Tony.
Gena Marino, seitsemännen luokan maantiedon opettaja?
Mitä sinä teet avaruudessa paljastavassa toogassa?
Älä sitä mieti, Tony.
Tule, niin harjaan hiuksesi.
Voit kertoa kilpa-autoiluromaanistasi.
Voi jukra.
En ole kertonut siitä kellekään.
Tein itsestäni päähenkilön, Pika McRenkaan...
Fiksua. Kerro lisää.
PERUSTUU GENE RODDENBERRYN LUOMAAN STAR TREKIIN
Kapteenin lokikirja...
"Mielen louhintaa"
...tähtipäivämäärä 56789.10.
Jengus IV on syrjäinen, autioksi arveltu planeetta.
Sitten silikaattiolennot nimeltä scrubblet -
alkoivat tehdä Liiton tieteilijöistä patsaita.
USS Hoodin kapteeni Murakami vastasi hätäkutsuun -
ja neuvotteli alustavan rauhan.
Ristiriidan loputtua Cerritos ja Carlsbad -
koordinoivat aseman siirtoa.
Taas kerran siivoamme tieteilijöiden aiheuttamia sotkuja.
He päätyvät aina saaliiksi, katoavat tai saavat munia rintakehäänsä.
He tekevät töitä rajaseudulla. -He ovat outoja!
Avaruuteen pääsee Tähtilaivastossa tai akatemiassa.
Ei, se on liian raskasta.
He hankkivat tutkinnon tutkimalla itiöitä -
ja painuvat avaruuteen kasvien ruoaksi!
Onko tämä tehtävänanto vai esitys?
Hänen lavakomiikkansa keskittyy deittailuun ja paritteluun.
Scrubblet ja tieteilijät lopettivat taistelun.
Perustamme uuden tukikohdan ja poistamme nämä.
Psyykkiset miinat lukevat ajatukset, toteuttavat fantasiat -
ja muuttavat sitten kiveksi.
Pitäkää varanne.
Kapteeni haluaa hyvää työtä.
Kali-luokassa juoruillaan.
Kiva, että keskitymme tärkeimpään.
Noudattakaa Stevensin käskyjä kuin omiani.
Olemme bestiksiä, ja meillä on pyhä yhteys.
Voit poistua.
Lopeta pyhästä yhteydestä puhuminen.
Tunnen sen. Niin tunnet sinäkin.
Lähdemme planeetalle siirtelemään kiviä.
Siistiä.
Pääsisinpä mukaan, mutta tiedeupseerin koulutus alkaa.
Alat valmistautua komentosillalle.
Valmistauduin niin kovasti, että pää räjähtää tieteestä.
Haluan kuolla niin.
Menen katsomaan, kuka ohjaajani on.
Toivottakaa onnea! Tai ei.
Toivottakaa tietoa.
Täällä. -Hei, tohtori Migleemo.
En ehdi jutella.
Olen menossa tapaamaan ohjaajaani.
Kukahan se on? Se olen minä!
Kyllä maar. -Mitä?
Komentoketjun merkillisyyksien takia vastuu lankesi minulle.
Istu, niin aloitamme.
Ota tästä corvarialaisia liejumatoja.
Ne ovat hienosti paahdettuja.
Kiva.
Aliluutnantti Kearns ilmoittautuu.
Tulimme Carlsbadista auttamaan.
Hienoa. Saatte purkaa ja siirtää aseman laitteet.
Cerritos poistaa fantasiakivet.
Ne elävät yhä, joten varokaa.
Entä jos fantasioita ilmestyy?
Ne hiipuvat muutamassa tunnissa,
mutta jos tunnette houkutusta,
ajatelkaa parrises squares -peliä.
Moi, olemme Mariner, Rutherford ja hintelä Boimler.
Tiedämme kyllä.
Cerritos tunnetaan hyvin.
Kiva?
Te kävitte äsken Pellex II:ssa.
Ehdittekö livahtaa nautintofestareille?
Emme. Pysyimme aluksessa ja tottelimme käskyjä.
Emme livahtele.
Tarkoitin vain...
En minäkään livahtele, vaan tarkoitin...
Tämä on rankkaa.
Jos kyllästytte purkuhommiin, voimme vaihtaa töitä.
Cor'dee, kuuluuko vaihtaminen tehtäväämme?
Ei kuulu. Ja miksi tuhlaamme aikaa puhumiseen?
Minä... -Olemme kuulleet Cerritosin tavoista.
Me emme pelleile.
Mikä heitä riivaa?
Aivan kuin Cerritos olisi vitsi.
Onko meillä huono maine? -En tiedä.
Ruvetaan hommiin.
Oletko kouluttanut tiedeupseereita?
Ilman muuta en ole.
En tiennyt tällaisesta.
Selailin Tähtilaivaston lähettämää ohjekirjaa.
Saamme oppia yhdessä. Eikö olekin hauskaa?
Kyllä.
Katsotaanpa. "Sisältö" on hyvä alku.
"Lähettiläs Spockin esipuhe."
Vulkanuslaista juttua riittää.
Olisi ollut loogista hankkia kustannustoimittaja.
Olen opiskellut superahkerasti.
Mikrobiologiaa, ksenobiologiaa, astro...
Tieteenaloja riittää, vai mitä?
Niitä on liikaakin. -Ihan sopiva määrä.
Olen valmis kokeeseen nyt.
Tämän mukaan -
koulutuksessa ei ole niinkään kyse kokeista -
vaan sen oppimisesta, että toimitaan "tieteen äänenä". Söpöä.
Ehkä se on myös koe.
Haluan tehdä kokeen.
Onko tietomäärällä väliä, jos kukaan ei kuuntele?
Kapteeneilla on suuri ego. Läpäise se ja puhu tieteestä.
Sen takia harjoittelet tiedeupseerina -
kapteeni Freemanin alaisena.
Eikö hän keskity neuvotteluihin?
Juuri niin. Sinun pitää saada hänet kuuntelemaan sinua.
Näytät, että sinulla on rohkeutta väittää vastaan.
Eikö hän suutu?
Varmasti.
Garçon! Vielä yhdet hirssijuomat eikä enempää.
Samanthan, autatko suunnittelemaan Galaxy-luokan moottorin?
Leah Brahms.
Ei!
Mieti parrises squares -peliä.
Onko tuo fantasiasi? -On.
Tohtori Brahms kehitti poimukenttäteoriaa.
Tarvitsen älykkään teknikon pursottamaan plasmaa -
ja tekemään kokeita.
Jätä minut rauhaan!
Carlsbadin tampiot. Mitä he tarkoittivat?
Kali-luokan alukset ovat samanlaisia. Mitä he leuhkivat?
Olemme tehneet melkoisia juttuja. -Miten niin?
Klingoni, joka lähti... -Mugatot, pakledit...
...ja alus maannettiin. -Kahdesti pakledit.
Ja se aikamatka? -Säikäytimme ohjaajan.
Tajuan. Tiedättekö mitä?
Nyt teemme työt nopeammin ja paremmin ja voitamme Cerritosin tyyliin.
Voimme yrittää, mutta he ovat loistavia.
Mitä... Näittekö? Hän leuhkii.
Ei, vaan minä leuhkin.
Kyllä. Pistetään töpinäksi ja lyödään heidät.
Tule. Voisimme nostella painovoiman tehorajoja koko yön.
Pysy lujana!
Parrises squares -peli, rautamaila, siniset pelipuvut.
Tuoko houkuttaa sinua?
Minua pitäisi houkutella paljon enemmän.
Boimler, täällähän sinä olet. Hyppää kyytiin, poika.
Borgit hyökkäävät. Tähtilaivasto tarvitsee Boimleria.
Tiesin, että näin käy!
Kyllä, herra amiraali...
Hei, ala tulla. -Jukra. Anteeksi.
Ja sivuvaunu. Etkö saa ajaa edes fantasiassasi?
Se pelottaa. Olen luontainen matkustaja.
Hei, kultsi.
Aioin antaa Ransomin kuulla kunniansa. Tuletko katsomaan?
Hyvä yritys, "kultsi", mutta aito tapaus odottaa.
Leperteletkö Jenniferin kanssa?
Kyllä kai.
Kiva, että seurustelet -
etkä tuhoa kaikkea tieltäsi.
Me vain hengaamme.
Emme käytä nimikkeitä. -Minä käytän.
Voin olla seksikäs andorialainen tyttökaverisi.
Onko tuo fantasiasi?
Ei vaan... Painu Leah Brahmsin luo.
Joku punastuu.
Se on hän.
Sykkeesi nousee. -Älä katso käyrääni!
Ei välitetä näistä satunnaisista fantasioista.
Katsotaan poimuydintä Leahin kanssa.
En tiennyt, että kapteeni Maier on noin nuori.
Valmistuiko hän akatemiasta eilen?
En tiedä, mutta hän kuulemma ylenee pian Galaxy-luokkaan.
Kapteeni, tutkin kapteeni Murakamin lokikirjaa,
ja minusta ne ovat...
Kapteeni Maier, olen kuullut teistä.
Samoin, kapteeni Freeman.
Haluan nähdä sopimuksen valmistuvan.
Suurin osa työstä on jo tehty.
Viimeiset kohdat pitää hyväksyä. Se vie parisen minuuttia.
Mukava nähdä, miten konkarit hoitavat tämän.
Voimme varmasti... "Konkarit?"
Tuo on epäreilua.
Emme tienneet, että kivissä oli silikaattielämää.
Me sanomme sitä "elämäksi".
Te ette näytä mielestämme eläviltä.
Huomio. Tervetuloa Cerritosiin.
Tässä ovat yksityiskohdat, johon suostuitte.
Juotavaa?
Scrubblet kiittävät teitä.
Arvostamme sitä, miten te kunnioitatte meitä.
Julkeat tieteilijät eivät tee niin.
Ojennan teille pyhän toteemimme.
Kiitoksia. Onpa ihastuttava. Kapteeni Maier, tässä on teille -
kunnioituksen merkki kokoelmaanne.
En voi ottaa sitä vastaan.
Se kuuluu teille, vanhemmalle upseerille.
Ota patsas, nuorukainen. -En voi.
Ota se. -En.
Se on teidän. -Vie se pois.
Voin auttaa. Teen sinusta kapteenin.
Tarkistatko laskelmani?
Napakymppi, kultsi. Pussaillaan.
Kearns, viisi enää jäljellä.
Teillä on vielä paljon kesken.
Mitä sinä teet? Nosta se!
Venäytin paremman nivuseni.
Mahtavaa. Se toimii.
Donkkasitko fantasiakiven?
Mitä oikein ajattelit? -Hoidan homman ripeästi.
Hidasta. Nämä ovat vaarallisia, eivät mitään koripalloja.
Halusimme ennättää ennen Carlsbadin porukkaa,
jotta Ransom ei vaikuta saamattomalta.
Miksi he niin väittävät?
He sanoivat häntä vitsiksi, hänen ryhmiään hitaiksi ja ydintään heikoksi.
Ja ****! Hänellä on laivaston vahvin ydin.
Vauhtia niihin kiviin! Näytän ammattilaisen otteita.
Miten käy, jos ne hajoavat?
Ne luovat kai vain suuren fantasian.
Varokaa jättikinkkuvoikkaria.
Voi taivas. Kukulkan!
Kauniit käsivarteni!
Mikä tuo oli? -Se ei ollut fantasia.
Kivet lukevat painajaisemme.
En pidä niistä.
Mitä tuo on?
Äkkiä tänne!
Vau, hyvä sihti on seksikästä.
Ei tapailla muita.
Vanhetaan tylsiksi yhdessä ja kasvatetaan orkideoita, kultsi.
Sitoudutaan!
Kannattaisi jatkaa terapiaa.
Kutsu Cerritosille.
Tämä ei olisi kunnon päivä ilman radio-ongelmia.
Milloin nuo haihtuvat pois?
Kuka tietää, kun miinat hajosivat?
Pitää vain odottaa.
Olemme jumissa luolassa, ja komentajanne on kädetön.
Saamme tästä rangaistuksen.
Minä saan, kun hoputin. -Miksi? Meillä oli päivä aikaa.
Te olitte nopeita. Yritimme voittaa teidät.
Cerritosilla on huono maine.
Emme halunneet vahvistaa sitä.
Olen sanaton.
Älä viitsi.
Cerritos on hieno paikka palvella...
Ei, vaan me tässä hätäilimme.
Mitä?
Olette makeita. Yritimme tehdä vaikutuksen.
Olemmeko teistä makeita?
Kyllä. Seikkailuistanne puhutaan paljon.
Cerritos on makein alus.
Keräily ei ole minun sukupolveni juttu.
Ei millään pahalla. En tarvitse helyjä...
Tuo on vain kivi.
Aliluutnantti, skannaa tuo ja kerro, ettei se ole hely.
Molekyylirakenne on poikkeava. Saan aika kiinnostavia lukemia...
Hiljaa. Se ei ole hieno.
Siinäs kuulit.
"Aika kiinnostava" esine aika kokeneelle kapteenille.
Kuulkaa, kapteenit.
Palataanko asiaan? Miten on?
Ota kivi. -Sinä.
Kiität vielä. Se on lahja. -Uskallakin.
Ota kivi ja pysy hiljaa. -Ota se.
Kali-luokan miehistöt puhuvat Cerritosista.
Olette kuuluisia.
Mekö? Eikä.
Cerritos on huoltoalusten Enterprise.
Selvisitte pakled-taistelusta.
Te kestitte muukalaisten oikeudenkäynnin.
Ne olivat juhlat, mutta kiitos.
Muut Kali-luokan alukset tottelevat,
mutta Cerritos häikäisee.
Huolestuimme tästä. Halusimme näyttää, että pysymme mukana.
Tehän murskasitte meidät.
Ei, käytä vaiheista!
Antakaa omaperäisyytenne.
Mitä?
Pelkäätkö koripalloja? -En.
Onko koripallo suurin fantasiasi?
En ole kuullut sitä sanaa vuosiin,
kunnes Stevens sanoi sen juuri ennen painajaisia.
Kivet saivat senkin mielestäni.
Fantasiat ja pelot ymmärrän. Miksi se alue aivoistasi?
Täällä on järjettömiä juttuja.
Hei, kultsi.
Käyttääkö Jennifer hattuja? -Ei. Antennit estävät sen.
Mutta Levy miesselitti äskettäin -
porkpie-hatun ja fedoran eron eräälle kadetille.
Kivet tallentavat enemmän kuin luulimme.
Jokin striimaa paljon dataa.
Niiden vastaanotin on tuolla.
Sanokaa suoraan. Onko se paha? -Olet kunnossa.
Tuokaa unilääke!
Tässä. -Mitä **** sinä täällä teet?
Etkö opiskele Migleemon kanssa?
Ensimmäistä päivää. Hyvin menee.
Päin ****? -Tuo on hyvä kuvaus.
Jukra. Aiotko parkua?
Hän ei itke, vaikka jokin syö varpaita.
Syökö? -Hiljaa. Älä liiku.
En tiedä, onko minusta tiedeupseeriksi.
Kapteeni ei kuuntele.
Kaipa tästä pitää puhua.
Totta kai sovit työhön. Siksi suosittelin sinua.
Miksi sitten epäonnistun? Opiskelu ei auttanut.
Opiskelu auttaa, mutta oikeassa elämässä -
pitää joskus sotkea asiat ensin.
Leikkaan varpaan irti,
jotta uusi kasvaa tilalle. -Mitä?
Sinusta tulee vielä hyvä upseeri,
mutta sinun pitää mokailla ensin.
Ymmärrätkö? -Kyllä. Kiitos, tohtori.
Onnea uuden varpaan kasvattamisessa. -Vitsailitteko jalastani?
Täällä on luolaötököitä!
Hetkinen. Tämä taitaa olla ovi.
Se ei ole tyypillistä luolassa.
Tuossa on ohjaintaulu.
Mitä?
Mikä tämä paikka on?
En tiedä, mutta tuo on vastaanotin.
Ja jonkinlainen tallennin.
Katsokaa. -Se tallentaa ajatuksemme.
Turvaselvitykset, salasanat, henkilökohtaiset tiedot.
Juopunut Trent-setäni tanssii häissä.
Anna mennä, Trent. -Täällä riittää dataa.
SALAINEN
Nämä ovat Liiton laitteita.
Miksi tieteilijät asensivat tämän?
Jos he ja scrubblet...
Tekevät yhteistyötä.
Meidän pitää ilmoittaa tästä. -Takuulla.
Voisiko tämä kristalliluola vahvistaa radiosignaalia?
En tiedä. Ei toki.
Teillä on onnea.
Saatte täyden Cerritos-kokemuksen.
Kuole!
Kutsu Carlsbadille! -Cerritos!
Anteeksi... -Astuinko...
Pyydän... -Hätätilanne...
Voin mennä... -Vau.
Oletko varma? -Ei haittaa.
Ota se! -Sinä!
Pannaanko se puoliksi? -Tee se, Shaxs.
Puhutte asiaa. -Tämä on pyhä lahja.
Haetaan planeetalta toinen.
Ei! Johdan neuvottelua. Maier ottakoon kiven.
Vieraana kieltäydyn. -Mikä sinua vaivaa?
Tunge tämä kaappiisi kuten muut.
En ole kapteeni, joka ei anna Freemanille rauhansopimus-lahjaa!
Emme allekirjoita, jos ette ota sitä.
Ottakaa tuo riivatun kivi, jotta tämä valmistuu!
Olkaa hiljaa!
Takaumia! -Lopettakaa!
Palasimme planeetalta. Lopettakaa.
Mitä te teette?
Skannasimme... -Ota kivi!
Hiljaa!
Oletko järjiltäsi, aliluutnantti?
Katsokaa kiveä.
Onko tuo Liiton laite?
Poikkeavia lukemia. Tuo on virtalähde.
Niin. He toimivat yhdessä.
Heillä on järjestelmä, joka lukee ajatuksia -
ja varastoi tiedot Liiton järjestelmiin. -Vakoiluako?
Halusitte sen kapteenin tiloihin.
He olisivat kuulleet salaiset viestit ja tehtävät.
Tämä on törkeää. Haluan heti takaisin luolaani.
Ja minulla on tärkeitä hommia asemalla.
Järisyttäviä hommia.
Olen vihdoinkin valmis tähän neuvotteluun.
Loistosuunnitelma, neropatti.
Lisäys kapteenin lokikirjaan. Scrubblejen ja tieteilijöiden kiista -
oli petos, jonka piti peittää heidän tiedonkeruunsa -
ja Tähtilaivaston tietojen myyminen pimeillä markkinoilla.
Tieteilijät halusivat ostaa parempia laitteita -
ja scrubblet halusivat lisää... kiviä.
En tajua, miten se... Antaa olla.
He saavat vastata teostaan Liiton tuomioistuimessa.
Palkitaksemme hienon yhteistyön -
kapteeni Maier ja minä -
järjestämme juhlat miehistöillemme.
Sanoin: "Tohtori, jos olin aivokuollut 10 minuuttia,
miten näin koalan istumassa..."
Minne menet?
Olemme kahden, vanha ystävä...
Kanelisnapsia!
Krouvin pitäjä, tarjoan Grimparin aurinkomyrskyn oppilaalleni,
joka sai äänensä kuuluviin.
En olisi onnistunut ilman hyvää ohjaajaa. -Kiitoksia, Tendi.
Tämä uusi rooli soveltuu minulle.
Malja minulle ja vähemmässä määrin mutta ansaitusti Tendille.
Carol, pyydän anteeksi käytöstäni.
Ethän moiti minua?
Sinä ja miehistösi teitte vaikutuksen.
Toin sinulle jotain.
Tuo tallentaa...
Ei, se on neutraloitu.
Pidät keräilyä vanhanaikaisena...
Se olisi kunnia. Etkö halua pitää sitä?
Tuo on pienempi puolisko. Pidin suuremman itselläni.
Te olitte maineenne veroisia.
Emme tienneet Cerritosin maineesta.
En tiedä koko laivastosta, mutta Kali-luokassa ainakin.
Mitä he sanovat?
Mariner on pysäyttämätön luonnonvoima. -Totta.
Rutherford on nero istutteineen.
Oukkidoukki. -Tendi on optimistinen ja pirteä.
Boimlerin suhteen erehdytään.
Minua pidetään vanhempana.
Olet tarinoissa pikkuruinen, koominen robotti,
joka joutuu aina pulaan.
Siis mitä?
Tuo sopii justiinsa. -Ei sovi.
Odotin, että olet ilmassa leijuva kuutio.
Kerro, että olen mies. -Sano, että hän on kuutio.
Älä tee noin, Mariner.
Boimler haluaa olla ihminen.
Älkää! Sanokaa, että olen ihminen!
Olen ihminen!
ALKUPERÄINEN STAR TREK -TEEMA ALEXANDER COURAGE
Tekstitys: Kati Karvonen