Korjaukset on tehty. Pitäisikö mennä takaisin sisälle?
Vau, katsokaa tuota!
Kapteeni, saimme hätäpuhelun Bakersfieldiltä.
He ovat jumissa aikasyy-yhteyssilmukassa.
Hetki. Sain jälleen saman hätäpuhelun.
Odota. Ja nyt taas.
Vaikuttaa aikasilmukalta. Parasta kiirehtiä. Poimuaja minut!
Tällainen näky saa ymmärtämään, ettei ole väliä, miltä kannelta on.
Olemme kaikki yhdessä.
Ja he jättivät meidät.
Paljonko happea meillä on? Paljon? Vähän? Arvio?
He kääntyvät varmasti pian, ja voimme nauraa tälle.
KUUSI TUNTIA MYÖHEMMIN
Näettekö? Me nauramme!
PERUSTUU GENE RODDENBERRYN "STAR TREKIIN"
"Minä, Excretus"
Ei mitään, mitä pieni keuhkojen nuorennus ei korjaa.
Näetkö? Olet kunnossa.
Eihän sillä ole väliä, että jätit meidät tyhjyyteen kuolemaan.
Olisit noudattanut protokollaa -
ja kirjannut magneettikengät.
Ehkä sillä ei ole väliä,
koska alakannet ovat teille yhdentekeviä.
Naurettavaa! Olemme kaikki samanarvoisia tällä aluksella.
He nukkuvat käytävällä.
En riitele kanssasi.
Joudun päättämään elämästä ja kuolemasta joka päivä.
Älä! Kyse on aina meidän elämästämme ja kuolemastamme.
Lopeta tuo asenne.
Tähtilaivaston kouluttaja testaa miehistöä myöhemmin tänään.
En halua sinun pilaavan tuloksiamme,
koska olet katkera.
Hienoa. Toivottavasti testissä selviää,
onko sillalla joku teistä iso...
Kuulin, että kouluttaja on pandronialainen.
He voivat jakaa kehonsa kolmeen osaan.
Luulin olevani triplauhka.
Harjoitukset ovat ajanhukkaa.
Olisin mieluummin oikeissa töissä. Esittäisin työskenteleväni.
Huomenta, Cerritos!
Olen Shari yn Yem, ystävällinen Tähtilaivaston kouluttajanne.
Kuten moni teistä, aloitin pohjalta,
mutta pääsin huipulle kovalla työllä ja harjoituksilla!
Näihin simulaattoriholopodeihin on ohjelmoitu yksilöllisiä harjoituksia,
jotka perustuvat Tähtilaivaston miehistön kokemuksiin.
Podeissa on tietty määrä pisteitä, joita saa hyvästä työstä.
TRIBBLE-ONGELMAT - Q:STA Q:HUN SANKARIN PALVONTA
Kaikkien pisteet näkyvät täällä,
jotta näette, miten pärjäätte muita vastaan.
Melkein epäoikeudenmukaista kilpailla kanssamme.
Tästä tulee helppoa.
Asemanne käännetään päinvastoin.
Alemman tason upseerit ovat komentosillalla.
Ylemmät upseerit sijoitetaan alakansille.
Anteeksi mitä?
Ei ole parempaa tapaa arvioida miehistön valmiutta -
kuin alhaalta ylös, kapteeni. Vai pitäisikö sanoa aliluutnantti?
Tämä on mahtavaa!
Pääsen ylilääkäriksi!
Beibi! Olen pääinsinööri!
Hyvää päivää, kapteeni Boimler.
Samoin, kapteeni Mariner.
Luulevatko he pystyvänsä hoitamaan työmme?
Tästä tulee hupaisaa.
Kansi 12. Seuratkaa keltaista linjaa.
Vauhtia, alakansilaiset.
Kirottu...
No niin! Aloitetaan.
Haluan kerätä pisteitä,
jotta voin viettää loppupäivän komentajan ammeessani.
"Peiliuniversumin kohtaaminen."
Peiliuniversumi? Tämä on helppoa. Voin esittää pahista.
Kapteenina sinun on soluttauduttava Terranin valtakuntaan -
ja löydettävä takaisin omaan ulottuvuuteesi.
Eläköön imperiumi! Rakastan vihata!
Mitä kuuluu, Migleemo?
Hui.
Mikään ei kiihota enemmän kuin jonkun kidutus.
Olen kiihottunut koko ajan!.
Ja se saa minut kidutustuulelle.
Kierteessä voi mennä koko päivä.
Unohda liittolaisen löytäminen.
Vallataan alus -
ja katsotaan, voimmeko kaataa Terranin valtakunnan.
Parametreista poikkeaminen johtaa pisteiden menetykseen.
PISTEET 76 %
Tajusin. Luovuudesta ei palkita.
Kuka uskaltaa törmätä minuun?
Minä! Uskallan uudelleen!
Hyvä. Kunhan tarkastin.
Täytyy keksiä keino tehdä vaikutus tai tappaa kapteeni,
jotta pääsen synkemmälle alukselle.
Eläköön imperiumi!
Eläköön... Hetkinen.
Tervehditkö vasemmalla kädellä?
Marinerimme on oikeakätinen!
Ei, olkapääni kipeytyi ruoskiessani vulkanuslaista!
Ottakaa hänet kiinni!
TEHTÄVÄ HYLÄTTY
Hylätty!
Hitto.
Älä murehdi. On muita mahdollisuuksia edetä!
Tuo on yksi suosikeistani.
"Lääketieteen etiikka."
Ylilääkäri.
Tehtäväsi: halvaantuneen klingonin pyyntö kunniallisesta kuolemasta.
Selvä.
Auta tappamaan itseni. Mursin selkäni maapähkinää nostaessani.
Ylilääkärinä en saisi aiheuttaa vahinkoa.
Pisteet vähennetty.
Mitä? Siinä tapauksessa lähetän sinut Sto-Vo-Koriin!
Ei! On käytettävä seremoniallista tikariani!
Ei! Näin se on nopeaa ja kivutonta.
Pisteet vähennetty.
Mitä? Onko pakko satuttaa häntä?
Etkö kunnioita kulttuuriani?
Ei, herra. Haluan tappaa sinut.
Anna veitsi minulle!
Mitä sinä teit? Tämä klingoni ei ole kuollut.
Yritin pelastaa hänet.
Mitä? Älä yritä.
Herää! -Tapa minut!
Tämän soturin on saatava kunniallinen kuolema. Heti!
Hae 300 000 mg mitä tahansa myrkkyä!
Minun on kuoltava!
****! Heillä on jättimäinen sydän ja useita varaelimiä.
Se on tehty. Emme voi muuta.
Hitto vie! Kirjaa se. Elämän aika, 0900.
Ei!
Anteeksi. -Hylätty!
TENDIN LÄÄKÄRIETIIKKA 24 % HYLÄTTY
MENEILLÄÄN... 100 %
"Vanha länsi -planeetta."
Sinun täytyy selviytyä Maan 1800-luvun laittomasta rajakaupungista.
Mutta varo, olet etsintäkuulutettu... -Ymmärrän.
Loukussa cowboy-maassa. Klassikko. Jiihaa.
Pitää vain löytää saluuna.
Mitä? En tehnyt mitään luovaa.
SALUUNA
Pitääkö ratsastaa hevosilla?
Vaikuttaa kapealta parametrilta harjoitukselle.
Rauhoitu! Hevoset pitävät minusta. Olen yksinäinen susi.
Apua! Tuhma hevonen! Ei! -Hylätty.
VANHA LÄNSI -PLANEETTA MENEILLÄÄN... 22 %
MENEILLÄÄN... 100 %
"Monien hyvä."
Pääinsinööri, astu kammioon ja korjaa poimuydin pelastaaksesi alus.
Oukkidoukki! -Herra, tuo säteily.
Ette voi mennä sinne!
On pakko, poju. Olen pääinsinööri!
Kuulostipa hyvältä!
Kuuma. Ehkä jos... Kirottu säteily!
Välitön poimuydinrikko.
Tiedän, mutta miten voin...
Tämän ei pitäisi olla noin vaikeaa!
Turpa kiinni, aliluutnantti! Hetki, saappaani.
Ytimen taso kriittinen.
Aukea.
Onnistuin!
Hylätty!
MENEILLÄÄN... 0 %
"Borgien kohtaaminen."
Voisitko olla hieman tarkempi?
Vastusta borgia. -Tiedätkö mitä? Se käy.
Olen lukenut kaiken borgeista. Pystyn tähän.
Yksityiskohdat ovat upeita.
Olemme borgeja. Vastarinta on turhaa.
Tämä on siistiä. Anteeksi. Jatkakaa juttuanne.
Lisäämme biologisen erottuvuutesi omaamme.
Sinut yhteytetään.
Ei käy.
Taajuutta ei voi enää säätää.
Jee!
Pakopallo.
Tehtävä suoritettu.
Oikein. Boimler on borg-mies!
Pisteesi ovat 79 %.
Mitä? Ei. Pystyn parempaan. Voinko uusia?
Jos saat huonommat pisteet, joudut ulos.
Joo, kokeillaan. Anna tulla.
Olemme...
Tällä kertaa tulette mukaani, borg-vauvat.
83 prosenttia.
Pystyn parempaan.
84 prosenttia.
Tee se uudelleen! Anna tulla!
"Alastomuusaika?"
Sinun pitää pelastaa miehistösi,
joka on estoja vähentävän viruksen vaikutuksen alaisena.
RAKKAUS IHMISKUNTA
Voi ei.
Tämä tauti sai kaikki tappelemaan ja harrastamaan seksiä.
KADU SYNTINEN
Voitko vastustaa kiusauksiasi ja pelastaa aluksen?
Tsemppiä, tyttö. Tämä on viimeinen.
Kaikki ovat liukkaita ja liukuvat kaikkialla.
Pitäkää kätenne kurissa. Hei, tuo on anus!
En tiedä, mistä minä lopun ja sinä alat.
On alastomuusaika!
Hylkää minut! Miksi tämä harjoitus jatkuu yhä?
Hylkää minut! Laita takaisin länkkäriin!
ALASTOMUUSAIKA 20 % HYLÄTTY
ALUKSEN KESKIARVO 37 %
Epäonnistuin joka harjoituksessa.
Et sentään ollut vastuussa koko aluksen tuhoamisesta.
Elämän ja kuoleman päätökset.
En tiedä, kuinka tri T'Ana tekee sen päivittäin.
Tietokone, mitä tämä on?
Se on pestoa.
Missä Boimler on? Hän pitää tällaisesta ruuasta.
Viimeksi hän teki yhä harjoitusta.
Aivan. Hän taisi mokata kuten mekin, eikä halua myöntää sitä.
Saimme signaalisi.
Kuinka pystyit... -Ala lentää.
94 prosenttia. -Uudestaan.
Pisteesi ovat jo kymmenen parhaan...
Sanoin uudestaan!
Ikävä sanoa,
mutta ehkä siltamiehistön työ on vaikeampaa kuin luulimme.
Niin, olen varma,
että he huomaavat, kuinka vaikeita meidän työmme ovat.
Olin unohtanut, kuinka helppoa alakannella on.
Seisoin vain taka-alalla juhlissa.
Odotin kuljettajan paikalla kuljetettavia.
Miksi halusimme yletä?
Mitä siitä, vaikka suihkut ovat ahtaat -
ja replikaattori tekee yhden pitsasiivun kerrallaan?
Pieni hinta siitä, ettei ole huolia eikä velvollisuuksia.
Edes ahtaat punkat eivät haittaa.
Voisin tottua tähän helppoon elämään.
Mitä ****?
"Klingonin kohtaaminen."
Oikeasti? Luulen tietäväni, kuinka niitä hoidellaan.
Aliluutnantit, tehtävänne on tukea komentajianne.
Lakatkaa hölmöilemästä! Alukseen hyökätään!
Mitä tapahtui? -Älä murehdi sitä! Tehkää työnne!
Nämä laatikot eivät pinoa itseään.
Rungon toisella puolella on klingoneita, ja teemme tällaista työtä?
Voihan...
Jos näitä halutaan pinota, miksi ne ovat tämän muotoisia?
Näittekö Q:n tulevan tänne?
Onko Q aluksella? -Unohtakaa se.
Odota! Olemme Tähtilaivaston upseereja! Voimme auttaa. Kerro...
Jem'Hadar? Taisteluasemiin!
Hitto vie!
Tein sen!
Hylätty!
Nyt kun molemmat puolet ovat olleet yksilökokeissa,
viimeinen tehtävänne on yhteisharjoitus.
Simuloitu kokemus, jossa käytetään todellista siltaa!
Todellinen testi siitä, miten miehistönne toimii yhdessä.
PAKO AVARUUSTELAKALTA
"Viekää Cerritos telakalta -
ja pelastakaa Spock Genesis-planeetalta."
Joo! -Vanha, mutta hyvä.
Mitä luulet tekeväsi, aliluutnantti Freeman?
Vanha tottumus.
Näyttäkää eläviltä, ihmiset.
Apuri-Ransom, hae kannelle tuoretta kahvia.
Kyllä, herra.
Freeman, täysi työntövoima. Vie meidät ulos.
Kyllä, kapteeni.
90 sekuntia avaruustelakkaan.
Aliluutnantti Shaxs, mitä sinä teet?
Pyydän lupaa venytellä.
Selkääni särkee punkassa nukuttuani.
On alastomuusaika!
Ei! Lopeta tuo heti!
Mikä sinua vaivaa?
Jotain, mitä muistan harjoituksista.
Siitäkö, missä et päässyt hevosen selkään?
Miten tiedät siitä?
Harjoitukset ovat julkisia. Katsoin toiston.
Sanon vain.
2,5 vuotta oppitunteja, eikä sinulla ole muuta näytettävää?
Onnittelut. Olet ansainnut matkan prikiin.
Minua ei ole koskaan lähetetty sinne! -Nyt on.
LÄHEISYYSHÄLYTYS
Millä perusteella? -Minun.
Tämän takia sinun on opittava...
Päästä irti! -Minä...
HYLÄTTY
Kapteeni, haluatko kahvisi kermalla vai...
Hitsi. Tuon täytyy olla ennätys.
Itse asiassa on.
Emme päässeet edes telakalta pois.
Sille ei ole edes numeerista vastinetta. Vain suorittamaton.
Se tuntuu pahemmalta.
Taisin... -Tiedätkö...
Sinä ensin. -Ei, sinä.
Siitä on pitkä aika, kun olin aliluutnanttina.
Unohdin, kuinka vaikeaa on, kun ei tiedä tapahtumista.
Käskyjen saaminen on monella tapaa haastavampi työ.
Mukava kuulla, mutta samoin.
Komentajatason jutut ovat vaikeita.
Jatkuva protokollien noudattaminen ei ole peston arvoista.
Matto taitaa olla aina harmaampi aluksen toisella puolella.
Todellakin.
Tietävätkö he, mitä "pinoaminen" tarkoittaa?
Tri T'Ana! -Miksi **** me pinoamme?
Hetki, siitähän tässä on ollut kyse!
Konsultti laittoi kärsimään kaiken tämän paskan,
jotta ymmärtäisimme, mitä muut käyvät läpi.
Se on varsinainen harjoitus.
Olet oikeassa!
Missä se kolmiosainen temppuilija on? Haluan kätellä häntä.
HYLÄTTY
Jou, Shari Yingo Yango!
Tajusimme, tyttö! -Niinkö?
Nämä harjoitukset olivat salaa joukkueen rakentamista,
jotta arvostaisimme toisiamme enemmän.
Ja se toimi! Sinun ansiostasi -
Cerritosin miehistö etenee empaattisempana -
ja toisiaan enemmän arvostaen.
Voi ei, ette etene ollenkaan.
Mille hän oikein nauraa?
Älkää viitsikö. Tuloksenne ovat epäonnistumisen alapuolella.
Kun ne on lähetetty,
teidät kaikki siirretään muihin tehtäviin.
Ei siis ollut kyse tiimityöstä?
Tiimityöstä? Ei, tässä on kyse työni pitämisestä.
Isommat alukset selvisivät harjoituksistani ongelmitta.
Alkoi näyttää siltä, ettei harjoitusohjelmaa tarvita.
Tarvitsin epäonnistujia todistamaan, että harjoitukset ovat tarpeen.
Löysin oikean miehistön.
Halusitko meidän epäonnistuvan?
Kapteeninne jätti neljä aliluutnanttia -
avaruuteen vastatakseen hätäkutsuun.
Valinta oli aika selvä.
Tietenkään harjoitusten käpelöintikään ei haitannut.
Tiesin! Peiliuniversumia oli peukaloitu.
Niitä kaikkia oli peukaloitu!
Entä ne hevoset? Hevoset eivät tallo minua.
Hevosia ei oltu peukaloitu.
Aikani loppui. Se johtui sinusta.
Hevoset pitävät minusta!
Emme anna sinun onnistua!
Miehistö, lisäharjoituksia pisteiden parantamiseksi!
Liian myöhäistä! Epäonnistumisen jälkeen teidät suljetaan ulos.
Lähetän pian lopulliset pisteet Tähtilaivastolle,
ja se on loppu... -Tehtävät eivät ole ohi!
Yksi on yhä aktiivinen. -Mikä niistä?
BORGIEN KOHTAAMINEN
Se on Boimler! -Miten?
Sen piti päättyä tunteja sitten.
Sillä ei ole väliä.
Yksi hyväksytty tulos ei auta.
Jos tehtäviä ei ole suoritettu... -Tulokset eivät ole lopullisia!
Boimler, kuuletko?
Hei, Mariner. Lopetan harjoituksen. Sain viimein täydet...
Älä lopeta. Tämä on käsky.
Voitin kuningattaren shakissa ja opetin hänelle empatiaa.
Jatka sitä harjoitusta! Miehistö luottaa sinuun.
Shari Bing Bang yrittää huijata,
mutta ei voi, jos harjoituksesi jatkuu. Jatka borgeilua!
Tapahtuu.
Vastarinta on turhaa.
Voi veljet.
Tiedättehän, että hävisitte jo?
Kiusaatte vain nuorta upseeria.
Hän pärjää kyllä. Hän yksi parhaistamme. -Onko?
Kukaan teistä ei ole!
Olette Kalifornia-luokan alus.
Suurin osa Liitosta ei edes tiedä teistä.
Mitä pienempi alus, sitä sitkeämpi miehistö.
Kohdatkaa totuus!
Minä tein harjoitukset.
Luin kaiken elämästä Tähtilaivastossa.
Aivan. Olet lukenut, miten avaruudessa työskennellään.
Mutta oletko ollut vaaratilanteessa?
Sillä ei ole väliä!
Kohta on.
Kapteeni kannella! Oikea kapteeni.
Tendi, tee pitkän kantaman skannaus -
ja etsi mahdollisia vaarallisia poikkeamia.
Kyllä, kapteeni. Onko tämä uusi harjoitus? -Ei, tämä on totta.
Mitä tuo tarkoittaa?
Katsotaan. Meillä on tetryonin madonreikä,
chroniton-säteilyvirta ja yksinäinen kide-eliö,
joka syö kulkuriplaneettaa.
Pari eloisaa kide-eliötä.
Paljon kide-eliöitä tänään.
Taitaa olla niiden kausi tai jotain.
Aseta sieppauskurssi yhdelle kide-eliölle, poimuajo neljä.
Selvä, kapteeni!
"Kide-eliö" on harjoitus numero 89. Klassikko. En malta odottaa.
Voi luoja! Ei.
Ei, ei!
Älä viitsi, Mariner. Pitäkää kiirettä!
Borg-kuningatar!
Miten empatian laita on?
Onnistuimme purkamaan sen.
Ei! Minun tulokseni!
Saavutimme kide-eliön.
Se syö epävakaata tähtisumun säteilyä.
Jestas! Se on suurempi kuin luulin.
Epävakaako?
Vaikuttaa joltain, mitä pitäisi tutkia.
Suojaus päälle. Mennään.
Ei! Harjoituksissani ei koskaan...
Tämä ei ole harjoitus.
Suojat pitävät.
Luen transfaasista energiaa kehän sisällä.
Se on uutta. Katsotaan lähempää!
Ei! Emme tiedä vaikutusta...
Ohjaimet alkavat tökkiä.
Olemme sähkömagneettisessa resonanssivyössä.
Taidamme olla pulassa!
Tämä ei ole hyvä juttu!
Mariner, minun täytyy päästä heti pois täältä!
Kutittaa.
Ainutlaatuinen olento.
Muotoilusi on lähes ihmismäinen.
Minä olen ihminen.
Vau.
Juo enemmän vettä. Ihosi on huono.
Haluan kuitenkin lisätä biologista erottuvuuttasi omaamme.
Se on meidän juttumme.
Oletko varma?
Minulla on heinänuha ja refluksi.
Lisäykseni voi haitata kokonaisuutta.
Oksennan kohta!
Laukaistaan gravitonipulssi tekemään reikä ulos.
Käskystäni.
Sano se! Mitä odotat?
Varmistan vain, että pelkäät tarpeeksi.
Olet **** hullu!
Nyt! -Täysi impulssi!
Mariner, etsi jotain muuta vaarallista tutkittavaksi.
Olen musta aukko -tuulella. -Miksi?
Jatkamme tätä, kunnes muutat tuloksemme.
Aikarepeämää ahmiva musta aukko kolmen järjestelmän päässä.
Paljon aikajäristyksiä.
Kuulostaa täydelliseltä. Maksimi poimuajo!
Et voi kiristää minua miehistösi kustannuksella!
He tekevät tällaista joka päivä.
Annatko hyväksytyn arvion?
Vai jatkammeko vaarallisten tilanteiden etsintää,
jotta näet ne läheltä?
Lopeta! Emme voi...
Päästäkää pois täältä!
Voimme tehdä tätä koko päivän!
Hyvä on! Sinä voitit.
Sinä voitit!
Siinä, se on tehty. Hyväksytty.
Hra Rutherford, lopeta kieputus. -Kyllä, kapteeni.
CERRITOS HYVÄKSYTTY
Mitä? Entä ajallinen musta aukko?
Se oli tavallaan valetta.
Se oli tavallinen musta aukko. -Pikkujuttu.
Tietäisit sen, ellet olisi huijari.
Laitan sen varmasti omaan raporttiini.
Boimler, teimme sen! Kaikki on hyvin. Voit poistua harjoituksesta.
Boimler?
Kuulen hänen kiertelevän siellä.
Hra Boimler, voit tulla ulos nyt. Pelastit aluksen.
Ei ole Boimleria. Olen borgien Excretus.
Ottakaa hänet ulos!
Minun on sulauduttava...
Missä olen?
Olet yhä Cerritosilla.
Miehistö on kiitollisuudenvelassa.
Minut sulautettiin. He laittoivat implantteja...
Korvaan! He laittoivat ne suoraan korvaasi.
Tule, kamu. Tarvitset drinkin.
Sainko täydellisen tuloksen?
HYLÄTTY 8 %
Todellakin. 100 %!
Hitto vie. Tehdään se uudestaan.
Shari yn Yem ei työskentele enää Tähtilaivastolla.
Hän erosi "työssä vallitsevan stressin" takia.
Tuntuu hyvältä pilata ääliön ura.
Samoin. On yksi asia, jonka hän onnistui opettamaan meille tänään.
Uusi replikaattori?
Saimme kokea, mitä alakantelaiset syövät,
ja huomasimme sen tarvitsevan parannuksia.
Päivitimme tämän useilla ylempien upseerien valikkokoodeilla.
Saammeko pestoa?
Jos olette vaarassa päivittäin,
voitte saada myös hyviä asioita.
Kiitos. Tämä on tosi mukavaa.
Tekeekö se hummeri-juustomakaronia kuorrutettuna?
Näyttää siltä, että borgit jättivät ruokahalusi.
He veivät kaiken, mitä olin.
ALKUPERÄINEN STAR TREK -TEEMA ALEXANDER COURAGE
Tekstitys: Satu Pietarinen