Diario de la capitana, fecha estelar 58130.6.
La Cerritos tiene una cita espacial con la Archimedes,
y con mi vieja amiga, la capitana Sonya Gomez,
para ayudarla en su primer contacto con los laperianos.
El Sistema Laap es simple.
SISTEMA LAAP
Hay dos planetas Clase J, uno Clase M
y un planetoide inestable aquí, fuera de su eclíptica.
La Cerritos se situará fuera del sistema.
Mucha precaución para un planetoide, ¿no?
Sé que a las naves California os gusta ensuciaros las nacelas,
pero si vamos demasiadas naves a la vez,
los laperianos confundirán un primer contacto con una invasión.
- Ya. - Después de las formalidades,
la Cerritos instalará los transpondedores y podrá unirse a la fiesta.
Diré a enfermería que se preparen para curar resacas.
Otra cosa más, capitana.
Tengo entendido que tengo que felicitarte.
Genial, Jennifer.
Te encanta pillarme con mis trapicheos, pero esta vez no te chives a Ransom.
Me da igual.
Ya sé que me odias.
No pienso en ti para nada.
Seguro que sueñas conmigo todas las noches, caraculo.
Disfruta tu última misión en la Cerritos.
Cambiar de nave es genial, pero añorarás a tu tripulación.
¿El almirantazgo no me dejará llevarme a mis séniores?
Sois una nave California
y al Alto Mando le gusta que haya coherencia.
Te esperan unas cuantas despedidas lacrimógenas.
BASADA EN STAR TREK UNA CREACIÓN DE GENE RODDENBERRY
"Primer primer contacto"
ALERTA - SOBRETENSIÓN ISOLINEAL
¿Otra vez? No veo bien con el implante.
¿Me cubres en Operaciones Cetáceas y así podré repararlo?
No. Falta una semana para el Día de la Capitana
y mis adornos triunfarán.
¿No es un concurso para niños?
FELÍZ DÍA
Ya no.
Estaba escondida y he oído que ascenderán a la capitana.
¿En serio? Bien por ella.
¡Mal por nosotros! No quiero otro capitán. ¿Y si ponen a un friki con un látigo?
Es genial para tu madre.
Se sumergirá en lo desconocido en otra nave.
Yo nunca me sumerjo en lo desconocido.
Si la ascienden, habrá fiesta y banquete.
Ojalá haya fajitas.
Luego, le haremos un pasillo
y todos la aplaudiremos cuando salga de la nave por última vez.
¡Qué bien suena eso!
Suena a traición con aplausos.
Eso nos fastidiará el Día de la Capitana Freeman.
¿Y si Ransom lo adelanta?
Ese día es un engaño para que los niños obedezcan.
Además, Ransom no lo sabe. Seguramente se cabreará.
- Gracias. - Mariner, ¡no!
¡Mariner! ¡No ha sido idea mía!
Ay, madre. La doctora T'Ana quiere verme.
- Estará cabreada conmigo. - ¿Por qué?
Hay tanto que estudiar en la Cerritos que me cuesta centrarme en la enfermería.
T'Ana es una gruñona y tú eres genial. No te comas el tarro.
- Gracias, Rutherford. - De nada.
Bueno, voy pasando.
La alerta no me impedirá trabajar, ¿no?
¿Hola? ¿Tendi?
Saluda a todo el mundo. Es camarera.
Ella es distinta. Es muy atenta y le interesa lo que hago.
¿Qué? ¿Contando batallitas del puente? Qué vida tan dura.
- La mesa está llena. - Ya lo pillo,
quieren aparentar que están al mando, ¿no?
No es apariencia, soy su superior.
Claro. Ya me iba,
pero primero les contaré algo que seguro que quieren oír.
Estaba en mi turno…
Te veo en el Sistema Laap, capitana Freeman.
Será un placer, capitana Gomez.
¿Ransom? En marcha.
¿Ha llegado la hora de irse? Gracias por tenernos tan informados.
Vaya.
Shaxs, ¿alguna novedad de los fáseres?
No. Si hubiera novedades, se las contaría.
Nunca me las callaría. ¡Soy como un libro abierto!
¿Alguien ha comprado una planta alienígena que cambia el humor?
Quizá quieren saber más de lo que pasa en la nave.
Cosas que deberían saber y no saben.
La Cerritos ya puede pasar a curvatura. Ya sabe, su nave.
Pues pasad ya a curvatura.
Oficiales séniores, a la sala táctica. ¡Ahora!
Está clarísimo, ****. La enfermería no es para ella.
FICHERO ELIMINADO
¿Qué? ¡No!
¿Qué narices está pasando?
Oí tu conversación con Gomez.
¿Qué oíste?
Que la ascenderán a otra nave.
Asumo que seguiré a su lado, pero los demás están cabreados.
- ¿Quién dice que irá conmigo? - ¿No?
¿Se va? ¿Por qué no nos ha dicho nada?
Suerte de mi entereza espiritual. Si no, me hundiría.
Aún no es oficial.
¿Por qué no se lleva a su número uno? ¡Siempre le doy la razón!
Los llevaría a todos conmigo,
pero el Alto Mando no quiere que las naves California…
Qué mentirosos de ****. Somos tan buenos como los otros, ****.
Este núcleo va a toda **** y corremos el doble que las otras.
¡Señor Billups!
¿Quién será el nuevo capitán?
Venga ya. ¿Quién iba a ser?
Traerán a alguien nuevo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¡Es absurdo! - ¿Qué? Es injusto.
- ¡Rutherford! - ¿Qué tal con T'Ana?
No hemos hablado. Creo que me trasladará.
- ¿De enfermería? - ¡No! ¡De la nave!
Me ha borrado del sistema.
Imposible. Qué locura. Eres la más maja de enfermería.
Le trae sin cuidado que seas maja. Le va más el rollo chungo.
¡Debí haber sido más borde!
Eso tengo que verlo. Un momento.
EQUIPO MÉDICO
Tienes razón. No estás. Qué injusticia.
No me lo puedo creer. Echaré mucho de menos a la Cerritos.
Pues tienes que verla por última vez. Andando.
No te entiendo.
Iremos a tus sitios favoritos y te despedirás como es debido.
Qué buena idea.
Mejor que te guíe yo.
Sí, me parece bien.
SISTEMA LAAP
Todo en orden, capitana. Bienvenida al Sistema Laap.
Entremos despacio. Así podrán escanearnos bien.
Los invitados sorpresa no gustan.
No se moleste. Estoy bien.
No se preocupe.
Me han pasado cosas peores delante de capitanes que imponían más.
La escotilla de mantenimiento 788. Siempre tan cálida.
Nave pequeña, pero con un gran núcleo.
¿Oyes esos latidos?
Desde aquí vimos el púlsar de Trivoli.
Siempre te dicen que no te encariñes con tu nave,
pero ¿cómo puedes resistirte?
- Oye, ¿te puedo decir una cosa? - Claro.
Yo también le tengo cariño.
Amo a la Cerritos, desde hace un montón de tiempo.
¡Digan lo que digan!
Yo también amo a la Cerritos.
- Vayamos a un lugar prohibido. - ¿La sala de los patos de goma?
Mejor aún.
No es justo.
- Otro capitán no. - Era mi puesto.
¡Basta!
Tomo nota de las quejas. ¡Todos a sus puestos!
- Venga ya. - Menos tú.
¿En qué pensabas?
Pensaba decírselo. Solo quería evitar conflictos.
Eso es muy ruin. Son tus amigos.
Una capitana no debe tomar decisiones basándose en los sentimientos.
Eso te pega, como no tienes sentimientos.
Dios. Tienes mucho que aprender.
Deme el parte.
El sol laperiano ha erupcionado. Su destello va hacia el planetoide.
Deme las malas noticias.
El plasma iónico magnetizado ha sobrecargado los sistemas.
Era como un pulso electromagnético. El núcleo no va.
¿Y las reservas?
Las baterías de apoyo no funcionan. Nada funciona.
¿Pues por qué nos movemos?
Por la inercia y la gravedad laperiana.
Eso significa que…
A menos que pensemos algo,
nuestro primer contacto será chocar con ese planeta.
Bueno, basta de crisis existenciales. Pongámonos manos a la obra.
Impacto en la Archimedes. Está sin motores.
El planetoide libera isótopos radiolíticos.
Eso es un pozo gravitatorio. Chocarán en 20 horas.
Los daños serán catastróficos.
Si usáramos el rayo tractor…
Imposible. Los escombros están en la órbita.
Si un fragmento nos golpea, la reacción destruirá nuestros sistemas.
ESCOMBROS
Alto. ¿Qué hay del deflector? Sirve para deflectar, ¿no?
Si generamos un campo de energía, atraeremos el plasma.
Esquivemos los escombros.
- Kayshon. - ¿En serio?
Era una sugerencia.
Saltémonos las reglas.
Algo habrá que podamos hacer, ¿no?
No lo sé.
¿El yate? Mamá, no saldrá bien. Tiene los mismos escudos que la nave.
Autorización de voz, Freeman.
Si logro esquivar los escombros…
- Llevas años sin pilotar. - Por favor.
Aún tengo el récord de velocidad de la academia.
¡Esto no es una moto acuática! Ya me ocupo yo.
No. ¡Sal de mi yate!
¿Siempre discuten aquí? Quizá por eso es un lugar prohibido.
No lo sé, pero mira cuánto plasma iónico.
Esto pinta mal.
¿Qué quieres demostrar? Ya tienes el **** ascenso.
Fuera. Es una orden.
¿Y dejar que te maten? Ni hablar. No te haré caso.
Intento salvar vidas.
No puedes resolverlo todo con amenazas. ¿Por qué actúas así?
Porque soy un alma libre como Kirk, que da leña e intimida a los demás.
Lo sabes porque siempre has evitado que me juzgaran.
- Tú no eres Kirk. Él creía en sí mismo. - ¡Y yo!
Eso era antes.
Ahora tu única certeza es que todo se arregla peleando.
Debes bajar la guardia y buscar aliados.
¡Eso es!
Rutherford, ¿nos estabais espiando?
Sé cómo salvar a la Archimedes.
Debemos bajar la guardia, como Mariner con la gente.
Lo has oído, ¿no?
Aunque apaguemos los escudos, el casco tiene un campo magnético.
No lo podemos anular.
Sí, desprendiéndonos del casco.
NAVE CALIFORNIA DESPRENDER PANELES DEL CASCO
Pero lo necesitamos para protegernos del vacío espacial.
El casco interno.
El externo es una capa de protección extra.
Que no necesitamos porque iremos despacio.
¿Decís en serio lo de cargarnos la nave?
Habrá que trabajar a destajo para quitar todos los paneles
y cruzar un campo de escombros sin protección,
y todo en 11 horas.
- ¿Es imposible? - No, pero hay que darse prisa.
Quizá nos aplasten, pero puede funcionar.
Que toda la tripulación acuda a sus superiores.
La Archimedes necesita nuestra ayuda.
Debemos desmontar el casco panel a panel.
Es una llamada a todos los oficiales, sin importar cuál es su función.
Debemos colaborar todos.
Es una situación delicada, gente. Nos jugamos la vida,
pero somos la Flota Estelar y nunca huimos de los desafíos.
Venga, manos a la obra. ¡Ánimo, Cerritos!
La competición de bailes de salón queda aplazada.
ALERTA
- Ahora no. - ¿No puedes abrirlo?
No. Sale un mensaje de error y no me deja ver bien.
Qué raro. Te falta espacio.
Bueno, eso tiene lógica.
Hace un año perdí mis recuerdos de Tendi
y cuando tengo uno nuevo, guardo tres copias por si acaso.
Si no liberas espacio, irá a peor.
¿Y si vuelvo a olvidarla?
Si no vives para tener nuevos recuerdos, ¿qué más da?
Jo, cómo echaré de menos esas nacelas.
Llevaremos todos los explosivos abajo.
Aquí no explotará nada hasta que yo lo diga.
¿Seguro que es buena idea?
Sin energía, la pantalla no funciona. Debo ver adónde vamos.
Usaré el sistema de la vieja escuela.
Pruebe ahora.
Nada de nada.
¡Jo! Con un transbordador,
podríamos redirigir la nave o salvar tripulantes.
Debe descansar. No ha pegado ojo.
Me toca descanso dentro de siete horas.
En siete horas estaremos muertos. Ya lo pillo.
Vamos.
Ojo con el pie.
Ocúpate de tus asuntos.
Por lo menos, cuando ya no esté, nadie te dará la tabarra.
Ya veo que sigues enfadada.
No. Y te lo digo con toda certeza.
Solo quería decir que podrías mejorar mucho
si te abrieras a los demás.
Siempre intentas cambiarme.
¿Sabes qué? Me alegro de que sea tu última misión
porque no trabajaré contigo nunca más.
Beckett.
¿Estás bien?
¡Sangre de dragón! Los mandos no van.
Lo soltaremos manualmente.
No hay tiempo. Billups, ¿podemos salir?
Aún queda un panel del casco, y es de los grandes.
- Capitana, debemos irnos ya. - El panel ya se soltará sobre la marcha.
¡Alerta roja! Timonel, acelere con cuidado.
Todos para dentro. Deprisa.
ALERTA
Espera. Debo hacer algo.
¿BORRAR FICHEROS REPETIDOS?
BORRANDO COPIAS DE SEGURIDAD
¿Y si preguntan por qué se lo pusimos?
Está programado. Creerá que lo eligió él.
RECUERDOS ELIMINADOS
¡Por fin veo bien!
Pero he recordado algo que no debía.
Rápido. Echadnos una mano.
¿Operaciones Cetáceas no va de navegación?
- ¿Qué…? - Kimolu y Matt, salid.
¡Hola, Rutherford!
Qué sudado estás. Mete ese cuerpazo aquí y ven a chapotear.
Ojalá, pero no hay tiempo.
Debemos soltar un panel a mano. Tendi y yo desactivaremos la seguridad
y alguien debe bucear para aflojar las sujeciones.
El panel está fuera.
Ya, pero el control de las sujeciones está ahí abajo.
¿Ellos no pueden?
Claro. Su diseño no es apto para aletas.
Vale. Perdón.
Me toca salvar la papeleta otra vez, aunque mi madre se llevará todo el mérito.
¡Cállate! Estás furiosa porque no quieres que se vaya.
¿Qué pasa si lo estoy?
Hacía años que no nos llevábamos tan bien, y ahora decide irse.
Eso no se hace.
Además, le he dicho que no quiero volver a trabajar con ella.
¿Es hija de la capitana?
Espabila, Kimolu.
Rutherford, ¡qué sudado estás! ¡Mete ese cuerpazo aquí!
¡Ya se lo he pedido, Matt! ¡Espabila tú!
Debemos apoyar a la capitana, y tú aún más.
Después de este rescate, o habremos muerto o ella irá a otra nave.
- ¿Queréis dejar las cosas así? - No, pero no puedo arreglarlo.
Debo bajar ahí para soltar…
¡No! Tú no. Lo hará Boimler.
No entendéis a mi familia.
¡Somos tu familia!
Siempre te apoyaremos.
¡Vamos a chocar contra escombros espaciales!
Vale, Tendi. Yo…
Confía en nosotros. Lo arreglaremos.
Ve al puente, discúlpate y haz que tu madre no nos mate.
Tenéis razón.
- ¿Podrás, Boims? - Sí. Vete.
Vale, gracias. Lo siento.
Solo tienes que bajar hasta aquí,
bucear todo el hidrotubo
y meterte en el nódulo para llegar a los cierres.
Es un túnel muy largo, no sé si podré…
¿No querías sumergirte en lo desconocido?
Es tu oportunidad. Venga, al agua.
¿Haréis algo para el Día de la Capitana Freeman?
Qué va, eso es para ballenatos.
Nos aproximamos a los escombros.
Mamá, perdóname por ser una idiota.
No sé por qué siempre estoy provocando. Será que al salir de la academia…
No hay tiempo para confesiones.
Yo también he sido una idiota. Te quiero.
¡A tu puesto! Toda ayuda es poca.
- Corten la energía. - ¡El panel sigue ahí!
Boimler se ocupa. Dele tiempo.
No tenemos tiempo.
¡Vamos!
¡Lo he logrado!
- ¡Panel suelto! - Desactiven todo.
¡No!
Pedrusco a estribor. Se acerca a 55, 18 grados.
Tenemos otro a 38, 20 grados.
Recibido. Agárrense bien.
Ya tendría que haber salido.
¡Boimler!
- ¡No respira! - ¡No expulsa agua!
¡No tiene pulso!
- ¡Vamos a enfermería! - ¡No hay tiempo!
- ¡Que no se seque! - ¡Mojadlo!
¡Viene directo a nosotros!
¡No podré esquivarlo! ¡Agárrense!
¡Beckett!
Venga, Boimler. Vamos.
Vamos, tú puedes.
¡Boimler! Dime algo.
¿Me he perdido el Día de la Capitana Freeman?
¡Sí! ¡Se pondrá bien!
Tras salvar a un amigo, bañarse en pelotas es lo más.
He visto un koala.
¿Sabes qué? Quizá es mejor que te guardes eso para ti.
¡No!
Te tengo.
ALERTA DE COLISIÓN
Cinco minutos para entrar en la atmosfera.
Si todos van a la popa de la nave, aún pueden sobrevivir.
No, nos quedaremos contigo.
Ha sido un honor.
Alto. ¿Qué pasa aquí?
¡Es la Cerritos!
La órbita de la Archimedes es estable.
No ha habido víctimas.
Estoy orgullosa. Los has salvado, controlando la situación.
- Por eso impresionaste al Alto Mando. - Gracias, pero estoy un poco nerviosa.
- ¿Qué aspecto tengo? - El de una capitana implacable.
Como representante de la Federación, me presento ante ustedes.
Soy la capitana Carol Freeman, de la nave Cerritos.
Y he venido para…
Laperia os da la bienvenida. ¡Vamos a beber!
Cada vez que salgo de este chisme, ¡bum!, asteroide que te crio.
Tranquilo. La doctora te dará prioridad.
Alférez Tendi, ven aquí.
Ya sé lo que me va a decir. Siento haberla decepcionado.
La enfermería no es para mí.
Tienes razón.
Logras dominar todo cuanto te propones. Es inquietante.
¿Gracias?
No deberías curar heridas de fáser. Te formarás como científica sénior.
¿Qué? ¿Trabajaré en el puente? ¿Como Jadzia Dax?
¿Quién **** es esa? No, como Spock. Harás más experimentos y expediciones.
¿Te ves capaz?
¡Muchísimas gracias!
No hay de qué.
FELIZ PRIMER CONTACTO
Rutherford, ¡me quedo! ¡Y la doctora me ha abrazado!
¿Te quedas? ¿Eso ha hecho?
¡Feliz primer primer contacto, capitana!
Gracias, Jack. Ha sido genial.
¿Está…? ¿Ha estado bebiendo?
Son una cultura muy hospitalaria.
Están reparando la Archimedes y la capitana Gomez se está recuperando.
Ha sido un detalle que me dejara terminar la misión.
No tiene afán de protagonismo.
- Hola. - Hola.
Gracias por jugártela y salvarme con ese paseo espacial.
Ha sido un puntazo.
Tranqui. ¡Ánimo, Cerritos!, ¿no?
Ya lo creo.
Siento haber sido tan imbécil contigo. Creía que me odiabas.
Creo que cuando alguien me cae bien, lo complico e intento marcar distancias.
La culpa es mía.
Entonces, si lo he entendido, ¿te caigo bien?
Qué va. Ni hablar. Ven.
Felicidades, Brad. Eres un héroe.
Gracias, pero otro hubiera hecho lo mismo.
Ha hablado don Modesto. ¿De dónde has salido?
Cuando casi te ahogas en pis de ballena, dejas de preocuparte por tonterías.
Mamá ha visto las pancartas.
¿Qué? ¿Sabe que he sido yo?
La verdad, da por sentado que las hicieron niños.
Capi, ¡yo pinté las pancartas!
- Me cae bien. - ¿A que sí? Es genial.
¡Por la capitana!
No. ¡Por la Cerritos!
Cerritos, ¡te quiero!
Un equipo de la Flota pide permiso para entrar.
Qué prisa se han dado.
Permiso concedido. Llévenlos a la sala de reuniones.
Si ya los había impresionado, hoy habrán firmado el ascenso.
Nadie se lo merece tanto como tú, mamá.
Nos enorgullece verla en lo más alto y con los mejores.
En lo más alto sí, pero no con los mejores.
Voy a rechazar el ascenso.
- ¿Qué? - ¡Ha trabajado mucho para lograrlo!
Quizá he trabajado demasiado
y eso me ha impedido ver todo lo bueno que hay en la Cerritos.
¿Para qué ir a otra nave si no puedo tener a la mejor tripulación?
¡No fastidies, mamá!
Vamos. Les diré que han hecho el viaje en balde.
Capi, yo hice las pancartas. ¡Fue Boimler!
Capitana, soy el comandante Mandel.
Como representante del Alto Mando…
Permítame interrumpirle, comandante. No me iré de la Cerritos.
No le queda otra elección.
Voy a rechazar el ascenso.
Quizá no le parezca gran cosa, pero esta nave es mi hogar.
Queda detenida por destruir el planeta Pakled.
¿Qué? ¿De qué está hablando?
- ¡Suéltenla! - ¡Esto es de locos!
- Capitana, ¿qué hacemos? - ¡Calma!
¿De qué me acusan?
Tenemos pruebas de que ayudó a extremistas klingon
a poner una bomba varuviana en la capital pakled.
¡Dios! ¿Cuándo ha sido eso?
Hoy, a las 0900, cuando estaba de misión. Como ya debía tener planeado.
¡Ella no tiene nada que ver!
- Lo decidirá el tribunal. - ¡Os mataré!
¡Basta! Que hagan su trabajo.
- Mamá… - Capitana…
¡Es una orden! La verdad está con nosotros.
Que nadie más se entere hasta que esto se aclare.
Enhorabuena. De parte de la tripulación…
Seguridad de la Flota Estelar. Está detenida.
CONTINUARÁ…
TEMA DE STAR TREK DE ALEXANDER COURAGE
Subtítulos: Jordi Bosch Díez