ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್
ಕ್ಷಮಿಸು.
ಗೂಪಿ. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು.
ಹೇ, ಫೇಡೆರೋವ್. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಟವಲನ್ನು ಹಿಮ್ಮಡಿಚಬಹುದು, ಅಲ್ವಾ?
ಅದು ಅವನ ತಪ್ಪಲ್ಲ. ನಾವೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸೆರ್ರಿಟೋಸ್ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಆದರೆ ಅದೊಂದು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ.
ಇಂಥ ತಂಡಕ್ಕೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಪೇಸ್ ಕೊರತೆಯನ್ನು ನಾನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ತುಂಬಾ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.
ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಒಂದು ರೀತಿ ಮಜಾ ಆನಿಸ್ತಿದೆ. ನಾವು ಕೆಲಸದ ಮಧ್ಯೆ ಇದ್ದೇವೆ.
ಮಲಗಿರುವಾಗಲೂ, ನಾವು ಕಷ್ಟ ಪಟ್ಟು ದುಡಿತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಮಿನೂಕಿ.
-ಒಂದು ಪುರಾತನ ಮುಖವಾಡದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎದುರಾಗಿದೆ. -ಈಗೇನು?
ಇದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ಆಗುತ್ತಿರೋದು. ಮುಖವಾಡ ಮುಟ್ಟೋದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನಾನು ನನ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
ಜೆನ್ರೋಕ್ಸ್ ವಸಂತದಲ್ಲಿ ಗದ್ದೆ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವಸಂತ!
ನೀನು ಮಿನೂಕಿ ಹೊಂದಬಾರದು.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ಗಮನ ಕೊಡಿ.
ಹೌದು. ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಬಹಳ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿದೆ.
ಯು.ಎಸ್.ಎಸ್. ಸೆರ್ರಿಟೋಸ್ ಎನ್ ಸಿ ಸಿ- 75567
ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಆಧಾರಿತ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು: ಜೀನ್ ರಾಡೆನ್ಬೆರಿ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನ ಲಾಗ್.
"ಬೆಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ"
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸೆರ್ರಿಟೋಸ್ ಅರ್ಧ ದೇವಸ್ಥಾನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತವಾಯಿತು.
ನಾನು ಮಿನೂಕಿಯ ಆತ್ಮನಿಂದ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾಗ.
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಈಗ ಉತ್ತಮ ದಾರಿ ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಈ ಡಿ'ಅರ್ಸೆ ಎಲಿಯನ್ ರೇಸ್ ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು.
ಲೇಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಬಿಲ್ಲಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು
ವೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ವೆಡಕ್ಟ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ದುರಸ್ತಿಗೊಳಿಸಲು
ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ಚಿಂತೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ
ತ್ಯಾಗದ ಬಲಿಪೀಟಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಹಡಗು ಸುಮರಷ್ಟು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಹುಚ್ಚು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ.
ಅದು ಮಿನೂಕಿ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಸರಿ. ಖಂಡಿತ. ಕ್ಷಮಿಸು. ಬಹಳ ಶ್ರಮದ ದಿನವಾಗಿದೆ.
ನೇರವಾಗಿ ನೀನು ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ.
ನಾನಾ? ಇರಲಿ, ಸಮಯವು ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.
ಡಾಕ್ಟರ್ ಟಿ'ಅನ ಅವರು ಕೆಲವು ಕಳವಳಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಲೇಫ್ತಿನೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್.
ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ನೀನು **** ಒತ್ತಡಗಳ ರಾಶಿ"
ನಾನು ಸೌಖ್ಯ. ಡಾಕ್ಟರ್ ಅವರು ಅವರ ಕೆಲಸ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಾನು ಅವಳ ರೋಗಿ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೈಪೋಸ್ಪ್ರೇ ಮಾಡೋದು ಎಂದು ಹೇಳೋದಿಲ್ಲ.
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ನಿಮ್ಮ ತಂಡದ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ಹೆರಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತೀಗ ಕಾರ್ಲ್ಸ್ಬಾಡ್ ಜೊತೆ ನಮಗೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ--
ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ! ಗ್ರೇಟ್.
ನಿನಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕಾದಾಗ ಹೇಳಬಹುದು. ಅದು ದುರ್ಬಲದ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ.
ನಾನು ದುರ್ಬಲನಲ್ಲ!
ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು.
ಮಾನಸಿಕ ಕುಸಿತಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಾನು ಈ ತೆರಪಿಯನ್ನು ಆಯೋಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂಡಕ್ಕೆ.
-ಹೊರಬರಲು? -ಅದು ಸರಿ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನ ಆದೇಶಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕಡ್ಡಾಯದ ವಿರಾಮ, ಆರಾಮಾದ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಯಾರು ತಯಾರಿದ್ದೀರಾ?
ಸರಿ, ಆಯಿತು.
ನಿನ್ನ ಸ್ಪಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ನೀನು ಟ್ರೈಕೋಡರ್ ಸೂಚನೆಗಳ ಕೈಪಿಡಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಹೌದು ಬರೀ ವಿರಮಿಸುವುದು ಬೇಸರವಾದರೆ ಮಜವಾಗಿ ಓದೋಕೆ.
ಹೂ
ನಾನೆರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾವು ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.
-ಅಲ್ಲಿ ಲಾಟರಿ ಕೋಣೆ ಇದೆ. -ಹೌದು. ಏನು ಬರುತ್ತೆ ಅಂತ ಮರೆತಿದ್ದೆ.
ಡೆಕ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಬೇರೆ ಭಾಗಗಳು ತೆರೆದಿವೆ!
ಡೆಕ್ ಒಂದು? ಅದು ಪೆಂಟ್ಹೌಸ್ ನ ಸೂಟ್ ಗಳು.
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬೀಕರ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!
ಮುಂದಿನ ಸಲ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮುಖವಾಡದ ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಬಹುದು.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಚಿಂತೆಬೇಡ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ಮುಖ್ಯ ಅಂತ ಅಲ್ಲ. ಲಾಟರಿ ಕೋಣೆಗಳು ಉನ್ನತ ತಾಣೆಗಳ ಪರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಲೋವರ್ ಡೆಕ್ ಗಳು ವೈಭವದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಬಹುದು.
-ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು. -ಗೂಪಿ! ಹಿಂದೆ ಬಾ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.
ಡೆಲ್ಟಾ ಶಿಫ್ಟ್!
ನಾವು ಡೆಕ್ ಒಂಬತ್ತರಲ್ಲಿ ಟೆರ್ಮಿನಲ್ನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಕೆಲವು ಕೋಡಿನ ಸಾಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ,
ನಂತರ ಮೂರ್ಖ ಲಾಟರಿ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.
ಆದರೆ ಟರ್ಬೋಲಿಫ್ಟ್ ನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಏನು ಮಾಡುವುದು? ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ.
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೋದರೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಹಾಯಕ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಇಲ್ಲ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಗದು.
ನೀನು ಸರಿ. ಡೆಕ್ ಒಂದು, ನಾವು ಬಂದೆವು!
ನಂತರ ಅವರೆಲ್ಲ ನಗುತ್ತಾರೆ, ಡೆಲ್ಟಾ ಶಿಫ್ಟ್ ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು.
ಡೆಲ್ಟಾ ಶಿಫ್ಟ್ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದು. ಅವರು ಸ್ಟಾರ್ ಫ್ಲೀಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
ಅವರೆಲ್ಲ ಮ್ಯಾಕ್ವಿಸ್ ಸೇರಬೇಕು.
ಏರ್ ಗ್ಯಾಪ್ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲಾಟರಿಯನ್ನು
ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ಆ ಮೂರ್ಖರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಅವರಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಡೆಕ್ಒಂದು ಕೋಣೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಅಸಾಧ್ಯ. ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಆ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಸಿಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಬೇಕು.
ಆದರೆ ಅದು ವಂಚನೆ ಅಲ್ಲವೇ?
ಇಡೀ ಲಾಟರಿ ಕೋಣೆ ಕೂಡ.
ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ನಾವು ವಂಚನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವೇನಾದರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಥಿಕಲ್ ಗ್ರೇ ಏರಿಯಾವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲಿಕ್ಕಿತ್ತು.
ಹೌದು! ಡೆಲ್ಟಾ ಶಿಫ್ಟ್ ಹೊರಗಿನ ****ಗ್ರೇ ಏರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
ಡವ್
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಫ್ರೀಮನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂತ್ರಜ್ಞರು.
ಸ್ವಾಗತ ಡವ್ ಗೆ.
ನಾನು ಟೋಜ್, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ನಿಮಗೆ ವಿರಾಮ ಕೊಡುವುದು.
ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಭಾಗ ತೀವ್ರ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೆಂದು.
ಸರಿ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋದು. ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಡವ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ವಿರಾಮಿಸುವ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಕೈಬ್ಯಾಂಡ್ ಗಳು. ಲೆಮೊನೇಡ್.
ಈ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತಡದ ಹಂತವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಹಳದಿಬಣ್ಣ ನೀವೆಲ್ಲ ಸಾಧಾರಣ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ, ನಿಮಗೆ ಹಸಿರುಬಣ್ಣ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಪಪ್ಪಿ ಪ್ಲೇ ಪೆನ್ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತೀರ ವಕ್ರದವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಕ್ಕಿನಮರಿ ಸಹ ಇದೆ. ಯಾವ ತೀರ್ಪು ಇಲ್ಲ.
ಸ್ನಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಮಣ್ಣು ಟೆಲ್ಲರ್ ಪ್ರೈಮ್ ನ ಹೀಲಿಂಗ್ ಬೋಗ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ಸ್ನಿಗ್ಧತೆ ಹೇಳಿಮಾಡಿಸಿದಂತಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಅವರದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿನ ನಗು ನೋಡು.
ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದು,
ಅವನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಸರಿಯಲ್ಲವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಿಲ್ಲಪ್--
ಬಿಲ್ಲಪ್ಸ್! ಏನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ?
ಕ್ಷಮಿಸು. ಹೌದು, ನಾವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆವು--
ಸರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಾಗಿಲು, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬಾಗಿಲು ಸರಿ ಮಾಡಿದೆವು.
ನಾವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಈ ಕೂಡಲೇ ಶುರು ಮಾಡಬೇಕು.
ಇಲ್ಲಿದೆ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕೋಣೆ.
ಡೆಲ್ಟಾ ಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಕಾರಿಡಾರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ನಾವು ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.
ಅದು ದೂರವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಇಕ್ಕಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿದೆ.
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಹೇ, ನಾವು ತ್ಯಾಜ್ಯದ ವಾಹಕದಲ್ಲಿ ಖುಷಿಯಾಗಿ ಗಲ್ಲದ ಆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಅರ್ಥ ನಾವು ಆ ಮೂರ್ಖ ಡೆಲ್ಟಾ ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಹೊಲೊಡೆಕ್ ಮೂರರ ಹಿಂದಿನ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಮೂಲಕ ಅಡ್ಡದಾರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಲೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದು ಮುಗಿಯುವ ತನಕ ಕಾಯಬೇಕು.
ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಮೆಲ್ಲನೆ ಹೋಗಿ.
ಇದೇನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಜನರು ಇದನ್ನೇ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರ ಹಣ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು. ಅದನ್ನು "ಬೋಂಕ್" ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ?
ಎಂಥ ಬೇಜಾರಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.
"ಹೌದು, ಹಲೋ. ಆಂತರಿಕ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕೆಲವು ಹಾಳೆ ಹೊರತೆಗೆಯೋಕೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಹಣ.
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಕಳ್ಳತನ.
ಕೈ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
ಇವತ್ತು ಯಾರದ್ದಾದರೂ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಎದ್ದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಳ್ಳಬೇಡಿ.
**** ಮಗನೆ. ಅದು ಫೆಡ್ಸ್.
ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು.
ನೀವು ಸುತ್ತುವರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!
ಬನ್ನಿ, ಕೊಳಕುಗಳೇ. ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭಯವಿಲ್ಲ.
-ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಸುರಕ್ಷತೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು. -ಏನು?
ಬುಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ!
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಎಂಥ ಅನಿಷ್ಟ? ನಾನು ಉಡಾಯಿಸಲಿದ್ದೆ.
ನಾವೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಯಾವತ್ತಿನಹಾಗೆ. ಈ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ, ನಾವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಕೌಂಟರ್ ಮೇಲೆ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಬಂಧಿಗಳು ನೋಡಲಿ.
-ಅಂದ್ರೆ, ನಾವು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೇವೆ? -ಬದಲಾಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡು.
ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ನಿನಗೆ ಅಪರಾಧ-ಆಟ ಇಷ್ಟನಾ.
ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೊನೆಯ ಸಲ ಯಾವಾಗ ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದು?
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಿಷನ್ ಹೇಗಿತ್ತು? ನಾನು ಸತ್ತು ಹೋದೆ ಮತ್ತೆ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಮಗುವಿಗೆ ಅಮ್ಮ ನ ಒಂದು ಹೀರಬೇಕಾ---
ನೀನು ಅದನ್ನು ಬದಿಗಿಡುತ್ತೀಯಾ? ಡಯಾನ.
ಡಯಾನ ಅವಳ ಮಾದಕ ಸೆಕ್ಸ್ ಹೆಸರು?
-ಇದು ಶೂಟೌಟ್ ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ! -ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
-ನಾವು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು! -ಸಿಕ್ಕಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ!
-ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳು! -ಸರಿ, ಬಿಗ್ಸ್. ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೊತ್ತಾದರೆ ನಾನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ…
ಓಹ್, ದೇವರೇ. ಬೇಗ, ಬೇಗ!
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಬಾಲ ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆನೆಂದು.
ಹೌದು!
ಟೆಂಡಿ, ಬಾ!
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಮೊದಲಿಂದ ತಿಳೀಬೇಕಿತ್ತು.
ಹೇ. ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡೋಣವೇ?
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತೆ ಶುರು ಮಾಡು.
ನಾನು ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವೀನ್ ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಓಹ್ ಮ್ಯಾನ್.
ಸರಿ. ನಾವು ಅದ್ಬುತ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಡೆಲ್ಟಾ ಶಿಫ್ಟ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆ ಟರ್ಮಿನಲ್ಗೆ.
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿರಲಿ. ಇದು ಸಮಯ ತಗೋತಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಹೊಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ನಿಂದ ನೋಟವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.
ಜೊತೆಗೆ, ನಾವೀಗ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣಿಸದಂತಹ ಹಡಗಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಂದ್ರೆ ಅಸಹ್ಯಕರ ಅಂತಾದರೆ ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಆನ್ಬೊರ್ಡ್ ಆಲ್ಲಿ ಕೆಸರಿದೆ?
ನಾವು ಹೈಡ್ರೋಪೋನಿಕ್ಸ್ ಬೇ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
ಬಯೋಮೆಡಿಕಲ್ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಅದ್ಬುತವಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಹೂವಿನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ.
ಎಂಥ ವಿಚಿತ್ರಗಳು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹೊರ ಸ್ಪೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವನದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿಯೇ?
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಮತಕ್ಕೆ ದಾರಿ--ಗ್ರಾಂಬಲ್! ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿಯು ಅವನ ಗಂಟಳನ್ನು ಸೀಳಿದಳು.
ಓಹ್
ಒಂದು ಟಮಾರಿಯನ್ ಡೆಫ್ರಿನ್ ರೂಟ್. ಅವು ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.
ಅವುಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ನೈಟ್ರಸ್ ಆಕ್ಸೈಡ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಉಸಿರಾಡೋದು ನಮಗೆ ಕ್ಷೇಮನಾ?
ಒರಿಯಾನ್ಸ್ ಅದರ ಭ್ರಾಂತಿಕಾರಕ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿರಕ್ಷಿತರಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಆದರೆ ಮಾನವರಿಗೆ…
ಬೊಯಿಮ್ಲರ್, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? ನೀನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಹಾಗೆ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿ.
ನನ್ನ ಕೂದಲು? ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೇನಾಗಿದೆ?
ಹೌದು. ಅಂದರೆ, ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಕ್ಸಿಜನ್ ಹಂತ ಗಂಭೀರ
ಎಷ್ಟು ಮಜವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡು. ಆಕ್ಸಿಜನ್ ಹಂತ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸವಿಯಬಲ್ಲೆ. ಏನು?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
"ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು."
ಹೇಗೆ? ಇದೊಂದು ಜಾಲ!
ಏನು?
ಏನು ಜಾಲ?
ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ಮೊಲಗಳಿಗೆ ಉಣಿಸಿ. ನಾವು ಜಾಲದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ದಾರಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲ!
-ನಾನು ಮೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. -ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇರಲು ಬಿಡು. ನನಗೆ ಒಡೆಯೋಕಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಬಾಗಿಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.
-ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ಈಗ! -ಇಲ್ಲ, ಹೋಗಬೇಕು.
ಹೋಗು ಅಂದೆ!
ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಇಡೀ ಮೊಟ್ಟೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಒಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಕಾರಣ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ-- ಅದು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿತ್ತು ಅಲ್ಲಿ.
ಆ ಟೆಲ್ಲಾರೈಟ್ ಮಣ್ಣಿನ ಸ್ನಾನ ಅದ್ಬುತವಾಗಿತ್ತು.
ನೀವು ಆನಂದಿಸಿರೆಂದು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ನಿಮ್ಮ ತಂಡ ನಮ್ಮ ಮರಳು ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಸದುಪಯೋಗ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತಡವೆಲ್ಲಾ ಮರಳಿಗೆ ಜಾರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು. ನಿಜಕ್ಕೂ ನಾವು ಪ್ರಗತಿಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಒಳ್ಳೇದು-- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಾಳಿ. ಅದು ವಿನ್ಯಾಸ ರೂಪುರೇಖೆ ನಾ?
ಹೌದು. ಈ ರೂಪರೇಖೆಯು ಸೇರ್ರಿಟೋಸ್ ಎಂಜಿನ್ ನ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು .5% ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲ. ನೀವಿಲ್ಲಿ ಆರಾಮಗಿರೋಕೆ ಬಂದದ್ದು.
ನೋಡು, ಮೇರೆಡಿತ್ ಬಳಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ. ಅದೇ ಜಾಗದಲ್ಲಿ.
ಎನ್ಸೈನ್. ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಹೌದು. ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು, ದಯವಿಟ್ಟು? ಇದು ನಂಬಲಾಗದು.
ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನೊಬ್ಬಳೇನಾ ಚಿಕ್ಕ ಬಿಲ್ಡ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿದ್ದು?
ಆರಾಮಾಗಿರು! ಯಾಕೆ ಅವರು ಆರಾಮ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ? ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಪೂರ್ತಿ ಸಾಹಸಕ್ಕಾಗಿ, ಬೋಯಿಮ್ಸ್.
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಅಡ್ಡದಾರಿ ದೊಡ್ಡದಾರಿ ಆಗದಿದ್ದರೆ ಚನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೋಡು, ನಂಗೊತ್ತು.
ಇದೆಲ್ಲ ಕೇವಲ, ಈ ರೇಟ್ರೋಫಿಟ್ಗಳ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇನ್ನೂ ಕೂಡ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಅಂದ್ರೆ, ಹೀಗೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಮೊದಲು?
-ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. -ಹೌದು, ಸರಿ.
ಕೂಲ್, ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ಪುಣ್ಯದ ಹಸು!
ನೋಡಿಲ್ಲಿ. ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ.
ಹೌದು, ಇದು ಉತ್ತಮದ ಕೋಣೆ.
ಸರಿ, ಬೋಯಿಮ್ಸ್, ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಡ್ಡದಾರಿ.
ನಾನು ಹೋಗೋದನ್ನು ನೋಡು. ಈವಿ ಸೂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟೊಂದು ಆರಾಮ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಬೊಯಿಮ್ಲರ್. ಡೆಲ್ಟಾ ಶಿಫ್ಟ್ ಬಹುಶಃ ಹೀಗೆ ಎಡವಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕಿದ್ರೆ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಬೊಯಿಮ್ಲರ್ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಅಂಟಿಗ್ರೇವ್ ಹುಡುಗ, ಲೋವರ್ ಡೆಕ್ ರಕ್ಷಕ!
ಹೂ ಹೂಹು ಹೂ
ಕಮಾಂಡರ್, ಚಿಕ್ಕ ಆಸ್ಟಿರೋಯಿಡ್ ಸಮೂಹ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಫೆಸರ್ ಗಳಿಂದ ಗುರಿ ಇಡಬೇಕಾ?
ಏನು? ಬೇಡ! ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಡಿಫ್ಲೆಕ್ಟರ್ ಇರೋದು.
ಶಕ್ತಿ ಮಾರ್ಗ ಬದಲಿಸು ಮತ್ತು ಡಿಷ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸಲಿ.
ಓಹ್ ಹೇ
ಓಹ್
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಅವನು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ನಾವೊಂದು ಸರಹಗ್ಗ ಮಾಡಬೇಕು!
ಗೊತ್ತಾಯ್ತು!
-ಓಹ್, ದೇವರೇ! ಇಲ್ಲ! -ತಡಿ!
ಮ್ಯಾರಿನರ್! ಎಳಿ!
ಆಂಟಿಗ್ರೇವ್ ಹುಡುಗ.
ಮಾನವ ಆಚರಣೆ ಮಣಿ-ಪೆಡಿಸ್ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ದಿಯಾಗಿದೆ.
ಅದರ ಶಾಂತತೆಯ ಶಕ್ತಿಗೆ.
ಹಾಗೆ, ಅದು ಅವರ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಸಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಕೊನೆಗೂ ಅವರನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಪಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ಒಂದೂ ಹಳದಿಬಣ್ಣದ ಕೈಬ್ಯಾಂಡ್ ಇಲ್ಲ.
ಖುಶಿಯಾಯಿತೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರುದರ್ಫೋರ್ಡ್?
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ಈ ಕಾಲ್ಬೆರಳನ್ನು ಮುದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಿಕ್ಕಿದ ಸಮಯ.
ಅದು ಇಷ್ಟವಾದ್ರೆ, ನಿನಗೆ ಮ್ಯಾನಿಕ್ಯೂರ್ ಕೂಡ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೇವಲ ಪೆಡಿ ಸಾಕು.
ಮ್ಯಾನಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬರೀ ಪೆಡಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿನ್ನ ಕೈ-ಕಾಲ್ಬೆರಳಿಗೆ ಪೆಡಿಯ ಹಾಗೆ.
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದ. ನನಗಲ್ಲ ಅದು.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಲ್ಲು. ನಿನ್ನ ಕೈಬ್ಯಾಂಡ್ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಸೌತೆಕಾಯಿ ತುಂಡು ಇರಿಸಿದ್ದಿಯ
ಸೆನ್ಸಾರ್ ನ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡೋಕೆ?
ಸ್ವತಃ ನಿನ್ನ ಒತ್ತಡದ ಮೀಟರ್ ಸುತ್ತ ನೀನು ತಂತ್ರಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆಯಾ?
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು! ನಮಗೆ ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.
ಛೇ.
ಏನು ಅನಿಷ್ಟವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಆದರೆ ಸೌತೆಕಾಯಿಯ ತೇವಾಂಶದ ಚರ್ಮ ನೈಜವಾಗಿ ಫಿಲ್ಟ್ರಾಟ್ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ--
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮೇರಿಡಿತ್!
ಕ್ಷಮಿಸು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ನಮ್ಮ ಒತ್ತಡವು ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ನಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಇದು ನೇರವಾದ ದಾಳಿ.
ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಿರಿ ಅನ್ನೋ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ತಂತ್ರಜ್ಞರು ನನ್ನ ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲ!
ಇದು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು ವಂಚನೆ!
ಇಡೀ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಕೆಟ್ಟ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿರಬೇಕು. ಪೂರ್ಣ ಹಾಸ್ಯ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನರಂಜಿಸುತ್ತೇನಾ?
ಡೆಕ್ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು-ಬ್ಯಾಂಡರ್ನವರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಕಪ್ಪು-ಬ್ಯಾಂಡರ್ 4ರಲ್ಲಿ. ಇದು ಡ್ರಿಲ್ ಅಲ್ಲ!
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ! ಕೆಳಗೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ! ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
ನಾವು ತಪ್ಪಾದ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಈ ಮಹಿಳೆ ಬಹಳ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!
ಈಕೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಪಕರಣದ ಪೀಡೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿಲ್ಲ ತಾನೇ?
ಬಹುಶಃ ಒಂದೆರಡು?
ತೀವ್ರವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ! ಈಗ! ಹೊರಡಿ!
ತಂತ್ರಜ್ಞರು! ಎಲ್ಲರೂ. ಎಲ್ಲರೂ ಜಿಯೊರ್ಡಿ ಲಫೋರ್ಜಸ್.
-ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಬಹುದು? -ಅವಳು ಅದುಮಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದೆ.
ಅವಳು ಈ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದಿದ್ದರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೆಡಿಕಲ್ ತಪಾಸಣೆಗೆ
ಭೂಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಅವಳನ್ನು ಸೆರ್ರಿಟೋಸ್ ನಿಂದ ದೂರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶ್ರಮಪಡಬೇಕಿತ್ತು. ಹೋಗಿ
ಆಕೆ ಸರಿ. ಇಂದು ನಾವು ಶ್ರಮ ಪಡಲಿಲ್ಲ.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗೆ ಅದೇ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಮಗೆ ಒಂದು ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ತಂತ್ರಗಾರಿಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಶುರು ಮಾಡೋಕೆ.
ಸರ್, ನಾನೇನು ಮಾಡಬಾರದು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ!
ಪ್ರತಿ ಒಂದು ಘಂಟೆಗೆ ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡ್ ಈ ಕಿಂಡಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
ತೆರೆದಾಗ, ನೇರವಾಗಿ ಟೆರ್ಮಿನಲ್ ನತ್ತ ಹೋಗಬೇಕು.
ಗ್ರೇಟ್, ಹಾಗಾದ್ರೆ ಈಗೇನು ಮಾಡೋದು?
ಕೇವಲ ಕಾಯಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.
ನಿನಗೆ ಕೋಣೆ ಸಿಕ್ಕಿದಾಗ, ಜನರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡೋಕೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀಯ?
ರೈಕರ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, "ಬಾ", ಆದರೆ, ಹೀಗೆ, "ಬಾ!"
ಹಾಗಾದ್ರೆ ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನಾ? ಬಾ!
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು, "ಎಂಟರ್, ಫ್ರೆಂಡ್." ಹಾಗಾಗಿ ಯಾರು ಒಳಗೆ ಬಂದರೂ ಅವರು ನಿನ್ನ ಫ್ರೆಂಡ್.
-ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ "ಬಾ". -ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. ಅದು ನನ್ನದು.
-ನನಗೆ ಇಷ್ಟ. ಬಾ! -ಬಾ!
-ಎಂಟರ್, ಫ್ರೆಂಡ್!
ಓಹ್ ಗ್ರೇಟ್.
ಬೀಟಾ ಶಿಫ್ಟರ್ಸ್? ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಕೆಳಗೆ?
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ, ಡೆಲ್ಟಾ ಶಿಫ್ಟ್.
ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು?
ಮಲಗೋ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸುಸ್ತಾಯಿತೇ?
ಏನೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ನಮಗೆ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೋಕೆ ನರಕಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸಿದೆವು.
ನಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಲಾಟರಿ ಯೋಜನೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿ ಮಾಡೋಕೆ ನೋಡ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಬೀಟಾ ಶಿಫ್ಟರ್ಸ್ ಸದಾ ನಿಮ್ಮ ನಿಯತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ಟೆರ್ಮಿನಲ್ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ನಿನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನೀನು ಇರಲು ನಿನಗೆ ಅಗುತ್ತದಾ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲಾ ಡೆಕ್ಒಂದರ ಸವಲತ್ತು ಮತ್ತು ಏಕಾಂತತೆ
ಇದನ್ನು ಮಟ್ಟ ಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಂದು.
ಅದು, ನಾವು ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ನಾನು ಬಿಟ್ಟೋದ ಮಿನೂಕಿ ವಾಹಕದಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ನುಸುಳಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಆತ್ಮದವರೆಗೂ ಅದ್ದಿಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕಡೆಪಕ್ಷ ನೀನು ಶಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟಿ'ಆನ ರ ಫೋರ್ಪ್ಲೆ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಹೊಲೊಡೆಕ್ ನಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮ್ಯಾನ್! ನಿನಗೂ ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿದರ?
ಅವರು ಸ್ಟೇಲ್ಲರ್ ಕರ್ಟೋಗ್ರಫಿ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮಾಡುವುದು ಕೇಳಿತು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ.
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ಇಲ್ಲ! -ಬಾರ್ಫ್!
ನನಗೆ ಅನುಮಾನ, ಅವರು ಡಾಕ್ಟರ್ ಮಿಗ್ಲೀಮೊ ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡೋಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು.
ಅದಾದ ನಂತರ ಯಾವ ನೆಬ್ಯುಲ ಮತ್ತೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡೋಕೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಒಳ್ಳೇದಿದೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಂದು ಒಳ್ಳೇದಿದೆ.
ನೆನಪಿದೆಯಾ ರಾನ್ಸಮ್ ಒಬ್ಬ ಗುಹೆಮಾನವ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಗೊಂಡಾಗ
ಅವನನ್ನು ಕ್ಯಾಫೆಟೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದು?
ಹಾಗಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ಚುರ್ರೋಸ್ ನಿಂದ ವಿಚಿತ್ರ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂಬಂತೆ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅದು ಗೊತ್ತು. ಜನ ಅವಳನ್ನು "ಚುರ್ರೋಲಿವಿಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು.
ಸರಿ? ಇನ್ನೂ ಅವನ ಬಳಿ ಗೊಂಬೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
-ಚುರ್ರೋ-ಗೊಂಬೆ ಹೆಂಡತಿ? ಇಲ್ಲ. -ಏನು? ಇಲ್ಲ!
ಅವನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ಯಾಕಂದ್ರೆ, ಅವನ ಆದಿಸ್ವರೂಪ ಬಾಂಧವ್ಯ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇರೋದಕ್ಕೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲು ಚಕ್ಕೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ಆ ಗುಹೆಮಾನವ ವಿಷಯ ನಡೆದದ್ದು, ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.
ಆ ಚುರ್ರೋಸ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಒಣಗಿಹೋಗಿರಬಹುದು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಾಜಾ ಆಗಿಡುತ್ತಾನೆ.
-ಇಲ್ಲ! ಅಸಹ್ಯಕರ. -ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ, ಅಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗ ಯಾಕೆ ಜೊತೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಅಂದರೆ
ನಾವು ಎದ್ದಿರುವಾಗ ನೀನು ಮಲಗಿರುತ್ತೀಯ.
ಆದರೆ ಈ ಸಮಯ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದು ತರಹ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಹೌದು, ನೀನು ಹೇಳೋದೆಲ್ಲ ಸರಿ ಇದೆ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದ ಮೇಲೆ ಇದೆಲ್ಲ ಇರಲ್ಲ ಅನ್ನೋದು ಬೇಸರ.
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ಒಂದು ವೇಳೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಲೋವರ್ ಡೆಕರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೊತೆಗೂಡಿದ್ದರೆ.
ಯಾಕೆ ಆಗಲ್ಲ? ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು.
ಹೌದು! ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲ ಹೆಸರನ್ನು ಲಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ. ಕಡಿಮೆಪಕ್ಷ ಅದು ಸಮಭಾಗ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಲೋವರ್ ಡೆಕರ್ಸ್ ಅದೃಷ್ಟ ಬರಲಿ.
ಮತ್ತೆ ಯಾರಿಗೆ ಕೋಣೆ ಸಿಕ್ಕರೂ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ, ನಾವು ಹೊಸ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
ಡೆಲ್ಟಾ ಶಿಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬೀಟಾ ಶಿಫ್ಟ್ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸಿಕ್ಕಿತು! ಬೇಗ! ಬೇಗ!
ಒಳ್ಳೆ ಪ್ರಯತ್ನ, ಬೀಟಾಸ್! ಡೆಲ್ಟಾ ಶಿಫ್ಟ್!
ದರಿದ್ರ ****ಡೆಲ್ಟಾ ಶಿಫ್ಟ್ ತುಂಡು ತುಂಡು--
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು, ನಾಯಿ!
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು. ಪಪ್ಪಿ ಹಂತಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ!
ಅಷ್ಟೇ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರೋದು. ಒಂದೆರಡು ವ್ಯವಹಾರ ಕೂಡ ಟಾಸ್ ಮಾಡಿದೆವು.
-ಆದರೂ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿಲ್ಲ! -ಓಹ್, ****.
ನಾನು ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಕರೆಯಿರಿ.
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನೀನಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ. ನಾಯಿಯಂತಿರು.
ಸಾಕಷ್ಟು ನಾಶ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗು!
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ಸರಿ.
ಒತ್ತಡ ದೂರವಿಡುವುದೇ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.
ತಗೊಂಡು ಬನ್ನಿ!
ನೀನು ನನ್ನ ಟರ್ಬೋಲಿಫ್ಟ್ ಗಳಲ್ಲೊಂದನ್ನು ಕಳಚಿದೆಯಾ?
ಒತ್ತಡ ಹೋಗಲಾಡಿಸುವ ಒಂದು ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಾವು ತಾಂತ್ರಿಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ!
ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾ?
ಈ ಪ್ರವಾಸದ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
ಆದರೆ ಅದು ಹೀಗೆ ಬದಲಾಗಿ, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ.
ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ತಾಂತ್ರಿಕತೆ ಮೇಲೂ…
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧ ಮಾಡಿ.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡ್ ಈ ಪಾಡ್ ನಲ್ಲಿ.
ಡವ್ ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನೇ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ? ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆವು.
ಸರಿ, ಆಯ್ತು.
ತಾಳು, ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್? ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ?
ಅದು…
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
ಸಾವಿರ ಮಸಾಜ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋದಕ್ಕೂ ಮಿಗಿಲಾಗಿತ್ತು.
ಓಹ್, ದೇವರೇ! ನನಗೆ ಹೊಸ ಹೆಣ್ಣಿನಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ!
ಅಮೋಘ. ನಿನ್ನ ಹಂತಗಳು ಮೂಲರೇಖೆಗೆ ತೆರಳಿದೆ.
ಎಂಥ ಅದ್ಬುತ ಯಂತ್ರ.
ಇಂಥದ್ದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಡಗಲ್ಲು, ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಗೆ ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ ಡವ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಸೆರ್ರಿಟೋಸ್ ತಂತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ವಂದಿಸಬೇಕು.
ಬನ್ನಿ, ತಂಡ. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳೋಣ.
-ಹೌದು, ಕೆಲಸ! -**** ಹೌದು!
ಹೌದು. ಬೈ-ಬೈ. ಹೌದು.
ನನ್ನ ಹಡಗಿನಿಂದ ಈಗಲೇ ಇದನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿ!
-ಆದರೆ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಾವು-- -ವಜಾಗೊಳಿಸಿ ಅಂದೆ!
ದೇವರೇ, ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ನಂತರ, ಮೂರ್ಖ ಡೆಲ್ಟಾ ಶಿಫ್ಟ್ ಗೆದ್ದಿತು!
ಅವರ ಕೆವ್ ಮ್ಯಾನ್ ರಾನ್ಸಮ್ ಕಥೆ ಕೇಳಿ ನಾನು ನಕ್ಕಿದ್ದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ಬಹುಶಃ ಸುಳ್ಳಾಗಿರಬಹುದು, ಅವರ ಹಾಗೆ.
ಮೂರ್ಖ ಡೆಲ್ಟಾ ಶಿಫ್ಟ್ ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನಲ್ಲಿ ಚೂರಿ ಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಮಿನೂಕಿಯ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ತಳ್ಳಿತು.
ಹೇ, ನೋಡಿ ಇದನ್ನು, ಇದು ಬರಿದಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಗ್ರೇಟ್, ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಆ ಮೊಜಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹಾಕುವೆ.
ನಾವು ವಂಚಿತರಾದ ಮುಂದಿನ ಭಾಗದಿಂದ.
ಇದು ವೆಂಟ್ ನ ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಬಹುದು!
ಇದು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ದಹನಕಾರಕ ಇರಬಹುದು.
ಕೋಪಗೊಲ್ಲದಿರು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
-ಬೊಯಿಮ್ಲರ್, ಬೇಡ. ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಉಪಾಯ. -ಅಂಟಿಗ್ರೇವ್ ಹುಡುಗ!
-ಬೇಡ, ಬೋಯಿಂಲರ್, ಬೇಡ! -ಬೇಡ!
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ! ಅದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು. ಒಳಗೆ ಬಾ!
ಈ ದಿಟ್ಟ ಬೊಯಿಮ್ಲರ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲೇ ಬೇಕು.
ಇದು ತಡೆಯಲಾರದದ್ದು.
ಓಹ್
ಓಹ್.
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು!
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಇದು ಸೀದಾ ಟರ್ಮಿನಲ್ ವರೆಗೂ ಹೋಗುತ್ತೆ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಟಾ ಶಿಫ್ಟರ್ಸ್ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಲಿಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಹೌದು. ಯಾಕಂದ್ರೆ ಅದೃಷ್ಟ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಬೇಡ. ಬೇಡ ಆ ಬಿರುಸಾದ ವಿಷಯ.
ನಾವಿದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆವು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಹಾಸ್ಯವಿದೆ.
ನಾವಿನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ಹೆಸರಿದೆಯ ಅನ್ನೋದು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಮತ್ತೆ ಡೆಲ್ಟಾ ಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ ಬಿಡುವ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಡೆಕ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕೋಣೆಗಳಿಲ್ಲ,
ಒಂದು ಕೋಣೆ ಡೆಕ್ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಎಂದು.
ಕೇವಲ ಒಂದು?
ನಿಲ್ಲು, ಹಾಗಾದ್ರೆ ಯಾರಿಗೆ ಸಿಗಬೇಕು?
ಅಂದರೆ ನಿನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನೀನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಡೆಕ್ ನಲ್ಲಿ ಎಂದರ್ಥ.
ಇಂತಹ ದಿನಗಳು ಮುಂದೆಂದೂ ಸಿಗಲಾರದು.
ಎಲ್ಲಾ ಗಂಡಾಂತರಗಳ ಜೊತೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದದ್ದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು.
ಹೌದು. ನಾವು ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟು ಕಾಲವೂ ಲೋವರ್ ಡೆಕರ್ಸ್ ಆಗಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಟೆಂಡಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಆಗುತ್ತಾಳೆ.
ಬಹುಶಃ ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲಿಟ್ ನನ್ನ ಕಿತ್ತು ಹಾಕಬಹುದು ರಾನ್ಸಮ್ ನ ಪೀಸ್ ಆಫ್ **** ಅಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ.
ಮತ್ತು ಬೊಯಿಮ್ಲರ್, ನೀನು ಸತ್ತುಹೋಗುತ್ತಿಯಾ ಈ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರದರೊಬ್ಬರು ಆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೇರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಯಾರು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ಗೊತ್ತೇ?
ಡೆಲ್ಟಾ ಶಿಫ್ಟ್.
ಹೌದು, ನಾವೆಲ್ಲ ದೂರ ಸರಿಯೋಣ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಗೆಳೆತನ ನಾಶ ಮಾಡೋಕೆ ಬಿಡೋಣ.
ಬೀಟಾ ಶಿಫ್ಟರ್ಸ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲಿ.
ಮೂರ್ಖ ಡೆಲ್ಟಾ ಶಿಫ್ಟ್.
ಹೌದು, ಬಂದು ಕೋಣೆ ನೋಡು. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ.
ಒಮ್ಮೆ ಬಾ, ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ!
ಅವರೆಲ್ಲಾ ಅದು ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರೋದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ದೇವರೇ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಹಾಸಿಗೆ ಹಾಕಲಿ.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಅವರ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯಂತಿದೆ.
-ನಾವು ಯಾಕೆ ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ? -ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಸುಸ್ತಾಗಿತ್ತು.
ಹೇ, ನನಗಾಗಿ ನೀವ್ಯಾಕೆ ಆ ಕೋಣೆ ಹಿಡಿದಿರಿಸಲಿಲ್ಲ?
-ನಿನಗೆ ಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. -ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಬೇಕಿತ್ತು.
ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ನಮಗೆಲ್ಲ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಯಾಕಂದ್ರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ಬೀಟಾ ಶಿಫ್ಟರ್ಸ್ ಜೊತೆ ಇರ್ತಾರೆ.
ಈಗಲೂ ಹೊಂದಬಹುದು!
ಇನ್ನು ನಾವು "ಎಲ್ಲಾ ಒಂದಕ್ಕೆ, ಒಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೆ" ಅನ್ನೋ ಹುರುಪಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಅನ್ನೋ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ!
ಹೇ, ಕೂಲ್, ಮ್ಯಾನ್.
ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಈಗ ತಾನೇ ಸ್ಪಾ ದಿಂದ ಮರಳಿದೆ.
ಕೇಳು, ಡೆಲ್ಟಾ ಶಿಫ್ಟ್ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂತು.
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
ಇಲ್ಲ.
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ನೀನು ಹೇಳಿದೆ ಇದು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಯೆಂದು.
ಅಷ್ಟು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ.
ಹೇ, ಹೇಗೆ ನಡೀತಿದೆ? ಸರಿನಾ.
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, 35 ಚುರ್ರೋಸ್ಗಳು ಗುರುತಿಸದ ಕಾಗದದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ. ಬಿಸಿ.
ಮೂಲ ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಥೀಮ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕರೆಜ್ ಅವರಿಂದ
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಶರ್ಮಿಳಾ ಎ