സ്റ്റാർ ട്രെക്ക്
ക്ഷമിക്കണം.
ഗൂപ്പി, പേടിക്കണ്ടാട്ടോ.
ഹേയ്, ഫെഡറോവ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ടവൽ റെപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്തുകൂടെ?
അത് അവന്റെ കുറ്റമല്ല. നമ്മള് ഇവിടെ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
അതെ, എനിക്ക് സെറിറ്റോസിനെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ സ്ഥലത്തിന്റെ പരമാവധി ഉപയോഗിച്ചു.
തീര്ച്ചയായും ഇത് ഇപ്പോഴുള്ള അത്രയും ആളുകളെ ഉള്ക്കൊള്ളാന് ഡിസൈന് ചെയ്തതല്ല.
സാധാരണ നിലയില് സ്ഥലപരിമിതി ഞാന് കാര്യമാക്കാറില്ല.
എന്നാൽ ഈയിടെയായി ഇത് അസഹനീയമാണ്.
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കിത് രസമായിട്ടാ തോന്നിയത്. സംഭവബഹുലമാണിവിടെ.
ഉറങ്ങുമ്പോൾ പോലും നമ്മള് കര്മ്മനിരതരാണ്.
ഞാൻ മിനൂക്കി.
-ദാ പഴയ മുഖംമൂടി പ്രശ്നം വന്നിരിക്കുകയാണ്. -എന്തു പ്രശ്നമാണെന്ന്?
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. മുഖംമൂടികളില് തൊടുന്നത് നിർത്തൂ!
ഞാൻ എന്റെ കൊട്ടാരം പുനർനിർമ്മിക്കും.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ക്യാപ്റ്റൻ!
സെൻറോക്സ് വസന്തകാലത്ത് നിലം ഉഴുകയാണ്. വസന്തകാലത്ത്!
നിങ്ങൾക്ക് മിനൂക്കിയെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
ക്യാപ്റ്റൻ. ജെർണ, പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പ്.
അതെ. സംഭവബഹുലമായിരിക്കുന്നത് നല്ല രസമാണ്.
ഞാൻ അതിനു ട്യൂൺ നല്കി.
യു.എസ്.എസ്. സെറിറ്റോസ് എന്സിസി - 75567
ജീൻ റോഡ്ഡൻബെറി നിര്മ്മിച്ച "സ്റ്റാർ ട്രെക്കിനെ" അടിസ്ഥാനമാക്കിയത്
ക്യാപ്റ്റന്റെ കുറിപ്പുകള്.
"വളരാന് വേണ്ട ഇടം"
മിനൂക്കിയുടെ ആത്മാവ് എന്നില് ആവസിച്ചതോടെ
ഒരിക്കല്ക്കൂടി സെറിറ്റോസ് ഭാഗീകമായി ഒരു ക്ഷേത്രമായി രൂപാന്തരം പ്രാപിച്ചു.
ഈ ഡാര്സെയ് ആര്ക്കൈവ് പ്രശ്നങ്ങള് പരിഹരിക്കാന്
സ്റ്റാര്ഫ്ലീറ്റ് കൂടുതല് മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു മാര്ഗ്ഗം കണ്ടെത്തണം.
വള്ളികളും നീര്ച്ചാലുകളും മറ്റുമായി മാറിയ സംവിധാനങ്ങള് ശരിയാക്കാന്
ലെഫ്റ്റനന്റ് കമാൻഡർ ബില്ലപ്പ്സും അദേഹത്തിന്റെ എഞ്ചിനീയർമാരും
രാപ്പകല് അധ്വാനിക്കുകയാണ്.
അമിതജോലി അവരില് വൈകാരികപ്രശ്നങ്ങള് സൃഷ്ടിച്ചോ എന്നു ഭയപ്പെടുകയാണ്.
കുറച്ചു സമയമെടുത്തു. എന്നാലും സുപ്രധാന സംവിധാനങ്ങളില് നിന്നും
ഏതാണ്ടെല്ലാ ബലിപീഠങ്ങളും ഞങ്ങള് നീക്കം ചെയ്തു. ഷിപ്പില് നിങ്ങള് ഉണ്ടാക്കിവച്ച
ഏതാണ്ടെല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഇപ്പോള് പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മിനൂക്കി ഉണ്ടാക്കിയത്.
അതേ. അതുതന്നെ. ക്ഷമിക്കണം. ജോലി ചെയ്തു തളര്ന്നതുകൊണ്ടാ.
ഇവന് ഒരാഴ്ചയായി തുടർച്ചയായി ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.
ആണോ? സമയത്തിനൊന്നും അര്ത്ഥമില്ലാതായി.
ഡോക്ടർ ടിആന ചില ആശങ്കകൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ "മാനസികസമ്മർദ്ദത്തിന്റെ ഒരു **** കൂമ്പാരമാണ്" എന്നാണ് പറയുന്നത്.
എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല. ഡോക്ടറോട് സ്വന്തം കാര്യം നോക്കിയാല് മതി എന്നു പറയ്.
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തുപോയി എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കാമെന്നു പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലല്ലോ.
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ വല്ലാതെ ആശ്രയിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്നാല് കാൾസ്ബാഡുമായി ചേര്ന്നുള്ള വലിയൊരു പ്രോജക്റ്റ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്--
കൂടുതൽ ജോലി! കൊള്ളാം.
നിനക്ക് ഇടവേള ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പറയാം. അത് ബലഹീനതയുടെ ലക്ഷണമല്ല.
ഞാൻ ബലഹീനനല്ല!
എല്ലാം കരഞ്ഞുതീര്ക്കൂ.
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങള്ക്കും നിങ്ങളുടെ ടീമിനും വേണ്ടി
ചികിത്സാപരമായ ഒരു വിശ്രമം ഒരുക്കിയിട്ടുള്ളത്.
-വിശ്രമമോ? -അതേ. ഇത് ക്യാപ്റ്റന്റെ ഉത്തരവാണ്.
അപ്പോള് എല്ലാവരും ഉല്ലാസപ്രദമായ ഈ നിര്ബന്ധിത വിശ്രമത്തിന് തയ്യാറല്ലേ?
അതേ. അതേ.
എന്ത്? നീ സ്പാ ട്രിപ്പിന് ട്രൈക്കോഡര് ഇന്സ്ട്രക്ഷന് മാനുവല് കൊണ്ടുവരുമെന്നോ?
അതെ, ബോറടിക്കുമ്പോള് രസമുള്ള എന്തെങ്കിലും വായിക്കണ്ടേ?
രണ്ടെണ്ണം എടുക്കാം. അതാ നല്ലത്.
ക്യാപ്റ്റൻ പോകുന്നതുകൊണ്ട് ഇവിടെ കാര്യമായ പ്രവര്ത്തനങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
അതിനാൽ ഇവിടത്തെ അനുഭവങ്ങള് ഒന്നും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകില്ല.
-മുറികള്ക്കു വേണ്ടിയുള്ള നറുക്കിടലുണ്ട്. -ശരിയാ. അത് ഞാൻ മറന്നു.
ഡെക്ക് ഒന്നില് നാല് പ്രത്യേക ക്വാർട്ടേഴ്സുകൾ തുറന്നു!
ഡെക്ക് ഒന്നോ? അവ ആഡംബരമുറികളാണ്.
എനിക്ക് അവിടെ ധാരാളം ബീക്കറുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും!
അടുത്ത തവണ ക്യാപ്റ്റനു മുഖംമൂടിബാധ കയറുമ്പോള്
അവിടെ വാതില് അടച്ചിരിക്കാം.
നറുക്കിടലില് എനിക്കു പങ്കെടുക്കാന് പറ്റില്ലല്ലോ.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ നിന്റെ പേരും ചേര്ക്കാം.
കാര്യമൊന്നുമില്ല. നറുക്കിടലില് ഉയര്ന്ന ജോലിക്കാര്ക്കാ മുന്ഗണന.
കീഴ്ജോലിക്കാര്ക്ക് ആഡംബരമുറികളൊന്നും കൊടുക്കാറില്ല.
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ ഭാഗ്യം തുണച്ചാലോ.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -ഗൂപ്പി! ഇവിടെ വരൂ.
ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.
ഡെല്റ്റാ ഷിഫ്റ്റ്!
നമ്മള് ഡെക്ക് ഒന്പതിലുള്ള ടെർമിനലില് പ്രവേശിച്ചു കോഡുകള് മാറ്റുന്നു.
അപ്പോള് ആ മണ്ടന് ലോട്ടറി അൽഗോരിതം നമ്മളെ തെരഞ്ഞെടുക്കും.
അപ്പോള് ടർബോലിഫ്റ്റ് റെക്കോഡുകളോ? നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും.
പിന്വശത്തുകൂടി പോയാല് പ്രശ്നമില്ല.
ഉപഇടനാഴികളില് സജീവമായ നിരീക്ഷണമില്ല.
നമ്മളെ കണ്ടെത്താന് സാധിക്കില്ല.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഡെക്ക് ഒന്ന്, ഇതാ ഞങ്ങൾ എത്തി!
എന്നിട്ട് ഡെല്റ്റാ ഷിഫ്റ്റുകാരുടെ ആ വൃത്തികെട്ട ചിരി ചിരിച്ചു.
ഡെൽറ്റ ഷിഫ്റ്റുകാര് മോശപ്പെട്ടവരാ. അവർ എങ്ങനെ സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റിൽ എത്തി?
അവരെല്ലാം മാര്ക്വിയില് ചേരേണ്ടവരാണ്.
എയർഗ്യാപ്പ് ടെർമിനൽ വഴി നറുക്കെടുപ്പില് കൃത്രിമം കാണിക്കാമെന്നവര് കണ്ടെത്തി.
അവർക്ക് തീർച്ചയായും ഡെക്ക് ഒന്നിലെ ആ മുറികൾ ലഭിക്കും.
ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കരുത്. നമുക്ക് ആ ടെർമിനലിൽപോയി അവരെ തോൽപ്പിക്കണം.
പക്ഷേ അത്… വഞ്ചനയല്ലേ?
അങ്ങനെയെങ്കില് ഈ മുറികളുടെ നറുക്കെടുപ്പ് മൊത്തം വഞ്ചനയാണ്.
എത്ര തവണ നമ്മള് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു? അതിനു പകരം ചോദിക്കുന്നതാണെന്ന് കരുതിയാല് മതി.
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവര് ചെയ്യും.
എപ്പോഴെങ്കിലും കുറച്ചു കള്ളത്തരം കാണിക്കണമെന്ന് ഞാന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
കള്ളത്തരം കാണിച്ച് ഡെല്റ്റ ഷിഫ്റ്റുകാര്ക്ക് പണി കൊടുക്കാം.
ഡവ്
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്രീമാനും എഞ്ചിനീയർമാര്ക്കും,
ഡവിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞാൻ ടോസ്, നിങ്ങള്ക്ക് നല്ല വിശ്രമം ഉറപ്പാക്കുകയാണ് എന്റെ ദൗത്യം.
നിങ്ങള് എല്ലാം കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നേയുള്ളൂ. ഇത് എത്ര സമയമെടുക്കും?
ഞങ്ങൾ വിശ്രാന്തിയുടെ ശാസ്ത്രത്തില് പ്രാവീണ്യം നേടിയവരാണ്.
ബാൻഡുകളും ലെമനേഡും കൊടുക്കൂ.
ഈ ബാൻഡുകൾക്കു നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദത്തിന്റെ അളവ് രേഖപ്പെടുത്താന് കഴിയും.
ചികിത്സ അതിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കാം.
മഞ്ഞ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങള്ക്ക് മിതമായ സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടെന്നാണ്.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും സമ്മര്ദം കുറച്ച് ഞങ്ങളത് പച്ചയാക്കിത്തരും.
നായ്ക്കുട്ടികള്ക്കൊപ്പം കളിക്കുന്ന ഇടം ആളുകള്ക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.
കൂടുതല് ചികിത്സ വേണ്ടവര്ക്ക് പൂച്ചക്കുട്ടികളുമുണ്ട്.
ടെല്ലര് പ്രൈം ഗ്രഹത്തില് നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ചെളിയാണ് കുളിമുറികളില്.
അതിന്റെ ഊഷ്മാവ്, വിസ്കോസിറ്റി എന്നിവ മികച്ചതാണ്.
ഓരോരുത്തർക്കും ശാന്തത കൈവരിക്കാന് വ്യത്യസ്ത രീതികളാണ്.
അയാളുടെ മുഖത്തെ സന്തോഷം നോക്കൂ.
ശരിക്കും അയാളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു. പക്ഷേ സെഷൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങള്ക്ക് ഭയമാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയത് കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അല്ലേ മിസ്റ്റർ ബില്ലപ്പ്--
ബില്ലപ്പ്സ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ക്ഷമിക്കണം. അതെ, ഞങ്ങൾ വാതിലിന്റെ ഈ ഹാച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചു--
സ്ലൈഡിംഗ് ഹാച്ച്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല കൂടാതെ--
ഞങ്ങൾ ഈ വാതിൽ ശരിയാക്കി.
ചികിത്സ ഉടൻ തന്നെ ആരംഭിക്കണം.
ഇതാണ് ടെർമിനൽ റൂം.
ഡെല്റ്റക്കാര് അവിടേക്ക് പോകുന്നത് ഇടനാഴികള് വഴിയാണ്.
പക്ഷേ മെയിന്റനന്സ് സിസ്റ്റം വഴിപോയാല് നമുക്ക് വേഗത്തിൽ അവിടെയെത്താം.
ദൂരം കുറച്ചുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ ഇടുങ്ങിയ വഴികളായിരിക്കാം.
പക്ഷേ അതുവഴിപോയാല് ആദ്യം അവിടെയെത്തുന്നത് നമ്മളായിരിക്കും.
ഡെൽറ്റകളെ തോൽപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി
ഏതു വഴിയിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കാന് ഞാന് തയ്യാറാണ്.
ഹോളോഡെക്ക് മൂന്നിന്റെ പിറകിലുള്ള പാനലിലൂടെയാണ് വഴി ആരംഭിക്കുന്നത്.
ഒരു പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്. നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും--
സമയമില്ല. ആരുടേയും ശ്രദ്ധയില് പെടാതെ നിൽക്കുക.
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇത് ആളുകൾ പണം സൂക്ഷിക്കാന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന
സംവിധാനമാണ്. "ബോങ്ക്" എന്നാണ് പേര് എന്നു തോന്നുന്നു.
എന്തൊരു ബോറിങ് പ്രോഗ്രാമാണിത്!
"യാതൊരു വിലയുമില്ലാത്ത കുറച്ചു കടലാസുകഷണങ്ങള് പിന്വലിക്കണം. "
പണം.
എല്ലാവരും നിലത്തിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ കവർച്ച നടത്താൻ വന്നതാണ്.
എനിക്ക് കാണാന് പറ്റുന്ന രീതിയില് എല്ലാവരും കൈകൾ ഉയർത്തുക.
ഞാനിന്ന് എഴുന്നേറ്റത് ആരെയും തലയ്ക്ക് വെടിവച്ച് കൊല്ലണമെന്നോര്ത്തിട്ടല്ല.
പക്ഷേ എന്നെ അതിനു നിര്ബന്ധിക്കരുത്.
**** മോനേ. അത് പോലീസാണ്.
ഇവിടേക്ക് വാ.
ഞങ്ങള് ഇവിടം വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്!
നേരിട്ടു വാ അലവലാതികളേ. ഞങ്ങൾക്കു നിങ്ങളെ ഭയമില്ല.
-കമ്പ്യൂട്ടര്, സുരക്ഷാസംവിധാനം നിര്ത്തൂ. -എന്ത്?
വെടി കൊണ്ടോളൂ!
കമ്പ്യൂട്ടർ, പ്രോഗ്രാം പോസ് ചെയ്യൂ.
എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്? ഞാൻ അവരെ ബോംബ് പൊട്ടിച്ച് കൊല്ലാന് പോകുകയായിരുന്നു.
നമ്മള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
സാധാരണ ചെയ്യുന്നത് തന്നെ. നമ്മള് പൊലീസുകാരെ കൊല്ലും. ആവേശം കയറിക്കഴിഞ്ഞാല്
ഭയാനകമായ അന്തരീക്ഷം കൊണ്ട് ബന്ദികളെ പേടിപ്പിക്കണം.
-നമ്മള് രണ്ടുപേരും എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന്? -അതിലും ഭേദം വെടിവച്ചു കൊല്ലുന്നതാ.
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾക്കും ക്രൈം-പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടമാണല്ലോ.
എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് നീ എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി ചോദിച്ചത്?
എന്റെ ദൗത്യങ്ങളെപ്പറ്റി? ഞാന് മരിച്ചു. പക്ഷേ അതെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചുപോലുമില്ല.
കുഞ്ഞിന് അമ്മയുടെ അമ്മിഞ്ഞ--
ഒന്നു കൊണ്ടു പോ, ഡയാൻ.
ഡയാൻ അവളുടെ ചൂടന് സെക്സ് നെയിം ആണോ?
-ഇത് വെടിവെപ്പിനെക്കാള് ഭയാനകമാണ്. -ശരി, നമുക്ക് പോകണം.
-വികാരങ്ങള് പരസ്പരം പങ്കുവയ്ക്കണം! -കണ്ടുപിടിച്ചു. ഇതാണ് വഴി!
-നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങൾ! -ശരി ബിഗ്സ്, ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയാം.
മറ്റാരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ ഞാന് അവരെ കൊല്ലും. അത്ര വലിയ രഹസ്യമാണ്.
ദൈവമേ. വേഗം പറ! വേഗം! വേഗം!
എന്റെ വാൽ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാന് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അതെ!
ടെണ്ടി, വരൂ!
ഇല്ല, ഇത് ഞാന് അറിയണം എന്നാഗ്രഹിച്ചതാണ്.
ഹേയ്. നമുക്ക് മൂഡ് ഒന്നു സെറ്റ് ചെയ്താലോ?
കമ്പ്യൂട്ടർ, പ്രോഗ്രാം പുനരാരംഭിക്കുക.
ഞാൻ അൽഗോൺക്വിനിൽ ആയിരുന്നു.
എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്.
നമ്മള് കൃത്യസമയം പാലിക്കുന്നുണ്ട്.
ഡെൽറ്റ ഷിഫ്റ്റിനു ടെര്മിനലില് നമ്മളെ തോല്പ്പിക്കാന് കഴിയില്ല.
അതായിരിക്കും അവര്ക്ക് നല്ലത്. എത്തുന്നില്ലല്ലോ.
നമ്മുടെ പുതിയ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ചകള് കാണുമ്പോള് നമ്മളിത് മറക്കും.
കൂടാതെ, ഷിപ്പിന്റെ ആരും കാണാത്തൊരു ഭാഗത്തായിരിക്കും നമ്മള് ഉണ്ടാകുക.
അത് അടിപൊളിയായിരിക്കും.
തല്ലിപ്പൊളി എന്നാ ഉദ്ദേശിച്ചതെങ്കില് ശരിയാ. ഷിപ്പില് എന്തിനാ ചതുപ്പുനിലം?
നമ്മളിപ്പോള് ഹൈഡ്രോപോണിക്സ് ബേയുടെ കീഴിലാണുള്ളത്.
ബയോമെഡിക്കൽ ഗവേഷണത്തിന് ഇത് ആവശ്യമാണ്. പൂക്കളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവര്ക്കും ഗുണമുണ്ട്.
ആരാണ് ബഹിരാകാശത്ത് പൂന്തോട്ടം നോക്കുന്ന ജോലിക്കു വരിക?
വസന്തകാലത്ത് കമാതയിലേക്കുള്ള പാത-- ഗ്രാംബിള്! കാമുകി അവന്റെ കഴുത്തുവെട്ടി.
ടാമേറിയൻ ഡിഫ്രിൻ വേര്. ഇവയ്ക്ക് വെള്ളമില്ലാതെ വളരാൻ കഴിയും.
ഉയര്ന്ന അളവില് നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ് മാത്രമാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്.
അത് ശ്വസിക്കുന്നത് നമുക്ക് സുരക്ഷിതമാണോ?
അത് ഓറിയോണുകളില് മതിഭ്രമം ഉണ്ടാക്കില്ല എന്നെനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ മനുഷ്യരില്--
ബോയിംലർ, നിന്റെ തലയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? നീ ഇപ്പോള് ഒരു കടല്ജീവിയെപ്പോലുണ്ട്.
എന്റെ തല അവിടെ നില്ക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ കൈകളോ?
ഞാന് കണ്ടു. പക്ഷേ ഞാന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുന്നൊന്നുമില്ല.
ഓക്സിജൻ ലെവൽ കുറയുന്നു.
ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നു. നോക്കൂ, ഓക്സിജന്റെ അളവ് കുറയുന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് ശബ്ദങ്ങൾ രുചിക്കാന് കഴിയുന്നുണ്ട്. എന്ത്?
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
"നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം."
എങ്ങനെ? ഇതൊരു മായാലോകമാണ്!
എന്ത്?
എന്ത് മായാലോകം?
നിങ്ങള് മുയലുകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്ക്. ഞാന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താം.
വേണ്ട!
-ഞാൻ ഒരു മുട്ടയുടെ ഉള്ളില് പെട്ടുപോയി. -എണീറ്റു വാ!
-എന്നെ വിടൂ. ഞാന് വരില്ല. മുട്ട വിരിയും. -ഞാൻ വാതിൽ കണ്ടെത്തി.
-നമുക്ക് പോകണം. ഇപ്പോൾ! -ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം.
പോകാനാണ് പറഞ്ഞത്!
എന്തിനാണ് നീ ഇത്ര ക്രൂരമായി പെരുമാറുന്നത്?
ആ മുട്ടയുടെ കാര്യത്തില് എന്നോടു ക്ഷമിക്കണം.
അത് കുഴപ്പമില്ല. നീ എന്നോടു ക്ഷമിക്ക്. എനിക്കു മുട്ട വിരിയിക്കേണ്ടി വന്നു.
അത് കുഴപ്പമില്ല. അവിടെ-- അവിടെ നല്ല ചൂടായിരുന്നു.
ആ ടെല്ലറൈറ്റ് ചെളിയിലെ കുളി വളരെ നന്നായിരുന്നു.
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചതിൽ.
അവര് മണൽത്തോട്ടം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നത് കാണുമ്പോള് കൂടുതല് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം മണലിലേക്ക് ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഉവ്വ്. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ട്.
കൊള്ളാം-- ഒരു നിമിഷം. ഇതൊരു ഡിസൈൻ സ്കീമാറ്റിക് ആണോ?
ഇത് സെറിറ്റോസിന്റെ എഞ്ചിന് കാര്യക്ഷമത പോയന്റ് അഞ്ചു ശതമാനം വര്ദ്ധിപ്പിക്കും.
അല്ല, അല്ല, അല്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാന് വന്നതാണ്.
നോക്കൂ, മെറിഡിത്തിന് ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലായി.
അവിടെത്തന്നെ. അതാണ് സ്ഥലം.
എന്സൈന്. വളവുകളും ചെരിവുകളുമൊക്കെ ശരിയാക്കുകയാണോ?
അതെ. അല്പസമയം കഴിഞ്ഞാല് പ്രവര്ത്തിപ്പിച്ചു നോക്കാം.
ക്ഷമിക്കണം. ഇവരെന്താ ഇങ്ങനെ?
ക്ഷമിക്കണം. ഞാന് മാത്രമാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?
വിശ്രമിക്കൂ! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വിശ്രമിക്കാത്തത്? അവിശ്വസനീയം.
ബോയിംസ്, ഞാൻ സാഹസികകൃത്യത്തിന് തയ്യാറാണ്.
പക്ഷേ നിന്റെ എളുപ്പവഴിക്ക് അല്പം ദൈര്ഘ്യം കൂടുതലല്ലേ എന്നൊരു സംശയം.
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം.
ഈ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾക്ക് ശേഷവും പലതും ലേബല് പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സ്ത്രീകളായ നിങ്ങള് ആദ്യം പോകുന്നോ?
-തീർച്ചയായും ഇല്ല. -ശരി പോകാം.
കൊള്ളാം, എന്നാല് ഞാന് പോകട്ടെ.
എന്റെ ദൈവമേ!
ഇത് നോക്കൂ. ഗുരുത്വാകർഷണം വളരെ കുറവാണ്.
ഇതാണ് കൂടുതല് നല്ല മുറി.
ശരി, ബോയിംസ്, ഇത് നോക്ക്. ഇതൊരു നല്ല എളുപ്പവഴിയാണ്.
നോക്ക്. ഇവി സ്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ ചെയ്യുന്നത് വളരെ സൗകര്യമാണ്.
ബോയിംലർ. ഡെൽറ്റ ഷിഫ്റ്റുകാര് ഒരുപക്ഷേ ഇതുപോലെ കളിച്ചു സമയം കളയില്ല.
നമുക്ക് പോയി അവരെ തോൽപ്പിക്കണം.
ബോയിംലർ അല്ല. ഗുരുത്വാകര്ഷണത്തിനതീതന്! ലോവര് ഡെക്കുകളുടെ സംരക്ഷകൻ!
കമാൻഡർ, ഒരു കൂട്ടം ഛിന്നഗ്രഹങ്ങള് അടുത്തുവരുന്നുണ്ട്.
ഓള് ഫെസേഴ്സ് ഉപയോഗിച്ച് അവയെ നേരിടണോ?
എന്ത്? വേണ്ട! അതിനാണ് നമുക്ക് ഡിഫ്ലെക്ടർ ഉള്ളത്.
വൈദ്യുതി വഴിതിരിച്ചുവിടുക. ബാക്കിയുള്ള കാര്യം ഡിഷ് നോക്കിക്കോളും.
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
അവനെ ഇപ്പോള് പരത്തുകയായിരിക്കും. നമുക്ക് ഒരു ടെഥര് ഉണ്ടാക്കണം!
മനസ്സിലായി!
-എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല! -മുറുകെ പിടിച്ചോ!
മാറിനെര്! വലിച്ചോ!
ഗുരുത്വാകര്ഷണത്തിനതീതന് പോലും!
മനുഷ്യര് ചെയ്യുന്ന വിരലുകളും പാദങ്ങളും വൃത്തിയാക്കല് ശാന്തത നല്കുന്നതിന്
ക്വാഡ്രന്റില് എങ്ങും പ്രസിദ്ധമാണ്.
കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കുകയും കൈകൾ മനോഹരമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഒടുവില് അവരെ എങ്ങനെ ശാന്തരാക്കാം എന്നു നിങ്ങള് കണ്ടെത്തി എന്നുതോന്നുന്നു.
ഇപ്പോള് ഒരു മഞ്ഞ ബാന്ഡ് പോലും ഇല്ലാ.
എങ്ങനെ ഉണ്ട്, മിസ്റ്റർ റഥർഫോർഡ്?
കൊള്ളാം, ക്യാപ്റ്റൻ. ഈ കുഞ്ഞുപന്നികള്ക്ക് താലോലിക്കപ്പെടാനുള്ള സമയമാണിത്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എങ്കിൽ, മാനിക്യൂർ ഇഷ്ടപ്പെടും.
എനിക്കു പെഡിക്യൂര് മാത്രം മതി.
മാനിക്യൂര് ചെയ്യാതെ പെഡിക്യൂര് ചെയ്യാന് കഴിയില്ലാ.
അത് നിങ്ങളുടെ കൈവിരലുകള്ക്കുള്ള പെഡിക്യൂര് ആണ്.
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്കു വേണ്ട.
ഒരു നിമിഷം. നിങ്ങള് ബാന്റിനു കീഴെ വെള്ളരിക്കാ കഷണം വച്ച്
സെന്സര് ബ്ളോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുകയാണോ?
നിന്റെ സ്വന്തം സമ്മര്ദ്ദമാപിനിയില് നീ കൃത്രിമം കാണിച്ചോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! നിങ്ങൾക്കു വിഷമമാകാതിരിക്കാന് വേണ്ടി ചെയ്തതാ.
എന്താ നിങ്ങളുടെ വിചാരം?
വെള്ളരിക്കയുടെ ഹൈഡ്രോഫീലിക് ചര്മ്മം ഒരു സ്വാഭാവിക ഫില്ട്രേഷന്--
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മെറിഡിത്ത്!
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ സമ്മര്ദ്ദം നിങ്ങളെ സമ്മര്ദ്ദത്തിലാക്കാതിരിക്കാന് വേണ്ടിയാ.
ഇത് എന്നെ നേരിട്ട് ആക്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
ഇതൊന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കാന് മാത്രം ബഹുമാനം നിങ്ങള്ക്ക് എന്നോട് ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി.
-ഇല്ല! നിങ്ങള്ക്കെന്നോട് ബഹുമാനമില്ല. -അത് ശരിയല്ല!
എന്നെ ഇങ്ങനെ പറ്റിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാ.
ഞാനായിരിക്കും ഈ തുലഞ്ഞ ഫ്ലീറ്റിലെ ഏറ്റവും മോശം ക്യാപ്റ്റന്. ഒരു കോമാളി!
-നിങ്ങള് എന്നെ കളിപ്പിക്കുകയാണോ? -ഡെക്ക് നാലില് ഒരു ബ്ലാക്ക്-ബാൻഡർ ഉണ്ട്.
വീണ്ടും പറയുന്നു, നാലില് ഒരു ബ്ലാക്ക്-ബാൻഡർ. ഇത് പരിശീലനപരിപാടിയല്ല.
എന്നെ തൊടരുത്! അനങ്ങാതെ നിൽക്കൂ! ഞാനൊരു ക്യാപ്റ്റനാണ്!
നമ്മള് ശരിക്കുമുള്ള രോഗിയെ അല്ല ചികിത്സിച്ചത്! ഇവര് അമിതസമ്മർദ്ദത്തിലാണ്!
ഈയിടെ അവര് പുരാവസ്തുക്കളൊന്നും സ്വന്തമാക്കിയിട്ടില്ലല്ലോ?
ഒന്നോ രണ്ടോ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
കൂടിയ ചികിത്സ വേണം! ഇപ്പോൾത്തന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!
എഞ്ചിനീയർമാരാണ് പോലും! എല്ലാവരും! നാശം പിടിച്ച ജോര്ഡി ലാഫോർജെകള്!
-അവൾക്ക് എന്താ സംഭവിക്കുക? -അവള് മാസങ്ങളായി
സമ്മര്ദ്ദം അടക്കിവയ്ക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങള് അത് പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു.
ചികിത്സയോട് പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവളെ ഭൂമിയിലേക്ക് അയയ്ക്കേണ്ടിവരും.
ഒരു സമ്പൂര്ണ്ണ ആരോഗ്യപരിശോധനയ്ക്കുവേണ്ടി.
പക്ഷേ അത് അവളെ സെറിറ്റോസിൽ നിന്ന് അകറ്റും.
എന്റെ ചികിത്സ സ്വീകരിച്ചിരുന്നെങ്കില് നിങ്ങള്ക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.
ചെയ്തില്ല. നിങ്ങള് വലിയ കഠിനാധ്വാനികളല്ലേ.
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമ്മള് ഒരു ശ്രമവും നടത്തിയില്ല.
അതാണ് ക്യാപ്റ്റന്റെ ആവശ്യമെങ്കിൽ നമ്മള് ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിര്ത്തണം.
ഇതെല്ലാം നിര്ത്തി വിശ്രമിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
സർ, നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം!
ഓരോ മണിക്കൂറിലും പത്ത് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് ഇടനാഴി തുറക്കും.
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,നമുക്ക് ടെർമിനലിലേക്ക് നേരിട്ട് പ്രവേശിക്കാം.
കൊള്ളാം, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
കാത്തിരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
നിങ്ങള്ക്ക് മുറി ലഭിക്കുമ്പോൾ, ആളുകളെ അകത്തേക്ക് കടത്താന് എന്താണ് പറയുക?
കടന്നു വരൂ എന്നാണ് റൈക്കര് പറയാറ്. പക്ഷേ "കടന്നു വരൂ!" എന്ന്.
ഞാനും അതുതന്നെ പറയും. എങ്ങനെയുണ്ട്? കടന്നു വരൂ!
ഞാന് നിന്നെ കളിയാക്കാമെന്നാ കരുതിയത്. പക്ഷേ ഇത് രസമുണ്ട്.
ഞാന് "കടന്നുവരൂ സുഹൃത്തേ," എന്നു പറയും. അപ്പോൾ ആരു വന്നാലും നമ്മുടെ സുഹൃത്താകും.
-ഞാനും "കടന്നു വരൂ" എന്ന് പറയും. -ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്. അത് എന്റെയാണ്.
-എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. കടന്നു വരൂ! -കടന്നു വരൂ!
-കടന്നുവരൂ, സുഹൃത്തേ!
കൊള്ളാം.
ബീറ്റ ഷിഫ്റ്റുകാരോ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതു തന്നെ, ഡെൽറ്റ ഷിഫ്റ്റുകാരേ.
നിങ്ങള് എന്താ ഇത്രയും വൈകിയത്?
ഉറക്കമിളച്ച് ക്ഷീണിച്ചുപോയോ?
അതേ. ഞങ്ങള് ക്ഷീണിതരാണ്. ഇവിടെ എത്താൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി തടസ്സപ്പെടുത്താന് നിങ്ങള് ശ്രമിക്കുന്നു! അവിശ്വസനീയം!
നിങ്ങളല്ലേ ധാര്മികതയെപ്പറ്റി എപ്പോഴും പ്രസംഗിക്കാറ്?
ടെർമിനൽ ഹാക്ക് ചെയ്താൽ ഇവിടെ സമാധാനമായി ജീവിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ, ഡെക്ക് ഒന്നിലെ സൗകര്യങ്ങളും സ്വകാര്യതയും വച്ച്
നമുക്കത് പരിഹരിക്കാം.
ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
ഒരു മിനൂക്കി നീര്ച്ചാല് വഴി നുഴഞ്ഞ് ഇവിടെ വന്നത് വെറുംകയ്യോടെ തിരികെ പോകാനല്ല.
ഞാന് ആകെ നനഞ്ഞു.
എന്നാലും ഷാക്സിന്റെയും ടിആനയുടെയും പ്രണയലീലകള് കാണേണ്ടി വന്നില്ലല്ലോ.
നിങ്ങളും അങ്ങനെ പെട്ടോ?
സ്റ്റെല്ലാർ കാർട്ടോഗ്രാഫിക്ക് പിറകില് അവര് രതിയിലേര്പ്പെടുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു.
അവരത് ചെയ്യും എന്നെനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അവര് തീര്ച്ചയായും കാര്യമായിത്തന്നെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
-ഇല്ല! -വൃത്തികേട്!
അതിനുശേഷം, ഏത് നെബ്യുല സ്കാന് ചെയ്യണമെന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കാന്
ഡോക്ടര് മിഗ്ലീമോയെ അവര് അനുവദിക്കുമോ എന്നു സംശയമാണ്.
ഞാന് വേറൊന്ന് പറയാം.
റാൻസം ഗുഹാമനുഷ്യനായി മാറി അവനെ അവർ
കഫറ്റീരിയയിൽ പൂട്ടിയിട്ടത് ഓര്ക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ അവിടെ ആയിരുന്നപ്പോള്,
ചുറോസില് നിന്നും വിചിത്രമായ ഒരു പാവയെ റെപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്തു.
എന്നിട്ടു ഭാര്യയെപ്പോലെ കൊണ്ടുനടന്നു.
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. ആളുകൾ അവളെ "ചുറോലിവിയ" എന്നാ വിളിച്ചിരുന്നത്.
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങള്ക്കറിയാമോ? അവന്റെ അടുത്ത് ഇപ്പോഴും ആ പാവയുണ്ട്.
-ചുറോ-ഡോൾ ഭാര്യ? ഇല്ല. -എന്ത്? ഇല്ല!
അത് അവൻ ഓഫീസിൽ എവിടെയോ ആണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത് എന്നാ ഞാന് കേട്ടത്.
അവന് അതിനോട് ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണത്.
അവിടെ എപ്പോഴും കറുവപ്പട്ടയുടെ മണമാണ്. അയ്യേ!
ചുമ്മാതിരി. ഈ ഗുഹാമനുഷ്യന്റെ കാര്യമൊക്കെ സംഭവിച്ചത് ആറുമാസം മുമ്പാ.
ഇപ്പോള് ചുറോസ് ഒക്കെ ഉണങ്ങിക്കാണും.
അവൻ അത് പുത്തനായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
-ഇല്ല! വൃത്തികേട്. -ഒരു വഴിയുമില്ല!
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളും നിങ്ങളും വ്യത്യസ്തരല്ല.
ഒരു വലിയ വ്യത്യാസമുള്ളത്,
ഞങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങള് ഉറങ്ങുന്നു.
ഇങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
അതെ, ശരിയാണ്.
ഇടനാഴി തുറക്കുമ്പോൾ, പിന്നെ ഇത് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.
നമ്മളെല്ലാ ലോവർ ഡെക്കറുകൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നേല് നന്നായിരിക്കും.
നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് നടക്കാം.
അതെ! നമ്മളുടെ എല്ലാം പേരുകള് ചേര്ത്ത് സമമായി വീതിക്കാം.
ഇത് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. നമ്മള്ക്കും ഒരിക്കൽ ഭാഗ്യം ലഭിക്കട്ടെ.
ആർക്കൊക്കെ മുറികൾ കിട്ടിയാലും നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായി പുറത്തിറങ്ങും.
ഡെൽറ്റ ഷിഫ്റ്റും ബീറ്റ ഷിഫ്റ്റും ഇനി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
മനസ്സിലായി! വേഗം! വേഗം!
നന്നായി, ബീറ്റാസ്! ഡെൽറ്റ ഷിഫ്റ്റ്!
ദൈവമേ **** ഡെൽറ്റ ഷിഫ്റ്റുകാരേ, നിങ്ങളെ ഞാന്--
ദൂരെപ്പോ നായേ!
ഇത് ശരിയാകില്ല. നായ്ക്കുട്ടികളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുക!
അത്രയും നായ്ക്കുട്ടികളേ ഉള്ളൂ. ഒന്നു രണ്ട് മുയലുകളെയും അയച്ചു.
-അവയ്ക്ക് ഫലമുണ്ടായില്ല! -ഓ, ****.
ഒരു തീരുമാനമുണ്ടാക്കണം. സ്റ്റാര്ഫ്ലീറ്റ് മെഡിക്കലില് വിളിക്കൂ!
നിർത്തൂ!
നിന്നെയല്ല കുഞ്ഞേ. നീ കളിച്ചോ.
നിങ്ങള്ക്ക് മതിയായില്ലേ? നാശം! ഇവിടെ നിന്നും പോ!
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
സമ്മര്ദ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്. അതെങ്ങനെ എന്ന് അവസാനം ഞങ്ങള് കണ്ടെത്തി.
കൊണ്ടുവരൂ!
എന്റെ ടർബോലിഫ്റ്റുകളിലൊന്ന് നിങ്ങൾ പൊളിച്ചുമാറ്റിയോ?
സമ്മർദ്ദം ഇല്ലാതാക്കുന്ന യന്ത്രം ഞങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു!
നിങ്ങളാണോ ഇത് നിർമ്മിച്ചത്?
ഈ യാത്രയുടെ ലക്ഷ്യം തന്നെ വിശ്രമമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കറിയാം ക്യാപ്റ്റൻ.
പക്ഷേ ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമ്മര്ദ്ദം കുറയ്ക്കാനുള്ള മാര്ഗ്ഗം
ഒരു പ്രശ്നത്തിന് എഞ്ചിനീയറിങ് വഴി പരിഹാരം കണ്ടെത്തുകയാണ്.
ഇത് അസംബന്ധമാണ്. വേഗം ക്യാപ്റ്റനെ മാറ്റുക.
ക്യാപ്റ്റൻ, ഈ പോഡില് വെറും പത്തു സെക്കന്റ് ചെലവഴിച്ചാല്
ഡവില് ഒരുമാസം ചെലവഴിക്കുമ്പോള് കിട്ടുന്ന അതേ ഗുണഫലങ്ങള് ലഭിക്കും.
ഒന്നു പരീക്ഷിക്കുമോ? നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
ഇത് എങ്ങനെയാ പ്രവർത്തിക്കുക?
ക്യാപ്റ്റൻ? നിങ്ങള്ക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
അത്…
അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
അത് ആയിരം മസാജുകളേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാനൊരു പുതിയ സ്ത്രീയായി എന്ന് തോന്നുന്നു.
അത്ഭുതകരം. നിങ്ങളുടെ സമ്മര്ദ്ദം താഴ്ന്ന നിലയിലായിരിക്കുന്നു.
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ യന്ത്രം തന്നെ.
ഇങ്ങനെയൊന്ന് എല്ലാ ഷിപ്പിലും ഉണ്ടെങ്കില് സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റിന് ഡവിന്റെ ആവശ്യം വരില്ല.
നിങ്ങള്ക്ക് സെറിറ്റോസ് എഞ്ചിനീയർമാരോട് നന്ദി പറയാം.
വരൂ ടീം, നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
-അതെ, ജോലി! -**** അതെ!
അതെ. ബൈ ബൈ.
ഇത് എന്റെ ഷിപ്പില് നിന്ന് ഇപ്പോള്തന്നെ പുറത്തുകളയണം.
-പക്ഷേ, ഇത് തന്നെയാണ്-- -പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ? കൊണ്ടുകളയൂ!
ദൈവമേ, ഇത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും അവസാനം ഡെൽറ്റ ഷിഫ്റ്റ് ജയിച്ചു!
റാന്സമിനെപ്പറ്റിയുള്ള അവരുടെ കഥ കേട്ട് ഞാന് ചിരിച്ചിരുന്നു!
അവരെപ്പോലെ തന്നെ അതും വ്യാജമായിരിക്കാം.
ഡെൽറ്റ ഷിഫ്റ്റ് ചതിച്ചു. നമ്മളെ മിനൂക്കിയില് ഉപേക്ഷിച്ചു കടന്നുകളഞ്ഞു.
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇതിനു ചോര്ച്ചയുണ്ട്.
കൊള്ളാം, ഈ രസകരമായ വിവരം ഞാൻ എന്റെ വ്യക്തിഗത ലോഗില് ചേര്ക്കുന്നതാണ്
നമ്മള് ചതിക്കപ്പെട്ട കാര്യം എന്റര് ചെയ്തതിന് കീഴെ.
ഇതിലെ പോയാല് വെന്റ് വഴി പോകുന്നത് ഒഴിവാക്കി വേഗം അവിടെ എത്താം!
അത് മാപ്പിൽ ഇല്ല.
എനിക്കറിയില്ല. താഴെ മാലിന്യം കത്തിക്കുന്ന അടുപ്പുകള് ഉണ്ടാകാം.
ചൂടൊന്നും ഇല്ല. ധൈര്യമുള്ള ഒരാള്ക്ക് അത് കണ്ടെത്താം.
-ബോയിംലർ, വേണ്ട. അതൊരു നല്ല ആശയം അല്ല. -ഗുരുത്വാകര്ഷണത്തിനതീതന്!
-വേണ്ട, ബോയിംലർ, ചെയ്യരുത്! -വേണ്ട!
എനിക്കു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഇത് രസമാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ!
ഈ ബോയിംലറിന്റെ കാര്യത്തില് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
അവന് അപകടത്തില് പെടാന് സാധ്യതയുണ്ട്.
ശരി വരാം.
നല്ല രസമുണ്ട്!
ഇത് ടെർമിനലിലേക്ക് പോകുന്നതാണ്. നമ്മള് അവിടെ എത്തി!
അകത്തു ഡെല്റ്റ ഷിഫ്റ്റുകാര് ഇല്ലല്ലോ.
അതെ. കാരണം ഭാഗ്യം ധൈര്യശാലികളെയാണ് അനുകൂലിക്കുക.
ധൈര്യത്തിന്റെ കാര്യം മിണ്ടരുത്.
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
അവര് നമ്മളെ വിട്ടു പോയിട്ട് ഇപ്പോള് എന്തായി? ഇനി ആരുമായും പങ്കുവയ്ക്കേണ്ടല്ലോ.
ലിസ്റ്റിൽ നമ്മുടെ പേരുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തട്ടെ.
തുടർന്ന് ഡെൽറ്റകളെ പുറത്താക്കണം. അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ!
ഡെക്ക് ഒന്നില് നാല് മുറികളില്ല. ഡെക്ക് നാലില് ഒരു മുറി മാത്രമാണ് ഉള്ളത്.
ഒന്ന് മാത്രം?
നില്ക്ക്. അപ്പോള് ആ മുറി ആര്ക്കാ കിട്ടുക?
അത് കിട്ടിയാല് നമ്മള് എല്ലാവരും വേറെ വേറെ ഡെക്കില് ആയിപ്പോകും.
പിന്നെ ഇതുപോലുള്ള ദിവസങ്ങള് ഉണ്ടാകില്ല.
എത്ര പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടായാലും നമ്മള് ഒരുമിച്ചുള്ളപ്പോള് അതൊരു രസമായിരുന്നു.
അതെ. ഇനി നമ്മള് അധികകാലം ലോവര് ഡെക്കര്മാര് ആയിരിക്കില്ല.
അധികം താമസിയാതെ ടെണ്ടി ബ്രിഡ്ജ് ഓഫീസറാകും.
റാൻസമിനെ **** എന്ന് വിളിച്ചതിന് ഞാൻ സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തായേക്കാം.
ബോയിംലർ, നിങ്ങള് ആപത്കരമായ കാര്യങ്ങള് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് മരണപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും.
നമ്മളില് ആരെങ്കിലും ആ മുറി എടുത്താൽ നമ്മള് എന്നെന്നേക്കുമായി വേര്പിരിയും.
ശരിക്കും ആരാണ് അതിന് അര്ഹരായിട്ടുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഡെൽറ്റ ഷിഫ്റ്റ്.
അതെ, നമുക്ക് പോകാം. അവര് അവരുടെ സൗഹൃദം നശിപ്പിക്കട്ടെ.
ബീറ്റ ഷിഫ്റ്റുകാര് ഒരുമിച്ച് നില്ക്കും.
വിഡ്ഢികളായ ഡെൽറ്റ ഷിഫ്റ്റ്.
വന്നു മുറി കാണൂ. ഇന്ന് വൈകീട്ട് ഞങ്ങള് പാര്ട്ടി നടത്തുന്നുണ്ട്.
വരൂ, ഇത് വളരെ വലുതാണ്!
അവർ ഒരു മുറി പങ്കിടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ദൈവമേ, അവർ അവിടെ നാല് കിടക്കകൾ ഇട്ടു
ഇപ്പോൾ അത് അവരുടെ സ്വകാര്യ പാർട്ടി ക്വാർട്ടേഴ്സ് പോലെയാണ്.
-എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല? -എനിക്കറിയില്ല. നമ്മള് ക്ഷീണിതരായിരുന്നു.
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ മുറി എനിക്കു നല്കാത്തത്?
-നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല. -തീർച്ചയായും എനിക്കു വേണമായിരുന്നു.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നമ്മള് എല്ലാവരും അത് ആഗ്രഹിച്ചു.
കാരണം ബീറ്റാ ഷിഫ്റ്റ് എപ്പോഴും ഒന്നിച്ചാണ്.
അങ്ങനെയായാലും മുറി നേടാന് കഴിയുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങള് ഒരാള്ക്കാണോ ഒരു മുറി എന്ന ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മുറി എന്നതായിരുന്നു അതിന്റെ നിര്വചനം!
ഹേയ്,ശാന്തനാകൂ.
ഞാൻ ശാന്തനാണ്! ഞാൻ സ്പായിൽ പോയി മടങ്ങി വന്നതേയുള്ളൂ.
ഇന്ന് ഡെൽറ്റ ഷിഫ്റ്റിന്റെ പാർട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
നമ്മള് ആ പട്ടികയിൽ വരണം. നമുക്ക് ടെർമിനലിലേക്ക് മടങ്ങാം.
-ഇല്ല. -വരൂ, അത് രസകരമാണെന്നല്ലേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
അത്ര രസമില്ല.
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു? കുഴപ്പമില്ല.
കമ്പ്യൂട്ടർ, 35 ചൂടന് ചുറോസ് മുദ്ര ചെയ്യാത്ത പേപ്പര് ബാഗില് തരൂ.
ഒറിജിനൽ സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് തീം അലക്സാണ്ടർ കറേജ്
ഉപശീർഷകങ്ങൾ തർജ്ജമ ചെയ്തത്: അശ്വതി