UZAY YOLU
Tony.
Yedinci sınıf jeoloji hocam Gena Marino?
Uzayda ne işiniz var? Üstelik dekolte bir togayla.
Sen onları dert etme Tony. Gel buraya, saçını tarayayım.
Bana yazdığın yarış arabası romanını anlatabilirsin.
Vay canına.
Onu kimseye anlatmamıştım.
Ana karakter olarak kendimi yazmıştım. Adı Speedy McWheels…
Çok zekice. Devamını anlat.
GENE RODDENBERRY'NİN ESERİ "UZAY YOLU"NDAN UYARLANMIŞTIR
Kaptanın seyir defteri…
"Zihnin Madenlerini Çıkarmak"
…yıldız tarihi 56789.10.
Jengus IV kimsenin yaşamadığına inanılan uzak bir gezegen.
Ta ki Scrubble denen yerli silikat yaratıklar
Federasyon bilim uzmanlarını heykele çevirmeye başlayana kadar.
USS Hood'dan Kaptan Murakami yardım çağrısına cevap verdi
ve geçici bir barış anlaşması yaptı.
İhtilaf çözülünce, Cerritos ve Carlsbad
karakolun yerini değiştirmek için birlikte çalışıyor.
Bir kez daha bazı karakol bilim uzmanları için pislik temizliyoruz.
Bu adamlar neden hep yeniyor, ortadan kayboluyor ya da göğüslerine
yumurta bırakılıyor biliyor musunuz?
Sınırda çalıştıkları için mi?
Tuhaf oldukları için!
Uzayı keşfetmek mi istiyorsun? Yıldız Filosu'na katıl, Akademiye git.
Ama hayır, bu çok büyük çaba demek.
Onlar spor falan okuyarak diploma alacaklar
sonra kuadranta gidip bir bitkinin midesine inecekler!
Bu görev brifingi mi, stand-up gösterisi mi?
Hayır. Onun stand-up'ı daha randevu ve çiftleşmeyle ilgili daha edepsiz bir şey.
Neyse, artık Scrubble ve bilim uzmanları birbirlerine saldırmama sözü verdiğinden
yeni bir üs kurup bunları kaldırmak da bize düşüyor.
Psişik madenler. Zihinlerinizi okuyup fantezilerinizi gerçekleştiriyorlar
sonra da sizi taşa çeviriyorlar. Orada dikkatli olun.
Kaptan, Carlsbad mürettebatının karşısında iyi görünmemizi istiyor.
Kali-sınıfında çok dedikodu olabilir.
Önceliklerimizin doğru yerlerde olmasına sevindim.
Stevens'ın emirlerini benden geliyormuş gibi uygula.
Çünkü iyi arkadaşız ve kutsal bir bağ paylaşıyoruz.
Gidebilirsin.
Kutsal bağımız var demeyi kesmelisin.
Hissediyorum efendim. Sizin hissettiğinizi de biliyorum.
Taş taşımak için gezegene iniyoruz Tendi.
Süpermiş.
Keşke katılabilsem ama bugün kıdemli bilim subayı eğitimim başlıyor.
Bak hele, köprü için hazır hâle geliyorsun.
O kadar çok çalıştım ki beynim bilim yüzünden patlayacak diye korkuyorum.
Ben öyle ölmek isterim.
Pekâlâ. Kıdemli akıl hocamı bulmaya gidiyorum.
Bana şans dileyin. Durun, hayır.
Bana bulgular dileyin.
-Asteğmen, buraya gel! -Selam Doktor Migleemo!
Üzgünüm, konuşacak vaktim yok.
Kıdemli bilim subayı eğitmenimle buluşmam gerek.
Acaba o kim olabilir ki? Benim!
-Bendeniz. -Durun, ne?
Tuhaf komuta simyacılığı yüzünden seni eğitme görevi bana düştü.
Şimdi otur da başlayalım.
Şu Corvaria çamur solucanlarından da ye.
Muhteşem pişmişler.
Harika.
Binbaşı Stevens? Asteğmen Kearns emrinizde.
Carlsbad'den yardım etmeye geldik.
Harika. Karakol malzemelerini söküp taşıyacaksınız.
Cerritos, siz de fantezi kayaları bölgesini temizleyeceksiniz.
Hâlâ canlılar, o yüzden dikkatli olun.
Fantezilerimiz canlanırsa ne olacak?
Birkaç saat içinde yok olacaklardır
ama aklınızı çelmeye çalışan olursa
Parrises Squares oyunlarını düşünün.
N'aber badders tayfası? Ben Mariner, bu da Rutherford
bu minik kuş tipli arkadaş da Boimler.
-Evet, kim olduğunuzu biliyoruz. -Herkes Cerritos'u duydu.
Süper o zaman.
Siz daha yeni Pellex II'deydiniz, değil mi?
Meşhur Zevk Festivali'ne katılma şansınız oldu mu?
Hayır. Gemimizde emirleri uyguluyorduk.
Gizlice iş yapmayız.
Tabii, demek istediğim…
Ben de gizlice iş yapmam. Onu kastetmedim. Yani…
Bugün çok zorlu geçecek.
İstasyonu sökmekten sıkılırsanız
-yer değiştirebiliriz. -Hmm.
Baksana Cor'dee, görev parametrelerimizde "değişmek" var mı?
Yok. Neden bu konuşmalarla vaktimizi harcıyoruz?
-Şey, ben… -Bak,
Cerritos'ta işleri nasıl yaptığınızı duyduk.
Buraya dalga geçmeye gelmedik.
Bunların derdi ne?
Sanki Cerritos şakaymış gibi davranıyorlardı.
-Böyle bir namımız mı var? -Bilmem.
Bakın, işe koyulsak iyi olacak.
Daha önce bilim subayı eğittiniz mi?
Kesinlikle… hayır!
Hayır, bunu yaptıklarını bilmiyordum.
Ama Yıldız Filosu bir kitapçık yolladı ve ben de onu okuyordum.
O yüzden ikimiz birlikte öğreneceğiz. Eğlenceli değil mi?
Tabii öyle.
Bakalım. "İçindekiler", iyi bir başlangıç.
"Önsözü yazan Büyükelçi Spock." Fena değil.
Tamam, Vulcan mevzuları, Vulcan mevzuları, Vulcan mevzuları.
Aslında bir editör bulmak çok mantıklı olurdu.
Bilginiz olsun çok çalışıyordum.
Mikrobiyoloji, zenobiyoloji, astrobiyoloji…
Çok fazla bilim var, değil mi?
-Bana sorarsan gereğinden fazla. -Bana düzgün miktar gibi geldi.
Demek istediğim şu an sınava hazır olduğumu sanıyorum.
Buna bakılırsa bilim subayı eğitimi sınavdan ziyade
"bilimin sesi" olmayı öğrenebilmede. Harika!
Belki o da aynı zamanda sınavdır.
Çünkü sınava girmeyi çok istiyorum.
Kimse dinlemiyorsa ne kadar bilgin olduğunun önemi yok Tendi.
Kaptanların egosu büyüktür. Onu aşıp bilim adına konuşmalısın.
O yüzden de bugün Kaptan Freeman'a bilim subayı stajyeri olarak
hizmet vereceksin!
O önemli bir münazarayla meşgul değil mi?
Aynen. Kaptanın dikkatini çekmeye odaklanmanı istiyorum.
Ona karşı duracak cesaretin olduğunu kanıtla.
Ama bu onu kızdırmaz mı?
Kesinlikle.
Garson! Bir darı suyu daha ve sonra bana içki servisini kes.
Selam Samanthan, buraya gelip
Galaksi-sınıfı yıldız gemisi motoru tasarlamama yardım etmek ister misin?
Leah Brahms.
Hayır, dostum. Hayır. Parrises Squares'i düşün.
-Fantezin bu mu? -Evet.
Doktor Brahms ışık hızı alanı teorisinin ilerlemesinde önemli role sahipti.
Bana plazmanın suyunu çıkarıp testlerde yardım edecek iri beyinli
bir mühendis gerek.
Hayır! Beni rahat bırak!
Şu aptal Carlsbad asteğmenlerine bakın. "Dalga geçmek"le ne kastettiler?
Kali-sınıfı gemilerin hepsi aynıdır.
Bu kadar kibir niye?
-Bayağı dikkat çekici olaylara karıştık. -Yapma. Mesela?
-Mesela gemide kaçan Klingon… -Mugatos'larla, Pakled'lerle savaştık…
-…gemide dünyalaştırma çalıştı… -Pakled'lerle iki kez…
-Zaman yolculuğu var mıydı? -O eğitmeni korkutup kaçırmıştık.
Tamam, anladım. Olaylar. Bakın…
Bugün işimizi daha hızlı ve iyi yapıp
onları Cerritos-tarzı yeneceğiz.
Deneyebiliriz ama onlar süper.
Ne… Gördünüz mü, böbürleniyor.
Hayır, böbürlenen benim. Böbürlenirim.
Aslında haklısın. Hızımızı artırıp canlarına okuyalım.
Benimle gel. Bütün gece ağırlıksal güç sınırlarını esnetiriz.
Güçlü ol Rutherford!
Parrises Squares, demir tokmak, parlak mavi üniformalar.
Hadi.
Bunun seni cezbettiğine inanamıyorum.
Evet, benim aklıma girmek için çok daha fazla uğraşmaları gerek.
Asteğmen Boimler, işte buradasın! Çabuk! Atla evlat.
Borg'lar saldırıyor. Yıldız Filosu'nun Boimler sihrine ihtiyacı var.
Bugünün geleceğini biliyordum! Başüstüne amiralim. Hemen…
-Hadi ama dostum. -Ha? Tanrım. Pardon.
Sepet mi? Fantezinde bile araç kullanmıyor musun?
Sürücülük korkutucu. Ben doğal yolcuyum.
Selam tatlım.
Ben de Ransom'a bağırmak üzereydim.
Bu kadar sıkıcı olduğu için onu haşlayacaktım.
İzlemek ister misin?
İyi deneme "canım" ama gemideki gerçek olaylar için bekleyeceğim.
Peki. Jennifer'la artık "canım" moduna mı geçtiniz?
-Evet, sanırım öyle oldu. -Bir kız arkadaşın olduğunu görmek güzel.
Yoluna çıkan her şeyi yok etmenden iyidir.
O benim kız arkadaşım değil. Sadece takılıyoruz.
-Etiket koymaya meraklı değiliz. -Ben meraklıyım.
Seksi Andoria'lı kız arkadaşın olmak bana uyar.
Fantezin bu mu?
Hayır, biz… Hayır, git Leah Brahms'ı bul. Kapa çeneni.
Birileri kızardı.
Sanırım öyle.
-Kalp atışları hızlandı! -Kalp atışlarıma bakmayı kes.
Bu yalan yanlış fantezilerden her durumda kaçınmamız gerek.
Gel, ben ve Leah'yla ışık hızı çekirdeğine bak.
Kaptan Maier'in bu kadar genç olacağını beklemiyordum.
Akademiden daha dün mü mezun oldu?
Bilmiyorum ama söylentiye göre hızla Galaksi-sınıfına doğru gidiyormuş.
Kaptan. Kaptan Murakami'nin Scrubble'la ilgili
kayıtlarına bakıyordum ve sanırım onlar…
Kaptan Maier, namınız sizi aşıyor.
Sizinki de öyle Kaptan Freeman.
Bugünkü anlaşmayı nasıl yaptığınızı öğrenmek istiyorum.
İşin çoğu yapılmıştı.
Sadece herkese son detayları kabul ettirmemiz gerekiyor.
Birkaç dakikada hallolacaktır.
Yine de eski usullerin bunu nasıl yaptığını görmek güzel.
Eminim yaparız… Dur "Eski usul" mü?
Dur bakalım. Bu haksızlık.
Araştırdığımız kayalarda silikat hayat olduğunu bilmiyorduk.
Senin "silikat hayat" dediğin şeye biz sadece "hayat" diyoruz.
Sen bize canlı görünmüyorsun.
Arkadaşlar, lütfen. Cerritos'a hoş geldiniz.
Kabul ettiğiniz barış şartları burada.
Bir şeyler almaz mıydınız?
Scrubble'lar size teşekkür eder kaptanlar.
İkinizin de Scrubble'lara gösterdiği saygıyı takdir ediyoruz.
-Bu küstah bilim uzmanlarının aksine. -Hey!
Size kutsal bir Scrubble totemi sunabilir miyiz?
-Çok teşekkürler. Çok güzel. -Kaptan Maier, lütfen bu saygı hediyesini
koleksiyonunuza eklemek için alın.
Alamam Kaptan Freeman.
Daha kıdemli subay olduğunuz için heykel sizindir.
-Heykeli al genç adam. -Hayır. Yapamam.
-Al şunu. -Hayır.
-Hayır, senindir. -Çek şunu, hayır.
Lütfen yardım etmeme izin ver. Seni kaptan yapabilirim Boimler.
Hesabımı üç kez kontrol edebilir misin?
Başardın canım. Hadi öpüşelim.
Hey Kearns! Beş tane daha kaldı.
Ama galiba sizin daha çok var.
Ne yapıyorsun? Hadi al şunu!
Sanırım baskın kasığımı sakatladım.
Bu harika. Gerçekten işe yarıyor.
O fantezi kayasını smaç mı yaptın?
-Aklından ne geçiyordu? -Acele edip işi bitiriyoruz efendim.
Yavaşla. Bu şeyler tehlikeli.
Bunlar basket topu değil.
Carlsbad tayfasının bizi geçmemesini sağlamaya çalıştık.
Komutan Ransom beceriksiz bir lider gibi görünmesin diye.
Beceriksiz mi? Neden böyle desinler ki?
Ransom'ın şaka gibi olduğunu söylediklerini duyduk.
Ekipleri yavaşmış, kendisi zayıfmış falan filan.
Hadi oradan! O, filonun en sağlam adamıdır!
Çabuk ol da şu taşları taşıyalım! Profesyoneller nasıl yapar göstereyim.
Efendim? Bu şeyler kırılırsa ne olur?
Eminim sorun yoktur. Muhtemelen büyük bir fantezi oluşturur, değil mi?
Dikkat et, dev jambonlu sandviç geliyor.
Olamaz! Kukulkan!
Güzelim kollarım!
-O şey de neydi? -Onun fantezi olduğunu sanmıyorum.
Galiba bu kayalar kâbuslarımızı okuyor.
Ama kâbuslarımı sevmiyorum.
O da ne?
İçeri! Çabuk!
Vay! Keskin nişancılık çok seksi.
Tek olmak istiyorum!
Birlikte yaşlanıp sıkıcı olmak ve orkide yetiştirmek istiyorum canım.
Benimle bir hayat kur!
Terapiye dönmek isteyebilirsin Mariner.
Cerritos, cevap verin.
Tabii. Telsizler bozulmazsa Yıldız Filosu'nda gerçek bir gün olmaz.
Tamam. Bu şeylerin kaybolmasına ne kadar var?
O psişik madenler kırıldığı için kim bilir?
Beklememiz gerek.
Mağarada mahsur kaldık ve komutanınızın silahı yok.
Korkarım bunun için cezalandırılacağız.
Hayır, ben cezalandırılacağım. Bizi acele ettirdim.
Neden? Bütün gün bizimdi.
Çok hızlı gidiyordunuz. Hızlanıp sizi yenmeye çalışıyorduk.
Cerritos'un kötü bir ünü olduğu kesin. Biz de ona uymak istemedik.
Vay. Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Hadi ama abartma.
Bak, Cerritos hizmet için harika bir yer…
Hayır, yani acele eden bizdik.
Ne?
Siz çok harikasınız, biz de sizi etkilemeye çalışıyorduk.
Bizi harika mı buluyorsunuz?
Evet! Maceralarınız her yerde anlatılıyor.
Cerritos en süperi aslında.
Bir şeyler toplamak benim neslimin meraklı olduğu bir şey değil.
Kusura bakma ama ben parlak şeyleri toplayıp…
Normal bir taş bu.
Asteğmen gel buraya. Şu şeyi tara ve Kaptan Maier'e parlak olmadığını söyle.
Anormal bir moleküler yapısı var.
Aslında bayağı ilginç değerler alıyorum…
Konuşmayı kes. Süslü bir şey olmadığı belli.
Gördün mü? İşte oldu.
Oldukça tecrübeli bir kaptan için "Oldukça ilginç" bir obje.
Kaptanlar.
Belki de işe koyulmalıyız. Ne dersiniz?
-Taşı al. -Sen al.
-Hayır. Hediye bu. -Sakın! Hayır!
-Taşı al ve sus! -Al işte! Al!
Evet. Tüm Kali-sınıfı mürettebat Cerritos'tan bahsediyor.
Siz meşhursunuz.
Meşhur mu? Biz mi? Yok artık.
Hadi ama. Cerritos destek gemilerinin Atılgan'ı gibi.
Pakled'lerle yaptığınız savaştan sağ çıktınız.
Dördünüz uzaylı mahkemesine çıktınız.
Daha ziyade bir partiydi ama olsun.
Tüm diğer Kali-sınıfı gemiler onlara söyleneni yapıyor
ama Cerritos ortalığı yıkıyor.
Bu görevi aldığımızda korkmuştuk.
Size ayak uydurabileceğimizi göstermek istedik.
Ayak uydurmaktan fazlasını yaptınız. Ortalığı yıktınız.
Hayır! Hayır! Fazerle vurun!
Bize ayırt edici özelliklerinizi verin.
Nasıl yani?
-Basket topundan mı korkuyorsun? -Hayır.
Yani en büyük fantezin basket mi?
Hayır, "basket" sözcüğünü kâbuslardan hemen önce
Stevens söyleyene kadar yıllardır duymamıştım.
Herhâlde taşlar da onu benim zihnimden almış olmalı.
Fantezileri ve korkuları anlarım ama beynin o kısmına neden erişsinler ki?
Orada mantıksız olan bir sürü şey var.
Selam canım.
Jennifer şapka mı takıyor?
Hayır. Antenleri çok hassastır.
Ama Levy'nin geçen gün zavallı bir adaya
fötr şapkayla fedora arasındaki farkı açıkladığını duydum.
Bu taşlar sandığımızdan çok daha fazlasını kaydediyor.
-Burada bir şey tonla veri yayınlıyor. -Onu alan her neyse arka tarafta.
-Açık konuş doktor. Kötü mü? -Bir şeyin yok. Sakin ol.
Buraya yatıştırıcı lazım!
-Buyurun doktor. -Sen burada ne halt ediyorsun?
Migleemo'yla bilim subaylığı işini halletmeyecek miydin?
Evet. İlk gün. Harika gidiyor.
-İşi batırdın ha? -Evet, uygun tanım oldu.
Olamaz. Ağlayacak mısın?
Bu adam ağlamıyor üstelik ayak parmakları yeniyor.
-Öyle mi? -Kapa çeneni. Kıpırdama.
Bilim subayı olmaya uygun muyum, bilmiyorum.
Kaptana sözümü dinletemiyorum.
Tamam. Sanırım bunu yapacağız.
Tabii ki uygunsun Tendi. Seni o yüzden tavsiye ettim zaten.
O zaman neden beceremiyorum? Çalışmalarım hiçbir işe yaramadı.
Hayır, çalışmak iyidir ama gerçek hayatta bir şeyleri düzeltmeden
onları darmadağın etmen gerekebilir.
Mesela bu adama yeni bir ayak yapmak için
-eskisini kesmem gibi. -Dur bakalım. Ne dedin?
Bir gün köprüde harika bir subay olacaksın
ama oraya ulaşmak için hata yapma risklerini de alman gerek.
-Anladın mı? -Anladım. Sağ ol doktor.
Yeni ayak çıkarmada iyi şanslar.
Dediğini açıklamak için ayağım konusunda şaka yapıyordun, değil mi?
Mağara böceği! Burada mağara böcekleri var!
Durun. Bakın, sanırım bu bir kapı?
Mağara için normal bir şey değil.
Burada bir kontrol paneli var.
Ne?
Burası ne böyle?
Bilmiyorum ama bunun alıcı olduğu kesin.
Ve bir tür depolama cihazı.
-Bakın. -Tüm düşüncelerimizi kaydediyor.
Güvenlik yetkilerimize, şifrelerimize ve kişisel bilgilerimize sahip.
Trent amcam kuzenimin düğününde sarhoş dans ediyor.
-Vay! Bastır Trent. -Bu şey resmen veri madeni.
GİZLİ
Ama ekipmanlara baksanıza. Hepsi Federasyon cihazı.
Karakol bilim uzmanları koymuş olmalı ama neden?
Tabii onlar ve Scrubble'lar…
Birlikte çalışmıyorsa.
-Muhtemelen bunu bildirmeliyiz. -Hem de nasıl.
Acaba deli kristal mağara telsizleri güçlendiriyor olabilir mi?
Bilmem. Evet, tabii ki hayır.
Şansınız varmış.
Bugün tam Cerritos tecrübesini yaşayacaksınız.
Geber!
-Kearns'ten Carlsbad'e! -Boimler'dan Cerritos'a!
-Pardon. Acaba sen… -Yoksa seni…
-Acil talep… -Bize acil durum…
-Şuraya gidebilirim istersen… -Vay canına.
-Emin misin? -Sorun değil. Hayır.
-Al şunu işte! -Hayır, sen al!
-Paylaşsak nasıl olur? -Shaxs, şunu fazerle ikiye böl.
-İşte şimdi oldu! -Bu ne cüret? O kutsal bir hediye!
Gezegene inip bir tane daha alsak nasıl olur?
Hayır! Münazaraları ben idare ediyorum ve Maier taşı alacak diyorum.
-Konuğun olarak reddediyorum. -Senin neyin var?
Bunu al ve herkes gibi dolaba tık.
Carol Freeman'ın barış hediyesini almasına engel olan
-kaptan olmayacağım. -İhtiyacım yok.
Biri bunu almazsa barış antlaşmasını imzalamayız.
Biri şu lanet şeyi alsın da işimize bakalım!
Herkes bağırmayı kessin!
-Flashback'ler görüyorum! -Durun! Herkes dursun!
Gezegenden şimdi geldik. Bunu kesmeniz gerek.
-Ne yapıyorsun? -Bu doğru.
-Taradık ve -Şu taşı alın!
Kapa çeneni!
Asteğmen! Aklını mı kaçırdın?
Şu lanet taşa bir bakın!
Federasyon cihazı mı o?
O anormal değerler… Bu bir dâhili güç kaynağı.
Tendi haklı. Onlar birlikte çalışıyor.
Aşağıya sistem kurmuşlar. Taşlarla zihnin okuyup
Federasyon sistemlerine kaydediyorlar.
Casus cihaz mı?
İkiniz de onun bir kaptanın ofisine konmasını istediniz.
Çok gizli konuşmaları ve atamaları dinleyeceklerdi.
Bu saçmalık! Hemen mağarama dönmek istiyorum.
Evet. Benim de karakolda çok önemli işlerim vardı.
Çığır açacak şeyler.
Aslında sanırım nihayet bu toplantıya başlamaya hazırım.
Harika plan, deha.
Kaptanın seyir defteri. İlave. Scrubble ve Karakol 76 bilim uzmanları
arasındaki düşmanlık
hassas Yıldız Filosu bilgilerini çalıp karaborsada satma planlarını
uygulamak için dikkat dağıtmak üzere tasarlanmış bir kandırmacaymış.
Belli ki bilim uzmanları daha iyi ekipmanlar satın almak istemiş
ve Scrubble'lar da daha fazla… Taş mı?
Bu nasıl olur bilemedim… Neyse.
İkisi de Federasyon askerî mahkemesinde yargılanacak.
Muhteşem takım çalışmalarını ödüllendirmek için
Kaptan Maier ve ben karışık ekibimiz için ufak bir kutlama partisine izin verdik.
Şöyle dedim "Peki doktor, on dakika boyunca beynim öldüyse
o zaman o siyah şeyin üzerinde oturan koalayı"…
Dur. Nereye?
Tamam. Galiba sadece ikimiz kaldık eski dost.
Tarçınlı gazoz!
Hancı. İki Grimpari Güneş Fırtınası, biri bana, biri öğrencime.
Sesinin duyulmasını sağladı.
Büyük bir akıl hocam olmadan yapamazdım.
Teşekkürler Tendi.
İtiraf etmem gerek bu yeni rol bana uyuyor.
Kadeh kaldıralım. Bana ve daha düşük bir düzeyde de olsa Tendi'ye.
Carol? Bugünkü davranışım için özür dilemem gerek.
Umarım bana bakışın değişmemiştir.
Sen ve Carlsbad takımı beni çok etkilediniz.
Hatta sana bir şey getirdim.
-Ama bu beni kaydedecek… -Merak etme. Devre dışı bırakıldı.
Ivır zıvır toplamanın eski usul olduğunu düşündüğünü biliyorum…
Onur duyarım. Sen istemediğinden emin misin?
Lütfen. Bu ufak parçası. Büyüğünü kendime aldım.
Bugün gerçekten namınıza yaraşır biçimde davrandınız.
Vay. Kimsenin Cerritos'tan bahsettiğini bilmiyorduk.
Belki tüm filoda bahsedilmiyor ama Kali-sınıfında meşhur olduğunuz kesin.
Sahi mi? Ne diyorlar?
-Mariner durdurulamaz bir felaket. -Doğru.
Rutherford'ın müthiş implant güçleri olduğu.
-Tamamdır. -Tendi'nin iyimserlik timsali olduğu.
Herkesin yanıldığı tek kişi Boimler.
Tahmin edeyim, yaşımı büyük sanıyorlar, değil mi?
Hayır. Hikâyelerde seni başı her zaman derde giren minik,
komik robot olarak anlatıyorlar.
Dur. Ne diyorlar?
-Evet. Bu çok doğru. -Hayır, değil.
Havada uçan bir küp falan olmanı bekliyordum.
İnsan olduğumu söylemelisiniz.
Hayır. Lütfen herkese küp olduğunu söyleyin.
Mariner, hayır! Bunu yapma!
Boimler insan olmak istiyor.
Çocuklar lütfen!
Lütfen insan olduğumu söyleyin.
Çocuklar, insanım ben!
ALEXANDER COURAGE'IN ORİJİNAL UZAY YOLU MÜZİĞİ
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher