Tony.
Gena Marino, a minha professora de geologia do 7.º ano?
O que faz no espaço? E com essa toga tão reveladora?
Não te preocupes com isso, Tony.
Vem cá. Deixa-me afagar-te o cabelo.
Fala-me do livro de carros de corrida que estás a escrever.
Céus!
Nunca falei disso a ninguém.
Pus-me no papel de protagonista. Ele chama-se Speedy McWheels…
Que inteligente. Conta-me mais.
BASEADO EM "STAR TREK" CRIADO POR GENE RODDENBERRY
Diário da capitã…
"Minerar as Minas da Mente"
… data estelar 56789.10.
Jengus IV é um planeta remoto que se julgava desabitado
até que criaturas indígenas de silicato chamadas Scrubble
começaram a transformar cientistas da Federação em estátuas.
O Capitão Murakami da USS Hood respondeu ao pedido de socorro
e obteve uma paz transitória.
Resolvido o conflito, a Cerritos e a Carlsbad
estão a coordenar o deslocamento do posto avançado.
Mais uma vez, resolvemos uma trapalhada dos cientistas de um posto avançado.
Sabem porque é comum eles serem comidos, desaparecerem
ou porem-lhes ovos no peito?
Porque trabalham na fronteira?
Porque são esquisitos!
Querem explorar o espaço? Entrem na Frota Estelar, vão à Academia.
Mas não! Isso dá demasiado trabalho.
Têm de tirar cursos sobre estudar esporos ou lá o que é,
depois vão para o quadrante e são devorados por uma planta!
Isto é uma reunião de missão ou um número de comédia?
Não, a comédia dele é crua e sem filtro sobre namoros e acasalamento.
Enfim, como os Scrubble e os cientistas concordaram não se atacarem,
temos de instalar uma base nova e retirar isto.
Minas psíquicas. Leem-nos o pensamento e dão vida às nossas fantasias,
e depois transformam-nos em pedra. Tenham cuidado lá em baixo.
A capitã quer que impressionemos a tripulação da Carlsbad.
A classe Cali adora mexericos.
É bom ver que temos as prioridades definidas.
Segue as ordens do Stevens como se fossem minhas.
Porque somos melhores amigos e temos uma ligação sagrada.
Estás dispensada.
Tens de parar de dizer que temos uma ligação sagrada.
Eu sinto-a e sei que o comandante também.
Tendi, vamos ao planeta para transportar umas rochas.
Que fixe!
Oxalá pudesse ir, mas começo hoje o curso para oficial científica superior.
Olha para ti a preparares-te para a ponte.
Tenho-me preparado tanto que o meu cérebro vai explodir com tanta ciência.
É assim que quero morrer.
Muito bem! Vou saber quem é o oficial superior que será meu mentor.
Desejem-me sorte! Esperem, não.
Desejem-me factos.
- Alferes, faz-me companhia! - Olá, Dr. Migleemo!
Desculpe, não tenho tempo para conversar.
Vim ter com o meu mentor do curso de oficial científica superior.
Ora, quem poderá ser? Sou eu!
- Eu mesmo. - O quê?
Graças à estranha alquimia do comando,
o cargo de teu mentor recaiu sobre mim.
Agora, senta-te e vamos começar!
E serve-te destas minhocas Corvarianas.
Estão tostadas na perfeição.
Que bom…
Tenente-Comandante Stevens? Sou a Alferes Kearns.
Viemos dar apoio da Carlsbad.
Ótimo! Vão desmantelar e transportar o equipamento do posto avançado.
Cerritos, vão limpar as rochas da fantasia desta área.
Continuam ativas, tenham cuidado.
O que fazemos se as nossas fantasias aparecerem?
Bom, devem dissipar-se ao fim de umas horas,
mas caso se sintam tentados por algo,
pensem em quadrados Parrise.
Como é, Badders? Sou a Mariner, o Rutherford,
e este escanzelado é o Boimler.
Pois, sabemos quem são.
Já todos ouviram falar da Cerritos.
Isso é fixe…
Vocês estiveram em Pellex II, certo?
Tiveram oportunidade de espreitar o Festival do Prazer?
Não, estávamos a bordo da nossa nave, a cumprir ordens.
Nós não espreitamos.
Pois, só queria dizer…
Eu também não espreito, não queria dizer isso, era…
Vai ser um dia duro. Caso se fartem de desmantelar a estação,
podemos sempre trocar.
Cor'dee, "trocar" é um dos parâmetros da missão?
Não é. E porque estamos a perder tempo com tanta conversa?
- Eu só… - Ouve,
sabemos como fazem as coisas na Cerritos.
Não estamos aqui para brincar.
Que raio é o problema deles?
Agiram como se a Cerritos fosse uma piada.
- Temos má reputação? - Não sei.
É melhor trabalharmos.
Então, já tinha treinado algum oficial científico?
É claro… que não!
Não sabia que faziam isto.
Mas a Frota Estelar mandou um manual que tenho estado a folhear.
Assim, tu e eu vamos aprender juntos. Não é divertido?
É mesmo.
Ora vejamos. "Índice." Começa bem.
"Prefácio do Embaixador Spock." Nada mau.
Coisas de Vulcanos, mais coisas de Vulcanos, Vulcanos…
Acredita, teria sido lógico arranjarem um editor.
Para que saiba, estudei imenso.
Microbiologia, xenobiologia, astrobiologia…
Há mesmo muitas ciências, não há?
- Demasiadas, a meu ver. - Parece-me uma quantidade adequada.
O que estou a dizer é que estou pronta para fazer o exame já.
Segundo isto,
o curso foca-se menos nos testes
e mais em aprender a ser "a voz da ciência". Que giro!
Mas não haverá também um teste?
Quero muito fazer um teste.
Tendi, importa o que sabes se ninguém te ouvir?
Os capitães têm muito ego.
Tens de ultrapassar isso e falar pela ciência.
Por isso, vais estagiar como oficial científica
com a Capitã Freeman, hoje!
Ela não está ocupada numa negociação importante?
Exatamente. Quero que te concentres em chamar a atenção da capitã.
Prova que tens garra para lhe fazer frente.
Mas isso não a vai enfurecer?
Sem dúvida.
Garçon! Mais uma rodada de milhete e depois não me dê mais.
Samanthan, queres chegar aqui
e ajudar-me a desenhar motores para naves de classe Galaxy?
Leah Brahms.
Não!
Pensa em quadrados Parrise.
- A tua fantasia é esta? - Sim.
A Dra. Brahms foi decisiva para avançar a teoria dos campos warp.
Preciso de um engenheiro inteligente que me ajude a extrair plasma
e a fazer uns testes.
Não, deixe-me em paz!
Os alferes da Carlsbad são uns idiotas. Como assim, "brincar"?
As naves de classe Cali são quase iguais. Porque são tão arrogantes?
Metemo-nos numas alhadas dignas de destaque.
Dá-me um exemplo.
- Há o Klingon que levou a nave… - Enrolámo-nos com mugatos, Pakleds…
- … e a nave foi terraformada. - Duas vezes com os Pakleds.
- Houve algo com viagens no tempo? - Assustámos o instrutor.
Certo. Houve alhadas. Sabem que mais?
Hoje, vamos trabalhar mais depressa e melhor,
e dar-lhes uma sova ao estilo Cerritos.
Podemos tentar, mas eles são fantásticos.
Mas que… Viram aquilo? Esfregou-nos na cara.
Não, eu é que esfrego. Sou eu!
Sabes, tens razão.
Vamos acelerar e dar uma tareia a estes tipos.
Vem comigo. Podemos aumentar os limites gravimétricos a noite toda.
Rutherford, resiste!
Quadrados Parrise, malho de ferro, farda azul brilhante.
Vá lá.
Nem acredito que achas isso tentador.
Isto terá de se esforçar muito mais para me afetar.
Alferes Boimler, aí está! Depressa! Suba, rapaz.
Os Borg estão a atacar. A Frota Estelar precisa da magia Boimler.
Sabia que este dia chegaria!
Sim, Almirante. Vamos…
- Meu, anda. - Credo! Desculpa.
E ias num sidecar? Nem na tua fantasia irias a conduzir?
Conduzir assusta. Nasci para ser passageiro.
Olá, doce.
Ia agora gritar com o Ransom.
Rebentar com ele por ser tão chato.
Queres vir ver?
Boa tentativa, "doce", mas espero até ser a sério na nave.
Certo. Tu e a Jennifer já se tratam por "doce"?
Sim, temos tratado.
É bom ver-te com uma namorada
em vez de destruíres tudo o que vês.
Ela não é minha namorada. Só andamos.
- Não gostamos de rótulos. - Eu gosto.
Não me importo de ser a tua namorada Andoriana escaldante.
A tua fantasia é esta?
Não, nós… Vai procurar a Leah Brahms. Cala-te.
Alguém está a corar.
Acho que está!
- Deteto ritmo cardíaco elevado! - Não vejas o meu ritmo!
Temos de ignorar estas fantasias completamente erradas.
Venham ver o núcleo warp comigo e com a Leah.
Não fazia ideia de que o Capitão Maier ia parecer tão fresquinho.
Formou-se ontem na Academia?
Não sei, mas corre pela frota
que está lançado para chegar à classe Galaxy.
Capitã.
Analisei os diários do Capitão Murakami sobre os Scrubble e acho que são…
Capitão Maier, tem uma grande reputação.
Tal como a Capitã Freeman.
Quero aprender vendo-a fechar este acordo.
A maior parte do trabalho já está feita.
Só precisamos que todos aprovem as questões finais.
Deve demorar uns minutos.
Mesmo assim, será bom ver como a velha guarda despacha isto.
Certamente podemos fazer… Espere, "velha guarda"?
Calma, isso é completamente injusto.
Não sabíamos que as rochas tinham vida baseada em silicatos.
Essa "vida baseada em silicatos" é apenas "vida" para nós.
Para nós, vocês não parecem vivos.
Ouçam, por favor. Sejam bem-vindos à Cerritos.
Temos aqui os pormenores do tratado com que concordaram.
Querem tomar algo?
Os Scrubble agradecem-lhe, capitães.
Agradecemos o respeito que ambos têm pelos Scrubble,
ao contrário destes cientistas insolentes.
Podemos presentear-vos com um totem sagrado dos Scrubble?
- Muito obrigada. É adorável. - Capitão Maier, sinta-se à vontade
para juntar este símbolo de respeito à sua coleção.
Não seria capaz, Capitã Freeman.
Sendo a oficial mais graduada, a estátua é toda sua.
- Tome a estátua, rapaz. - Não seria capaz.
- Tome. - Não, é sua.
- Leve-a. Não!
Deixe-me ajudar. Posso torná-lo capitão, Boimler.
Podes verificar as minhas contas?
Conseguiste, doce. Vamos curtir.
Kearns! Mais cinco e acabamos.
Parece que vos falta muito, não é?
O que estás a fazer? Vá lá, apanha isso!
Acho que fiz uma distensão na virilha!
Isto é ótimo. Está mesmo a resultar.
Acabaste de afundar a rocha da fantasia?
- Que raio de ideia é essa? - Despachar e acabar o trabalho.
Fá-lo mais devagar. Estas coisas são perigosas.
Não são bolas de basquetebol.
Só queríamos que a malta da Carlsbad não nos ultrapassasse
e fizesse o Comandante Ransom parecer um líder incapaz.
Incapaz… Porque diriam isso?
Ouvimo-los dizerem que o Ransom é uma piada,
as equipas dele são lentas e ele tem um tronco fraco.
Isso é ****! Ele tem o tronco mais forte da frota!
Toca a despachar a tirar as malditas pedras!
Vais ver como um profissional faz.
O que acontece se estas coisas partirem?
Não deve haver problema. Só devem criar uma grande fantasia, certo?
Cuidado, vem aí uma sandes de fiambre gigante.
Meu Deus! O Kukulkan!
Os meus lindos braços!
- O que era aquilo? - Acho que não era uma fantasia.
As rochas partidas leem-nos os pesadelos!
Não gosto dos meus pesadelos.
O que é aquilo?
Aqui dentro, depressa!
Ter pontaria é escaldante.
Quero uma relação exclusiva.
Quero que sejamos velhas, chatas e criemos orquídeas juntas, doce.
Assenta comigo!
Mariner, é melhor voltares à terapia.
Cerritos, respondam.
É claro, o dia não começa na Frota Estelar se os comunicadores não falharem.
Quanto tempo vão demorar a dissipar?
Com as minas psíquicas partidas, quem sabe?
Teremos de esperar.
Estamos presos numa gruta e o vosso comandante não tem braços.
Receio que sejamos penalizados por isto.
Não, eu é que vou. Fiz-nos apressar.
Porquê? Tínhamos o dia inteiro.
Estavam a ser muito rápidos. Tentámos acelerar para vos ganhar.
É evidente que a Cerritos tem má reputação.
Não queríamos dar-lhe continuidade.
Estou sem palavras.
Vá, não nos martirizem.
A Cerritos é um sítio excelente para trabalhar…
Não, nós é que nos estávamos a apressar.
O quê?
Vocês são muito fixes e só vos queríamos impressionar.
Esperem, acham que somos fixes?
Sim! Os relatos das vossas façanhas são partilhados por todos.
Na verdade, a Cerritos é a nave mais fixe.
A minha geração não é dada a colecionar coisas.
Não quero faltar ao respeito, mas dispenso bibelôs vistosos…
É uma pedra normal.
Alferes, vem cá. Analisa isto e diz ao Capitão Maier que não é vistoso.
Tem uma composição molecular anómala.
Até tenho umas leituras muito interessantes…
Para de falar. É óbvio que não é requintada.
Vê? Aí está.
Um objeto "bastante interessante" para uma capitã bastante experiente.
Capitães…
Que tal tratarmos de trabalho? O que dizem?
- Tome a pedra. - É sua!
- Não. É uma prenda! - Não se atreva!
- Pegue nela e cale-se! - Fique com ela!
Sim, todas as tripulações de classe Cali falam da Cerritos.
Vocês são famosos.
Famosos? Nós? Nem pensar.
Vá lá! A Cerritos é a Enterprise das naves de apoio.
Sobreviveram a batalhas com os Pakleds.
Aguentaram-se os quatro num julgamento alienígena.
Parecia mais uma festa, mas obrigado.
As outras naves de classe Cali só fazem o que lhes mandam,
mas a Cerritos dá cartas.
Passámo-nos quando nos deram esta missão.
Só queríamos mostrar que vos conseguimos acompanhar.
Não se limitaram a acompanhar-nos. Vocês estavam a arrasar.
Não! Dá-lhe com o phaser!
Deem-nos a vossa peculiaridade.
O quê?
- Tens medo de bolas de basquetebol? - Não.
A tua maior fantasia é o basquetebol?
Não ouvia a palavra "basquetebol" há anos,
até o Stevens a dizer antes de os pesadelos aparecerem.
Será que as pedras também foram buscar isso à minha mente?
Percebo as fantasias e os medos, mas porquê aceder a essa parte do teu cérebro?
Há várias coisas lá fora que não fazem sentido.
Olá, doce.
A Jennifer usa chapéus?
Não. Tem as antenas muito sensíveis.
Mas ouvi o Levy explicar a diferença
entre um chapéu de aba e um de feltro a um pobre cadete.
Estas pedras registam muito mais do que pensávamos.
Há algo aqui a transmitir imensos dados.
O que os recebe está ali atrás.
- Diga-me sem rodeios. É grave? - Está ótimo. Descontraia.
Preciso aqui de um sedativo!
- Aqui tem, Doutora. - Que **** fazes aqui?
Não tinhas o curso de oficial científica com o Migleemo?
Sim, é o primeiro dia. Está a ser ótimo.
- **** na cama? - Sim, acho que foi isso.
Credo! Vais chorar?
Este tipo não chora e os dedos dele estão a ser digeridos.
- Estão? - Cale-se. Não se mexa.
Não sei se tenho estofo para oficial científica.
Não consigo que a capitã me ouça.
Pronto, vai ter de ser.
Tendi, é claro que tens estofo. Foi por isso que te recomendei.
Então, porque não consigo? Estudar tanto não ajudou nada.
Não, estudar é bom, mas há alturas na vida
em que temos de fazer porcaria para corrigirmos as coisas.
Por exemplo, vou cortar o pé a este
para lhe pormos um novo. - Espere, o quê?
Um dia, serás uma excelente oficial na ponte,
mas terás de correr o risco de estragar tudo para isso.
- Compreendes? - Sim. Obrigada, Doutora.
Boa sorte para te crescer outro.
Estava a brincar sobre o meu pé só para a convencer, certo?
Há insetos das cavernas aqui!
Esperem. Vejam. Será uma porta?
Não é habitual nas cavernas.
Há aqui um painel de acesso.
O quê?
Que sítio é este?
Não sei, mas isto é o recetor, sem dúvida.
E algum tipo de armazenamento.
- Vejam. - Armazena os nossos pensamentos.
Tem as nossas autorizações de segurança, senhas, dados pessoais.
O meu tio Trent a dançar bêbedo no casamento da minha prima.
- Dá-lhe, Trent. - Isto é uma mina de dados.
CONFIDENCIAL
Mas vejam o equipamento. É tecnologia da Federação.
Deve ter sido instalado pelos cientistas do posto, mas porquê?
A menos que eles e os Scrubble…
Trabalhem juntos.
É melhor reportarmos isto, não?
Mesmo.
Será que esta caverna de cristal doida melhora as comunicações?
Não sei. Pois, é claro que não.
Bom, estão com sorte.
Vão ter a experiência completa da Cerritos.
Morre!
- Kearns chama Carlsbad! - Boimler chama Cerritos!
- Desculpa. Queres… - Atrapalhei a tua…
- Peço… - Temos uma emergência…
Posso ir para ali, se tu…
- De certeza? - Não, tudo bem.
- Fique com ela! - Não, fique você!
- E se a dividirmos? - Shaxs, racha isto ao meio.
- Assim é que se fala! - Como ousam? É uma prenda sagrada.
E se formos ao planeta buscar outra?
Não! Estou a dirigir as negociações e digo que a pedra é para o Maier.
- Como convidado, recuso. - Qual é o seu problema?
Leve isto e ponha-a no armário como toda a gente.
Não serei o capitão que não deixou a Carol Freeman
ter uma prenda do tratado de paz! - Não preciso dela!
Se não a aceitarem, não assinamos o tratado.
Aceitem essa coisa maldita para despacharmos isto!
Parem todos de gritar!
- Estou a ter visões! - Calma. Parem!
Voltámos do planeta. Têm de parar com isto.
- O que fazem aqui? - É verdade.
- Analisámos e encontrámos… - Aceitem a pedra!
Calem-se!
Alferes! Perdeste o juízo?
Olhem para a maldita pedra!
Isso é tecnologia da Federação?
Sabem as leituras anómalas? Era uma fonte de energia interna.
A Tendi tem razão. Eles trabalham juntos.
Têm um sistema lá em baixo. Leem mentes com as rochas
e guardam tudo em sistemas da Federação.
Um dispositivo de espionagem? E queriam pô-lo no gabinete de um capitão.
Teriam ouvido comunicações secretas e missões.
Isto é escandaloso! Quero voltar já para a minha caverna.
Sim, e eu tenho trabalho importante no posto avançado.
Coisas inovadoras.
Na verdade, estou finalmente pronta para começar esta reunião.
Belo plano, génio.
Diário da capitã, suplemento. A hostilidade entre os Scrubble
e os cientistas do Posto Avançado 76
era uma mentira para nos distraírem do plano para recolherem
e venderem informações confidenciais da Frota Estelar no mercado negro.
Pelos vistos, os cientistas queriam comprar equipamento melhor
e os Scrubble queriam mais… rochas?
Não percebo como isso… Enfim.
Adiante, irão ambos responder num tribunal da Federação.
Para reconhecer o excelente trabalho de equipa,
eu e o Capitão Maier autorizámos
uma pequena comemoração para as nossas tripulações.
Eu disse-lhe: "Certo, Doutora. Se estive dez minutos em morte cerebral,
como vi um coala sentado num…"
Espera. Aonde vais?
Pronto, parece que ficámos só os dois, velho amigo…
Aguardente com canela!
Estalajadeiro, duas Tempestades Solares, uma para mim e outra para a minha pupila,
que conseguiu fazer-se ouvir.
Não teria conseguido sem um excelente mentor.
Obrigado, Tendi.
Devo confessar que este novo papel condiz comigo.
Um brinde a mim e, em menor medida, mas digna de menção, à Tendi.
Carol? Tenho de pedir desculpa pelo meu comportamento.
Espero não a ter dececionado.
Você e a equipa da Carlsbad impressionaram-me bastante.
Aliás, tenho uma prenda para si.
Mas isso vai gravar…
Descanse. Foi neutralizada.
Sei que acha que colecionar recordações é da velha guarda, mas…
Seria uma honra. De certeza que não a quer?
Por favor, essa é a metade menor. Fiquei com a grande para mim.
Vocês estiveram mesmo à altura da vossa reputação.
Não sabíamos que falavam da Cerritos.
Talvez não em toda a frota, mas são famosos na classe Cali.
A sério? O que dizem?
- A Mariner é uma força imparável. - Verdade.
O Rutherford é um génio com implantes poderosos.
- Certinho! - A Tendi é uma alegria otimista.
As pessoas só se enganam com o Boimler.
Já sei, pensam que sou mais velho, certo?
Não. Nas histórias, descrevem-te como um pequeno robô cómico
que se mete sempre em apuros. - Espera, dizem o quê?
- Sim, é mesmo isso. - Não é nada!
- Esperava que fosses um cubo a pairar. - Têm de dizer que sou um homem.
Não. Continuem a dizer que é um cubo.
Não! Não faças isso!
Boimler querer ser pessoas.
Malta, por favor!
Digam-lhe que sou pessoas!
Malta, sou pessoas!
TEMA ORIGINAL STAR TREK DE ALEXANDER COURAGE
Legendas: Paulo Montes