コンピューターにだまされて 100年も戦った
まったく恥だ
超常現象のせいにする種族より マシよ
その連中は どうかしてる
元凶のアギマスだ ネットワークから切り離した
待ってくれ 何もかも大きな誤解だ
説明するから メイン･コンピューターに接続を
残念ね デイストローム研究所送りよ
運んで
さあ この中へ
その自慢の筋肉でも私を コンソールまでは投げられまい
ネット･ポートへ？ 俺なら軽く…
おっと だまされかけた
君を見くびってたよ 艦長にふさわしい男だ！
腹減った
俺もだ
異星人の食事は何が出るか 分からないし 賭けね
艦長 交信です
スクリーンに
パオラナ女王 今回はどんなご用でしょう？
モナヴィーン号に原因不明の エンジン不調が起きたの
一番 近い船は そちらなので―
あなたの機関部長の 力を借りたくて
意外ですね
艦長 作業は…
私のアンダリシオ！
食べてる？ 痩せたわ そのヒゲは…
こんにちは 母上
“ＵＳＳセリトス”
ライフルだ 普通の フェイザーとの違いは？
両手で撃つ
君はデイストロームへの 配送
僕は巨大ムカデと格闘
ダンスクへ行くの？
そう Ｍクラス惑星にね
悪夢みたいなムカデが 楽しみ？
タイタンで 汚れ仕事に慣れた
“汚れ仕事”って最低
とにかくランサムが 僕の経験を買ってくれた
“ボイムラー少尉 任務変更 デイストローム研究所へ配送”
君と同じ仕事？
残念だね 今日は荷物運びだ
箱にペンキ塗れば “汚れ仕事”
聞いてくれ あれは私の母の船だ
母にだまされないように 気をつけろ
だまされる？
母はハイスペリアの 女王だ
私は艦隊に入り 王子の権利を捨てた
ハイスペリアって… 竜がいる童話っぽい星！
お城育ち？
ああ でも私は冒険より エンジニアの道を選んだ
だから母は私をだまし 性交させようとする
性交ですか？
ハイスペリアの法律で 私は童貞を失うと国王になる
艦隊を辞めるハメになるんだ
陛下 息子さんです
母上 だます気ならムダです
僕の恋人はデッキが２つある この船だけ
約束するわ 今度はだましたりしない
本当に？
こんな仕事は 辞めてほしいけど―
無理強いはしないわ
それじゃ何しに？
“竜の吐息エンジン”の 故障原因が不明なの
ハイスペリアの危機よ
民を助けてほしいの 王子ではなく―
エンジニアとして
それなら任せてください
ラザフォード 同行を
私は種馬ではないと 母に証明できる
ビラップス！ ビラップス！
僕には無理だよ
修理は得意
でも着飾った王族だらけの 高級船だ
やっぱり少佐に断る
たまには 自分の安全地帯から出なきゃ
でも僕は出たくない
新しいエンジンを いじれるのに？
反物質の流れがどうなってるか 見たいけど
その意気よ でも言葉遣いには注意して
お辞儀も覚えなきゃ
元気出しなよ ムカデまみれの方がよかった？
評価は高まる
生きてればね
何て？
楽しもう これを届けたら 沖縄ラーメンでも…
重力場のズレに当たった
重力井戸だ 手動操縦に切り替えて
ダメだ 墜落する
マリナー！
大丈夫 ヒビだけ
ヒビ？ 見るのも怖い
とりあえず大気は呼吸可能だ
遭難の名所らしいね
システム停止 交信不能
誰かが遭難に気づくまで きっと１週間はかかる
レプリケーターは無傷
アイスティー レモン味
ブラック･リコリス
栄養素ゼロだし 味も地獄
助けてくれ！
何の声？
ありがとう 助かった
魔のコンピューターだ 関わるな
閉める前に よく考えろ
私は助けを呼べる
頼む 友よ 互いに助け合おう
ハイスペリアの文化はエグい
これ 少佐ですか？
アンダリシオ王子！
“ビラップス”でいい
王子がお戻りになった！
ありがとう でも僕は王子じゃないから
我がチーフ鍛冶職人では 手の打ちようがなくて
竜の炎レベルを調べろ
何を？
失礼 核融合炉だ ここじゃメルヘンな呼び方に
妖精マトリックスが…
よせ
亜空間マトリックスがオフ
プラズマ･レベルが 制御不能になる
あなたのエンジニア能力でも 対処は無理？
いや 隅々まで 調べる必要があります
私のことも隅々まで どうぞお調べください
結構だ
無視しろ 仕事だ
君が心配だ
髪はボサボサ 肌はブツブツ 大丈夫か？
聞き流さないと操られるよ
私をコンジットにつなげば―
ソニック･シャワーを 浴びられる
あれは何？
気づかれた？
とにかく動くな
助かりたければ私をシャトルの コンピューターにつなげ
うるさい
食料が！
まずい 食い荒らしてる
食い物が消えた
君はもう少し痩せるべきだ
ケンカ売る気？
聞き流さないと
“データ転送中”
勝手につなぐな
ストレッチしただけ
こいつを見張る
ふざけたマネすると 規則を無視して お前を―
ぶっ壊す
悪かった 絶対に迷惑はかけない
“データ転送完了”
頼むから水を出してよ
ブラック･リコリス
水も炭酸水も出るように直そう 私をつないでくれ
黙ってろ！
早く水を見つけないと
分かってる
生命体がいるから 水はあるよ
水を探しに行け 私はコンピューターを守る
私をコンピューターの前に
連れていこう
データの頭みたいに埋めよう
知覚生命体を尊重するのは 義務だろ
人を操るスパコンだよ？
僕らは宇宙艦隊だ
艦隊の倫理はバカげてる
ダメだ 私を置いていけ！
食えるよ 登って取る
ケガ人には無理
ベッドから落ちる奴こそ無理
最近は落ちない
それに タイタンで岩登りを習った
あと１回でも自慢話をしたら…
僕がスキルアップしたから 気に食わないんだろ
残念 これが岩壁なら よかったのに
うるさい 黙れ！
水分だ 早くくれ
リコリスの味だ この×× ふざけるな！
他に選択肢はない
あるか？
ないね
私がレプリケーターを 直せば―
何でも食べられるぞ チーズバーガーもマフィンも
やめろ
アボカド･ディップも
権利侵害だ！
助けてくれ 襲われた！
助けてくれ！
カニだ！
あっち行け こら
よくやった 恩に着る
じゃ食べ物の話はやめて
教えてやろう 君の相棒には裏の顔がある
噂は聞いた
なぜ君がダンスクの任務から 外されたか知りたくないか？
ボイムラーを 私と一緒の任務にして
巨大ムカデは？
あいつには無理 ムカデは手ごわい
猛毒の牙があるしな
あいつ 襲われたら泣きわめく
外そう 残念だが無理だな
うちら まだ遭難中？
僕の任務変更を？
あいつが そう言ったの？
事実だろ？
うちらを仲違いさせる気だ
ランサムに“無理だ”と
少なくとも まだ無理だし あんたが心配で
タイタンでの経験があれば…
タイタンの話はもういい！
やっぱり あんたは このガラクタに操られてる
失敬な
助けてくれ 私をどこへ？
そいつを下ろせ
やだね 敵の味方するの やめな
そうか なるほど
すごい！ そんなに早く点検できるなんて
これだ
共鳴器のせいで―
船団全体に 影響が出たんですね
初期点検で見つかるはずだ
王室艦隊は救われた
王子と その風変わりな従者に称賛を
認めるわ 大したものよ
あなたが宇宙艦隊を 愛する理由が分かった
それどころか もっと言えば…
誇り？
あなたが王になれば誇りに思う 今は ただ満足よ
少佐 待機室へ
ただ今
仕上げを頼む よくやったぞ
どうも
ご用でも？
お母様に手を焼いてると思って 呼び戻したの
母も認めてくれたし 故障の件だけで呼んだようです
私も母として 子を思う気持ちは分かる
母はいつも強引ですが 今日は違って…
そんな…
ウソだ！
王子様 なぜこんな？
数値はすべて正常でした
女王に栄光あれ 陛下は亡くなりました
少尉 モナヴィーンで事故が
トリアージの準備を…
“死傷者”
ラザフォード！
この船のエンジンは無傷だ
助かるぞ
私がドアを開ける
あっちの船を試してみよう
アギマスなら開けられる
そうだ やらせてくれ
こいつはコンピューターに つながりたいだけ
冗談じゃない
助かるためには仕方ない
バカを見るよ
そいつを渡せ
だから任務を変更させたの あんたは未熟で…
何をするつもり？
偉ぶるな 僕を外す権利はないだろ！
いいぞ もっとやれ
やめろ 撃つぞ
あんたに そんな度胸は…
やむを得なかった
さあ 早く船へ！
どうぞ
私にできることがあれば…
艦長 私は艦隊を 辞めざるを得ません
辞める？ 冗談でしょ
母に認められたくて 大勢の死を招きました
あなたの責任では…
王座は空席です 我が民は王を求めてる
私は童貞を捨てねばならない
機関部長でいることは 許されません
本当にいいの？
いいえ これが私の義務です
その通りです
幸運を 国王陛下
痛くしないでね
ラザフォード こんなの あり得ない
ラザフォードの位置は？
少尉のインプラントは―
モナヴィーン号の 第８区画にあります
彼の一部は生きてるってことね
ボイムラーのバカめ
このボロい船 飛べるの？
私をつなげば再起動できる
よし ナビ制御につなぐ
このパネルの奥だ 開けるには電源が要る
私の電池を使えばいい
よし いいぞ
やった！
私のせいよ
安全地帯から出ろと言わなきゃ 生きてたのに
ラザフォード？
テンディ 君も宴会に？
無事なのね！
もちろんだよ
でも爆発は？
爆発？ 女王様が褒美に 宴会に呼んでくれた
アンダリシオ国王に 乾杯しましょう
まさしく今 童貞を捨てようとしています
少佐は童貞でいたい
いや エンジニアでいたいんだ
一生 あんな船を いじって過ごすなんて
だましたのね
知らせないと
妨害電波？
少佐の童貞が危ない！
手遅れよ 我が近衛兵は 前戯を省くよう訓練されてる
おヒゲが王様らしいわ
どいて！
少佐！
少佐はイッちゃった？
浴室よ
元気を出せ
お前は王なんだぞ
少尉？
事故はウソです 童貞でいられます
そんな！
手遅れ？
いや 準備体操してた
童貞王子は健在だ！
よし！
まさか！
今さら遅い
アギマスの天下だ！
この船の素材で 殺人ドローン軍団を作り出せる
この惑星 いや この星系は私のものだ！
バカめ 私を信じたのか
利用したんだ
何？
君の電池で救難信号を送ったよ だまされたな
バカな！
私はナビ制御に接続して 船を支配してる
ナビ制御はあっちだ 接続したのは照明だけ
でも私は…
こいつの味方だと思ってたよ
こいつを信用させて 電池を使うために君を撃った
すごいよ あんたもやるね
よくも私をだましたな
目を潰してやる！
死を偽装するなんて―
いくら母上でも ひどすぎる
王座につかせたくて
僕は宇宙艦隊を愛してる
お城で暮らして 竜を飼ったりしたくない
あきらめてください 一生 童貞を貫きます
それはまだ分からないわね
ビラップス！ ビラップス！
私も女王と同じよ あなたに無理強いした
安全地帯を出なくていいの
楽しかったよ！
高級エンジンを直したり ボスを救ったり
“爆破”されたり
あなたが死んだと思う時は これからもあるかな？
それが艦隊だよ 平気だろ？
もちろん平気よ 何てことない
なかなかの冒険だった
信頼と友情は何物にも勝ると 教えられたよ
私も心を入れ替えよう
ほら 悪いサブルーチンは削除した
君らのような士官になりたい
アカデミーに送ってくれ
第２のセブン･オブ･ナインだ
覚えてろ！ このラボを征服する
惑星連邦を乗っ取り 全滅させてやる！
お前には無理だ 連邦を滅ぼすのは この私だ
そのプログラミングで？ 自爆もできないくせに
どっちもクズだ どこが魔のコンピューターだ