Kapteenin loki, tähtipäivämäärä 58130.6.
Cerritos on tavannut Archimedesin -
ja vanhan ystäväni, kapteeni Sonya Gomezin,
jotta voimme auttaa ensimmäisessä kontaktissa lapeerialaisten kanssa.
Laap-järjestelmä on vaatimaton.
LAAP-JÄRJESTELMÄ
Kaasujätti, pari J-luokkaa, uusi M-luokkamme -
ja epävakaa planetoidi täällä, aivan ekliptikansa ulkopuolella.
Cerritos sijoitetaan järjestelmän ulkopuolelle.
Eikö se ole liian varovaista planetoidin takia?
Carol, Cali-luokka ei pelkää liata säiliöitään.
Emme halua useiden alusten lähestyvän kerralla.
Lapeerialaiset voivat pitää ensimmäistä kontaktia hyökkäyksenä.
Tietysti. -Kun muodollisuudet ovat ohi,
Cerritos asentaa aliavaruuden transponderit -
ja tulla juhlimaan paikallisten kanssa.
Pyydän sairastupaa varautumaan krapulaan.
Vielä yksi asia, kapteeni.
Kuulin, että on aika onnitella.
Hienoa, Jennifer.
Haluat napata minut salakuljetuksesta,
mutta olisitko nyt vasikoimatta?
Joo, en välitä.
Tiedän, että vihaat minua.
En ajattele sinua ollenkaan.
Niin varmaan. Uneksit minusta joka yö pikkupeppusi kanssa.
Nauti viimeisestä tehtävästäsi Cerritosilla.
Uudet alukset ovat jännittäviä, mutta kaipaat vielä miehistöäsi.
Eikö päällystö anna siirtää ylintä henkilökuntaani?
Kalifornia-luokassa -
komentaja pitää kiinni johdonmukaisuudesta.
Sinun on heitettävä itkuisia hyvästejä.
PERUSTUU GENE RODDENBERRYN "STAR TREKIIN"
"Ensin ensimmäinen kontakti"
HÄLYTYS - ISOLINEAARINEN YLIJÄNNITE
Taasko? Boimler, implanttini sotkee näköni.
Tekisitkö vuoroni, jotta voin korjata sen?
En voi. Kapteeni Freeman -päivään on enää viikko.
Koristeideni on oltava parhaita.
Eikö se ole askartelupäivä taaperoille?
Ei enää.
Hei. Piileskellessäni kuulin, että kapteeni ylennetään.
Todellako? Hyvä hänelle.
Huono meille. En halua uutta kapteenia.
Voimme saada hyypiön, jolla on ratsupiiska.
Tämä on tärkeää äidillesi.
Hän saa sukeltaa tuntemattomaan uudella aluksella!
En ikinä pääse sukeltamaan tuntemattomaan.
Ylennys tarkoittaa juhlia ja hienoa illallista.
Toivottavasti fajitaksia.
Sitten menemme riviin -
ja taputamme, kun kapteeni kävelee pois aluksesta viimeistä kertaa.
Kuulostaa hienolta!
Kuulostaa petokselta taputuksilla.
Tämä pilaa kapteeni Freemanin päivän ajoituksen.
Voikohan Ransom siirtää sitä?
Lomalla huijataan lapset kunnioittamaan auktoriteettia.
Eikä Ransom tiedä siitä.
Hän on varmasti vihainen.
Kiitos, Boimler. -Mariner, ei!
Se ei ollut minun ideani!
Voi ei. Tohtori T'Ana pyytää luokseen.
Hän taitaa olla vihainen minulle. -Mistä?
Cerritosilla on paljon opittavaa.
Joskus on vaikea keskittyä vain sairastupaan.
Älä nyt. Hän on kärttyinen ja sinä mainio.
Mietit sitä liikaa.
Kiitos, Rutherford.
Ole hyvä.
No, taidan lähteä.
Ei kai tämä hälytys sotke työtäni?
Haloo? Tendi?
Hän sanoo tarjoilijana hei kaikille.
Se on erilaista. Hän on huomaavainen.
Kysyy aina, mitä teen...
Jou! Puhutteko siltajuttuja?
Kova keikka.
Loosi on täynnä, aliluutnantti. -Joo, tiedän.
Haluat säilyttää komentajan illuusion.
Se ei ole illuusio. Olen komentajasi.
Hyvä on, häivyn.
Mutta ensin minulla on jotain, minkä haluatte kuulla.
Olin siis tukikohdassa...
Näemme Laap-järjestelmässä, kapteeni Freeman.
Odotan sitä innolla, kapteeni Gomez.
Ransom? Vie meidät ulos.
Onko aika lähteä? Kiitos paljon siitä tiedosta, kapteeni.
Selvä.
Shaxs, onko vaiheisten korjauksesta päivitystä?
Ei ja jos olisi, en kertoisi sinulle.
En pitäisi sitä tietoa itselläni. Olen avoin kirja!
Ostiko joku alienien mielenmuutoskasvin tai jotain?
Ehkä kaikkien pitäisi tietää enemmän tapahtumista.
Tarvittavista asioita, joista ei tiedetä.
Cerritos on valmis poimuajoon. Tiedäthän, aluksenne?
Poimuaja minut jo.
Vanhempi henkilökunta, toimistooni. Heti.
Tässä kohtaa? Se on aika **** selvää. Hän ei sovi lääkäriksi.
TENDI, D'VANA TIEDOSTO POISTETTU
Mitä? Ei!
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Kuulin sinut ja Gomezin tukikohdassa.
Kuulit mitä?
Saat ylennyksen uuteen alukseen.
Vaikka oletan, että pysyn rinnallasi,
muut ovat järkyttyneitä.
Kuka sanoi, että tulet mukaan? -Enkö?
Sinä siis lähdet? Mikset kertonut meille?
Onneksi olen henkisesti vahva, etten räjähdä.
Se ei ole virallista.
Miksi helvetissä et halua förstiäsi?
Olen aina samaa mieltä!
Siirtäisin teidät kaikki, jos voisin,
mutta komentaja ei halua sekoittaa Kalifornia-luokan miehistöä...
Tuo on **** hevon****!
Olemme yhtä hyviä kuin **** luokka.
Poimuytimemme on kaksi kertaa **** nopeampi kuin muilla!
Hra Billups!
Hei, kenestä tulee uusi kapteeni?
Älä viitsi. Kuka muu se olisi?
He tuovat jonkun uuden.
Mitä? -Mitä?
Naurettavaa! -Tämä ei ole reilua!
Rutherford! -Kuinka tri T:n kanssa sujui?
En puhunut hänelle. Hän taitaa siirtää minut!
Lääkinnästä? -Ei! Alukselta!
Näin hänen poistavan minut järjestelmästä.
Mitä? Tuo on hullua. Olet sairastuvan mukavin henkilö.
Hän ei taida välittää mukavasta.
Hän pitää vihamielisyydestä.
Olisi pitänyt olla ilkeämpi!
Minun on nähtävä tämä itse. Odota.
LÄÄKINTÄHENKILÖSTÖ
Olet oikeassa. Et ole mukana! Epäreilua.
En voi uskoa tätä. Minun tulee kamala ikävä Cerritosia.
Varmistetaan, että näet sen viimeisen kerran.
Mitä tarkoitat?
Käydään suosikkipaikoissasi,
jotta saat kunnon hyvästit.
Tuo on hyvä idea.
Ehkä minä menen edeltä.
Joo, se on oukkidoukki minulle.
LAAP-JÄRJESTELMÄ
Skannaukset ovat normaaleja. Tervetuloa Laap-järjestelmään.
Vie sisään hitaasti.
Annetaan runsaasti aikaa skannata.
Kukaan ei pidä yllätysvieraista.
Olen kunnossa. Kaikki hyvin.
Älä ole huolissasi.
Olen pärjännyt paljon huonommin pelottavampien kapteenien edessä.
Huoltoluukku 788. Aina lämmin koskettaa.
Pieni alus, mutta iso poimuydin.
Kuuntele tuota jyminää.
Katselimme tässä Trivolin pulsaria.
Sanotaan, ettei saa kiintyä alukseen,
mutta miten voi olla tekemättä sitä?
Voinko kertoa jotakin? -Joo?
Olen kiintynyt alukseen.
Rakastan Cerritosia. Olen tehnyt niin pitkään!
Kukaan ei voi käskeä toisin!
Minäkin rakastan Cerritosia.
Mennään nyt kielletylle alueelle.
Kumiankkahuoneeseen?
Parempaa.
Ei ole reilua.
En halua uutta kapteenia. -Se työ on minun.
Riittää!
Valituksenne on huomioitu. Palatkaa paikoillenne.
Älä viitsi. -Paitsi sinä.
Mitä oikein ajattelit?
Aioin kertoa oikealla hetkellä.
Yritin välttää konfliktia.
Tuo on epäreilua. He ovat ystäviäsi.
Kapteeni ei voi murehtia tunteista, mitä tulee tällaiseen päätökseen.
Sitten olet onnekas, koska sinulla ei ole tunteita.
Jukra, sinulla on paljon opittavaa.
Raportti.
Lapeerian aurinko leimahti arvaamattomasti.
Se menee suoraan planetoidiin.
Kertokaa huonot uutiset.
Palasten magnetisoitunut ioniplasma ylikuormitti järjestelmiämme.
Kuin olisimme saaneet EMP-pulssin. Poimuydin sammui.
Entä varavirta?
Varavirtakennot ovat sammuneet, kuten kaikki muukin.
Mutta liikumme yhä?
Johtuu vauhdista ja Lapeerian painovoimasta.
Mutta se tarkoittaa...
Ellemme keksi jotain,
ensimmäinen kontakti on törmäys planeettaan.
Se riitti eksistentiaalisesta pelosta. Palataan töihin.
Archimedes sai täyden osuman. Moottorit sammuivat.
Planetoidi oli täynnä radiolyyttisiä isotooppeja.
He jäivät painovoimaan kiinni. 20 tuntia osumaan.
Planeettavahinko on katastrofaalinen.
Jos käytämme vetosädettä...
Ei onnistu. Romukin jäi kiertoradalle.
Siemenenkin kokoinen osuma meihin,
ja reaktio kaataa järjestelmämme.
ROMU
Hetkinen. Eikö suojakilven pidä suojata meitä?
Jos projisoimme energiakentän, se vetää plasman meihin.
Emmekö voi poimuajaa läpi?
Hra Kayshon. -Oletko tosissasi?
Se oli vain ehdotus.
Rikkokaa sääntöjä.
Täytyy olla jotain, mitä voimme tehdä.
En tiedä.
Kapteenin alus? Se ei onnistu.
Sen suojakilpi on samanlainen.
Äänitunnistus, Freeman.
Jos se voi navigoida romusta läpi...
Et ole lentänyt mitään vuosiin. -Älä viitsi.
Minulla on yhä akatemian hydroskootteriennätys.
Tämä ei ole hydroskootteri! Tiedätkö mitä? Minä teen sen.
Ei. Pois alukseltani!
Tappelevatko he aina täällä?
Ehkä se on siksi kielletty.
En tiedä, mutta katso tätä ioniplasmaa.
Tämä on huono juttu.
Mitä yrität todistaa? Sait jo se **** ylennyksen.
Häivy. Tämä on käsky.
Jotta voisit kuolla? Ei käy. En anna sinulle sitä tyydytystä.
Yritän pelastaa ihmishenkiä.
Et voi komennella ja tehdä mitä haluat.
Miksi käyttäydyt näin?
Koska olen Kirk-tyylinen vapaa henki, joka on pahis,
ja se pelottaa ihmisiä.
Tiedät sen. Siksi suojelit aina sotatuomioistuimelta.
Et ole Kirk. Hän oli uskottu ystävä. -Niin olen minäkin!
Olit joskus.
Mutta nyt ainoa varma asia on, että kaiken on oltava taistelua.
Laske puolustuksesi ja hanki liittolaisia.
Siinä se!
Rutherford, vakoilitko meitä?
Osaan pelastaa Archimedesin.
On laskettava puolustuksemme, kuten Marinerin pitää tehdä.
Kuulit siis sen?
Vaikka laskisimme suojamme, rungossa on magneettisuoja.
Sitä ei voi purkaa.
Joo. Siksi poistamme rungon.
KALIFORNIA-LUOKKA RUNKOPANEELIN POISTO
Tarvitsemme sitä suojelemaan meitä avaruuden tyhjiöltä.
Tuo on sisempi runko.
Ulompi on ylimääräinen suojakerros.
Emme tarvitse sitä, koska emme aio poimuajaa.
Ette kai harkitse aluksen riisumista?
Miehistön täytyisi paiskia töitä -
poistaakseen niin monta paneelia.
Sitten lennämme vaarallisen romukentän läpi ilman suojaa,
kaikki 11 tunnissa.
Eikö sitä voi tehdä? -Ei, vaan meillä on kiire!
Kärsisimme vahinkoa, mutta tämä voi toimia.
Huomio, kaikki. Ilmoittautukaa esimiehillenne.
Archimedes tarvitsee apuamme,
joten meidän on poistettava runko paneeli kerrallaan.
Kutsun jokaista upseeria riippumatta tavallisista tehtävistänne.
Meidän on työskenneltävä yhdessä.
Se menee täpärälle. Henkemme on vaarassa.
Mutta olemme Tähtilaivasto, emmekä välttele haasteita.
Menkää nyt töihin. Hyvä, Cerritos!
Tanssikilpailua joudutaan siirtämään.
HÄLYTYS
Ei nyt. -Ongelmia kytkennän kanssa?
Ei. Implanttini virheilmoitus peittää näkökenttää.
Outoa. Tallennustilasi on täynnä.
Niin. Siinä on järkeä.
Viime vuonna menetin kaikki muistoni Tendistä.
Nyt tallennan uudesta aina kolme kopiota -
siltä varalta, että se toistuu.
Se pahenee, kunnes vapautat tilaa.
Entä jos unohdan hänet taas?
Jos et voi jatkaa uusien muistojen tekemistä, onko sillä väliä?
Jukra, kaipaan vielä noita säiliöitä.
Epävakaiden aineiden on oltava syvemmällä aluksessa.
Mikään ei räjähdä täällä, paitsi jos minä räjäytän sen.
Onko tämä varmasti hyvä idea?
Sammuneesta näytöstä ei ole apua.
On nähtävä, minne olemme menossa.
Tämä on tehtävä vanhanaikaisella tavalla.
Kokeile nyt.
Ei vieläkään mitään.
Hitto! Parilla sukkulalla -
voisimme uudelleenohjata aluksen tai saada miehistön turvaan.
Lepäisit. Olet valvonut kauan.
Pidän tauon seitsemän tunnin päästä joka tapauksessa.
Silloin olemme kuolleita... Ymmärrän, mitä tarkoitit.
Ala tulla.
Älä vaiheista jalkaasi.
Pidä huoli omista asioistasi.
Kun olen poissa, kukaan ei kiusaa sinua täällä.
Ymmärrän. Olet yhä vihainen.
En ole. Olen aika varma siitä.
Tarkoitin, että voit yhä kehittyä -
avautumalla muille ihmisille.
Yrität aina muuttaa minua.
Tiedätkö mitä? Olen iloinen, että tämä on viimeinen tehtäväsi.
En halua enää ikinä tehdä töitä kanssasi.
Beckett.
Oletko kunnossa?
Lohikäärmeen veri! Kulunvalvonta on sulanut.
Tämä on avattava manuaalisesti.
Aika loppuu. Billups, sano, että voimme lähteä.
On vielä yksi iso runkolevy.
Jos aiomme mennä, täytyy lähteä nyt.
Sen paneelin on irrottava lennossa.
Punainen hälytys! Helm, lisää vauhtia. Varovasti.
Mennään. Kaikki sisään, nopeasti.
HÄLYTYS
Odota. Minun on tehtävä jotain.
POISTA TARPEETTOMAT MUISTITIEDOSTOT?
VARMUUSKOPIOIDEN POISTO
Entä jos joku kysyy, miksi hänellä on se?
Ohjelmoimme sen. Hän luulee sitä valinnaiseksi.
VARMUUSKOPIOT POISTETTU
Näen taas,
mutta taidan muistaa jotain, mitä ei pitäisi.
Pojat, nopeasti. Tarvitsemme apua.
Cetacean Ops? Eivätkö nämä kaverit navigoi?
Mitä... -Kimolu, Matt, päät ylös!
Terve, Rutherford!
Olet hikinen. Hyppää tänne harteinesi -
ja polski kanssamme!
Haluaisin, mutta emme ehdi.
On irrotettava käsin rikkinäinen runkopaneeli.
Ohitamme turvallisuusprotokollat,
mutta toisen teistä on irrotettava kiinnikkeet.
Paneeli on ulkopuolella.
Ohjaussolmun puristimet ovat tuolla alhaalla.
Voivatko he tehdä sen?
Sitä ei ole suunniteltu räpylöille.
Asia selvä. Anteeksi.
Jälleen kerran Beckett Mariner pelastaa päivän.
Tietysti kirottu äitini saa kaiken kunnian.
Ole hiljaa! Olet vain vihainen, koska et halua hänen lähtevän.
Mitä sitten?
Tulimme pitkästä aikaa hyvin toimeen,
ja nyt hän päätti häipyä.
Se on väärin.
Tavallaan sanoin, etten halua tehdä töitä hänen kanssaan.
Onko hän kapteenin tytär?
Seuraa, Kimolu.
Hei, Rutherford! Näytät hikiseltä. Hyppää tänne pian!
Pyysin jo häntä, Matt! Ehkä sinun pitäisi seurata.
Kapteeni tarvitsee tukeamme, erityisesti sinulta.
Kävi tässä miten kävi,
joko kuolemme tai hän on uudessa aluksessa.
Haluatko jättää välinne näin?
En, mutten voi korjata asioita nyt.
Uin alas ja irrotan puristimen...
Etkä! Boimler hoitaa tämän.
Ette ymmärrä perhettäni.
Me olemme perheesi!
Olemme aina tukenasi.
Juuri nyt menemme kohti hullun vaarallista avaruusromuläjää!
Hei, Tendi. Minä...
Luota meihin. Pystymme tähän.
Pyydä anteeksi -
ja varmista, ettei äitisi tapa meitä!
Olette oikeassa.
Pystytkö tähän, Boims? -Kyllä. Mene.
Kiitos. Hyvä on. Anteeksi.
Sinun on mentävä alas asti -
ja uitava vesiputken pituus.
Kiilaudu suodatinsolmuun ylettyäksesi puristimiin.
Tuo on tosi pitkä tunneli. En ole varma...
Halusit sukeltaa tuntemattomaan.
Nyt on tilaisuutesi. Ala sukeltaa.
Teettekö te mitään kapteeni Freemanin päivänä?
Emme. Se on poikasille.
Lähestymme romukenttää.
Äiti, olin ääliö. Olen pahoillani.
En tiedä, miksi tappelen kaikesta.
Se johtuu ehkä akatemian jälkeen...
Ei ole aikaa avautua.
Minäkin olin ääliö ja rakastan sinua.
Paikallesi! Tarvitsemme kaiken avun.
Katkaise virta. -Paneeli on yhä paikallaan!
Boimler hoitaa sen. Odottakaa.
Meillä ei ole aikaa.
Ala tulla!
Sain sen!
Paneeli on irti! -Sammuta virta!
Ei!
Iso pala tyyrpuurissa. Noin 55 astetta merkistä 18.
Ja toinen! 38 astetta merkistä 20.
Selvä. Pitäkää kiinni jostakin.
Hänen olisi jo pitänyt tulla ylös.
Boimler!
Hän ei hengitä! -Ilma-aukko on rikki!
Hän on tajuton.
Viedään hänet sairastupaan! -Emme ehdi!
Hän ei saa kuivua! -Suihkuta vettä!
Tulossa! Suoraan edessä!
En voi välttää sitä! Varautukaa iskuun!
Beckett!
No niin, Boimler. Herää.
Selviät kyllä.
Puhu minulle.
Jäikö kapteeni Freemanin päivä väliin?
Kyllä, hän toipuu!
Mikään ei voita pelastamista ja sitten naku-uintia!
Näin koalan.
On ehkä parasta, että pidät sen vain itselläsi.
Ei!
Sain sinut.
TÖRMÄYSVAROITUS
Viisi minuuttia, kunnes osumme ilmakehään.
Jos siirrytte aluksen takaosaan,
saatatte selviytyä.
Sonya, ei. Pysymme kanssasi.
Tämä on ollut kunnia.
Odottakaa, mitä tapahtuu?
Se on Cerritos!
Archimedes on vakaalla kiertoradalla.
Ei menetettyjä henkiä.
Olen ylpeä sinusta, äiti.
Pelastit päivän, hallitsit tilanteen.
Ymmärrän, miksi komentaja oli vaikuttunut.
Kiitos, mutta olen hieman hermostunut.
Miltä minä näytän?
Koviskapteenilta, joka osaa hommansa.
Yhdistyneiden planeettojen liiton puolesta -
saanen esittäytyä.
Olen tähtialus Cerritosin kapteeni Carol Freeman.
Ja tulen...
Lapeeria toivottaa sinut tervetulleeksi. Meidän täytyy juoda!
Aina kun pääsen pois tästä jutusta, pum, asteroidin osuma.
Älä murehdi. Olet lääkärille ensisijaisen tärkeä.
Aliluutnantti Tendi! Tule tänne.
Tiedän, mitä aiot sanoa, ja anteeksi, että tuotin pettymyksen.
Tiedän, etten kuulu sairastuvalle.
Et kuulukaan.
Hallitset kaiken, mihin keskityt. Se on huolestuttavaa.
Kiitos?
Sinun ei pitäisi hoitaa vaiheispalovammoja.
Siirrän sinut ylempään tieteelliseen koulutukseen.
Työskentelemään sillalla? Kuten Jadzia Dax?
Kuka **** se on? Ei, vaan kuten Spock.
Enemmän kokeiluja ja tehtäviä muualla.
Pystytkö siihen?
Kiitos paljon!
Siedän tämän.
HYVÄÄ ENSIMMÄISTÄ KONTAKTIA
Rutherford! Saan jäädä alukselle, ja tohtori T'Ana halasi minua!
Saatko? Halasiko?
Hyvää ensin ensimmäistä kontaktia, kapu!
Kiitos, Jack. Se oli mahtavaa.
Oletko sinä juonut?
He ovat erittäin vieraanvarainen kulttuuri.
Archimedesin korjaukset sujuvat hyvin.
Kapteeni Gomez toipuu hienosti.
Oli kilttiä häneltä antaa minun suorittaa tehtävä.
Siinä ei ollut egoa.
Hei. -Hei.
Kiitos, että teit vaarallisen avaruuskävelyn pelastaakseni henkeni.
Se oli aika siistiä.
Ei huolia. Hyvä, Cerritos, eikö?
Todellakin.
Olen ollut ääliö koko vuoden. Luulin, että vihaat minua.
Kun pidän jostakusta,
menen liian pitkälle pitääkseni etäisyyttä.
Se on minun vikani.
Ymmärsinkö oikein, että pidät minusta?
En. Ole hiljaa. Tule.
Onnittelut, Brad. Olit sankari tänään.
Kiitos, mutta kuka tahansa olisi tehnyt samoin.
Katsokaa hra Nöyrää Itseluottamusta. Mistä sinä tulit?
Kun on hukkua valaan pissaan,
ei enää hikoile pikkuasioista.
Äiti huomasi muuten koristeet.
Mitä? Tiesikö hän, että tein ne?
Hän taisi luulla, että se oli lapsi.
Kapu! Piirsin bannerit!
Pidän tuosta tyypistä. -Eikö? Hän on mahtava.
Kapteenille!
Ei. Cerritosille!
Cerritosille, rakastan sinua!
Tähtilaivaston johto pyytää pääsyä alukselle.
Se oli nopeaa.
Lupa myönnetty. Saattakaa heidät johdon kokoushuoneeseen.
Jos olit jo tehnyt vaikutuksen, tämä varmisti asian.
Kukaan ei ansaitse enemmän tunnustusta kuin sinä.
Olemme ylpeitä nähdessämme sinun siirtyvän suurempaan ja parempaan.
Ehkä suurempaan, muttei koskaan parempaan.
Kieltäydyn siirrosta.
Mitä? -Mutta olet tehnyt töitä tämän eteen!
Niin, ehkä vähän liikaakin.
Tulin sokeaksi sille, mitä minulla on täällä Cerritosilla.
Mitä hyötyä uudesta aluksesta on ilman parasta miehistöä?
Äiti! Eikä!
Mennään kertomaan, että he hukkasivat matkansa.
Kapu! Piirsin bannerit! Se oli Boimler.
Kapteeni Freeman, olen komentaja Mandel.
Tähtilaivaston johdon valtuuksin...
Minun on keskeytettävä, komentaja. En jätä Cerritosia.
Pelkään, ettei ole vaihtoehtoja.
Kieltäydyn ylennyksestä.
Se ei ehkä näytä teistä paljolta, mutta tämä alus on kotini.
Olette pidätetty Pakled-planeetan tuhoamisesta.
Mitä? Mistä te puhutte?
Irti hänestä! -Tämä on hulluutta!
Kapteeni, mitä käsket? -Lopettakaa!
Mitkä syytteet ovat?
On todisteita yhteistyöstä klingonien ääriliikkeiden kanssa -
varuvialaisen pommin asettamiseksi Pakledin pääkaupunkiin.
Voi luoja! Milloin tämä tapahtui?
Tänään kello 9.00, kun suoritit sopivasti tehtävää.
Varmasti aivan suunnitellusti.
Hän ei liity siihen mitenkään!
Sen päättää tuomioistuin. -Tapan sinut!
Seis! Antakaa heidän tehdä työnsä.
Äiti... -Kapteeni.
Tämä on käsky! Totuus on puolellamme.
Miehistö ei saa kuulla tästä ennen kuin tiedämme lisää.
Onnittelut, kapteeni. Miehistön puolesta...
Tähtilaivaston turvamiehet. Tämä nainen on pidätetty.
JATKUU...
ALKUPERÄINEN STAR TREK -TEEMA ALEXANDER COURAGE
Tekstitys: Satu Pietarinen