Tony.
Gena Marino, la mia prof di geologia delle medie?
Che ci fa nello spazio? E con quella toga così scollata?
Non farci caso, Tony.
Vieni qui. Fatti pettinare i capelli.
Parlami del romanzo che stai scrivendo.
Oddio.
Non l'ho ancora detto a nessuno.
Sono io il protagonista. Mi chiamo Speedy McWheels.
Geniale. Continua a parlarmene.
BASATA SU "STAR TREK" CREATO DA GENE RODDENBERRY
Diario del capitano…
"Mine della mente"
…data stellare 56789,10.
Jengus IV è un remoto pianeta che credevamo disabitato
finché gli Scrubble, creature indigene di silicato,
non hanno iniziato a trasformare scienziati in statue.
Il capitano Murakami della Hood è accorso sul pianeta
per negoziare una fragile tregua.
Risolto il conflitto, la Cerritos e la Carlsbad
ora coordinano il trasferimento dell'avamposto.
Di nuovo a risolvere le grane degli scienziati di un avamposto.
Sapete perché finiscono mangiati o gli depongono uova addosso?
- Cose che capitano in frontiera? - Perché sono strambi!
Vuoi esplorare lo spazio? Arruolati nella Flotta.
Ma no! È troppa fatica.
Meglio prendersi una laurea in scienza delle spore
e andare a farsi divorare da una pianta esotica!
Cos'è, uno spettacolo di cabaret?
No, i suoi di solito sono più rozzi e parlano di accoppiamento e incontri.
Comunque, visto che Scrubble e scienziati hanno fatto la pace,
costruiremo un'altra base e rimuoveremo queste.
Mine sensitive. Trasformano le tue fantasie in realtà.
Poi ti trasformano in pietra. State attenti laggiù.
Dobbiamo fare bella figura con quelli della Carlsbad. Girerà la voce.
Nobili priorità come sempre, vedo.
Segui i suoi ordini come se fossero i miei.
Perché siamo migliori amici e il nostro legame è sacro.
Puoi andare.
Basta con quella storia del legame sacro.
Lo sento e so che è reciproco.
Tendi, andremo sul pianeta a spostare rocce.
Che figata!
Vorrei potermi unire a voi, ma oggi inizia l'addestramento.
Già pronta per la plancia, vedo.
Ho studiato così tanto che ho paura che il cervello mi esploda.
Voglio morire così.
Ok, vado a vedere chi mi farà da mentore.
Fatemi gli auguri! No, aspetta. Auguratemi dei fatti.
- Guardiamarina, vieni. - Dottor Migleemo!
Scusi, non ho tempo per parlare.
Devo vedermi col mentore del corso di addestramento.
Chissà chi sarà? Sono io!
- Proprio io. - Davvero?
Per via di strane alchimie di comando, hanno affidato il compito a me.
Ora, mettiti a sedere e cominciamo! Assaggia questi vermi corvariani, se vuoi.
Sono squisitamente abbrustoliti.
Fantastici.
Tenente Stevens? Guardiamarina Kearns della Carlsbad per assistervi.
Fantastico. Voi smontate e trasferite tutta l'attrezzatura.
Voi occupatevi delle rocce della fantasia. Sono vive, quindi state attenti.
Se le fantasie diventassero realtà?
Dovrebbero svanire nel giro di poche ore,
ma se qualcosa cercasse di tentarvi,
pensate a parrises squares.
Ehilà! Siamo Mariner e Rutherford.
E questo ragazzotto gracilino è Boimler.
Sappiamo chi siete.
Tutti hanno sentito parlare di voi.
Figo.
Voi eravate a Pellex II, giusto?
Vi siete intrufolati al Festival del piacere?
No, eravamo a bordo. A eseguire gli ordini.
Non ci intrufoliamo.
No, intendevo… Neanche io. Ma non intendevo intrufolare…
Sarà una sgobbata.
Se vi stancate qui, possiamo fare cambio.
Cor'dee, "fare cambio" faceva parte dei parametri?
No. E perché perdiamo tempo in chiacchiere?
- Beh, io… - Senti.
Sappiamo come lavorate alla Cerritos. Non siamo qui per cazzeggiare.
- Che problemi hanno? - Ci hanno trattato come dei pagliacci.
- Abbiamo quella nomea? - Non so.
Meglio metterci al lavoro.
Ha mai addestrato un ufficiale scientifico?
Certamente… no! Non sapevo facessero questo.
Ma mi hanno mandato un manuale che ho sfogliato.
Quindi io e te impareremo insieme. Divertente, no?
Lo dico anch'io.
Vediamo. "Indice". Cominciamo bene. Prefazione dell'ambasciatore Spock. Urca.
Roba vulcaniana. Vulcaniani. Ancora Vulcaniani.
Sarebbe stato logico avere un redattore.
Ho studiato un sacco, sa? Microbiologia, xenobiologia, astro…
Ci sono un sacco di scienze, eh?
- Fin troppe. - Sono abbastanza, direi.
Ma penso di essere pronta per l'esame.
Questo dice che non è una questione di esami,
ma più che altro di diventare la "voce della scienza". Carino!
Ma forse è anche un esame?
Perché vorrei proprio farlo.
Se non ti ascoltano, che importanza ha quello che sai?
I capitani sono egocentrici. Devi imparare a parlare per conto della scienza.
Per questo oggi sarai l'ufficiale recluta al servizio del capitano Freeman!
Non ha dei negoziati importanti?
Esatto. Per questo voglio che tu attiri la sua attenzione.
Provale che hai il coraggio per tenerle testa.
Ma non si arrabbierà?
Sicuramente.
Garçon! Un altro giro di miglio e poi basta così.
Ehi, Samanthan, verresti ad aiutarmi
a progettare il motore di una classe Galaxy?
Leah Brahms.
No!
Pensa a parrises squares.
- Quella è la tua fantasia? - Certo.
Una figura chiave nello studio dei campi a curvatura.
Mi serve un cervellone che mi aiuti a espellere plasma
e a fare dei test.
Lasciami stare!
Quegli stolti della Carlsbad. Come sarebbe, cazzeggiare?
Le navi classe Cali sono uguali. Perché tirarsela?
- Beh, di bravate ne abbiamo fatte. - Fammi il piacere. Tipo?
- Tipo col Klingon e… - Poi i Mugato, i Pakled…
- …la nave terraformata. - Due volte.
- Anche viaggi nel tempo? - Il sergente!
Ok, ho capito. Oggi lavoreremo meglio e più in fretta e gliela faremo vedere.
Possiamo provarci, ma sono formidabili.
Visto che roba? Sfotte pure. Casomai sono io quella che sfotto!
Hai ragione. Diamo loro un po' di filo da torcere.
Vieni, spingiamo il potere gravimetrico alle stelle per tutta la notte.
Non cedere! Parrises squares, mazze di ferro, divise blu.
Avanti.
Quella roba ti tenta?
Sì, dovranno darsi da fare per farlo con me.
Guardiamarina Boimler, eccoti! Salta su, figliolo.
I Borg ci attaccano. Alla Flotta serve la tua magia.
Sapevo che sarebbe successo! Sissignore, al suo servi…
- Dai, su. - Eh? Ah, scusa.
E una sidecar? Non guidi tu neanche nelle fantasie?
Non sono fatto per la guida.
Ehi, tesoro.
Stavo per andare a sgridare Ransom perché è sempre fastidioso.
Vieni a vedere?
Bella trovata, ma preferisco farlo davvero.
Tu e Jennifer siete passate a chiamarvi "tesoro"?
Sì, suppongo di sì.
Finalmente trovi la ragazza, invece di rovinare tutto.
Non è la mia ragazza.
- Evitiamo le etichette. - A me va bene.
Non ho problemi a essere il tuo schianto di ragazza andoriana.
La tua fantasia è quella?
No, siamo… Vai da Leah Brahms, va'.
Qualcuno sta arrossendo.
Lo dico anch'io!
- Rilevo battito accelerato! - Smettila!
Dobbiamo ignorare queste fantasie inaccurate.
Vieni con me e Leah a vedere il nucleo.
Non pensavo che il capitano Maier fosse così giovane.
Cos'è, uscito ieri dall'Accademia?
Non so, ma si dice che presto comanderà una classe Galaxy.
Scusi, ho studiato i diari del capitano Murakami
riguardo agli Scrubble, e penso che…
Capitano Maier, la sua fama la precede.
Potrei dirle la stessa cosa, capitano.
- Sarà entusiasmante vederla negoziare. - Gran parte del lavoro è stato già fatto.
Rimangono da approvare gli ultimi dettagli.
Ci vorrà un minuto.
Ma potrò vedere come la vecchia guardia conclude il tutto.
Sicuramente… Come, "vecchia guardia"?
È ingiusto. Non sapevamo che c'erano creature di silicato su quelle rocce.
Noi le chiamiamo semplicemente "esseri viventi".
Siete voi che non sembrate viventi.
Signori, scusate. Benvenuti sulla Cerritos.
Ho i dettagli del trattato che avete firmato.
- Gradite uno spuntino? - Gli Scrubble vi ringraziano.
Apprezziamo il rispetto che ci avete mostrato.
- Non come questi insolenti. - Ehi!
Posso offrirvi il nostro sacro totem Scrubble?
Grazie tante, è notevole. Capitano Maier. Può aggiungere
questo segno di rispetto alla sua collezione.
Non potrei mai, capitano.
Spetta a lei, in quanto ufficiale più anziana.
- Prendila tu. - Non vorrei approfittarmene.
- Prendila. - No.
- È tua. - La levi! No!
Lascia che ti aiuti. Ti farò capitano, Boimler.
Vuoi controllarmi i conti?
Ma brava! Ora limoniamo.
Ehi, Kearns! Ne mancano solo cinque.
A voi manca parecchio, eh?
- Che stai facendo? Datti una mossa! - Mi sono stirato l'inguine!
Fantastico. Sta funzionando.
L'hai appena schiacciata?
- Che ti è preso? - Mi sto dando una mossa, signore.
Beh, rallenta. È roba pericolosa.
Mica sono palle da basket.
Era per non farci umiliare dalla Carlsbad
e far sembrare il capitano Ransom come un incapace.
- Come, incapace? - Li abbiamo sentiti mentre lo infamavano.
Dicevano che non ha il fisico.
Str****! Ha il miglior fisico della Flotta!
Avanti, diamoci una mossa! Gli faccio vedere io come si fa!
Che succede se le rocce si rompono?
Tranquillo. Al massimo creeranno una fantasia più grande.
Attenti, sandwich gigante in caduta!
Oddio! Kukulkan!
Le mie braccia!
- Cos'era? - Non penso fosse una fantasia.
Le rocce si nutrono di incubi.
Ma io odio i miei incubi.
Cos'è quello?
Qui dentro, veloci!
Wow. La tua mira è così sexy.
Non amo le relazioni aperte.
Voglio invecchiare e piantare orchidee insieme a te finché morte non ci separi.
Sistemati con me!
Ti consiglio di tornare dallo psicologo.
Cerritos, rispondi.
Ma certo. Sarebbe troppo strano se funzionassero.
- Quanto ci mettono a svanire? - Con le mine sensitive rotte, non so.
Dovremo aspettare.
Siamo intrappolati e il vostro superiore è senza braccia.
- Saremo penalizzati. - No, io. Sono stata io ad affrettarvi.
Ma non c'era fretta.
Eravate così veloci. Volevamo solo battervi.
Volevamo liberarci dalla reputazione che perseguita la Cerritos.
Wow. Sono senza parole.
Su, non infierite.
La Cerritos è un gran posto in cui prestare…
Eravamo noi ad affrettarci.
Cosa?
Perché siete fighi. Volevamo fare impressione.
Per voi siamo fighi?
Sì, tutti parlano delle vostre gesta.
Non c'è niente di più figo della Cerritos.
La mia generazione non colleziona cose.
Senza offesa, ma non mi servono queste vistose…
È una semplice roccia.
Guardiamarina, scansionala. Fa' vedere al capitano che è normale.
Ha una composizione molecolare anomala. Sono valori interessanti…
Piantala. È tutto fuorché vistosa.
Visto? Che dicevo?
Un oggetto interessante per capitani di lunga data.
Capitani.
Che ne dite di passare al dunque?
- Prendila. - No.
- No. È un regalo. - Non osi! No!
- Prendila e basta! - La prenda lei!
Tutti gli equipaggi delle navi Cali parlano di voi. Siete famosi.
Famosi, noi? Ma va'.
Avanti. La Cerritos è la Entreprise delle navi di supporto.
Siete sopravvissuti ai Pakled.
E avete affrontato un processo alieno.
Era più una festa, ma grazie.
Le altre navi Cali seguono gli ordini,
mentre voi fate faville, al punto che eravamo intimiditi dalla missione.
Volevamo essere alla vostra altezza.
Alla nostra altezza? Avete fatto un figurone.
No, usa il phaser!
Vogliamo le vostre peculiarità.
Cosa?
- Hai paura delle palle da basket? - Ma no.
- Allora è la tua fantasia? - Non sentivo parlare di basket da anni.
Poi Stevens l'ha detto e sono apparsi.
Le pietre avranno letto anche quello.
Capisco fantasie e paura, ma perché accedere a quei ricordi?
Certe cose lì fuori non hanno senso.
- Ciao, tesoro. - Jennifer porta il cappello?
No, ha le antenne troppo sensibili. Ma ho sentito Levy fare il maschilista.
Spiegava la differenza tra borsalini e porkpie.
Quelle pietre registrano un sacco di cose.
- Qualcosa sta trasmettendo molti dati. - E chi li riceve è laggiù.
- Me lo dica. È grave? - Va tutto bene, rilassati.
Mi serve un sedativo!
- Ecco qua. - Che c**** ci fai tu qui?
Non dovevi fare addestramento con Migleemo?
Sì, primo giorno. Va alla grande.
- È andata a p****, eh? - Sì, direi.
Cristo. Stai per piangere?
Lui non piange e gli mangiano i piedi.
- Ah, sì? - Zitto. Non muoverti.
Non so se questa carriera faccia per me.
Il capitano non mi ascolta.
Ok. È inevitabile, allora.
Tendi, certo che fa per te. Per questo ti ho raccomandata.
Allora perché sto fallendo? Studiare non ha aiutato.
Studiare va bene, ma nella vita a volte devi prima fare casini se vuoi risolverli.
- Come col suo piede, che dovrò amputare. - Cosa?
Diventerai un'ottima ufficiale,
ma, prima di diventarlo, farai degli errori.
- Capito? - Sì. Grazie, dottoressa.
Auguri con il piede.
Stava solo scherzando per spiegarsi meglio, no?
Un insetto! Ci sono insetti!
Aspetta. Non è una porta, quella?
Di solito non ci sono nelle grotte.
C'è un pannello di accesso.
Cosa?
Che razza di posto è?
Non lo so, ma quello è il ricevitore.
E un dispositivo di accumulo.
- Guarda. - Accumula i pensieri.
Ha autorizzazioni, password e informazioni personali.
Zio Trent che balla ubriaco a un matrimonio.
- Cavolo, ci sa fare. - È una miniera di dati.
RISERVATO
Ma è attrezzatura della Federazione.
Gli scienziati dell'avamposto? Ma perché? A meno che con gli Scrubble…
Non ci lavorino insieme.
Meglio fare rapporto, eh?
Direi anch'io.
Pensate che la grotta amplifichi il segnale?
Sì, che domande. Ovviamente no.
Beh, siete fortunati.
Vi attende un'esperienza alla Cerritos.
Muori!
- Kearns a Carlsbad! Scusa! Si richiede… - Boimler a Cerritos! No… Emergenza.
Ok, posso spostarmi là.
- Sicuro? - Sì, tranquilla.
- La prenda! - Prendila tu!
- Facciamo a metà? - Shaxs, phaserala.
- Così si fa! - Come osate? È sacra!
Se andassimo a prenderne un'altra sul pianeta?
No, gestisco io i negoziati e dico che la roccia va a Maier.
- Io, in quanto ospite, rifiuto. - Come?
Prendila e mettila via come fanno tutti.
- È un regalo per il capitano Freeman! - Non mi serve!
- Prendetela o non firmiamo il trattato. - Qualcuno la prenda e finiamola!
Basta urlare!
- Ho i flashback! - Fermi tutti!
Dovete interrompere i negoziati.
- Che fai? - È vero.
- Abbiamo scoperto che… - Prendila!
Silenzio!
Che ti è preso, guardiamarina?
Guardate quella roccia!
È tecnologia della Federazione?
I valori anomali erano dovuti a quella.
Ha ragione. Sono in combutta.
Hanno un sistema per leggere la mente che accumula dati con sistemi nostri.
Volevate piazzare un dispositivo spia nell'ufficio del capitano?
Avrebbero carpito informazioni top secret.
È assurdo! Voglio subito tornare nella mia grotta.
Sì, e io ho faccende importanti sull'avamposto. Rivoluzionarie, perfino.
Invece penso sia venuta l'ora di iniziare questi negoziati.
Gran bel piano, genio.
Diario del capitano, supplemento. L'astio tra Scrubble
e scienziati dell'avamposto 76
era un inganno per distrarci dal loro piano di raccogliere
e vendere informazioni top secret della Flotta al mercato nero.
Gli scienziati volevano attrezzatura migliore,
mentre gli Scrubble dell'altra… roccia?
Non capisco che se ne… vabbè.
Comunque, saranno entrambi processati.
Per premiare il loro ottimo gioco di squadra, il capitano Maier e io
abbiamo permesso agli equipaggi di festeggiare.
Gli ho detto: "Se ero in coma per dieci minuti,
come mai ho visto un koala sedersi su un…"
Aspetta. Dove vai?
Ok. Siamo rimasti io e te, vecchio ami… Grappa alla cannella!
Oste. Due Grimpari Sun Storm, uno per me e uno per la mia allieva,
che si è fatta valere.
Non avrei potuto farlo senza un grande mentore.
Grazie, Tendi.
Devo ammettere che questo ruolo non mi dispiace.
Un brindisi a me e, in minor parte anche se sicuramente degna di nota, a te.
Mi sono comportato male con lei. Spero di non aver perso la sua stima.
Tu e l'equipaggio della Carlsbad mi avete colpito.
Infatti, ho una cosa per te.
Ma registrerà i miei…
È stata neutralizzata.
So che pensi sia roba da vecchia guardia…
Ne sarei onorato. Sicura che non lo vuole?
Quella è la metà più piccola. Quella grande ce l'ho io.
Avete mantenuto le aspettative oggi.
Non pensavamo parlassero di noi.
Magari non in tutta la Flotta, ma tra le navi Cali, siete famosi.
Sì? E cosa dicono?
- Che Mariner è una forza della natura. - Già.
Che Rutherford è un genio.
- Ok! - Che Tendi è un raggio di sole ottimista.
Ma si sbagliano su Boimler.
Pensano tutti che sia più vecchio, eh?
No, ti raccontano come un comico robottino che si caccia sempre nei guai.
Cosa dicono?
- È accurato. - Non è vero!
Mi aspettavo di vedere un cubo svolazzante.
- Ma sono un uomo! - Continuate a dire che è un cubo.
No, non fatelo!
Boimler vuole essere persone.
Ragazzi, basta!
Sono una persona!
Ragazzi, diteglielo!
SIGLA ORIGINALE
Sottotitoli: Vanes Naldi