No.
Se ha sobrecalentado.
¡Vamos! ¡Mantén la calma!
SITUACIÓN CRÍTICA
Perdón.
BASADA EN STAR TREK UNA CREACIÓN DE GENE RODDENBERRY
"Reflejos"
Diario de la capitana. Fecha estelar 58354.2.
La Cerritos ha regresado a Tulgana IV
para actualizar los sistemas del consulado de la Federación.
Será un trabajo rápido que nos permitirá reclutar personal para la Flota.
¿Estand de reclutamiento? ¡No!
Alguien debe hacerlo.
¿Seguro? La última vez nadie se enroló en el estand de la Flota.
- ¡Yo sí! - Así no ayudas.
Perdón.
No es apasionante, pero es lo que hay. ¿Qué piensas hacer?
Quejarme sin parar para que sea aún peor.
Esa es tu especialidad.
¿Estás bien? Tienes mala cara.
Llevo una semana sin dormir. Cada noche, la misma pesadilla.
¿Esa en la que salen Kirk y Spock?
- ¿La del colegueo entre ellos? - Ojalá.
Tienes viejos recuerdos atascados en el búfer.
Como esa vez que llamaste "mamá" a la capitana.
- ¿Te borro la caché? - Lo que sea con tal de dormir.
Hecho. ¿Por qué no echas una siesta? Te levantarás como nuevo.
Gracias, Tendi. Ojalá tengas razón.
Lo montaremos en el mercado local.
Soy licenciada en Xenohistoria, pero nada, a doblar mesas.
Perdona. ¿El estand no te gusta?
Es lo peor, ya que lo pregunta. ¿Puede darnos otra tarea?
No se trata de que te guste o no.
Ya. Se trata de hacer algo que a nadie le importa
y que la capitana ponga su crucecita.
¡A mí me importa! Y yo os supervisaré.
Ya verás como te pille fuera del estand.
- Te enviaré a la Base Estelar 80. - ¿A la Base Estelar 80?
No haga bromas. Esa base es lo peor.
Si cuando baje no estás en el estand con el PADD lleno de solicitudes,
te mandaré a la Base 80 en menos que canta un gallo.
Vale, ya lo he pillado.
Genial. Vamos a echar una cabezadilla.
****, qué jaqueca.
Ni que anoche me fuera de farra.
A ver, ¿qué pasa aquí?
Son las nacelas más feas que he visto en mi vida.
¿Quién ha sido el ingeniero? Menuda chapuza.
CLASE CALIFORNIA MAPA
¿Clase California? ¿Cómo he llegado aquí?
Alférez Samanthan Rutherford, trasladado de la Estación Douglas el día 56329.4…
¡Vale! Cállate ya.
¿Qué es este chisme?
¡Mecachis en la mar! ¿Qué está pasando aquí?
¡Eh! ¡Sácame de aquí!
Tú, ¡devuélveme el control de mi cuerpo!
No, este cuerpo es mío. Ya lo has estropeado bastante.
No es verdad.
Ya te apañarás. Paso de lo que diga un reflejo.
¡No soy un reflejo!
¡Socorro! Un alienígena anafásico me ha suplantado.
- ¡Anafásico lo serás tú! - ¡No, tú!
- ¿Qué tengo en la cara? - Es mi cara.
No me lo digas. No te necesito.
¡Oye! ¡Vuelve aquí!
Jopé.
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN
¡CIENCIA REAL! VERDAD
GREMIO DE COLECCIONISTAS
¡Uníos a la Flota!
Hay mundos raros que necesitan ser descubiertos.
LA FEDERACIÓN FLOTA ESTELAR
Me extraña que te esfuerces tanto.
Ransom me la tiene jurada. No iré a la Base Estelar 80 ni de coña.
¿Hay que ir a la academia para trabajar en una nave?
No hace falta. Puedes entrar como NCO e ir a la academia técnica en Marte.
Podrías trabajar en los transportadores.
¿Sí? ¿Y después podría ascender al puente?
Bueno, sí, ¿por qué no? Podría pasar.
Oye, te esperan siete años en una sala sin ventanas.
¿Qué? ¿En serio?
Ni caso. La nave tiene muchas ventanas.
Parece un invernadero, pero no hay en todas las salas.
¿De qué vas? Lo tenía en el bote.
ARQUEÓL. INDEPENDIENTES
¿He fastidiado la venta?
¿Qué eres? ¿Una arqueóloga espacial?
Arqueóloga espacial independiente.
Esa última palabra es importante
porque yo hago lo que quiero, no como otros alféreces que hay por aquí.
Ya. Lo que tú digas.
¡Flota Estelar! ¡Uníos a la Flota!
Preparaos para la emoción del warp diez. ¡Descubrid lugares inexplorados!
¿Vais a buscar dilitio muy a menudo?
Sin parar. Cristales a mansalva.
- Colega, ¿es que quieres ser un borg? - ¿Qué? ¡No!
Asimilan a los de la Flota cada dos por tres.
Te gustará ir vestida con tubos de caucho negro.
¡No es verdad!
Ser un dron borg o uno de la Flota, ¿qué más da?
A ti te daré yo. Te meteré eso por el culo.
Tranquila, Mariner. Céntrate.
¿Vigas revestidas de grafeno?
Estas naves son chatarra y una trampa mortal.
La Cerritos es genial. ¡Devuélveme mi cuerpo!
Hola, guapa.
- ¿Cómo te va? - ¡No hables con ella!
Genial, sobre todo ahora que te he visto.
Trill, ¿no? ¿Esas manchas van hasta abajo?
¿Cómo dices?
Barnes, llama a la capitana. Es un alienígena.
¿Cuándo cambian de turno los de seguridad?
- ¿Debería saberlo? - Tú eres de seguridad.
¿Llevamos cuatro citas y no te sabes mi departamento?
Quizá si no fueras tan peñazo me acordaría de esas cosas.
Eso, ahora vete.
Debo contactar con Tendi. Ella sabrá cómo acabar contigo.
¿Quién es Tendi?
Nadie. No he dicho nada.
Ordenador, busca a Tendi.
Ordenador, ¡no!
La alférez Tendi está en el taller cinco.
¡No! ¡Ya sé qué estás pensando! ¡No te acerques a ella!
Una planta de vainas de Omicron Ceti III. Libera un polen que controla la mente.
¡Alucina pepinillos! Es genial.
Yo no hablo así. Se dará cuenta de quién eres, tontolaba.
Córcholis, he olvidado cuándo es el cambio de seguridad.
- Es a las 0900, despistado. - ¡Claro!
¡Tendi! ¡Ese no soy yo!
- ¡Jopé! - ¡Ha funcionado!
Tío, no hagas eso. ¡Es mi cuerpo!
- ¿Con quién hablas? - ¿Que no haga esto?
¡Te voy a matar!
Rutherford, ¿estás bien? Déjame ver el implante.
¡Déjame! ¡Estoy bien!
Alférez Tendi a enfermería. Necesito un equipo en la cubierta 11.
¿Quieres encontrar más? Hazte de Arqueólogos Independientes.
O de Ladrones Espaciales.
¿Y si vas al museo a robar más? Te mueres de ganas.
¿Los que no tenemos jefe al que saludar somos criminales o qué?
Si de verdad te interesa tanto la búsqueda del conocimiento,
te perjudicas a ti misma al no ser de la Flota.
Ya estuve en la Flota Estelar. Soy Petra Aberdeen.
Estuve en la academia y en naves, pero entré en razón y me piré.
¿Estuviste en la Victory?
Debiste liarla mucho para acabar así.
Claro, ¿quién cambiaría una nave molona por una vida de libertad y sin violencia?
¡La Flota no es violenta!
Díselo a los romulanos, klingon, cardasianos…
Ellos nos atacan y nos defendemos.
¡Claro! No sois para nada un ejército encubierto.
¡Vamos!
Tulgana IV tiene un campo de iones. El transportador no funciona.
Ya lo sabes, cachorrillo de oso. A menos que tú no seas tú.
¿Mi mote es "cachorrillo de oso"? Qué cutre.
¡Toma ya! El yate de la capitana. Qué pasada.
Has elegido mal a tu rival.
¿Sí? ¿Pues por qué voy a agenciarme una nave que llega a curvatura?
No me encontrarán.
A menos que alguien te retenga.
¡Te voy a matar! ¡No toques eso!
- Bueno, tampoco hace falta. - ¿En serio?
Lo siento, osezno mío.
Doctora, mande un equipo al yate de la capitana. ¡Ya!
ACTIVIDAD CEREBRAL
Según mis lecturas, no hay presencia anafásica.
Rutherford sigue siendo él,
pero su memoria y su personalidad son de hace diez años.
Parece que un fichero le ha rescrito el cerebro.
Yo le borré la caché del implante. ¿He borrado a mi mejor amigo?
La actividad cerebral es elevada. Aquí pasa algo raro.
Esperemos y veamos quién es Rutherford al despertar.
¿Qué? No fastidies, tío.
Sí, los dos a solas en un vacío blanco.
¡Cierra el pico, viejales! ¡La culpa es tuya!
Un momento. Eres mi yo joven.
No. Tú eres mi yo cursi y viejuno.
Estamos en un laberinto mental.
¿Laberinto qué?
Es una proyección de tu cerebro. Fíjate bien.
¿Ves? Pruébalo tú.
Tienes razón. Estamos en mi subconsciente.
Exacto. El cerebro no funciona con dos copias de la misma persona.
Y nos ha desdoblado.
Solo hasta que se imponga uno de los dos.
Seré yo. Tú eres un farsante.
¿Sí? Entonces, ¿por qué puedo hacer esto?
Un momento. Yo ya he estado aquí antes. ¿Qué es esto?
La Sampaguita, la más veloz del cuadrante. Y la diseñó el menda.
Esto no es una nave, es un asiento atado a un motor.
¡Eso es! ¿A que es la caña?
Si tú eres yo, ¿por qué no recuerdo haberla construido?
Porque borraste todos tus recuerdos. La culpa es de este chisme.
¿Del implante? ¡Qué va! Era una ayuda para la ingeniería.
¿Estás seguro de eso?
¿Y si preguntan por qué se lo pusimos?
Está programado. Creerá que lo eligió él.
Quisiste eliminar nuestros años molones, pero no funcionó.
El cerebro es muy complejo y conservó a este tío tan guay.
¡Pam! Aquí me tienes, chaval.
Si es verdad, ¿por qué no hiciste nada?
¿Que no? ¿Qué crees que hace que el chisme falle tanto?
¿Que los programas se te rebelen? ¿Y tus cambios de humor?
Hasta comí peras.
¡A mí me chiflan! Quería recuperar mi cuerpo.
Vale, o sea que tú y yo somos nosotros, digo… yo.
Pero si lo recuperas, me borrarás.
Exacto. Solo quedará uno de los dos. Hay que elegir.
¡Voto por mí! ¡Chao, pringado!
Déjalo ya.
Quita de encima, tío.
No te irás hasta que arreglemos esto.
- ¿Dónde estamos? - En nuestro garaje.
Nos escapábamos de la academia para hacer naves de carreras.
¿Nos escapábamos?
Porque la Flota no nos dejaba probar los motores.
Hasta que nos graduábamos, no nos acercábamos a un núcleo.
- Qué chorrada. - Es lógico.
Jugar con estas cosas es peligroso.
Hicimos mucho más que jugar.
Nos pagábamos esto ganando carreras Devron, chaval.
Cruzaban la Zona Neutral. Eran ilegales.
No me digas.
Tío, te han comido la olla que no veas, ****.
- ¿Verdad? - ¡Sí!
No aguantaremos mucho más aquí. Que gane el mejor ingeniero.
¡Sí! ¡Qué gran idea! Hagamos una prueba de ingeniería.
Yo paso de pruebas. ¿Por qué no hacemos algo más emocionante?
Una carrera, cada uno crea su nave. El ganador se queda el cerebro.
- ¿Y el perdedor? - Desaparece.
Venga, tío, espabila.
No sé si nuestro cuerpo aguantará el coma. Uno tiene que tomar el control.
Está bien, trato hecho.
¿Has tocado alguna momia?
Muchísimas.
Y sin viajar al pasado para salvar la Tierra.
Eso solo ha pasado cuatro veces. Cinco, como mucho.
Genial, los coleccionistas.
Mirad quién está aquí.
Por ahí andan diciendo que no os dejan salir del estand.
Coleccionad el polvo que amontonaréis.
Ese chiste es para enmarcarlo.
A mí no me ha hecho gracia, sosainas. Largaos.
Tranquila. No les hagas caso.
Jopé, los conspiranoicos.
Flotillas, ¿cuándo contaréis la verdad sobre Sisko?
¿Qué? Está trabajando en un templo celestial.
Ya, claro.
Como cuando los insectoides rectales dirigían la mente de los almirantes.
¿Cuándo lo admitirán?
Son chorradas conspiranoicas. Eso nunca pasó.
- Sí que pasó. - ¿Sí?
¿Y si tuvierais insectoides rectales?
Os mataríamos por haberlo descubierto.
Por supuesto. Eso si pudierais salir del estand.
- Qué par de borregos. - ¡No!
¡La Stargazer no!
¡Por Dios! No me lo puedo creer. ¿Es un diseño de la Flota?
Sí, es el Volador Delta.
VOLADOR DELTA
Es veloz y tiene propulsores ocultos. Lo diseñó Tom Paris en la Voyager.
Podrías haber construido lo que te hubiera dado la gana.
- ¿Te das cuenta? - Este era mi sueño.
- Tiene piezas borg… - Es un transbordador pintado.
Podrías haber hecho algo así.
Es requetegenial.
Inversores vulcanos, motores quad…
Ya me puedes ir dando ese cuerpo.
Anda ya. Mi volador es genial. Hasta tengo uniforme a juego.
Pensaba que los años que me sacas de más te darían alguna opción,
pero vas a pringar.
¡Espera! Que me pongo el uniforme.
¿Qué veo? ¿Sois de la Cerritos?
Vuestra capitana puso la bomba a los pakleds.
Allí tenían hallazgos muy chulos.
- Esos tontos se la pusieron ellos. - Qué buenos diplomáticos sois.
Por aquí no paso. Ni de **** coña. No estoy para rollos científicos.
Estoy pensando en unirme a la Flota.
- ¿En serio? - Sí.
Es que me encanta el uniforme. Si me enrolo, ¿me darían uno?
Claro que sí.
No todos molan tanto, pero en las naves California…
Ay, madre, que me da la risa.
Este tío se cree que el uniforme mola.
Claro que mola.
- ¿Y por qué lo cambian tanto? - La Flota lo actualiza.
Siempre se puede mejorar. Como hicieron con la solapa.
¿Por qué necesitáis uniforme? No sois un ejército.
- ¡Sí lo son! - ¡Tú cállate!
Los científicos vestimos como queremos. Mira qué cinturón.
¿Te dejan llevar cinturón?
Pero joyas sí que llevan. Uy, perdón.
¡Eso era mi galón!
Tranquilízate, Boims. Ya te replicaremos otro, pero…
¡Sin la Flota Estelar no existiríais!
No os queremos proteger de los klingon y los borg,
solo queremos explorar y estudiar los **** cuásares.
Pero ¿sabéis qué? ¡Hacemos lo correcto!
¡Vuelve al estand! ¿Y si viene Ransom?
¡La verdad os suda la ****!
Solo sois una panda de cotillas y frikis.
¡Coleccionar es de tontos!
No te da la felicidad. ¡Vuestras naves huelen a culo!
¡Boimler! ¡Ven aquí!
¡Siempre atrapáis a gente en algún juego!
¡Dejad de hacerlo de una vez!
¿Ese de ahí va contigo?
Sí, pero su reacción no es…
Si estar en la Flota te da esa autoestima, quiero enrolarme.
Acaba de mandar a un ferengi a la ****.
Claro. ¿Te gusta la ingeniería?
¡Me encanta! ¿Os dedicáis a esas cosas?
Tenemos un departamento entero.
El Doctor no viajó al Cuadrante Delta
para que unos **** lo cuestionen.
¡Tiene derechos!
Tío, esto será pan comido.
He elegido el circuito al azar para darte opciones.
Si ves a algún romulano, huye. No se andan con ****.
Eso lo sabe cualquiera.
Tranquilito, ¿vale?
También sabrás que hay agujeros negros o planetas errantes.
- Y nebulosas. - ¿Planetas errantes?
Te esperaré en la meta, tío. O puede que no.
¡Dale! ¡Vamos!
¡Que voy!
¡Bien!
¡Dale caña! ¡A tope!
La Flota te ha ablandado.
****.
El que viva se queda el cuerpo.
Cambiad la potencia.
Vamos a dejar atrás a ese crucero.
- ¿Hablas solo o qué? - No, hablo con mi tripulación.
Escudos al 130 %, capitán.
El campo de escombros nos protegerá.
Todo controlado.
Oye, ¿quiénes son esos?
Podíamos imaginar lo que quisiéramos y yo no compito sin mis amigos.
Tío, eso no es justo.
Dijiste que todo valía.
Mariner, si no estás en el estand con cien nombres…
Muy bien. ¿Ya lo has rellenado? Genial.
Suspendí el examen 17 veces.
- ¿Señor Boimler? - ¡Hijo de ****!
¿Qué está pasando aquí?
Creo que tiene insectoides rectales.
¡Vete a la ****!
PELIGRO
Sin escudos no sobrevivirá.
Tendi, ¡ahora!
¡Ya lo tengo!
- Tranquilo, aquí estás a salvo. - ¿Qué haces?
- Mariner, ¡sácanos de aquí! - ¡Ahora mismo!
Has ganado.
Has aprendido muchas cosas en la Flota Estelar.
No digas eso. Aguanta, ¿vale?
Te pondrás bien. Solo tenemos que pensar una solución.
Antes estaba peleado con el mundo,
pero esa rabia ha desaparecido.
¿Y si nos fusionamos y combinamos nuestros recuerdos?
No, entonces desapareceríamos los dos.
A veces es mejor madurar.
Acabo de recordar cómo nos pusieron el implante.
Recuerda…
Nos creíamos capaces de todo.
¡No fastidies! ¡Vamos! ¡Mantén la calma!
Eso nos frenaría durante años.
¿Qué le borramos?
Todo lo relacionado conmigo y con el programa.
Es mucho. Despertará con otra personalidad.
Eso me da igual. ¿Y si preguntan por qué se lo pusimos?
Está programado. Creerá que lo eligió él.
¿Mi implante es una tapadera?
Alguien se saltó más normas que nosotros.
No. Aguanta.
Te pasaremos a un cerebro positrónico.
No, es mejor así.
No dejes escapar a tus amigos.
Gracias por esta última carrera.
Tranquilo, alférez. Saldrás de esta.
Rutherford.
¿Estás…?
Sí, estoy genial.
Iba en serio, alférez.
Has desobedecido una orden directa.
- ¿Me mandará a la Base Estelar 80? - Qué va, eso es un infierno.
Coltar, cuando se ahogó en la ciénaga.
- Hoy dormirás en el calabozo. - Vaya.
Será la primera vez que voy. No me lo tenga en cuenta.
Verte defender a la Flota Estelar
dando su merecido a esos bocazas me ha impresionado.
- ¿En serio? - Claro.
Un día nos tomaremos algo.
Quiero saber cómo lloraron los científicos cuando les machacaste la mesa.
¿Alguien te la jugó?
Sí.
Tuvo que ser un mando de la Flota cuando yo entré el primer año.
Ese dato sirve de poco. Pudo ser cualquiera.
Siento lo del calabozo, Boims.
Gracias por ayudarme a calmarme.
No sé cómo pudiste aguantar.
Esa arqueóloga era insoportable.
Hoy me toca grabar el diario de la misión.
- Qué suertuda. Es mi parte preferida. - Ya lo sé.
…con la llegada de Ransom, la cosa se calmó rápido.
En el futuro, mejor que la Flota no esté junto al Gremio de Coleccionistas…
LLAMADA ENTRANTE
- No me interesa. - No cuelgues. Tenías razón.
¿Sobre qué?
Solo os chinchaba para desviar la atención.
Así pude llevarme a este pequeñín de ese museo corrupto.
Se lo robaron al Gran Nagus y la recompensa será generosa.
Qué historión. Al grano.
He preguntado sobre ti.
Entiendo que adores la Flota Estelar, pero tienes potencial para más.
Si un día tienes la sensación de que la burocracia te limita,
dame un toque.
Cómo no. Gracias, pero paso.
Algún día llamarás. Pásalo bien en la Flota.
FIN DE LA LLAMADA
GUARDAR O BORRAR CONTACTO
TEMA ORIGINAL DE ALEXANDER COURAGE
Subtítulos: Jordi Bosch Díez