-mou-scampi-soda
e mais-croccante-limone-chili-sugo al cioccolato. Caldo!
Che spreco di proteine riassemblate.
Puoi dirlo. Tutto bene?
Sì.
Ho perso il controllo. Grazie per avermi salvata.
Figurati. Non potevo non agire.
Quanto è passato? Rumdar potrebbe essere ovunque!
Non avremmo dovuto sottovalutarlo!
Shaka?
Forse non l'abbiamo sottovalutato.
Porca t****!
Non so come abbia fatto a sopravvivere lì fuori,
ma sta benissimo.
I Pakled sono forti.
Ma come hai fatto a uscire?
Sono andato in bagno.
Quando ho premuto lo sciacquone, un portellone mi ha buttato fuori.
Sicuro fosse il bagno?
Mi date i vostri codici d'accesso?
Fatelo uscire di qui.
Janeway a morte!
Rumdar è tornato!
Ciao a tutti!
Ti abbiamo ingannata, Janeway. Non volevamo la pace, Rumdar è una spia!
Cos'hai scoperto, spia?
I bagni sulla Enterprise sono giganteschi.
E lei non è il capitano Janeway, è il capitano Freeman!
Stavo cercando di spiegarvelo!
Ti ho ingannata!
E non ho rivelato informazioni. Sono una brava spia.
Sì, incredibile davvero.
Mi chiedo quali informazioni lei non abbia rivelato,
per capire quanto è stato bravo veramente.
Non vi ho detto del piano di introdurre una bomba varuviana sulla Terra.
Ma davvero? Rumdar, lei sì che è una vera spia.
Due da teletrasportare.
Aspetta.
Hai appena sconfitto il capitano Janeway!
Rumdar!
Scusatemi per aver chiesto questa missione e per la cosa dello scorpione.
Non ti scusare.
Raccogliere cianfrusaglie aliene fa parte della vita nella Flotta.
Siamo stati cattivi con te.
Avremmo dovuto incoraggiare il tuo entusiasmo, non soffocarlo.
La migliore anomalia di oggi è stata la tua positività.
- E quel teschio. - Grazie, ragazzi.
Puzzo ancora di scorpione rigurgitato, vero?
Sì, puzzi di avventura!
Chiunque venga scelto, rimanete calmi. Non voglio scenate.
Scusa, non puoi venire con noi.
Quello che hai fatto prova che le Maglie Rosse non fanno per te.
- La mia amica era in pericolo. - Ti sei reso ridicolo per un insetto.
- È vergognoso. - Sai cos'è vergognoso?
Costruire un personaggio scopiazzando da altri capitani.
Riker lo farebbe? Le Maglie Rosse sono una perdita di tempo.
Siate voi stessi.
Carino, di sicuro piacerà a quelli dei ponti inferiori.
Avanti, ragazzi. Ragazzi?
Voglio una pausa dalle Maglie Rosse.
- Per concentrarmi sul lavoro. - Sì.
Ok! Cercherò di ricordarmi di voi quando arriverò dove nessuno è mai giunto.
Vorrei candidarmi per il posto di sostituto capitano.
Sono il miglior candidato per far trionfare la Cerritos.
Che mi importa? Fa' pure.
Oddio, sul serio? Grazie, signore! Non la deluderò.
Bella mossa in mensa, Boimler.
- Hai dimostrato vera leadership. - Grazie.
Ti andrebbe di guardare uno show di Winger Bingston?
Lui sì che sa parlare.
Hai visto quando ha interpretato le lune di Giove?
Ho appena parlato con la Flotta.
Abbiamo fatto uno splendido lavoro, quindi ci meritiamo un drink.
Ci sto. Sostituto capitano, la plancia a te.
- Cambio di turno. Levati dalla mia sedia! - Grazie. È un vero onore.
Vai a pulire il portellone 17. Il Pakled ha fatto un casino immondo.
Sissignore.
E poi Rutherford è tornato a grandezza naturale.
Sul serio? Mi perdo sempre tutte le cose migliori.
Non tutte. Ho trovato questa tra le cianfrusaglie di Shaxs.
Non ci credo.
- È una pietra trasmittente subcollettiva! - Che?
Possiamo usarla per trasmettere le nostre voci.
E a cosa servirebbe?
Vuoi fare scherzi intergalattici ad Armus?
Vorrei avere qualcuno da torturare.
Ehi, Armus. Chiudi quella bocca.
Sembri un sacco di guano!
Chi è stato? Fatevi vedere! Io sono Armus! Questo è il mio regno!
Lo sappiamo già, tonto!
Vieni a cercarci. Stiamo toccando le tue cose.
Quali? Smettetela!
Quando vi troverò, vi annienterò senza neanche battere ciglio!
Rappresento il male…
Direi più una pozza di *****!
Maledetti!
SIGLA ORIGINALE
Sottotitoli: Vanes Naldi