Kapteenin lokikirja. TÃ¤htipÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤ 58456,2.
Cerritos on auttamassa Vancouveria.
Kapteeni Nguyen jatkaa kauppaneuvotteluja -
karemmojen, Gamma-kvadrantin kauppiaiden kanssa.
MinÃ¤ tuon kuljetusta Alfa-kvadrantilta neuvottelujen avuksi.
PORTVIINIÃ„ OLUTTA
Kapteeni, viesti TÃ¤htilaivaston johdolta.
Amiraali Buenamigo. -NÃ¤ytÃ¶lle.
SAAPUVA VIESTI
Kapteeni Freeman. -TÃ¤mÃ¤ on aikamoinen lasti.
Juotatteko puolet kvadrantista humalaan?
MitÃ¤ vain, kunhan tulosta tulee.
SiitÃ¤ puheen ollen, suunnitelma muuttui.
Emme kai hae lisÃ¤Ã¤ andorialaista olutta?
Ette. Cerritos jatkaa tapaamiseen -
neuvottelemaan karemmojen kanssa.
Anteeksi mitÃ¤? Mutta kapteeni...
Vancouver lÃ¤htee Hasparga-jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n -
evakuoimaan ruskean aukon uhkaamaa yhdyskuntaa.
EihÃ¤n sellaista edes ole.
TÃ¤mÃ¤ on paras tapa toipua Dominionin sodasta.
Sinun tÃ¤ytyy onnistua. Buenamigo kuittaa.
LÃ„HETYS LOPPUU
Muut saisivat valmistautua tÃ¤llaiseen kuukausia.
LÃ¤hestymme tapaamispaikkaa.
Poistutaan poimusta.
Cardassien ruma, fasistinen hÃ¶kÃ¶tys.
Ruori, jÃ¤rjestÃ¤ lisÃ¤aikaa, jotta ehdin lukea karemmoista.
Miten?
En tiedÃ¤. Kiertele ja muka ihaile pyloneita.
HyvÃ¤ on.
KierrellÃ¤Ã¤n vain.
PERUSTUU GENE RODDENBERRYN LUOMAAN STAR TREKIIN
"Kuulee kaiken, ei luota"
Hurjaa. Olemme Deep Space 9:ssÃ¤.
Haluan kÃ¤vellÃ¤ ja katsella kauppoja. SiellÃ¤ on takuulla Quark's.
Ja kaiken lisÃ¤ksi alkuperÃ¤inen Quark's.
Intoiletteko ketjuravintolasta? Senkin turistit.
SiirrÃ¤mme pari laatikkoa, ja sitten on vapaata.
PitÃ¤kÃ¤Ã¤ hauskaa. JÃ¤Ã¤n rentoutumaan.
Oletko tÃ¤nÃ¤Ã¤n vapaa?
Luulin, ettÃ¤ nukut.
Hei, Jennifer.
Hei. Hengaan ystÃ¤vieni kanssa -
ja haluan esitellÃ¤ sinut.
Joo, kuule... Minun pitÃ¤Ã¤...
Esittelen noille DS9:Ã¤Ã¤.
Ilman minua he eksyvÃ¤t ja pÃ¤Ã¤tyvÃ¤t peiliuniversumiin.
Ei. -MeillÃ¤ on kartat.
Sanoit inhoavasi tÃ¤tÃ¤ asemaa.
JÃ¤Ã¤ pitÃ¤mÃ¤Ã¤n hauskaa.
Castrolla on tÃ¤nÃ¤Ã¤n salonki. PidÃ¤t siitÃ¤.
YstÃ¤vien tapaaminen on tÃ¤rkeÃ¤Ã¤.
EntÃ¤ jos he ovat tiukkapipoja? "Salonki" kuulosti pahalta.
MitÃ¤ HemingwaytÃ¤ he ovat? -Jennifer haluaa sitÃ¤.
NiinkÃ¶?
PÃ¤rjÃ¤Ã¤t, kunhan et pomota heitÃ¤. -En pomota.
HyvÃ¤ vitsi, pomo.
Tuo on...
BAT'LETHIT
KÃ¤velykatu.
Tosi cardassilainen.
TÃ¤mÃ¤ on mahtavaa.
Kapteeni Freeman, tervetuloa Deep Space 9:lle.
Kiitos, eversti Kira.
Kai tiedÃ¤tte, ettei Vancouver tulekaan?
TÃ¤htilaivaston johto on mielellÃ¤Ã¤n hankala.
Juuri niin.
TÃ¤ssÃ¤ on fÃ¶rstini, komentaja Jack Ransom.
Ja turvapÃ¤Ã¤llikkÃ¶ni... -Tunnen tÃ¤mÃ¤n vanhan arpinaaman.
MitÃ¤ kuuluu, Shaxs?
Aina hyvÃ¤Ã¤, kun en elÃ¤ cardassien alaisuudessa.
Olimme vastarintaliikkeessÃ¤.
HÃ¤n pelasti henkeni Haru-aseman hyÃ¶kkÃ¤yksessÃ¤.
Olen siitÃ¤ velkaa yhÃ¤.
Et ole.
HÃ¤n pelasti henkeni vÃ¤ijytyksessÃ¤ Vannakurissa.
Niin, koska olit pelastanut minut plasmamyrskystÃ¤.
Se oli varmasti kapinallista.
Emme olisi selvinneet, ellet olisi auttanut minua pakoon.
Autoit edellisellÃ¤ viikolla. -Olimme molemmat silloin vankeja!
Kauppaneuvottelut ovat ajanhukkaa.
En tajua, miten Alfa-raakalaiset voittivat sodan.
En minÃ¤kÃ¤Ã¤n, mutta kuunnellaan, jos voimme ansaita jotain.
Ja jos diplomatia ei auta, meillÃ¤ on toinenkin vaihtoehto.
Annatko nimmarin?
Totta kai. PidÃ¤n faneistani.
Baariveron ja kÃ¤sittelykulujen kera.
Quark. Anteeksi keskeytys.
TÃ¤ssÃ¤ on Cerritosin kapteeni Freeman.
He ovat TÃ¤htilaivaston asialla.
NÃ¤ytÃ¤tte sÃ¤teilevÃ¤ltÃ¤.
Ei kiinnosta.
PidÃ¤n TÃ¤htilaivastosta. Teen paljon kauppoja Liiton alueella.
Quark on oma liikemiehemme.
Laajensin pikku baarini 21 ravintolaan Alfa-kvadrantissa.
Ja pysyn silti vaatimattomana. -MitÃ¤?
EikÃ¶ juomia tehdÃ¤ itse?
TÃ¤htilaivaston replikaattorit eivÃ¤t pysty samaan kuin minÃ¤.
Ainutlaatuinen kojeeni tekee erityisjuomia.
Olen kehitellyt nÃ¤itÃ¤ vuosia.
Olisiko TÃ¤htilaivastossa tilaa Quark's-ravintolalle?
Ei. -Ei hÃ¤tÃ¤Ã¤.
Perustetaan pikaravintola.
Boliaanit ihastuivat sellaiseen.
AlkuperÃ¤inen Quark's.
Voi jukra. -MennÃ¤Ã¤n tiskille.
HeillÃ¤ on Dabo. Luulin sitÃ¤ laittomaksi.
Dabo!
Peukaloitu kai.
Huijaisivatko he? Ei onnistu.
Olen rohkea Boimler. Onni suosii rohkeaa.
Voi itku. Anteeksi.
Toinen orioni. Tervehdys.
Kappas. Mahtavaa.
Hei, olen Tendi.
YstÃ¤vÃ¤ni Rutherford. -Olen Mesk.
En tÃ¶rmÃ¤Ã¤ meikÃ¤lÃ¤isiin TÃ¤htilaivastossa.
En minÃ¤kÃ¤Ã¤n. MeitÃ¤ ei ole montaa.
Tendi. Onko sukusi pohjoiselta pallonpuoliskolta?
Evtan-reunalta?
He muuttavat usein. TÃ¤mÃ¤ on siis Deep Space 9.
On varmaan upeaa olla madonreiÃ¤n lÃ¤hellÃ¤.
KyllÃ¤.
TÃ¤Ã¤llÃ¤ nÃ¤kyy epÃ¤ilyttÃ¤vÃ¤Ã¤ sakkia.
MeikÃ¤lÃ¤isten makuun, vai mitÃ¤?
Juu, ilman muuta. -Joo.
Tilataanko samalla ruokaa?
SiistiÃ¤. Katsokaa orionilaista moniavaintani.
Saan kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tÃ¤tÃ¤ uskonnollisista syistÃ¤. Toopet.
MikÃ¤ se on?
Orioni-merirosvojen perinteinen tyÃ¶kalu.
TÃ¤llÃ¤ voi tuikata jotakuta, avata lukkoja ja varastaa aluksen.
Vau, kivoja juttuja.
PÃ¤Ã¤sin juuri vuorosta. EsittelenkÃ¶ paikkoja?
Me... -Ilman muuta.
KierretÃ¤Ã¤n paikat.
SelvÃ¤. Tulkaa.
HyvÃ¤ homma. Pari orionia hiiviskelemÃ¤ssÃ¤ ympÃ¤riinsÃ¤.
Pankaa kalleudet piiloon.
Juuri niin.
No niin.
Katsokaa, kuka tuli.
Typy! -MitÃ¤ kuuluu?
Tapaamme salaperÃ¤isen lady Marinerin.
Ei haittaa, vaikka myÃ¶hÃ¤styit.
PÃ¤tevÃ¤n nÃ¤kÃ¶inen univormussa.
En tiennyt, ettÃ¤ nÃ¤mÃ¤ ovat verkkaribileet.
EivÃ¤t bileet vaan salonki.
Asu on aina rento betatsoidityyli. EikÃ¶ Jenny kertonut?
Oletko "Jenny"?
Inhoan sitÃ¤. SiitÃ¤ tulee mieleen akatemia.
Ottakaa sydÃ¤nlanka.
KynttilÃ¤t eivÃ¤t valmistu itsekseen.
KynttilÃ¶iden tekoa. Tosi coolia.
Muista valita tavoite, kun sytytÃ¤t sen,
sillÃ¤ muuten se menee hukkaan.
KÃ¤vÃ¤isen tuolla ennen kastamista.
Puhutaanko Boimlerista?
TiedÃ¤n. Ei, hÃ¤n ei nuorene.
HÃ¤n ei... -Onko hÃ¤n sinkku?
MitÃ¤? -Violetti tukka on seksikÃ¤s.
Tarvitsen tÃ¤tÃ¤ hieman lisÃ¤Ã¤.
Kauppaministeri Korzak, kapteeni Freeman...
Minun piti tavata kapteeni Nguyen.
Miten voimme neuvotella,
jos ette vaivaudu paikalle? Ei kÃ¤y.
YmmÃ¤rrettÃ¤vÃ¤Ã¤ mutta valitettavaa, sillÃ¤ toimme hienoja lahjoja.
MinÃ¤ en... Lahjojako?
Olemme tÃ¤Ã¤llÃ¤, joten jatketaan sitten.
HyvÃ¤. Kauppamahdollisuudet ovat runsaat madonreiÃ¤n tÃ¤llÃ¤ puolen.
Olen palveluksen velkaa, kun suojasit minua Da'Karolla.
SinÃ¤ suojelit minua.
Da'Karo Primella. SiellÃ¤ on pieniÃ¤ puita.
En muista sitÃ¤.
Nerys!
PÃ¤Ã¤llikkÃ¶ O'Brienin tikkataulu.
Bajorilainen ruoka-alue.
Minun pitÃ¤Ã¤ rauhoittua.
HyvÃ¤ksyikÃ¶ perheesi TÃ¤htilaivaston?
HeillÃ¤ oli epÃ¤ilyksensÃ¤, mutta...
Orionien arvot. Minun piti jatkaa perheyritystÃ¤.
Sanoin: "Ei kiitos, Ã¤iti."
Tarkoitatko merirosvoyritystÃ¤?
SinÃ¤ sanoit sen, en minÃ¤.
Odottakaa, kun heilutan jalkojani niin kuin holovideoilla.
MikÃ¤ oli ensimmÃ¤inen varastamasi alus?
En tee sellaista.
Niin, en minÃ¤kÃ¤Ã¤n.
EivÃ¤t kaikki orionit ole merirosvoja ja roistoja.
Rauhoitu. HyÃ¶kkÃ¤Ã¤viÃ¤ naisferomoneja satelee.
Ei niitÃ¤ ole kaikilla!
Katso tÃ¤tÃ¤, Tendi.
Cerritosin miehistÃ¶, lahjalaatikot pitÃ¤Ã¤ siirtÃ¤Ã¤.
MinÃ¤ teen sen.
Kapteeni tarvitsee meitÃ¤. Harmi.
MennÃ¤Ã¤n, Rutherford.
Halusin jutella juniorireportterin kanssa.
Nyt heti! -Voi itku.
Dabo! Voittoputki jatkuu.
MeillÃ¤ taitaa olla aloittelijan tuuria.
YllÃ¤ttÃ¤vÃ¤Ã¤ mieheltÃ¤, jolla on kolikkokukkaro.
TÃ¤mÃ¤ on pikkulaukku, joka tuntuu kevyeltÃ¤. Jatketaan vain.
Oli varmasti hienoa tavata toinen orioni.
KyllÃ¤, mutta teen mieluummin tÃ¶itÃ¤ sinun kanssasi.
Arvatkaa, kuka sai siirron.
Vartioin teitÃ¤ loppupÃ¤ivÃ¤n.
Senkin onnenpekat.
Mesk, se on mahtavaa.
Se on... uutinen.
Nyt pitÃ¤Ã¤ vÃ¤hÃ¤n velmuilla.
Lauletaan, Tendi. TiedÃ¤t kyllÃ¤.
On kylmÃ¤Ã¤ ja pimeÃ¤Ã¤ avaruudessa
Orionit varastavat kaikilta lajeilta
Oli synkkÃ¤ ja myrskyinen 57162,3.
Juuri tÃ¤llainen tÃ¤htipÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤.
Castro osaa illan teeman.
MikÃ¤ teema on? TyynytkÃ¶?
HenkilÃ¶kohtaiset taistelutantereet. -Eli tÃ¤mÃ¤.
...en ollut Enterprisessa.
Enterprise oli ollut minussa.
Voi jukra. Kiitos. -KyllÃ¤.
Tosi hyvÃ¤. -Kerro totuus, kulta.
Ja nyt on uuden Ã¤Ã¤nen vuoro. Mariner.
MinÃ¤kÃ¶? En valmistellut mitÃ¤Ã¤n.
Ei haittaa. Kerro totuus. -Kuuntelen teidÃ¤n totuuksianne.
Sanon tÃ¤mÃ¤n Ã¤Ã¤neen.
Olen huomaavinani, ettet kunnioita salonkiani.
En halua olla epÃ¤kunnioittava.
Jenny oli oikeassa. Olet vastarannankiiski.
Jatkatko, Anya?
Totta kai.
TÃ¤mÃ¤ on "Kobayashi Maroon".
TÃ¤ssÃ¤ ei ole yhtÃ¤ tyyliÃ¤.
Kuten nÃ¤ette, kvadrantin eri lajit osallistuvat -
rivakkaan kaupankÃ¤yntiin tÃ¤Ã¤llÃ¤ Deep Space 9:ssÃ¤.
RÃ¤Ã¤tÃ¤li ja krÃ¤Ã¤sÃ¤kojuja?
TÃ¤mÃ¤ ei ole vaivan arvoista.
EntÃ¤ Quark's?
HÃ¤n perusti baarin tÃ¤nne ja omistaa niitÃ¤ nyt lukuisia.
Ravintolaketjuko?
KyllÃ¤, ja valtavan hyvÃ¤ tuotto.
Ferengi osaa kertoa sen parhaiten.
HÃ¤ipykÃ¤Ã¤.
Quark, tarinasi teki minuun suuren vaikutuksen.
YstÃ¤vÃ¤mme Gamma-kvadrantilta haluaisivat kuulla sen.
En ehdi.
SinÃ¤ olet menestynyt.
Korzak voisi avata ravintoloita...
En halua liikatarjontaa.
Tee palvelus. YritÃ¤mme tehdÃ¤ hyvÃ¤n vaikutuksen.
EhkÃ¤ minÃ¤ en halua sitÃ¤.
MistÃ¤ syystÃ¤?
Dominionin sodan takia.
Karemmat eivÃ¤t auttaneet, kun asiakkaani kuolivat!
Sota ei liittynyt meihin. Perustajat ja vortat olivat...
Niin, olitte syyttÃ¶miÃ¤.
Olen tehnyt kaltaistenne kanssa kauppoja. En toista sitÃ¤ virhettÃ¤.
Toitteko minut isokorvaisen kÃ¤Ã¤piÃ¶n haukuttavaksi?
Hei. -Ã„lkÃ¤Ã¤!
40 orjaa meitÃ¤ palvelemaan
Tapamme teidÃ¤t kehdossa
Outoa, ettei tarvitse murtautua sisÃ¤Ã¤n.
Hermostun, jos en saa tiirikoida lukkoa. "Miten pÃ¤Ã¤sin sisÃ¤Ã¤n?"
Me voisimme vallata tÃ¤mÃ¤n aluksen vaikka kaksistaan.
Ole jo hiljaa!
VÃ¤itÃ¤t merirosvoutta hienoksi, mutta se ei ole sitÃ¤!
Se on noloa,
ja sen takia en joskus halua olla orionien kanssa tekemisissÃ¤!
Joku on muuttunut ihmismÃ¤isemmÃ¤ksi.
MinÃ¤ sentÃ¤Ã¤n muistan kotiseutuni.
Dabo! -Dabo! HÃ¤n tekee sen taas.
HÃ¤ivy. MitÃ¤ sinÃ¤ teet?
SinÃ¤ huijaat, ihminen.
Kerro salaisuutesi.
En huijaa. Olen Dabo-kunkku.
LyÃ¶n kolminkertaisen vedon.
MikÃ¤ sinua vaivaa?
Minulla on periaatteita. -Ei ole!
YrittÃ¤kÃ¤Ã¤ nyt rauhoittua.
En siedÃ¤ tÃ¤llaista tÃ¶ykeyttÃ¤!
TiedÃ¤n kyllÃ¤.
Quark voi olla joskus sietÃ¤mÃ¤tÃ¶n.
Mutta hÃ¤nen liikevaistonsa puhuu puolestaan.
HÃ¤nellÃ¤ on upea replikaattori, Quark 2000.
En ole nÃ¤hnyt moista.
Onko tÃ¤mÃ¤ Quark 2000?
Pois sieltÃ¤. Rikot immateriaalioikeuksiani.
Quark! Ole jÃ¤rkevÃ¤.
Kaikki ulos. Baari meni kiinni.
Vitsailetko? Ministeri.
Replikaattorissa on liikesalaisuuksia, joita he yrittÃ¤vÃ¤t viedÃ¤!
EttÃ¤s kehtaat!
Korzak! -Alfa-tilanne! Nyt heti!
Kuumaa talia.
PÃ¤Ã¤stÃ¤ irti! Apua!
Kira taisteluryhmÃ¤lle.
Tuo vekotin kÃ¤ynnisti jonkinlaisen sulun.
Taisimme kehua ravintolaketjua liikaakin.
Miten kehnot neuvottelut muuttuivat sieppaukseksi?
Dabo!
Ei!
MitÃ¤ sinÃ¤ teet, Mesk? -En mitÃ¤Ã¤n.
Merirosvokoodi tuleville orioneille.
Kerron, ettÃ¤ D'Vana Tendi on petturi! -En ole! En vain halua...
Apua!
Onko tuo Quark?
TÃ¤mÃ¤ on vÃ¤Ã¤rinkÃ¤sitys.
Niin varmaan.
Suunnataan madonreikÃ¤Ã¤ kohti.
En saa yhteyttÃ¤ Cerritosiin.
JÃ¤imme loukkuun!
Miksi virta katkesi?
Se liittyy kai madonreikÃ¤Ã¤n.
Ainahan se niihin liittyy.
Palataan asemiin.
Ovi on juuttunut kiinni.
Onko teidÃ¤n vaikeampi hengittÃ¤Ã¤?
Olemme olleet tÃ¤Ã¤llÃ¤ kaksi sekuntia. Ei tarvitse...
TÃ¤Ã¤llÃ¤ on vÃ¤hÃ¤n tunkkaista. -Happea!
Rauhoittukaa. MistÃ¤ on kyse?
HAPPITASO KRIITTINEN
Impulialaiset kynttilÃ¤t vievÃ¤t tuplasti happea.
Tavoitteemme! -Voi taivas.
Rauhoittukaa. -Tarvitsen ilmaa!
NÃ¤in ei voi tapahtua.
Kuunnelkaa minua, naiset.
Miksi olet kohtelias? Se ei ole tapaistasi.
Yritin vÃ¤lttÃ¤Ã¤ pomottamista ja ilkeilyÃ¤ ystÃ¤villesi.
Miksi?
Jos he eivÃ¤t pidÃ¤ minusta, sinÃ¤ suutut, eikÃ¤ tÃ¤mÃ¤ onnistu.
PidÃ¤n siitÃ¤, ettet siedÃ¤ **** keneltÃ¤kÃ¤Ã¤n.
NiinkÃ¶? -Niin.
YstÃ¤vÃ¤ni ovat vÃ¤hÃ¤n outoja.
Odotin, ettÃ¤ arvostelet heitÃ¤.
Tuhoa heidÃ¤t.
Kiitos, kulta.
Nyt **** turvat tukkoon!
Et voi mÃ¤Ã¤rÃ¤illÃ¤ salongissani!
TÃ¤mÃ¤ on vaiheiseni.
TiesittekÃ¶, ettÃ¤ tajuttomana kuluttaa vÃ¤hemmÃ¤n happea?
Miten se liittyy...
Tuo tainnutti hÃ¤net!
MitÃ¤ sinÃ¤ teet? -Toteutan haaveeni.
Olemme kohta madonreiÃ¤ssÃ¤.
Mesk! Voit pelastaa meidÃ¤t. -MitÃ¤?
Voit vallata aluksen merirosvotaidoillasi.
Ilman muuta.
Mutta juttu on niin, ettÃ¤...
En osaa. En ole tehnyt merirosvojuttuja.
Puhut niistÃ¤ koko ajan.
Teeskentelen. En tiedÃ¤.
En ole kÃ¤ynyt Orionilla.
Olen Cincinnatista!
MitÃ¤? -Oletko hitsi tosissasi?
Ihmiset adoptoivat minut.
Sain Orionista tietoja lukemalla holoromaaneja.
Surkeita, joissa on tissejÃ¤ kannessa.
Miksi valehtelit?
Orioneilta odotetaan sellaista. Menestyin niin.
En tuntenut orioneja Ohiossa,
joten minua ei epÃ¤ilty.
YmmÃ¤rrÃ¤n sen.
On vaikeaa, kun odotetaan tietynlaista kÃ¤ytÃ¶stÃ¤.
Mutta ole oma itsesi.
Ei muista kannata vÃ¤littÃ¤Ã¤.
Anteeksi, ettÃ¤ kÃ¤yttÃ¤ydyin niin.
Kiitos. Oikea Mesk on varmasti kiva.
Ohiolainen Mesk.
Kurjaa. Oikeat merirosvotaidot olisivat nyt avuksi.
Jep, olet oikeassa.
MitÃ¤...
IsÃ¤ni opetti sen, ettÃ¤ aluksissa on turvakytkin.
Oletko merirosvosukua Orionista?
KyllÃ¤, oikeasta syndikaatista.
PysÃ¤htykÃ¤Ã¤!
Onko tuossa hammaspihdit?
Olen merirosvona!
Teit tuon pullonavaajalla.
Ei!
Voi ei! MadonreikÃ¤!
Miten teit tuon? -Kytkin hampaan latinumilla -
moottorien ohjaimet irti.
SinÃ¤ sieppasit aluksen.
Perheeni olisi ylpeÃ¤, mutta tÃ¤mÃ¤ auttaa vain hetken.
Karemmat hoksaavat tÃ¤mÃ¤n parissa tunnissa, ja sitten...
VetosÃ¤de! Pelastumme!
Saimme heidÃ¤t. HyvÃ¤Ã¤ tyÃ¶tÃ¤.
Miksi he pysÃ¤htyivÃ¤t odottamaan? Vaara oli lÃ¤hellÃ¤.
SiirrÃ¤ heidÃ¤t komentosillalle. Kysele myÃ¶hemmin.
En odottanut, ettÃ¤ tainnutan ystÃ¤vÃ¤si.
Siksi pidÃ¤n meistÃ¤.
Teet tÃ¤stÃ¤ yllÃ¤ttÃ¤vÃ¤Ã¤.
Vaikka vaikuttaakin huonolta, ettÃ¤ vain me olemme hereillÃ¤.
Huomaan sen. Miten on?
PÃ¤Ã¤stÃ¤kÃ¤Ã¤ pois! Emme suvaitse vangitsemista.
Sieppasitte syyttÃ¶mÃ¤n ferengin.
Saanko keskeyttÃ¤Ã¤?
TÃ¤mÃ¤ on vain vÃ¤Ã¤rinkÃ¤sitys.
LÃ¶ydÃ¤mme varmasti ratkaisun.
Mihin? Anastit tekniikkaamme.
TeidÃ¤n tekniikkaanne?
HÃ¤n varasti Quark 2000:n meiltÃ¤.
Se on tÃ¤ynnÃ¤ osiamme.
EttekÃ¶ siepanneet hÃ¤ntÃ¤? -PidÃ¤timme hÃ¤net.
Saatoin lainata heiltÃ¤ replikaattoria muutama vuosi sitten.
Mutta koodini tekivÃ¤t siitÃ¤ suositun.
Se on sivuseikka.
Ratkaisuni tyydyttÃ¤Ã¤ teitÃ¤ molempia.
Kapteenin lokikirja, lisÃ¤ys.
YllÃ¤ttÃ¤vÃ¤ tehtÃ¤vÃ¤mme olikin valtaisa menestys.
Karemmat suostuivat kauppaan ja Quarkin vapautukseen,
sillÃ¤ he saavat 76 prosenttia hÃ¤nen baariensa tuotosta.
HÃ¤n maksaa.
He haluavat kallista tamarialaista simaa.
He vÃ¤ittÃ¤vÃ¤t, ettÃ¤ talo tarjoaa.
Vie heidÃ¤n tilauksensa.
Luulin, ettÃ¤ ratkaisu tyydyttÃ¤Ã¤ molempia.
Olet onnellisempi kÃ¶yhÃ¤nÃ¤ kuin vankina.
Ei!
En hurmannut ystÃ¤viÃ¤si. -Parempaa. He pelkÃ¤Ã¤vÃ¤t sinua.
HÃ¤n katsoo. Ã„lkÃ¤Ã¤ katsoko.
Yksi Risa colada ja mielensulautus.
Mariner, sinulla on parasta olla lÃ¤jÃ¤ latinumia.
Ei, vaan kopio hologrammista, jossa pÃ¤Ã¤si on Kiran kropassa.
Mahdotonta! Poistin sen.
PyyhitkÃ¶ velkani pois?
Ellet halua Kiran nÃ¤kevÃ¤n tÃ¤mÃ¤n.
Mariner.
Odotinkin teitÃ¤. Kerrotteko sotajuttuja?
Kuittasin hÃ¤nen laskunsa entisaikojen kunniaksi.
MitÃ¤ sirulla on?
Ei. -Anna se minulle.
Quark!
Dabo!
Voisit hÃ¤ipyÃ¤ tÃ¤Ã¤ltÃ¤ likaisen latinumin kera.
Tai ota kaksi kertaa arvokkaampi lahjakortti Quark'sin myymÃ¤lÃ¤Ã¤n.
QUARK-TAALOJA
Quark-taaloja? HyvÃ¤ on.
TÃ¤htilaivastossa ei kÃ¤ytetÃ¤ rahaa. -MitÃ¤?
Oli mukava nÃ¤hdÃ¤ sinua, konkari.
Niin. Profeetta hymyili meille.
Kiitos, ettÃ¤ autoit, kun homma levisi kÃ¤siin.
Tein tyÃ¶tÃ¤ni. -Olen palveluksen velkaa.
MitÃ¤? Et ole!
Menit lankaan.
Sitten tanssit ja tyrmÃ¤sit vartijan.
Ajattelin: "En tiennyt Tendin pystyvÃ¤n tuohon."
EikÃ¶ hÃ¤vetÃ¤ tuntea joku, joka on merirosvosukua?
Ei. Se on osa sinua. SiitÃ¤ on mukava kuulla.
Kiitos, Rutherford.
HyvÃ¤ksyn taustani ja kaiken siihen kuuluvan.
MitÃ¤ teet hampaalle?
En tiedÃ¤. Se on aika Ã¤llÃ¶ttÃ¤vÃ¤.
MinÃ¤ otan sen.
Kaupan laki numero yhdeksÃ¤n:
"Tilaisuus plus vaisto on yhtÃ¤ kuin tuotto."
ALKUPERÃ„INEN STAR TREK -TEEMA ALEXANDER COURAGE
Tekstitys: Kati Karvonen