“ＵＳＳセリトス”
艦長日誌
コンタラン星系に向けて 12時間のワープ航行に入る
ワープ中は暇なので―
クルーを 休ませることにした
休みは何する？ 戦略ゲーム？
ドクターに ホロデッキに誘われた
気に入られたいけど 誰でも誘うのかも
ラザフォードは？
ビラップスの スープの味見
その後は シャックスと陶芸
みんな 上官と？ じゃマリナーだけか
今日は“艦長と一緒”
何それ？
前から誘いを 断ってたけど―
もう口実も思いつかない
みんな 上官にごますり？
違うよ
ウソつけ
上官と仲良くなれば 昇進に有利だ
あなたも 新しい友達を作れば？
上下関係の単純な クリンゴンがうらやましい
あんたは クリンゴンじゃ無理
彼らのローワー･デッキは きっと想像より快適だろ
クリンゴン艦“チタ”
ローワー･デッキ
マフ ガーグを 食いそびれるぞ
聞きたくもない
私の任務は ガーグの 樽 たる を洗って―
血で満たすことだ
最悪の任務だな 俺は戦闘訓練だ
ランチの席を取っておけ 生きてたら行く
今日は名誉な日だ ブリッジで任務に就く
お手軽な名誉だな
トーグ中佐は 艦長をバカにしてる
なら殺すべきだ
いかにも
そうなれば論 理 的には 俺が次の副長候補になる
“論理的”ってバルカンか？ お前も前髪を揃えろよ
“論理的”！
あいつらは 臆病者 ベイナッフ だ
“死を避け おびえよ”
バルカン巡洋艦 “シヴァル”
ローワー･デッキ
第２シフトを終えたら チェスをしないか？
私はリュートの曲作りだ 数時間かかる
私が相手しよう
7743.8星系でメトリオン粒子の 異常放出を検知した
7743.8は 我々のスキャン範囲外だ
私が長距離セ ン ス オ ア ーの 能力を上げた
君の担当は 第３インパルス･システムだ
あれは余剰システムだし―
スキャン機能を強化する方が 合理的だろう
数値は許容範囲だな
この地域での 異常放出は初めてだ
変ではないか？
“異常”と“変”は同義語だ
妙な感じがする
“妙だ”と言い―
前にも注意されたはず
異常を無視するのは非論理的だ 艦長に話す
自制心を失っている
今日は最高の日に…
貴様こそ不名誉だ！
俺の船で何を言うか！
艦長の名に隠れて…
隠れなどしない！
こいつはクリンゴン失格だ
忠実な副長が必要だ 任務を重んじる帝国の戦士がな
今日 最高の働きを 見せた者を選ぶ
さっさと片づけろ 俺のブリッジが汚れる
私がやります 艦長
ブリッジ士官と交流だ
カマント 頭は曇り？
ありがとう 君は…
ボイムラーです タマリアン語を少々
アンザクとヴィラは子供？
そうです 確か―
カルノはマイラと森に
レプリケーターがあると 痩せるのは難しいんだ！
いや 誤解です！
しまった
君も陶芸に興味あるの？
ケイションで失敗したよ 君が頼りだ
了解
尽きぬ怒りの炎を この土に練り込む
怒りよ 出ろ
上手ですね ベイジョーで習いました？
お前 何て言った？
ベイジョーで習ったのかと…
ベイジョーは禁句？
ファシズムとの戦いに そんな暇があると思うか？
早く逃げろ！
怒りは土の中に押し込めて
俺は戦う 復讐する 俺は―
灰皿を作って お香をたくんだ ワンコの形にしよう
ワンコはいいね
いいぞ
敵の 卑怯者 ペタク にも そうしてやれ
ああ 名誉に乾杯だ
艦長 このターグは優秀だ
クラック･デケル･ブラクトの 犬のように
その若さで あの戦いを知ってるとは
大好きな虐殺です よろしければ歌も…
ワインがないぞ 持ってこい
ただ今
なぜ長距離セ ン ス オ ア ーに 任務外で手を加えたのだ？
範囲を広げるべきだと 直感しました
では針路を1.7度 変更したいと 言い出したのも―
“直感”か？
その地区で初めて起きた現象を 無視するのは―
非論理的です
針路を577マーク６に変更せよ
君を認めたわけではない
２日間 瞑想しろ
そんな暇はありません 他にも仕事が
ティ･リン 自我の暴走を抑えろ
２日間 沈黙の瞑想で 自制心を鍛えよ
艦長 私の信念は…
信念や直感にこだわるのは 未熟な証拠だ
ドクターの言う通り 最高です
岩壁登りは 生きてる実感がわくんだよ
ボイムラー なぜここに？
ホバーブーツを履いて 仲間に入ろうかと
ドクター
装備もなしで？
長袖シャツを着てるし ブーツも
安全機能付きでよかった 付いてます？
どうだかな
“射撃訓練 フリーマン”
なぜ私の生理痛をバラすの？
任務中だからよ
上官には必ず 部下の体調を知らせないと
生理痛なんて聞いたら ビラップスは取り乱す
彼に配慮したら 任務が進まない！
じゃ艦長は更年期だから 冷房を強めろって言うよ！
ハワイの波は最高です
空気も波も爽快だよな
どうも
少尉
ビーチでルアウしたか？
ブタの丸焼きでね
最高ですよね ハワイの砂 トロピカルな波
君もハワイ出身か？
僕がですか？ あの…
あんな表現ができるのは 島育ちだけです
全員 ハワイ出身？
アロハ 銀河は狭いな
他にも同郷人がいたか！
午後 ビーチに行く ホロデッキに来い
掃除にですか？
遊ぶんだ 島が恋しくないのか？
ハワイ育ちのハワイ命だし ハワイが恋しいです
確か畑育ちだと
パイン？ コーヒー？
両方？
それこそトロピカルだ！
酒は自分で運べよ
手を貸してくれ 誰か…
艦長 すみません こいつが重くて…
早くターグを散歩させろ
裏切り者を食ったから フンが出るまで歩かせろ
はい
瞑想中に仕事など
終わり次第 すぐ瞑想に入る
その反抗心は 罰すべき精神主義だ
反抗ではない
今の仕事を終わらせて 次に進みたいだけだ
皆も規則に縛られなければ―
もっと学ぶことがあると 気づくはず
私を侮辱するのか？
データ利用を 拡大解釈してほしいだけ
侮辱に聞こえる
私を親友と思えばいい クリンゴンのチャディッチだと
クリンゴンとは違う
ボーグともな
命令に盲従するな “論理は英知の始まり”だ
最高司令部も その態度に興味を示すはず
報告するつもりか？
明らかに不安定な あなたのためだ
君の異変に誰もが気づいてる
私は他人の評価を気にしない
なぜハワイ出身だと？
ウソだと言う間もなく オハナの一員に
望み通りだ
バレたらどうなる？
流刑コロニーに送られて 敵と繁殖行為を…
マリナー少尉 私の部屋へ
長時間ワープは嫌いだ！
ウソだと言うべきよ
どっちが大事？ 上官の友達と 正直な自分
ああ その通りだ
アロハ！
ヘイ アロハ！
艦長 ターグは 見事に排便しました
帝国は昔 ここを 恐怖で支配したが―
今や道を見失った
帝国は今も強大です クリンゴンの血は熱い
クリンゴンが艦隊に入る時代だ
勝利への渇望も 伝統への尊敬もない
戦士が伝統を失うのは 見るに忍びません
よく言った 貴様こそ真のクリンゴンだ
部下の中では小柄で 弱く 動きも鈍いが―
戦士の魂を持つ男だ いつか自分の船を持てる
この上ない名誉です
もちろん最高の栄誉は 戦って死ぬことです
艦長 通信です
俺の部屋につなげ
パクレド！
俺たちへのプレゼントは？
取引の件は会ってから話す
新たな副長と共に そっちへ向かう
光栄です 艦長
パクレドの船を 奪い取るのですか？
バカにも使い道はある
といいますと？
パクレドの権力への渇望は 利用できる
俺が与えた武器と情報で 奴らは混乱を起こした
奴らに武器を？
連邦が揺らげば 帝国は領土を広げられる
隆盛を極められるのだ！
代理戦争は禁じられてます
連邦は誰が奴らを操ってるか 気づいてない
“略奪を扇動し 戦争の犬を解き放て”
たぶんシェフが スナイパーだったんだ
またシェフを選ぶの？
だって こいつ怪しいよ
艦長 異常を検知 ワープを離脱して調査を？
ええ
仕事に戻ろう 私らしくないけど
マリナー
何？ 誰が犯人でもいいよ
今日は楽しかった
分かってる 私もだよ
パクレド艦“パクレド”へ ようこそ
俺 レブナー
何度も会ってるだろう
爆弾が欲しい
バルビアン爆弾は？
もう使った
何に使った？ なぜ？
小惑星で試したら 使えなくなった
当然だ！ 爆弾は１度しか使えない
俺だ パクレド艦に爆弾を送れ
了解
爆発で出るメトリオンに 他の船が気づくかも
警報だよ 警報だよ
まずい！ あの船を撃墜する
クリンゴンがパクレドに からまれてる？
呼び出して
応答しません
クリンゴン艦 こちらはセリトス
パクレドのことで助けが必要？
双方 武器を起動！
防御して 非常警報！
マイタイが！
ハワイアン諸君 攻撃だ！
武器を狙って
シールド80％
反撃よ！
第６デッキに被害 封鎖します
進めないぞ
アロハで死にたくない
ハワイ出身だって言ったのは ウソです
すみません ブリッジ士官の友達が欲しくて
僕もハワイ出身じゃない
ただ仲間が欲しかった
私もです 中佐と仲良くしたくて
ウソは必要ないだろ 俺は君たちが好きだ
うれしいです
俺もウソついた
中佐も？
少尉の頃 ホノルルに憧れててね 本当は月で生まれた
地球の月？ 私もルナ･ベイ出身です
ティコ市だ
姉の母校がある
僕はベンザーの月
Ｂ93か？ イトコが住んでる
月仲間ですね
僕の出身地モデストは サンフランシスコの月
モデストは月じゃない
月の出身者に対して失礼だぞ
みんなもウソついてたくせに…
パクレドに撃たせろ 戦争の始まりだ！
間違ってます 代理戦争は不名誉だ
俺に説教するな！ お前が生まれる前から戦ってる
和平を脅かす者は 皆 失敗しました
俺は違う！ この日のことは歌になるぞ
パクレド寄せ集め艦“パクレド”
警報だよ 警報だよ…
ローワー･デッキ
腹が減った
食えばいい
お前は賢い
警報だよ
回避行動！
シールド17％ 限界寸前です！
クリンゴンとパクレドが 我々を攻撃
奇妙だ シールド最大
パクレドは クリンゴンの武器を
主要シールド破損
私のシールド増強プログラムが 役に立つはずです
未試験のプログラムだ シールドを失うかも
今 使うべきです
他に選択肢はない
直感ですが うまくいきます
プログラム実行
いいぞ 敵艦２隻を落とせば より大きな勝利が手に入る
敵ではありません 最高評議会に知れたら？
気にするな 開戦となれば 連中も考え直すだろ
シールドが増強 信じられません
現在 120％です
パクレド艦を撃て
連邦艦を狙え
命令を撤回！
何だと？
我々の戦い方に反してる！
俺に挑むつもりか？
間違ってる
とどめを！
ダメだ
バカめ！
ご命令は？ 艦 長
故郷に針路を取れ
この処置は評議会が決める
クリンゴンが退却！
じゃパクレドに 思い知らせてやって
了解！
バルカンに通信
協力どうも
一時はもうダメかと…
助けが必要か？
今は大丈夫ですが…
よかった これ以上の通信は不要だ
無愛想な人ね
損傷の修復を始めて
クリンゴンがパクレドに 武器を供給してたのね
戦いに命を懸けるクリンゴンが なぜ退却したんでしょう？
自分の戦いではないと 見切りをつけたか…
艦長？
艦隊司令部に報告して クリンゴンと話し合いをさせる
成功して幸運だった
君の直感に従わなければ 我々は今 生きていない
確かに
だが感情抑制ができない君を 任務から外す
艦長 誤った判断です
君は今回の成功で より衝動的になるだろう
この船から下ろす
バルカンに戻る準備をします
帰郷するのではない
奇妙な
連邦艦への転属を推薦した
短気な君は 人間と働く方が向いている
考え直してください 不当な処分です
そういう態度が 私の判断につながった
これは決定だ
長寿と繁栄を 艦長
全員 月の出身
盛り上がってるよ 僕は仲間はずれ
ブリッジ友達なんて要らないよ うちらがいる
次の長時間ワープは みんなで過ごそう
いいね！
そうだな ありがとう
ボイムラー少尉ですか？
そうだけど
僕は任務予定を守れなくて
中佐が あなたは管理能力が高いと
中佐が？
ええ 相談したいんです よろしければ
もちろんだよ 力になろう
ありがとうございます
船を支えてるのは 僕らみたいな下っ端だ
ブリッジ士官は目立つけど―
真の任務は ローワー･デッキで始まる
ボーグ･キューブ ９０１８２
ローワー･デッキ