Il sangue del nemico è immortalato per sempre sul mio d'k tahg.
Ha ancora il sapore dei loro ultimi attimi di panico agonizzante.
Nell'estasi della mia gloriosa morte, si apriranno le porte dello Sto-Vo-Kor.
Ho reso onore alla mia stirpe, ma tu lo farai?
Quanti soldati dell'impero Klingon dimostreranno il loro toDuj?
Quattro!
Ho sentito "quattro".
E così avrà inizio la più grande avventura delle vostre vite.
Vi aspettano gesta mortali, di certo, ma siete pronti a morire con onore?
BAT'LETH E BIHNUCH
- Hija! Onore! - Hija!
BASATA SU "STAR TREK" CREATO DA GENE RODDENBERRY
Su, voglio un 20 naturale!
Qapla'!
Un 18, quindi il tuo grido di battaglia ha paralizzato il petaQ dalla paura.
"Il gioco meno pericoloso"
Ok, sfrutto il momento per colpirlo col mio mek'leth.
L'hai centrato, ma suo fratello giura vendetta.
I rinforzi stanno arrivando.
Non so come Martok trovi il tempo, con gli impegni da cancelliere.
Non è lui. È un sosia Ferengi. Ogni Klingon famoso ne ha uno.
Cerco ancora l'espansione di Gowron.
Che bello tornare tutti insieme. Avevo proprio bisogno di una pausa.
Non lo è per me, con Ransom che cerca di beccarmi in flagrante.
Critica a iosa per farmi violare le regole.
- Se fossi il Numero Uno di Numero Uno. - Mariner, dove sei?
A riparare cose da riparare.
Al prossimo briefing, voglio che arrivi in anticipo.
- È tra un'ora. - Lo so.
Sei quasi in ritardo con l'anticipo.
- Tu vieni, Rutherford? - Finisco qui. Arriverò poco prima.
Do pugni sul petto, in vista di nuovi nemici da conquistare.
I pugni di battaglia non ti aumentano la resistenza.
- Diamine. - Questa cosa con Ransom le farà bene.
- Non finisce in cella da parecchio. - Sì. Vendome era nella stessa situazione.
L'ha sfruttata e ora è capitano.
Sì, come no. Capitano Vendome. Te lo immagini?
Che vuoi dire? È un capitano.
Non hai sentito?
Capitano di cosa? Della USS Tonto? Non ci casco.
No, della Inglewood.
L'hanno trasferito tre mesi fa. Ci prendi in giro?
La Inglewood? È la nave di Chapman.
Ma una fessura temporale l'ha fatto ringiovanire.
- Vendome è stato promosso al suo posto. - Cosa? Ma come? È un tonto!
Il tipo che viene colpito a morte in missione.
Beh, ha fatto carriera.
"…rapida ascesa al ruolo di capitano."
Non ci posso credere!
Faccio di tutto per diventare capitano e questo lo diventa così, per fortuna.
Per fortuna, non direi.
Vendome non si tirava mai indietro.
Si offriva volontario nonostante i rischi.
- Ora guardalo! - Fosse facile.
Non posso ignorare i rischi delle missioni.
Guerriero, hai scoperto una scorciatoia tra le grotte di T'rachmor.
Ti addentri nell'oscurità?
Non esiste. Mica voglio farmi ammazzare. Evito la scorciatoia.
Agguato dei K'toh-maag!
Implori come il bIHnuch che sei
e passi il resto dei tuoi giorni non come guerriero, ma come un dentista.
Caspita.
Brutale.
Dulaine ha una termosfera a ioni caricati. Non potremo teletrasportarci.
Usano degli ascensori orbitali, ma uno non funziona.
È un ascensore spaziale scassato?
Ascensore orbitale, prego!
La Cerritos sta ospitando i passeggeri
mentre noi ripareremo e ci coordineremo coi locali.
E vai! Sono un'esperta coordinatrice.
Sono quelli che corrono dappertutto e baciano tutti?
È una società basata sul benessere, sì.
Bene, allora scendiamo e che abbia inizio la festa!
Noi resteremo qui.
Sig. Billups, voi due scendete sul pianeta
- per incontrare i Dulainiani. - Cosa?
Sul serio? Di solito gli ingegneri stanno qui a riparare. Ma se insiste…
- Farebbero meglio e più in fretta. - Non discutere i miei ordini.
Siamo perfettamente in grado di riparare ascensori sp… orbitali.
Porgi i nostri saluti ai Dulainiani e informali sulle riparazioni.
Cercate di non divertirvi troppo laggiù.
- Sissignore! - Sì!
Sai che Vendome ha riempito la plancia di Boliani?
No, ma è figo.
Vero?
Posso stare attento e provarci finché voglio,
ma rimarrò un guardiamarina per sempre.
Se fare programmi e provarci non funziona, smetti di farlo.
- Sembri Mariner. - Beh, guardami.
Non prevedevo di essere reclutata per diventare ufficiale scientifico.
E ora ho così tanto da studiare. Lo adoro!
Accetta nuove sfide e può capitare anche a te.
Boimler. C'è un posto per il torneo di springball.
Ci serve qualcuno filiforme. Vuoi giocare?
Con palestrati sudaticci che mi tirano palle addosso? No.
Bastava un semplice rifiuto.
Boimler! Vendome?
Aspetta! Sherwins! Ci sto!
Facciamo questo torneo di springball.
Sì!
- Caspita. Sono colpito. - Dalla mia prestanza atletica?
No.
No, dall'urlo prolungato quando ti ho battuto.
- Piagnucolavi come non mai. - Grazie. Sono ben allenato.
Senti, gestisco un coro nel tempo libero. Facciamo nenie bajoriane.
Stavo cercando un soprano. Ti interessa?
Un coro di nenie? Potrei provarci.
- Sì, certo. Cantiamo queste nenie. - Bene. Allora siamo d'accordo.
Ti divertirai un sacco!
Cantiamo le nenie più tristi del quadrante.
STANZA CORI 3 IN SESSIONE
Onori i profeti con quel registro vocale, Bradward.
Se mai ti servisse un favore, puoi contare su di me.
Sul serio? Grazie, signore.
Sig. Boimler.
Cristo, Lundy! Sei inquietante. Non puoi saltare fuori così.
Posso indovinare quanto pesi? A occhio e croce direi 61,2 chili.
Wow, sì. Hai esattamente ragione.
Alla mia classe di disegno serve un ragazzo scheletrico come modello.
Hai mai posato per dipinti a olio?
Oliatemi pure.
- Che diavolo è questo? - Venti.
Spero che tu… 21… sia stata attenta… 22… a non disallineare gli attuatori… 23.
Sta facendo pesi?
Questa è robetta per me.
Se ci lavorassero in due, magari ci metteremmo meno.
Tipo due ingegneri, per esempio.
- Potrebbe farlo, un ingegnere? - Sì, con una scaletta.
Billups al comandante Ransom.
Come va lì, Billups?
Questi Dulainiani sono gente socievole. Baciano invece di stringerti la mano.
- Con la lingua! - Sì, con la lingua!
Controllati, Andy!
Non vorrai diventare un re per sbaglio.
Non avrei tempo, visto che ci sarà un ballo
seguito da un banchetto e una gara di bevute.
Scherziamo?
Non è male come trattamento.
Forse dovrei farmi trasferire.
Vi raggiungeremo appena finito. Non sarà troppo difficile.
Hai disaccoppiato gli invertitori prima di ricollegarli alle canaline?
- Certo. Chi non lo farebbe? - Bene. Devo andare.
Devo fare il giudice per un incontro di lotta.
E vai! Andiamo!
- Ha disaccoppiato gli invertitori? - Certo. Pensa alle tue cose.
Non c'è niente di male ad ammettere che dovremmo essere al loro posto.
La Flotta non è fatta solo di alieni erotici
con nasi leggermente diversi.
A volte ci si sporca le mani.
Dei veri ingegneri avrebbero già finito.
Discutere col tuo superiore non ti farà finire più in fretta.
Oh, no! No!
- Ehi! - Ehi! Chi è tutta quella gente?
Ospitiamo quelli dell'ascensore orbitale.
Figo. Comunque avevi ragione, prima.
Sto dicendo sì di continuo, uscendo dalla comfort zone.
Shaxs ha detto che mi deve un favore e non ho più paura del capo Lundy.
È stata una giornata fantastica.
Mi fa molto piacere, Boims.
Se eviti di fare piani, ti capitano cose belle.
Il piano d'ora in poi è di dire sempre e solo sì.
È comunque un piano. Se lasciassi perdere i piani?
No. Oggi sono un Boimler nuovo. Un Boimler più coraggioso.
E dirò sì a qualsiasi cosa mi chiederà il primo che passa.
Scusa?
Mi chiamo K'Ranch.
Dovevo essere già sul pianeta, ma l'ascensore spaziale si è rotto.
Salve, K'Ranch! Benvenuto sulla Cerritos! Siamo Tendi e Boimler.
La mia specie ha un'irrefrenabile desiderio naturale di cacciare.
Questi ritardi si stanno rivelando traumatici per me.
Uno di voi sarebbe per caso disposto…
Sarebbe disposto a farsi dare la caccia?
No, grazie. Forse la dottoressa T'Ana può aiutarla, però.
Aspetti, sig. K'Ranch? Dico sì alla caccia. A essere cacciato.
Hai detto che avresti risposto sì al primo che passava,
ma non è necessario, puoi dire sì al prossimo.
Il vecchio Boimler avrebbe detto: "Hai ragione".
Sarebbe un onore essere cacciato da lei.
Facciamolo.
Ora sei la mia preda.
La caccia avrà inizio tra un'ora.
Non sarà male come sembra.
Che fai? Hai solo un'ora! Scappa!
Dovrebbe essere tutto allineato.
Manca solo il sigillo magnetico e le riparazioni saranno complete.
Sigillo magnetico? Che… Di che sta parlando?
MESSAGGIO IN ARRIVO
Questi ascensori usano unità di misura della Federazione, no?
Siamo incappati in un problemino diplomatico.
Osate entrare nel tempio sacro con l'ombelico coperto?
Scusi, non lo sapevo.
Che succede? Sembra grave.
Non so se conosci il credo Dulainiano,
ma non portavamo i vestiti giusti.
Stanno diventando ostili.
Magari potresti venire qui a sistemare le cose.
Lo sapevo! Andiamo.
- Non possiamo, Billups. - Cosa?
Dobbiamo finire qua. Mostrate l'ombelico, andrà tutto bene.
- Ci abbiamo provato, ma è ancora peggio. - Guardate. Si vede l'ombelico!
Spiega che rispettiamo le culture altrui, Prima Direttiva, etica e tutto il resto.
Ok, ci proverò.
FINE MESSAGGIO
Jack… Signore. Ok, ci siamo capiti.
Possiamo andare sul pianeta ad aiutarli?
Billups ricostruisce un computer bendato.
Saprà gestire quella gente.
A me non sembra!
Vuole metterli in pericolo solo per farmi arrabbiare?
Le mie decisioni non hanno nulla a che fare con te.
Impara a fidarti dei tuoi superiori.
Bene, me ne andrò a lavorare lì
così non dovrò vedere lei che armeggia.
Io non armeggio!
Salve, sig. K'Ranch.
Cosa vuoi, preda?
Una curiosità.
Intendeva che mi darà la caccia in senso lato, suppongo?
Esistono solo tre tipi di prede.
Tu sei il primo, quelli immobilizzati dalla paura.
Il secondo sgattaiola via e si nasconde, rimandando l'inevitabile.
- E il terzo? - Creature alate simili alle lucertole.
Non è il tuo caso.
Sì, no. Comunque, sgattaiolerò via mentre ci ripenso.
- Quando inizia la caccia? - È già iniziata!
Oh, no!
Levatevi di torno!
Oh, no!
No!
- Ehi! - Serve aiuto spaziale?
Non entrare con le scarpe sporche!
Qualcuno cerca di uccidermi!
Questo si caccia sempre nei guai.
Mi aiuti. Mi stanno dando la caccia!
Cosa? Non sulla mia nave! È inaccettabile!
Sicurezza, una squadra al ponte 3.
Ho commesso l'errore di dire a un certo K'Ranch che poteva cacciarmi.
K'Ranch? Allora è un altro discorso.
- Sicurezza, come non detto. - Cosa?
Ho avuto un brunch piacevolissimo con K'Ranch.
È un galantuomo come pochi.
Felice che abbia trovato un partner di caccia.
Non voglio essere colpito da cose come frecce o boomerang.
Dobbiamo rispettare la sua cultura. E gli hai dato la tua parola, no?
Mi rimangio tutto!
Fossi in te, scapperei.
Grazie ancora per le mimose.
È stato un piacere. Buona caccia!
Ci serve il vostro aiuto.
Billups ha l'ombelico sporgente
e ora vogliono offrirlo in sacrificio a un vulcano senziente di nome Morgo.
Chiedi un confronto con il leader
e spiega che non possiamo sacrificare Billups, ok?
Usa il diaframma.
Ok. Il loro leader è un antico dio o forse un bambino telepatico.
Evitano di chiarirlo.
Allora hai ristretto il campo. Puoi farcela!
Ok. Userò il diaframma per parlare!
- Aiuto! - Voglio un confronto! Scusate? Qualcuno…
FINE MESSAGGIO
Lo farò e basta. Non m'importa. Ok.
Sto arrivando, Ruthy!
Sì!
Ransom a Mariner, rispondi.
Diamine. Posso aiutarla?
Mariner, mi chiedevo… cos'è quel rumore?
Non sarà vento?
Ho dovuto aprire un condotto di pressione esterno.
Giusto, il vecchio condotto.
Beh, ci ho pensato e avevi ragione.
Stavo solo cercando di provare che alla lunga mi avresti disubbidito.
Invece hai seguito i miei ordini senza fare di testa tua.
Già.
Comunque, non è faccenda per ingegneri.
Andiamo a salvarli, va'. Vediamoci nella Sezione 8.
Cosa? Tutto ok?
Stavo per dire: "Sì, va benissimo".
M****.
C****!
Dove sei, preda?
Sono un fiero soldato dell'impero Klingon!
Spegniti. Avanti! Spegniti! Stupido programma Ferengi.
Guerriero, lotta fino all'ultimo respiro!
Sì, la fai facile. Mica sono un Klingon.
Ci ho provato, ma sono diventato una preda.
L'unica sconfitta per te ora sarà lasciare che il nemico ti definisca!
Mai tirarsi indietro! Mai avere paura!
Che la caccia abbia inizio.
K'Ranch!
Non sono la sua preda. Sono il coraggioso Boimler.
È da stamattina che non mi tiro indietro e non inizierò ora.
Le consiglio di scappare, perché la preda è diventata…
Oddio! No.
La preda cerca sempre di diventare il predatore.
- È una storia vecchia come il mondo. - Non si era parlato di uccidermi.
Si fermi, la prego!
E con questo si conclude la caccia.
Non mi ucciderà?
I Kromsapiodi praticano la caccia sportiva.
Rispettiamo la vita, per questo cacciamo.
Grazie a Dio.
Sei stata un'ottima preda, ma ho dei commenti.
Può dirmeli in infermeria?
Quando decidi di diventare il predatore,
non puoi annunciarlo e startene fermo.
- Attacca e schiva, no? - Lo terrò in mente.
Ti sei meritato il mio rispetto, Bradward Boimler.
Farò i complimenti al tuo capitano.
Sul serio? Grazie.
Magari un'altra, per i ragazzi a casa.
Oddio. Ok.
Pareti da arrampicata? Sul serio?
Stupida società basata sull'esercizio fisico e il benessere!
Ok.
Scusa il ritardo, avevo conti in sospeso col bagno.
Nessun problema. Ho aspettato qui tutto il tempo.
Ti sembrerà una pazzia,
ma visto che non ci sono navette e l'ascensore non va giù,
ci paracaduteremo da qui.
Che piano folle. Davvero folle.
Lo so. Ma, se ci muoviamo, arriveremo in tempo.
Non possiamo fare una pausetta?
Bella, questa. Si parte!
Sì!
Veniamo a te, Dio vulcanico Morgo, Ombelico del mondo.
Sacrifichiamo questi peccatori nel nome del nostro baby leader sensitivo Mendrick
e il suo vice 355, il computer senziente.
Non mentivano. La cosa si fa complicata.
Neonati sensitivi, computer malvagi e un vulcano? Ci andate pesanti, vedo.
Garantisce l'equilibrio tra pesi e contrappesi.
Osi criticare i nostri metodi governativi? Buttateli nel vulcano!
Per quel che vale, signore, è stato un vero onore.
Samanthan, l'onore è stato tutto mio.
Aspettate! Richiedo un confronto!
Fate una vita incentrata sulla salute, no?
Sì, è la nostra vocazione più nobile.
Allora osservate!
Wow, i tuoi tunnel di lava sono perfetti.
Sei saggio, uomo della Flotta. Ti ascolteremo.
Anche se veniamo da mondi diversi,
in fondo non siamo poi così diversi.
Voleva vedermi?
Ti devo delle scuse.
Pensavo che avresti fatto di tutto per farmi arrabbiare.
- Ho sbagliato. - Grazie.
Vorrei tanto rimanere sulla Cerritos.
Hai fatto un bel lavoro oggi, ma è solo un giorno.
Non cancella tutte le insubordinazioni che hai commesso.
Sì. Messaggio ricevuto.
Signore, mi ha davvero colpito laggiù.
Il modo in cui ha gestito vulcano e bambino.
Dillo nei tuoi diari.
Adularmi non ti renderà le cose più facili.
Ok.
Sì, ho fatto un figurone.
- Odio quel becero di Ransom. - Sembra sia andata bene.
Senza di lui, sarei finito nella lava.
No, è il motivo per cui rischiavi di finirci.
No, colpa mia. Avrei dovuto mostrare l'ombelico.
La colazione migliora la resistenza!
Gli hanno programmato solo una marcia: intenso.
Ehi, eccolo! Come va la spalla?
T'Ana dice che mi darà sempre un po' fastidio, ma va meglio.
Scusa, è colpa mia. Sono io che ho detto di scordare i piani.
Ho guadagnato più notorietà oggi che negli ultimi anni.
Oltre a nervi malconci.
D'ora in poi, niente più piani. Sarò Boimler il coraggioso.
Non penso fosse la lezione di oggi, sai? Un po' di moderazione non guasta.
Roba da vecchio Boimler. Boimler il coraggioso è coraggioso.
Entro nel bar e ordino del vino di sangue.
Il barista ti stacca il braccio e lo usa per ucciderti.
Non muori con onore,
perché in teoria ti sei ucciso con le tue mani.
Vabbè. Rimango coraggioso.
Se vuoi continuare, scarica l'espansione A pranzo con Lady Lindor.
Avanti!
Potrai abbonarti all'intera serie d'onore cliccando qui
o scegliendo avventure singole à la carte.
Tasse mercato nero Ferengi escluse. Nessun rimborso.
SIGLA ORIGINALE
Sottotitoli: Vanes Naldi