Non.
Il est en surchauffe.
Allez, ressaisis-toi !
DANGER
Pardon.
INSPIRÉ DE "STAR TREK" CRÉÉ PAR GENE RODDENBERRY
"Reflets"
Journal du capitaine, date stellaire 58354.2.
Le Cerritos est de retour sur Tulgana IV
pour moderniser le système électrique des consulats.
Une tâche aisée qui nous laissera le temps de remplir nos quotas Starfleet.
Au recrutement ? Non !
Faut bien le faire.
Ouais ? À ce que je sache,
personne n'a rejoint Starfleet à un stand !
- Si, moi ! - Chut.
Pardon.
C'est relou, mais c'est notre mission. Tu vas faire quoi ?
Râler non-stop et rendre ça encore pire.
C'est ta spécialité.
Ça va ? T'as l'air explosé.
J'ai pas dormi depuis une semaine. Je fais le même cauchemar.
Celui avec Kirk et Spock qui ont
- une alchimie cinégénique ? - Si seulement.
On dirait que tu as un vieux souvenir coincé.
Inutile, comme ton "maman" au capitaine.
- Je nettoie le cache ? - Oui ! Tout pour dormir.
C'est fait. Va donc faire une sieste. À ton réveil, tu croiras renaître.
Merci. Pourvu que tu aies raison.
On peut installer le stand ici.
Diplômée en xéno-histoire,
mais bonne pour le blabla. Super.
Pardon, le stand te déplaît ?
C'est l'horreur. Merci de le voir.
Une autre mission ?
Je me fiche que ça te déplaise.
Normal, on se tape toujours des tâches débiles,
histoire de cocher la case !
C'est pas débile ! Et je t'aurai à l'œil.
Si tu quittes ce stand ne serait-ce qu'une seconde,
- je t'envoie sur la base spatiale 80. - Hein ?
Pas de blague, c'est l'enfer là-bas.
À mon retour,
je veux te voir ici avec une liste fournie,
ou ce sera un aller simple pour la base stellaire 80.
OK, j'ai compris.
C'est parti pour un petit dodo.
***, ma tête !
Je suis sorti, hier soir ?
Je suis où, là ?
Qu'il est moche, ce vaisseau !
Un ingénieur en fond de cale ? C'est débile.
CLASSE CALIFORNIA
Comment j'ai débarqué sur un California ?
Enseigne Samanthan Rutherford, transféré de la station Douglas à la date stellaire…
C'est bon, tais-toi.
C'est quoi, ça ?
Quelle horreur ! C'est quoi, ce délire ?
Hé ! Laisse-moi sortir !
Hé, toi ! Rends-moi mon corps !
Tu peux courir. Il est à moi. Tu l'as assez bousillé.
N'importe quoi.
Lâche-moi, j'obéis pas à un reflet.
Je suis pas un reflet !
À l'aide ! Un alien anaphasique m'a remplacé.
- C'est toi, l'alien anaphasique. - Non, toi !
- Pourquoi mon visage a ça ? - Mon visage.
Oublie, j'ai pas besoin de toi.
Hé ! Reviens ici !
C'est pas vrai…
AMBASSADE DE LA FÉDÉRATION
SCIENCE VÉRITÉ
GUILDE DES COLLECTIONNEURS
Rejoignez Starfleet.
De nouveaux mondes étranges vous attendent !
Tu te donnes, j'en reviens pas.
Pas le choix, avec Ransom.
La base spatiale 80, c'est trop flippant.
Il faut faire l'Académie pour bosser sur un vaisseau ?
Merci de votre intérêt. Non, pas forcément,
Mars cherche des techniciens.
Un hangar de téléporteurs, ça vous dit ?
Sur Mars ? Et j'aurai accès à la passerelle ?
Euh, en fait… C'est pas impossible.
Vous signez pour sept ans dans une salle sans hublots.
Quoi, c'est vrai ?
Ne l'écoutez pas. On a plein de hublots.
C'est comme une serre. Mais pas dans toutes les pièces.
Pas cool ! Il allait signer.
ARCHÉOLOGUES INDÉ
J'ai tout bousillé ?
T'es quoi, une archéologue spatiale ?
Indépendante.
C'est important de le préciser,
je suis libre de faire ce que je veux, pas comme certains enseignes…
C'est bon, on a compris.
Starfleet ! Rejoignez Starfleet !
Une aventure grandeur nature ! Venez découvrir l'au-delà !
On récolte souvent du dilithium ?
Non-stop. Des tonnes de cristal.
- Vous voulez finir en cyborg ? - Quoi ? Non !
Leurs équipages se font souvent assimiler.
Faut aimer se voir couvert de tuyaux noirs.
Tu craques !
Drone cyborg ou Starfleet, c'est pareil.
Tu veux un artefact dans la figure ?
Arrête. Reste concentrée.
Des solives en graphène ?
Trop pas aux normes, ce vaisseau pourri !
C'est un super vaisseau. Rends-moi mon corps !
Salut, belle gosse.
- Ça va ? - Non ! Ne lui parle pas !
Mieux depuis que je te vois.
Tes taches vont jusqu'aux zones intimes ?
Pardon ?
Appelle le capitaine. C'est un alien.
Dis, c'est quand, la relève de la sécurité ?
- J'en sais rien. - C'est ton boulot, non ?
Après quatre rencards, tu sais pas ce que je fais ?
Je m'en serais souvenu si tu étais moins barbante.
C'est ça, dégage.
Je dois contacter Tendi, elle saura se débarrasser de toi !
C'est qui, Tendi ?
Personne. Laisse tomber.
Ordi, localise Tendi.
Ordi, non !
L'enseigne Tendi est au hangar de réparation 5.
Non ! Je sais pas ce que tu veux, mais laisse-la !
Viens voir cette plante d'Omicron Ceti II.
Son pollen contrôle l'esprit.
Le flip ! C'est ouf.
Je parle pas comme ça. Elle va te griller, pauvre crétin.
Quelle tête de linotte, j'ai oublié quand est la relève.
- À 9 h, andouille. - Bien sûr !
Tendi ! C'est pas moi !
- Zut ! - Ça a marché !
Mec, fais pas ça. C'est mon corps !
- Tu parles à qui ? - Fais pas ça ?
Je vais te tuer !
Tout va bien ? Laisse-moi voir ton implant.
Bas les pattes ! Ça va !
Enseigne Tendi à l'infirmerie, envoyez une équipe au pont 11 !
Si tu aimes ces trucs, rejoins la guilde des archéologues.
Des voleurs spatiaux plutôt.
Va piquer des artefacts au musée, t'en brûles d'envie !
Bref, pour toi, si on n'a pas de chef, on est forcément un criminel.
Si tu veux vraiment explorer les frontières du savoir,
tu rates un truc en n'intégrant pas Starfleet.
J'étais à Starfleet. Petra Aberdeen.
Diplômée, j'ai rejoint la flotte. J'ai pas tardé à me barrer.
Tu servais sur le Victory ?
T'as dû bien te foirer pour finir ici.
Pourquoi quitter un gros vaisseau de luxe pour une vie de liberté, de non-violence ?
On n'est pas violents !
Dis ça aux Romuliens, Klingons, Cardassiens…
Ils nous attaquent, on se défend !
Bah voyons ! Vous êtes pas du tout une pseudo-marine.
ERREUR
Allez !
Tulgana IV a un champ ionique. Ça brouille les téléporteurs.
Tu le sais, bébé ours. Sauf si tu n'es pas toi.
"Bébé ours" ? C'est débile comme surnom.
Voilà ! Le yacht du capitaine. Là, ça me plaît.
Tu vas le regretter !
Pourtant, on dirait bien que je me tire sur mon propre vaisseau.
Adios !
Pas encore, je vais te ralentir.
Je vais te tuer ! Touche pas à ça !
- D'accord, plus la peine. - C'est vrai ?
Désolé, bébé ours.
Dr T'Ana ! Une équipe médicale sur le yacht, vite !
ACTIVITÉ CÉRÉBRALE
D'après mes analyses, aucune présence anaphasique.
L'enseigne est lui-même,
mais sa mémoire et sa personnalité datent de dix ans.
Comme si une ancienne sauvegarde réécrivait tout.
En supprimant les caches de son implant, j'ai effacé mon meilleur ami ?
L'activité cérébrale est intense. Il se passe quelque chose.
Attendons de voir quel Rutherford se réveillera.
Hein ? C'est pas vrai !
On est tous deux bloqués dans le néant.
Tais-toi, le vioque ! Tout est ta faute !
Tu es moi en plus jeune.
Non, tu es moi en plus vieux et plus ringard.
On est coincés dans ce cerveaurama.
Ce quoi ?
Une manifestation de notre esprit. Regarde.
Tu vois ? Essaie.
Zut, t'as raison. On est dans mon inconscient.
Eh oui, crétin. Le cerveau est incapable d'accueillir deux personnes.
Il nous a séparés.
Le temps que l'un de nous prenne le dessus.
Moi. Toi, tu es un imposteur.
Ouais ? Pourquoi je peux faire ça, alors ?
Attends. Je connais cet endroit. C'est quoi, ça ?
Le Sampaguita, l'engin le plus rapide du quadrant, conçu par moi.
C'est pas un vaisseau, mais un moteur avec un siège.
Ouais, bébé ! Cool, hein ?
Si tu es moi jeune, pourquoi je m'en souviens pas ?
Tu as effacé tes propres souvenirs, avec ce machin.
Mon implant ? Impossible. C'est juste pour m'aider à bosser.
Tu en es sûr ?
Et si on demande pourquoi il l'a ?
Codé dans le programme. Il croira que c'est optionnel.
Tu as voulu effacer les souvenirs qui nous rendent cool, en vain.
Le cerveau est plus compliqué que ça et il m'a gardé de côté.
Bam ! Me revoilà, bébé !
Pourquoi t'as pas essayé de revenir ?
J'ai essayé ! T'as pas remarqué tous les bugs ?
Programme qui se révolte ? Changements d'humeur ?
J'aimais les poires.
J'aime les poires. C'était moi qui revenais.
Bon, on est nous tous les deux. Enfin, on est moi.
Si tu reviens, je serai effacé ?
Un seul de nous deux en réchappera. Il faut choisir.
Je choisis moi ! Salut, le naze !
Arrête.
Lâche-moi !
T'iras nulle part, il faut régler ça.
- On est où, là ? - Dans notre garage.
On quittait l'Académie en douce pour construire notre engin.
Pourquoi en douce ?
Starfleet nous interdit de tester nos moteurs.
On doit attendre d'être diplômé
pour voir un réacteur.
- C'est débile. - Ça se tient.
C'est dangereux, le bidouillage.
C'est pas du bidouillage.
On a financé tout ça en gagnant les courses Devron.
À travers la Zone Neutre ? C'est illégal.
Bah ouais.
T'es vraiment devenu réglo, c'est d'un ***.
- Hein ? - Oui !
On peut pas rester là.
Que le meilleur ingénieur gagne !
Oui ! Super idée. Un défi d'ingénierie.
Non, c'est nul.
J'ai plus intéressant.
Une course. On construit nos vaisseaux. À la clé ? Notre cerveau.
- Et le perdant ? - Effacé.
Suis un peu, mec.
Notre corps supportera pas ce coma longtemps,
l'un de nous doit revenir.
D'accord, faisons ça.
Vous touchez des momies ?
Tout le temps.
On revient pas en arrière pour sauver la Terre.
C'est arrivé que quatre fois. Cinq, grand max.
Génial, les collectionneurs.
Tiens tiens.
Il paraît que vous ne pouvez pas quitter le stand.
Seule la poussière s'attache à vous.
Elle est collector !
Une blague débile, j'ai trop honte pour vous.
Calme-toi. Ne les écoute pas.
Non, les complotistes.
Quand est-ce qu'on saura la vérité sur Sisko ?
Hein ? Il bosse dur dans un temple céleste.
Bah voyons.
Et les amiraux dont des parasites contrôlaient
l'esprit ?
Expliquez-nous ça.
Une théorie du complot à la gomme, du flan.
- Pas si sûr. - Sérieux ?
Et vous, des parasites vous contrôlent ?
On devra vous tuer d'avoir deviné.
Ouais, faudra d'abord quitter ce stand.
- Quels moutons. - Non !
Tu l'as cassé !
Attends, j'y crois pas, un vaisseau Starfleet ?
Oui, c'est le Delta Flyer !
Méga rapide, avec le turbo en dehors.
Conçu par Tom Paris.
Tu aurais pu inventer n'importe quel vaisseau.
- Tu le sais ? - Je veux celui-là.
- Une technologie cyborg… - C'est une navette.
Tu aurais pu construire ça.
Mince, alors !
Onduleurs vulcains, moteurs quadri,
la victoire assurée.
Le Delta Flyer est trop bien.
J'ai même la tenue assortie.
J'avais cru que ton expérience rendrait la course plus équitable,
mais là, tu me fais pitié.
Attends ! J'enfile ma tenue.
Attendez, vous êtes sur le Cerritos ?
Votre capitaine a attaqué les Pakleds !
Plein d'artefacts perdus.
- Quoi ? L'attentat était d'eux ! - N'empêche, belle diplomatie.
Oh, non. C'est mort, ***.
Du balai, les scientifiques.
J'ai une question sur Starfleet.
- C'est vrai ? - Oui.
J'adore les uniformes. Si je m'engage, j'en aurai un ?
Oui. Absolument.
Celui que je porte, c'est la classe California…
Oh là là, pardon, je n'y arrive pas.
Il croit que leurs uniformes sont cool.
Ils sont cool.
- Pourquoi les changer, alors ? - Pour les améliorer.
On peut toujours faire mieux, comme ce chouette rabat.
Pourquoi des uniformes ? Vous n'êtes pas des militaires.
- Moi, je dis que si. - Chut !
Nous, on peut porter ce qu'on veut,
comme une ceinture.
Vous y avez le droit ?
Ils portent des bijoux. Oups.
C'est mon galon !
Du calme, Boims. On en répliquera un autre…
Sans Starfleet, vous n'existeriez pas !
On veut pas vous protéger des Klingons,
on veut juste explorer et étudier des *** de quasars !
Mais on le fait, parce qu'il le faut !
Reviens au stand ! Et si Ransom arrive ?
Complotistes à la *** !
Vous n'êtes qu'une bande de mythos minables !
Collectionner, c'est bête !
Ça rend pas heureux. Votre vaisseau pue la mort !
Boimler ! Reviens ici !
Vous piégez des gens dans des jeux,
ça suffit comme ça !
Ce type est avec vous ?
Oui, mais son attitude…
Si être à Starfleet donne autant d'assurance, je m'engage.
Il a dit à un Ferengi d'aller se faire ****.
Oui. Vous aimez l'ingénierie ?
J'adore ! Vous avez un département ?
Une division entière même.
Sept ans dans le Quadrant Delta,
laissez le Docteur tranquille, ** !
Il a des droits !
Ça va être trop fastoche.
J'ai randomisé le circuit pour te laisser une chance,
mais si tu vois un Romulien, trace, ils rigolent pas.
C'est la Zone Neutre.
Ok, cool !
Tu connais les trous noirs inconnus, les planètes rebelles,
- les nébuleuses risquées ? - Hein ?
On se voit à l'arrivée, coco ! Ou pas.
Ouais, bébé !
C'est parti !
Donne tout, bébé !
Tu vois, Starfleet t'a ramolli.
*** !
Il n'y aura qu'un gagnant.
Boucliers arrières !
Éloignons-nous de ce croiseur.
- Tu parles tout seul ? - Non, à mon équipage.
Boucliers boostés à 130 %, capitaine.
J'ai trouvé un tracé à travers les débris.
On s'en occupe.
C'est qui, eux ?
J'ai fait appel à mon imagination.
Je veux mes amis avec moi.
C'est pas juste.
Tout est permis, tu as dit.
Mariner, tu as intérêt à être là avec ton PADD plein…
Super. D'accord. Vous avez tout rempli ? Génial.
J'ai raté Kobayashi Maru 17 fois…
- M. Boimler ? - *** de *** !
Des explications !
Ce type est contrôlé par des parasites.
Je vous *** !
DANGER
Ses boucliers sont HS. Il est fichu.
Tendi, à toi !
Je l'ai !
- Tout va bien, je suis là. - Tu fais quoi ?
- Mariner, sors-nous de là ! - Ça roule !
Tu as gagné.
T'as pas perdu ton temps à Starfleet, en fait.
Non, ne dis pas ça. Accroche-toi.
Ça va aller. On va concevoir une solution.
J'étais tout le temps en colère. Contre tout.
Mais toi, toute ta rage a disparu.
On peut pas fusionner ? Combiner tous nos souvenirs ?
Non, on disparaîtrait tous les deux.
Il faut savoir grandir.
Je me souviens comment on a eu l'implant.
Rappelle-toi…
On pensait pouvoir tout faire.
Zut, non ! Tiens bon…
Quelle perte de temps.
On efface combien ?
Tout ce qui nous concerne, moi et le programme.
C'est beaucoup. Sa personnalité va changer.
Peu importe. Et si on demande pourquoi il l'a ?
Codé dans le programme. Il croira que…
Pour couvrir leurs arrières ?
Quelqu'un a enfreint encore plus de règles que nous.
Non. Accroche-toi.
On peut te transférer dans un cerveau…
Non, c'est bien comme ça.
Ne perds pas tes amis.
Merci pour cette dernière course.
Doucement, enseigne. Ça va aller.
Rutherford.
Ça…
Oui. Tout roule.
J'étais sérieux.
Tu as désobéi à un ordre direct.
- Vous m'envoyez sur la base spatiale 80 ? - Non, quelle horreur.
Coltar, noyé dans un marais.
Tu vas passer une nuit au bloc.
J'ai jamais été envoyé au bloc.
Désolé de vous avoir déçu.
T'entendre défendre Starfleet
et rabattre le caquet à ces abrutis… Tu m'as bluffé.
- C'est vrai ? - Oui.
On ira boire un verre.
Que tu me racontes comment ils ont pleuré quand tu as éclaté leur table.
On t'a fait sauter ?
Oui.
Un haut gradé de Starfleet quand j'étais en première année,
mais ça peut être plein de gens.
Zut. Désolée que tu sois au bloc.
Merci d'avoir calmé mes ardeurs.
Je sais pas comment t'as fait.
Cette archéologue abusait grave.
Pour une fois, je me tape le rapport.
- La chance ! C'est ma partie préférée. - Normal.
…grâce au commandeur Ransom, l'ordre est revenu.
À l'avenir, évitons d'avoir notre stand
à côté des organisations : La guilde des…
APPEL ENTRANT
- Non, merci. - Attends. Tu avais raison.
À quel sujet ?
J'étais relou pour détourner l'attention.
Afin de filer émanciper ce petit bonhomme d'un musée escroc.
Volé au Grand Nagus, qui en offre une belle récompense.
Pas mal. Tu veux quoi ?
Je me suis renseignée.
Je sais que tu kiffes Starfleet,
mais tu gâches ton potentiel.
Alors, si jamais tu en as marre de la bureaucratie,
appelle-moi.
C'est ça, ouais. Ça va aller.
Je sais. Accroche-toi, Starfleet.
APPEL TERMINÉ
SAUVEGARDER LE CONTACT SUPPRIMER
THÈME ORIGINAL ALEXANDER COURAGE
Sous-titres : Louise Monge