Tony.
Gena Marino, ma prof de géologie de cinquième ?
Que faites-vous dans l'espace ? Si peu vêtue…
Ne t'en fais pas pour ça.
Approche. Laisse-moi te brosser les cheveux.
Tu me raconteras ton roman de courses auto.
Mince, alors.
Je n'en ai jamais parlé à personne.
Le héros, c'est moi, mais je l'ai appelé Jonas Duvolant.
Astucieux. Dis-m'en plus.
INSPIRÉ DE "STAR TREK" CRÉÉ PAR GENE RODDENBERRY
Journal du capitaine…
"Minés par les mines"
…date stellaire 56789.10.
Jengus IV est une planète reculée, qu'on croyait inhabitée,
jusqu'à ce que des créatures en silicate, les Scrubble,
changent des scientifiques de la Fédération en statues.
Le cpt Murakami de l'USS Hood a répondu au signal de détresse
et négocié une paix fragile.
Le conflit résolu, le Cerritos et le Carlsbad
se coordonnent pour déplacer l'avant-poste.
On ramasse encore les pots cassés d'une bande de scientifiques.
Ils se font toujours manger, attraper,
contaminer… Pourquoi ?
Ils travaillent à la frontière ?
Ce sont des cinglés !
Tu veux explorer l'espace ? Rejoins Starfleet !
Mais non ! C'est trop d'efforts.
Ils se spécialisent dans l'étude des spores,
partent loin et se font dévorer par une plante !
C'est un briefing ou du stand-up ?
Non, son stand-up est plus brut, cash, sur les relations, la copulation.
Scrubble et scientifiques
ont enfin accepté de cohabiter.
On va installer une base et récupérer ça.
Des mines médiums qui donnent vie à nos fantasmes,
avant de nous changer en pierre.
Soyez prudents.
Ne nous ridiculisons pas devant le Carlsbad.
Son équipage adore les commérages.
Chacun ses priorités, à ce que je vois.
Obéis à Stevens comme tu m'obéirais à moi.
Parce qu'on est meilleurs potes, un lien sacré nous unit.
Tu peux disposer.
Arrêtez avec votre lien sacré.
Je le ressens et je sais que vous aussi.
Tendi, on descend déplacer des cailloux.
Trop cool !
J'aimerais pouvoir venir, mais je commence ma formation d'officier.
Te voilà prête pour la passerelle.
Mon cerveau va exploser tellement il est rempli de science.
C'est comme ça que je veux mourir.
Allez, je pars découvrir qui sera mon mentor.
Dites-moi bonne chance !
Ou bons faits !
- Enseigne ! - Dr Migleemoo !
Désolée, j'ai pas le temps.
J'attends mon mentor pour ma formation d'officier.
Je me demande qui c'est… C'est moi !
- Moi-même. - Quoi ?
L'étrange alchimie du pouvoir
m'a confié la tâche de te guider.
Assieds-toi, on va commencer !
Et goûte-moi ces vers corvariens.
Superbement carbonisés.
Super.
Ldt Stevens ? Enseigne Kearns au rapport.
Du Carlsbad. Pour vous seconder.
Super ! Vous veillerez à démonter et déplacer les équipements.
Le Cerritos, vous enlèverez les rochers fantasmes
encore en activité, attention.
Et si nos fantasmes apparaissent ?
Ils se dissiperont au bout de quelques heures,
mais en cas de tentation,
pensez à un match de parrises squares.
La forme ? Mariner, Rutherford,
et cette crevette, c'est Boimler.
On sait qui vous êtes.
Le Cerritos est célèbre.
Et c'est cool ?
Vous étiez sur Pellex II, non ?
Vous vous êtes faufilés au festival du plaisir ?
Non, on est restés à bord, comme on nous l'a ordonné.
On ne se faufile pas.
Non, je voulais dire…
Moi non plus. C'est pas ce que…
On va bûcher.
Si vous en avez marre,
on pourra échanger.
Dis, Cor'dee, un échange de tâches est prévu ?
Non. Pourquoi on perd notre temps à blablater ?
- Je… - Écoute,
on sait comment vous bossez.
On n'est pas là pour rigoler.
Ils sont sérieux ?
On n'est pas des rigolos !
- On a une réputation ? - Je sais pas.
Mettons-nous au boulot.
Vous avez déjà formé un officier scientifique ?
Absolument… pas !
Je n'étais même pas au courant.
On m'a envoyé un joli manuel, je l'ai parcouru.
On va apprendre ensemble. C'est sympa, non ?
Très…
"Table des matières." Un bon début.
"Préface de Spock." Pas mal.
Bon, des trucs de Vulcain…
Ça aurait été logique de couper tout ça.
Pour info, j'ai révisé à fond.
Microbiologie, xenobiologie, astrobio…
Ça fait un paquet de sciences, hein ?
- Un peu trop, même. - Juste le bon nombre.
Bref, je pense être prête pour l'examen.
D'après le manuel,
la formation repose moins sur l'examen
que sur apprendre à être "la voix de la science". Mignon.
Ça fait partie de l'exam ?
J'ai très envie de le passer.
Peu importe ce que tu sais, si personne n'écoute.
Un capitaine ? De l'ego.
Il faut passer outre et défende la science.
Alors, pour ta formation, tu passeras la journée
avec le capitaine Freeman !
Elle est prise par les négociations.
Justement. Il faudra parvenir à capter son attention.
Prouver que tu as le cran de lui tenir tête.
Mais elle va s'énerver.
Certainement.
Un bol de millet ! Ensuite, ne me servez plus.
Dis, Samanthan, tu viens m'aider
à concevoir des moteurs de vaisseaux Galaxy ?
Leah Brahms.
Non !
Pense à un match.
- C'est ça, ton fantasme ? - Oh, oui.
Le Dr Brahms a développé la théorie des réacteurs.
J'ai besoin d'un ingénieur futé pour extruder du plasma
et faire des expériences.
Non, lâchez-moi !
Regardez-moi ces abrutis. Qui pensent qu'on va "rigoler".
Ils valent pas mieux que nous.
Quels gros snobs.
C'est vrai qu'on a souvent des galères.
Non. Genre quoi ?
- Les Klingons ont… - Les mugatos, les Pakleds…
- …transformé le vaisseau. - Deux fois.
- La chrono bouleversée ? - L'instructrice.
J'ai compris. Des galères.
Aujourd'hui, on va bosser vite et bien
et leur donner une bonne leçon.
On peut essayer. Mais ils sont forts.
Vous avez vu ? Elle nous nargue.
C'est moi qui nargue !
Tu as raison.
On accélère et on les dégomme.
Viens, on pourrait augmenter les limites de puissance gravimétrique toute la nuit.
Résiste !
Match, maillet, maillots bleus.
Allez.
J'hallucine que ça te tente.
Oui, il faudra se démener pour m'avoir.
Enseigne Boimler, vous voilà ! Vite, montez.
Les cyborgs attaquent, Starfleet a besoin de vous.
Je le savais !
Oui, amiral. C'est par…
- Mec, arrête. - Zut. Pardon.
Un side-car ? Même en fantasme tu conduis pas ?
Non, ça fait trop peur.
Coucou, bébé.
J'allais hurler sur Ransom,
défoncer ce gros relou.
Tu viens voir ?
Bien tenté, "bébé", mais on se voit plus tard.
Ça se pécho avec Jennifer ?
Oui, on peut dire ça.
Une meuf ? Cool, ça change
de ton mode destructeur.
C'est pas du sérieux.
- On n'est pas en couple. - Moi, je veux.
Laisse-moi être ta meuf andorienne trop sexy.
C'est ça, ton fantasme ?
Non, on… Va voir Leah Brahms, toi.
Elle rougit.
On dirait bien !
- Son pouls s'accélère ! - M'espionne pas !
On doit à tout prix ignorer ces fantasmes absurdes.
Viens mater le réacteur avec Leah et moi.
Je ne pensais pas que le capitaine Maier serait si jeune.
Il sort tout juste de l'Académie ?
En tout cas, on raconte
qu'il aura bientôt un Galaxy.
Capitaine,
j'ai lu ce que dit Murakami
sur les Scrubble et je crois que…
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Moi de même, capitaine Freeman.
J'a hâte de vous voir à l'œuvre.
On a déjà fait le plus gros.
Plus que des petits détails à régler.
Ce sera rapide.
Je me réjouis d'observer l'ancienne école.
Je suis sûre que… "Ancienne école" ?
Attendez. C'est injuste.
On ignorait qu'il y avait de la vie silicate.
Pour nous, c'est de la vie tout court.
À nos yeux, c'est plus vivant que vous.
Calmons-nous. Bienvenue à bord du Cerritos.
Le traité que vous avez accepté est prêt.
Servez-vous donc.
Les Scrubble vous remercient.
On apprécie le respect dont vous nous témoignez,
pas comme ces petits insolents.
Pour le prouver, prenez ce totem scrubble sacré.
- Merci beaucoup. C'est charmant. - Capitaine Maier, n'hésitez pas
à ajouter ce totem de respect à votre collection.
Je n'oserais jamais.
Vu votre ancienneté, la statue vous revient.
- Prenez-la, jeune homme. - Je ne veux pas abuser.
- Prenez. - Vous.
- Allez. - Non !
Laissez-moi vous nommer capitaine, Boimler.
Tu vérifies mes calculs ?
Bravo, bébé ! Viens, on s'embrasse.
Kearns ! Cinq de plus et on a fini.
Vous êtes pas rendus, hein ?
Tu fais quoi ? Vas-y, ramasse !
Je me suis froissé l'aine.
Génial. Ça marche à fond.
Vous faites des dunks avec ?
- Ça va pas la tête ? - C'est juste pour aller vite.
Tout doux. Ces trucs sont dangereux.
Pas des ballons de basket.
C'était pour éviter que le Carlsbad nous largue
et que le commandeur Ransom passe pour inefficace.
Inefficace ? Ça sort d'où ?
Ils ont dit qu'il était ridicule,
faible, et que son équipe bossait mal.
Quelle **** ! Il a des abdos d'acier !
Entassons ces fichus rochers !
Regardez faire les pros.
Que se passe-t-il si ça se casse ?
Rien, sans doute. Ça crée un très gros fantasme, j'imagine.
Attention au sandwich jambon géant.
Oh, non ! Un kukulkan !
Mes beaux bras !
- C'était quoi, ça ? - Pas un fantasme.
Ils devinent nos cauchemars !
Je déteste mes cauchemars.
C'est quoi, ça ?
Par ici, vite !
C'est sexy de savoir bien viser.
Je veux une relation monogame.
Je veux qu'on vieillisse ensemble et qu'on fasse pousser des orchidées.
Installe-moi avec moi !
Tu devrais retourner voir un psy.
Cerritos, à vous.
Un jour avec des com' qui marchent, c'est trop demander.
Ces trucs se dissipent quand ?
Les mines étant cassées, va savoir.
Il faut attendre.
Coincés dans une grotte ? Un commandeur manchot ?
On va être sanctionnés.
Juste moi. J'ai forcé le rythme.
On avait le temps.
Vous avanciez hyper bien, on voulait vous battre en vitesse.
On sait qu'on a mauvaise réputation.
On voulait se rattraper.
Je sais pas quoi dire.
N'en rajoute pas.
En vrai, le Cerritos est un super endroit pour…
C'est nous qui avons accéléré.
Quoi ?
Vous êtes trop cool, on voulait vous bluffer.
Vous nous trouvez cool ?
Oui. Tout le monde connaît le récit de vos exploits.
Il n'y a pas plus cool que le Cerritos.
Ma génération ne collectionne pas de trucs.
Je n'ai pas besoin d'une babiole tape-à-l'œil…
C'est un simple caillou.
Enseigne, venez l'analyser, pour donner tort au capitaine.
Étrange composition moléculaire.
Des relevés très intéressants de…
Chut. Il n'a rien d'exceptionnel.
Au contraire.
Un objet "très intéressant" pour saluer votre expérience.
Capitaines !
Si on s'y mettait ? D'accord ?
- Prenez-le. - Non.
- Cadeau ! - Pas question !
- Prenez et taisez-vous ! - Prenez-le !
Tous les vaisseaux California parlent du Cerritos.
Vous êtes célèbres.
Célèbres ? Nous ? Pas possible.
Si, le Cerritos, c'est l'Enterprise des vaisseaux secondaires.
Vous avez combattu les Pakleds.
Tenu bon, vous quatre, devant un tribunal alien.
C'était plus une fête, mais merci.
Les vaisseaux California sont des boniches,
mais le Cerritos défonce tout.
C'est ouf de vous rencontrer.
On voulait se montrer à la hauteur.
Vous étiez grave à la hauteur, plus haut même !
Non ! Tire-lui dessus !
Donne-nous ta singularité !
Quoi ?
- Tu as peur des ballons de basket ? - Non.
C'est ton plus grand fantasme ?
Je pensais pas du tout au basket,
mais Stevens en a parlé avant que ça dérape.
Les pierres doivent piquer ça dans nos têtes.
Les fantasmes et les peurs, d'accord, mais pourquoi le reste ?
Y a pas que ça qui est chelou.
Coucou, bébé !
Elle met des chapeaux ?
Non, ses antennes sont sensibles.
Mais j'ai entendu Levy mecspliquer
la différence entre un pork-pie et un Borsalino.
Ces rochers enregistrent tout !
Il y a un énorme flux de données.
Et le récepteur est droit devant nous.
- C'est grave, docteur ? - Mais non, détendez-vous.
Un sédatif !
- Tenez, docteur. - Tu fais quoi, ici, *** ?
T'es pas censée être avec Migleemo ?
Si, premier jour. Ça se passe super.
- T'as *** dans la colle ? - Voilà.
Je rêve. Tu vas chialer ?
Il pleure pas et son pied se fait bouffer.
- Quoi ? - La ferme, bougez pas.
Je sais pas si je suis faite pour ça.
Le capitaine n'écoute pas.
Bon, c'est parti.
Bien sûr que tu es faite pour ça. Je t'ai recommandée.
Pourquoi je rate tout ? J'ai révisé dur pour rien.
Les manuels, c'est bien, mais dans la vie,
il faut en passer par des moments tendus.
Genre couper le pied d'un mec
- pour qu'il repousse. - Quoi ?
Tu vas devenir un grand officier,
mais pour ça, prends des risques, plante-toi.
- Compris ? - Oui. Merci, docteur.
Bon nouveau pied !
Vous avez dit ça juste pour rigoler, hein ?
Une bête des grottes !
Attendez, regardez. On dirait une porte.
Bizarre dans une grotte.
Il y a un panneau d'accès au mur.
Quoi ?
On est où, là ?
Je sais pas, mais c'est le récepteur.
Les données sont stockées ici.
- Regardez. - Ça stocke nos pensées.
Habilitations, mots de passe, infos personnelles.
Mon oncle Trent qui danse bourré à un mariage.
- Trémousse-toi ! - Une vraie mine d'or.
TOP-SECRET
Regardez, c'est du matos de la Fédération.
Sûrement les scientifiques, mais pourquoi ?
Les Scrubble et eux…
Doivent être de mèche.
On devrait le signaler, non ?
Carrément.
Vous croyez que la grotte laisse passer les com' ?
Voyons voir. Non, forcément.
Vous avez du pot.
Vous allez goûter à l'expérience Cerritos.
Crève !
- Carlsbad ! - Cerritos.
- Pardon, tu… - Je te…
- Envoyez… - Besoin d'aide.
Je vais aller plus loin.
- Sûr ? - Oui, ça me gêne pas.
- Prenez-le ! - Non, vous !
- On se le partage ? - Shaxs, coupez-le.
- Avec plaisir ! - Quoi ? C'est un cadeau sacré.
On n'a qu'à aller en chercher un autre sur la planète.
Non ! Je gère les négociations et je dis qu'il est à Maier.
- Et je décline. - Arrêtez un peu !
Mettez-le dans un placard, normal !
Je ne vais pas m'interposer entre vous
- et un cadeau ! - Si !
Prenez-le, ou on ne signe rien !
Prenez ce machin, qu'on en finisse !
Arrêtez de hurler !
- J'ai des flash-backs ! - Stop !
On revient de la planète, arrêtez…
- Quoi ? - C'est vrai.
- L'analyse a révélé… - Prenez-le !
La ferme !
Enseigne, vous êtes folle ?
Regardez ce fichu caillou !
Un gadget de la Fédération ?
Les relevés anormaux viennent de ça.
Oui, ils sont de mèche.
Ils volent nos pensées à l'aide des pierres
pour les stocker ensuite.
Un mouchard ?
Que vous vouliez placer dans nos bureaux ?
Pour tout savoir de nos discussions, de nos déploiements.
C'est ridicule ! Je veux retourner dans ma grotte.
Oui, et moi, un travail important m'attend.
Et novateur.
Je crois que je suis prête à commencer cette réunion.
Super plan, petit génie.
Journal du capitaine. L'animosité entre Scrubble
et scientifiques était feinte,
dans le but de détourner notre attention de leur plan de récolter
et de vendre des renseignements top-secret sur le marché noir.
Les scientifiques voulaient du matériel de pointe
et les Scrubble voulaient plus de… cailloux ?
Je ne vois pas l'intérêt de… Bref.
Ils passeront devant le tribunal de Starfleet.
Pour leur excellent travail d'équipe,
le capitaine Maier et moi
avons autorisé nos équipages à faire la fête.
J'ai dit : "OK, Doc, si j'étais mort pendant dix minutes,
comment j'ai pu voir un koala assis sur…"
Attendez, vous allez où ?
Il n'y a plus que toi et moi, mon vieil ami.
Schnaps à la cannelle !
Aubergiste, deux tempêtes solaires de Grimpari, dont l'une pour mon élève,
qui s'est fait entendre.
Je n'y serais pas arrivée sans un grand mentor.
Merci, c'est gentil.
J'avoue que ce nouveau rôle me va bien.
Trinquons. À moi et, moins notable, mais tout de même, à Tendi.
Veuillez m'excuser pour mon comportement.
J'ai dû vous décevoir.
Vous et le Carlsbad m'avez drôlement épatée.
Au fait, j'ai un truc pour vous.
Ça va enregistrer…
Non, il a été neutralisé.
Collecter des babioles, c'est dépassé, mais…
J'en serais honoré. Vous n'en voulez pas ?
C'est la petite moitié, je me suis gardé la grosse.
Vous avez été à la hauteur de votre réputation.
On savait pas qu'on était célèbres.
Peut-être pas dans toute la flotte, mais parmi les California, oui.
On raconte quoi ?
- Mariner est invincible. - C'est vrai.
Rutherford est un puissant génie.
- OK ! - Tendi, une optimiste acharnée.
Mais on se goure sur Boimler.
On me croit plus vieux, c'est ça ?
Non, on te décrit comme un petit robot comique
qui a la poisse.
Attends, pardon ?
- C'est trop ça ! - Pas du tout !
Je m'attendais à une espèce de cube volant.
Je suis un homme.
Non, dites que c'est un cube.
Mariner, non ! Pas ça !
Boimler rêve d'être un humain.
Non, allez !
Dites-leur !
Je suis une personne !
THÈME ORIGINAL ALEXANDER COURAGE
Sous-titres : Louise Monge