Tony.
Gena Marino, ¿mi profesora de geología de séptimo?
¿Qué haces en el espacio con esa túnica tan sugerente?
No pienses en eso, Tony.
Ven aquí. Déjame peinarte ese tupé.
Háblame de tu novela sobre automovilismo.
Madre mía.
Nunca le he hablado a nadie de ella.
El protagonista está basado en mí. Se llama Raudo Veloz.
Qué listo eres. Cuéntame más.
BASADA EN STAR TREK UNA CREACIÓN DE GENE RODDENBERRY
Diario de Freeman.
"Minas que alucinas"
Fecha estelar 56789.10.
Jengus IV es un planeta remoto que dábamos por deshabitado
hasta que unas criaturas de roca, los escrubelios,
empezaron a petrificar a científicos de la Federación.
El capitán Murakami, de la U.S.S. Hood, acudió al rescate
y negoció un acuerdo de paz.
Con la disputa resuelta, la Cerritos y la Carlsbad
se coordinan para reubicar a los científicos.
Ya estamos otra vez salvando el pellejo a un puñado de científicos.
¿Sabéis por qué desaparecen, se los comen o les implantan huevos?
¿Porque es un curro arriesgado?
¡Porque son frikis!
Si quieres explorar el espacio, únete a la Flota.
¡Pero no! Es demasiado esfuerzo.
Prefieren sacarse una carrera estudiando esporas.
Luego van a investigar y se los zampa una planta.
¿Es una reunión o un monólogo cómico?
No, en sus monólogos habla sin tapujos de ligar y chingar.
Ahora que escrubelios y científicos han acordado no atacarse,
debemos montar una base nueva y eliminar esto.
Minas mentalistas. Te leen la mente, recrean tus fantasías
y te convierten en piedra.
Andaos con ojo.
La capitana quiere impresionar a la Carlsbad.
En la clase California son muy cotillas.
Veo que las prioridades están claras.
Tú obedece a Stevens como si fuera yo.
Porque somos superamigos y compartimos un vínculo sagrado.
Puedes irte.
Vale ya con lo del vínculo sagrado.
Yo lo siento así y sé que usted también.
Tendi, vamos al planeta a mover rocas.
¡Qué pasada! Ojalá pudiera ir, pero hoy tengo programa científico sénior.
Pronto te veremos en el puente.
Tengo que empollar tanta ciencia que me estallará el cerebro.
Ojalá yo me muera de eso.
¡Me voy! Ahora me dirán quién es mi oficial mentor.
¡Deseadme suerte! No.
Deseadme hechos.
- ¡Alférez! - Hola, Dr. Migleemo.
Disculpe, no puedo charlar.
Debo reunirme con mi mentor del programa científico.
Me pregunto quién será. ¡Soy yo!
- Servidor. - ¿Qué?
Los caminos insondables de comandancia me han asignado que sea tu mentor.
Ahora, siéntate y vamos a empezar.
No te cortes, coge gusanos corvarianos.
Están chamuscados al punto.
Qué bien.
¿Teniente Stevens? Soy la alférez Kearns.
Somos el apoyo de la Carlsbad.
¡Genial! Vosotros desmontaréis y trasladaréis el equipo.
Cerritos, limpiaréis esto de minas mentalistas.
Aún están activas, tened cuidado.
¿Y si proyectan nuestras fantasías?
El efecto debería pasar al cabo de unas horas,
pero si algo intenta tentaros, pensad en jugar a cuadros de parrises.
Hola, peña. Soy Mariner, él es Rutherford y el tirillas es Boimler.
Ya sabemos quiénes sois.
Todo el mundo conoce a la Cerritos.
¿Genial?
Estuvisteis en Pellex II, ¿verdad?
¿Os pudisteis colar en el Festival del Placer?
No. Nos quedamos a bordo cumpliendo órdenes.
No somos de colarnos.
No, si yo solo quería… Yo no me cuelo nunca. No iba en ese…
Hoy tenemos curro.
Si desmontar os cansa, avisad.
- Podemos cambiar. - Ajá.
Cor'dee, ¿"cambiar" entra en los parámetros de la misión?
No. ¿Por qué perdemos el tiempo charlando?
- Yo solo… - Alto.
Ya sabemos cómo sois en la Cerritos.
No hemos venido aquí a liarla.
Pero ¿de qué van esos?
Nos tratan como a unos matados.
- ¿Tenemos mala fama? - No lo sé.
Pongámonos manos a la obra.
¿Alguna vez ha formado a un oficial científico?
Por supuesto… que no. No tenía ni idea de que hacían esto.
La Flota me mandó un manual y le eché un vistazo.
Será un aprendizaje mutuo para los dos. ¿No te parece genial?
Pues claro.
Vamos a ver. "Índice". Esto promete. "Prólogo del embajador Spock". Pinta bien.
Un tema vulcano, otro tema vulcano y otro más.
Lo lógico hubiera sido buscar un editor.
He estado estudiando muchísimo.
Microbiología, xenobiología, astrobiología…
Hay un montón de ciencias, ¿verdad?
- Demasiadas para mí. - A mí me parece bien.
Quiero decirle que estoy lista para el examen.
Bueno, según esto,
este programa no va de exámenes,
sino de aprender a convertirse en "la voz de la ciencia". ¡Qué guay!
¿Eso también es un examen?
Me gustaría hacer un examen.
Tendi, ¿de qué sirve saber mucho si nadie te escucha?
Los capitanes tienen mucho ego. Debes imponerte y defender la ciencia.
Por eso hoy serás la oficial científica
de la capitana Freeman.
¿No negociaba un tratado importante?
Exacto. Por eso debes centrarte en llamar su atención.
Demuestra que tienes valor para hacer que te escuche.
Pero ¿no se va a cabrear?
Ya lo creo.
Garçon, otra ronda de alpiste, y que sea la última.
Oye, Samanthan, ¿quieres ayudarme a diseñar motores de clase Galaxy?
Leah Brahms.
¡No, tío, no!
Piensa en cuadros de parrises.
- ¿Ella es tu fantasía? - Ya te digo.
La doctora Brahms fue clave en la teoría de los campos warp.
Necesito a un ingeniero muy dotado para extrudir plasma
y hacer unas pruebas.
¡No! ¡Déjame!
Mirad a esos idiotas. ¿Qué insinuaban con lo de "liarla"?
También son clase California. ¿Qué se han creído?
Bueno, nos hemos metido en líos muy gordos.
Venga, dime uno.
- El del klingon borrachuzo. - Mugatos, pakleds…
- La nave se terraformó. - Más pakleds.
- El viaje en el tiempo. - La instructora loca.
Ya lo pillo. ¿Sabéis qué?
Curraremos más rápido y mejor que nunca y sabrán lo que vale la Cerritos.
Lo intentaremos, pero son buenísimos.
Fijaos. Nos lo está restregando.
¡Aquí solo restriego yo!
Tienes razón.
Cuando pillemos el ritmo, fliparán.
Ven conmigo y pasaremos la noche entera superando los límites de la gravimetría.
¡Resiste!
Parrises, mazos, uniformes azules.
Vamos.
No sé cómo te resulta tentadora.
En mi cerebro no entrarán así como así.
Alférez Boimler, ¡por fin! ¡Deprisa! En marcha, hijo.
Los borg nos atacan. La Flota necesita tu magia.
¡Sabía que llegaría el día!
Sí, almirante. Vamos a…
- Tío, venga ya. - ¿Qué? ¡Jopé! Lo siento.
¿Un sidecar? ¿Ni en tus fantasías conduces?
Me da miedo. Soy mejor copiloto.
Hola, cariño.
Iba a gritarle a Ransom
y a echarle la bronca por pesado.
¿Te apuntas?
No cuela, "cariño". Me reservo para la realidad.
¿Jennifer y tú os llamáis "cariño" entre vosotras?
Bueno, eso parece.
Es genial que tengas novia
en vez de destruir todo a tu paso.
No es mi novia. Solo salimos.
- No nos van las etiquetas. - Pues a mí sí.
Me encanta ser tu novia andoriana buenorra.
¿Ella es tu fantasía?
No. Vete por ahí con Leah Brahms.
Alguien se ha puesto roja.
¡Ya lo creo!
- ¡Veo un pulso acelerado! - ¡Pasa de mí!
Debemos ignorar como sea estas fantasías infundadas.
Vente con Leah y conmigo al núcleo.
No sabía que el capitán Maier era un pimpollo.
¿Se graduó ayer en la academia o qué?
No sé, pero dicen por ahí que pronto ascenderá a clase Galaxy.
Capitana,
he investigado los diarios de Murakami sobre los escrubelios y creo que son…
Capitán Maier, su fama le precede.
Lo mismo digo, capitana Freeman.
Qué ganas tengo de verla sellar el pacto.
Lo más difícil ya está hecho.
Solo falta que firmen los puntos centrales.
Serán dos minutos.
Aun así, es genial ver trabajar a los de la vieja escuela.
Seguro que… Alto, ¿"vieja escuela"?
Para el carro. Eso es injusto.
No sabíamos que esas rocas tenían vida silícica.
Para ti es "vida silícica", para mí es "vida".
A mí, tú no me pareces un ser vivo.
Silencio, por favor. Bienvenidos a la Cerritos.
Aquí tenemos los detalles del acuerdo pactado.
¿Un tentempié?
Los escrubelios les dan las gracias.
Valoramos mucho que nos traten con tanto respeto.
- No como estos científicos bordes. - ¡Eh!
¿Podemos regalarles un tótem sagrado escrubelio?
Muchas gracias. Es precioso. Captain Maier, para usted.
Añada este símbolo de respeto a su colección.
No puedo aceptarlo.
Usted es la oficial más veterana y debe quedárselo.
- Cójalo, jovencito. - No, eso sería abusar.
- Cójalo. - No.
- Es suyo. - Quédeselo. ¡No!
Déjame ayudarte. Conmigo llegarás a capitán.
¿Quieres revisar mis cálculos?
¡Qué canastón! Vamos a enrollarnos.
¡Oye, Kearns! Cinco más y se acabó.
Me parece que aún tenéis para rato.
Pero ¿qué haces? Venga, ¡espabila!
Creo que me ha dado un tirón.
Me parto. El plan ha funcionado.
¿Ha hecho un mate con la roca?
- ¿En qué está pensando? - En trabajar rápido y cumplir.
Pues tómeselo con calma. Son peligrosas, no son pelotas de básquet.
Solo queríamos ir más rápidos que la Carlsbad
para que Ransom no pareciera un incompetente.
¿Incompetente? ¿Quién dice eso?
Han dicho que Ransom es un patán,
que está fofo y su equipo es lento.
¡Y una ****! Es el más cachas de la Flota.
¡Deprisa! ¡Meted las rocas ahí!
Os enseñaré cómo se hace.
¿Qué pasa si las minas se rompen?
No será para tanto. Seguramente generarán una superfantasía.
Ojo, que llega un bocadillo gigante.
¡Por Dios! ¡Es Kukulkán!
¡Mis queridos brazos!
- ¿Qué era eso? - No parecía una fantasía.
Las rocas leen las pesadillas.
Odio mis pesadillas.
¿Qué es eso?
¡Entrad! ¡Rápido!
Me pones mucho cuando mandas.
Te quiero solo para mí.
Quiero envejecer junto a ti y que plantemos orquídeas juntas, cariño.
¡Sienta la cabeza conmigo!
Mariner, quizá deberías volver a terapia.
Cerritos, cambio.
No hay día en la Flota que las transmisiones no fallen.
¿Cuánto tardan en desaparecer?
Con todas esas minas rotas, ¿quién sabe? Habrá que esperar.
Estamos atrapados y vuestro superior no tiene brazos.
Nos caerá un buen puro.
Me caerá a mí por meter prisas.
Teníamos todo el día.
Ibais muy rápido. Nos dimos caña para poder ganaros.
La Cerritos tiene mala fama y queríamos demostrar que no es merecida.
Caray, no sé qué decir.
Va, tened compasión.
La Cerritos es una nave genial para…
No, nosotros sí que corríamos.
¿Qué?
Sois geniales y os queríamos impresionar.
¿Creéis que somos geniales?
¡Claro! Todo el mundo habla de vuestras hazañas.
La Cerritos es la nave que más mola.
Lo de coleccionar cosas le queda lejos a mi generación.
Sin ofender, pero no quiero regalos ostentosos.
Es una roca convencional.
Alférez, escanéela y enséñele que no tiene nada de ostentosa.
Detecto anomalías moleculares.
Estas lecturas son muy curiosas.
Cállese. Entonces, no es ostentosa.
¿Lo ve? Toda para usted.
Una roca "muy curiosa" para una capitana muy veterana.
Capitanes.
¿Y si empezamos ya? ¿Qué me dicen?
- Cójala. - Suya.
- ¡Es un regalo! - No se atreva. ¡No!
- ¡Coja el pedrusco y cállese! - ¡Cójalo!
Todas las naves California hablan de la Cerritos.
Sois famosos.
¿Famosos? ¿Nosotros? Qué va.
Venga ya. La Cerritos es la Enterprise de las naves de apoyo.
Habéis sobrevivido a los pakleds.
Los cuatro superasteis un juicio alienígena.
Acabó en una fiesta, pero gracias.
Las otras California solo cumplen órdenes, pero la Cerritos parte la pana.
Flipamos cuando nos asignaron la misión. Queríamos estar a la altura.
Habéis hecho más que eso. Lo estabais petando.
¡No! ¡Disparadle!
Dadnos vuestras peculiaridades.
¿Qué?
- ¿Te asustan las pelotas de básquet? - No.
¿El básquet es tu mayor fantasía?
No. Llevaba años sin oír esa palabra hasta que Stevens la mencionó hace poco.
Quizá las rocas la han sacado de mi mente.
Leen miedos y fantasías, pero ¿por qué esa parte del cerebro?
Lo que hay ahí fuera es un sinsentido.
Hola, cariño.
¿Jennifer lleva sombrero?
No, sus antenas son muy sensibles.
Pero oí a Levy hablando de sombreros a una pobre cadete como si fuera tonta.
Estas piedras almacenan mucha información.
Algo está procesando muchos datos.
Sea lo que sea, el receptor está ahí detrás.
- Sin rodeos, doctora. ¿Es grave? - Te pondrás bien. Cálmate.
¡Necesito sedantes!
- Aquí tiene. - Pero ¿qué **** haces aquí?
¿No tenías programa científico con Migleemo?
Sí, es el primer día. Me va genial.
- ¿La has **** a fondo? - Eso es.
Por Dios. ¿Vas a llorar?
Él no llora y se le van a comer el pie.
- ¿En serio? - Cállate y no te muevas.
No sé si valgo para oficial científica.
La capitana no me escucha.
Ya veo que tenemos que hablar.
Tendi, claro que vales para esto. Por eso te recomendé.
¿Y por qué la he fastidiado? Tanto estudiar para nada.
Estudiar va bien, pero a veces en esta vida,
debes estropear todo para poder repararlo.
Yo le cortaré este pie.
- Y lo regeneraremos. - ¿Qué?
Serás una gran oficial del puente,
pero debes arriesgarte para conseguirlo.
- ¿Está claro? - Sí. Gracias, doctora.
Que vaya bien con ese pie.
Lo que ha dicho de mi pie era un ejemplo, ¿no?
¡Hay bichos por todas partes!
Quietos. Mirad. ¿Es una puerta?
No es lo habitual en una cueva.
Aquí hay un panel de entrada.
¿Qué?
¿Qué es este sitio?
No lo sé, pero esto es el receptor.
Y un dispositivo de almacenamiento.
- Mirad. - Almacena lo que pensamos.
Tiene nuestros pases de seguridad, contraseñas y datos privados.
Mi tío Trent bailando borracho en la boda de mi prima.
- ¡Dale, Trent! - Esto es una mina de datos.
CONFIDENCIAL
Todo el equipo es tecnología de la Federación.
Lo instalarían los científicos. ¿Por qué?
Quizá ellos y los escrubelios…
Están compinchados.
Deberíamos comunicarlo, ¿no?
Ya lo creo.
¿Y si la cueva hiciera funcionar los comunicadores?
Voy a probar. No, claro que no.
Habéis estado de suerte.
Hoy sabréis lo que es estar en la Cerritos.
¡Muere!
- ¡Carlsbad! - ¡Cerritos!
- Perdón - ¿Te interrumpo?
- Pedimos… - Emergencia.
- Ya me aparto. - Vaya.
- ¿Seguro? - No pasa nada.
- ¡Para usted! - ¡No, tenga!
¿Y si la partimos? Shaxs, córtala.
- ¡Así se habla! - ¡Qué afrenta! Es un regalo sagrado.
¿Por qué no volvemos al planeta a coger otra roca más?
¡No! Yo dirijo la negociación y digo que se la quede Maier.
- Y yo me niego. - ¿Qué le pasa?
Póngala en el baño, como todo el mundo.
No me quedaré algo de Carol Freeman.
- ¡Es su obsequio! - ¡Paso!
Si no se lo quedan, no firmaremos.
¡Quédensela y acabemos de una vez!
¡Parad de gritar!
- ¡Me dará un flashback! - ¡Alto!
Venimos del planeta. Paren la firma.
- ¿Qué haces? - Es verdad.
- Hemos escaneado y… - ¡Acéptenla!
¡Silencio!
¡Alférez! ¿Se ha vuelto loca?
¡Fíjese en el puñetero pedrusco!
¿Es tecnología de la Federación?
Las lecturas anómalas proceden de esta batería.
Tiene razón. Están compinchados.
Han montado un tinglado para leer las mentes
y almacenar la información.
¿Un dispositivo espía? Y queríais ponerlo en nuestros despachos.
Así habrían podido espiar conversaciones confidenciales.
¡Esto es insultante! Quiero regresar a mi cueva ahora mismo.
Sí, en la base me esperan tareas muy importantes.
Algo revolucionario.
Creo que por fin estoy lista para empezar la reunión.
Qué planazo, lumbreras.
Diario de la capitana. La rivalidad entre los escrubelios
y los científicos de la Base 76
fue un engaño minuciosamente diseñado para ocultar su plan de almacenar
y vender información secreta de la Flota en el mercado negro.
Los científicos querían comprar mejores equipos
y los escrubelios querían más… ¿piedras?
No sé cómo iban a… Qué más da.
Ambos comparecerán ante el tribunal de la Federación.
Como han trabajado tan bien juntas,
el capitán Maier y yo hemos autorizado una fiesta para nuestras tripulaciones.
Yo dije: "Doctora, si estuve diez minutos clínicamente muerto,
¿por qué vi un koala sentado sobre…?".
Un momento. ¿Adónde vas?
Bueno, solo quedamos tú yo, viejo amigo.
¡Licor de canela!
Camarero, dos Tormentas Solares Grimpari. Una para mí y otra para mi alumna,
que ha sabido hacerse oír.
No lo hubiera logrado sin un gran mentor.
Caray. Gracias, Tendi.
Debo reconocer que esta nueva función me pega.
Brindemos por mí y también un poco por una valerosa Tendi.
Carol, discúlpame por mi comportamiento. No me lo tengas en cuenta.
La Carlsbad y tú me habéis impresionado.
De hecho, tengo algo para ti.
Pero esto grabará…
Tranquilo, está anulada.
Sé que coleccionar te parece anticuado.
Será un honor. ¿Seguro que no la quieres?
Por favor. Este es el trozo pequeño. El grande me lo he quedado yo.
Hoy habéis demostrado que vuestra fama es merecida.
No sabíamos que la Cerritos era famosa.
Quizá no en toda la Flota, pero sí en la clase California.
¿Sí? ¿Y qué dicen?
- Que Mariner es imparable. - Es verdad.
Que Rutherford es un genio con poderes.
- ¡Mola! - Que Tendi es un sol y muy optimista.
Solo se equivocan con Boimler.
Déjame adivinar. Creen que soy más viejo.
No, te pintan como un robot payaso y enclenque
que se mete en líos.
¿Qué? ¿Eso dicen?
- Pues te han clavado. - ¡Claro que no!
Yo pensaba que serías un cubo volador o algo así.
Decidles que soy humano.
No. Contadles que es un cubo.
¡No, Mariner! Cállate.
Boimler querer ser humano.
¡Venga ya!
Decidles que soy humano.
¡Decídselo!
TEMA ORIGINAL DE ALEXANDER COURAGE
Subtítulos: Jordi Bosch Díez