Kapteinens logg, stjernedato 58456.2.
Cerritos hjelper Vancouver.
Kaptein Nguyen skal gjenoppta etterkrigsforhandlinger
med karemmaene, en handelsrase fra Gamma-kvadranten,
mens jeg skal holde oppsyn med en gaveleveranse fra Alfa-kvadranten,
som vil bistÃ¥ forhandlingene.
VULKANSK Ã˜L ROMULANSK Ã˜L
Kaptein, innkommende anrop fra StjerneflÃ¥ten.
-Det er admiral Buenamigo. -PÃ¥ skjermen.
INNKOMMENDE ANROP
-Kaptein Freeman. -Litt av en last du lar oss frakte.
Skal du gjÃ¸re halve Gamma-kvadranten full?
Hva som helst for Ã¥ fÃ¥ i gang samtalene.
NÃ¥r vi snakker om det, er planene endret.
Ikke si vi mÃ¥ hente flere andorianske fat.
Nei. Cerritos skal fortsette til mÃ¸tepunktet,
men dere skal forhandle med karemmaene.
Beklager, hva? Men kaptein Nguyenâ€¦
Vancouver blir omdirigert til Hasparga-systemet
for Ã¥ evakuere en koloni som er truet av et brunt hull.
Vent, det er ikke engang en greie.
Dette er vÃ¥r beste sjanse til Ã¥ lege sÃ¥rene fra Dominion-krigen.
Du mÃ¥ lykkes. Buenamigo ut.
ANROP SLUTT
Dette er sprÃ¸tt.
Alle andre ville hatt mÃ¥nedsvis til Ã¥ forberede seg.
Kaptein Freeman, vi nÃ¦rmer oss mÃ¸tepunktet.
Ta oss ut av warp.
SmaklÃ¸se cardassianske fascistiske styggedom.
KjÃ¸p meg litt tid til Ã¥ lÃ¦re mer om karemmaene.
Hvordan gjÃ¸r vi det?
Jeg vet ikke. Bare fly i sirkler og lat som at mastene imponerer oss.
Ja, sir.
Bare fortsett Ã¥ fly i sirkler.
BASERT PÃ… "STAR TREK" AV GENE RODDENBERRY
"HÃ¸r alt, stol pÃ¥ ingenting"
Kan ikke tro at vi er pÃ¥ Deep Space 9. Jeg vil gÃ¥ pÃ¥ promenaden.
Sjekke butikkene. Vedder pÃ¥ at de har en Quark's.
Ikke en hvilken som helst, men den originale Quark's.
OpprÃ¸mte av en kjederestaurant? Skikkelige turister.
MÃ¥ bare flytte noen kasser til karemma-skipet, sÃ¥ har vi fri.
Kos dere med det. Jeg blir her og slapper av.
Betyr det at du har fri i dag?
Hei. Trodde du sov ennÃ¥.
Hei, Jennifer.
Hei, folkens.
Skal henge med vennene mine,
og jeg vil gjerne at du skal bli kjent med dem.
Ja, du vetâ€¦ Jeg burdeâ€¦
Jeg skal gi dem en omvisning pÃ¥ DS9.
Uten meg gÃ¥r de seg nok vill og havner i et speilunivers med Smiley.
-Nei. -Vi har kart.
Mariner, du sa nettopp hvor mye du hater denne stasjonen.
Hvorfor ikke bli her med Jennifer?
Castro holder et selskap i dag. Du vil elske det.
Ã… mÃ¸te vennene. Det er stort.
Hva om de er pripne og bedÃ¸mmende? Liker ikke at de kaller Ã¥ henge "selskap".
Er dere Hemingway?
Jennifer vil du skal komme overens med dem.
Tror du?
Det gÃ¥r bra. Ikke vÃ¦r sjefete som med oss.
Er ikke sjefete.
Ok, den var god, sjef.
Den var virkeligâ€¦
JÃ¸ss.
BAT'LETHER R OSS
Promenaden.
Flere cardassianere enn jeg trodde.
-Folkens, dette er fantastisk. -JÃ¸ss.
Kaptein Freeman, velkommen til Deep Space 9.
Takk, oberst Kira.
Du ble vel informert om at Vancouver ikke kommer?
Det er ikke StjerneflÃ¥ten uten at de gjÃ¸r noe uventet.
Det har du rett i.
Dette er fÃ¸rsteoffiseren min, kommandant Jack Ransom.
Og sikkerhetssjefenâ€¦
Jeg kjenner denne arrete rÃ¸veren.
Hvordan gÃ¥r det, Shaxs?
Hver dag uten cardassiansk styre er en god en.
Var i motstandsbevegelsen sammen.
Han reddet livet mitt under et raid pÃ¥ Haru-utposten.
Jeg skylder deg ennÃ¥ for det.
Nei.
Hun reddet livet mitt i et bakhold pÃ¥ Vannakur.
Ja, fordi jeg skyldte deg siden du fikk meg ut av plasma-stormene i Badlands.
Det var sikkert veldig opprÃ¸rsk.
Hadde ikke engang nÃ¥dd Badlands
om du ikke hadde fÃ¥tt meg av fangetransporten.
Du fikk meg av en uken fÃ¸r!
Den telte ikke. Begge var fanget! Kom igjen!
Handelsforhandlinger er bortkastet tid.
Vet ikke hvordan disse Alfa-barbarene klarte Ã¥ vinne krigen.
Ikke jeg heller. Men om det er sjanse for profitt, vil jeg hÃ¸re hva de har Ã¥ si.
Om diplomati feiler, har vi alltids det andre alternativet.
Kan du signere PADD-en min?
SelvfÃ¸lgelig. Jeg elsker fansen min.
Til lav pris, pluss bar-skatt og behandlingsavgifter.
Quark. Beklager forstyrrelsen.
Dette er kaptein Freeman fra Cerritos.
Hun og mannskapet er her i viktig StjerneflÃ¥ten-tjeneste.
Du ser strÃ¥lende ut, kaptein.
Nei takk.
Jeg elsker StjerneflÃ¥ten. GjÃ¸r mye forretninger i FÃ¸derasjonens rom.
Quark er entreprenÃ¸ren vÃ¥r.
Utvidet den enkle baren min til en kjede av 21 i hele Alfa-kvadranten.
-Likevel er jeg ennÃ¥ ydmyk. -Hva snakker du om?
Kan ikke drinker replikeres?
Ingen av deres utdaterte StjerneflÃ¥ten- replikatorer kan lage det vi tilbyr.
Min unike design gir forfriskningene det lille ekstra.
Jeg har laget dem i Ã¥revis.
Kaptein, tror du det er plass pÃ¥ StjerneflÃ¥tens Akademi til en Quark's?
-Nei. -Ikke noe problem.
Vi ordner en Quark's Express til dere.
Jeg ga en til bolianerne. De elsker den.
Originale Quark's.
-Steike. -Vi setter oss ved baren.
JÃ¸ss. De har dabo. Jeg trodde det var ulovlig.
Dabo!
Sikkert rigget.
Juks? PÃ¥ en Quark's? Kan ikke rigge et spill her.
Jeg er uansett vÃ¥gale Boimler, og lykken stÃ¥r den vÃ¥gale bi.
Herregud. Beklager.
En med-orioner. VÃ¦r hilset.
Se der. Det er fantastisk.
JÃ¸ss. Hei. Jeg heter Tendi.
-Vennen min, Rutherford. -Jeg heter Mesk.
Har aldri mÃ¸tt andre orionere i StjerneflÃ¥ten.
Ikke jeg heller. Er ikke mange av oss.
Tendi. Er familien din fra nordlige halvkule?
Evtan-randen, ikke sant?
De flyttet mye rundt. SÃ¥, Deep Space 9.
MÃ¥ vÃ¦re kult Ã¥ tjenestegjÃ¸re like ved et ormehull, hva?
Ja. Det kommer noen ganske tvilsomme typer hit.
VÃ¥r type folk, ikke sant?
-Ja. Virkelig. Tvilsomme. -Ja.
Vil du ha mat til drinkene? Slik atâ€¦
Kult. Fantastisk. Hei, sjekk dette. Orion-multinÃ¸kkelen min.
Jeg fikk religiÃ¸st unntak for Ã¥ bruke den med uniformen. Duster.
Hva er det?
Et tradisjonelt verktÃ¸y brukt av Orion-pirater.
Kan brukes til alt fra Ã¥ stikke folk til Ã¥ dirke lÃ¥ser og stjele skip.
JÃ¸ss. Ja. Bare positive ting.
Ble nettopp ferdig med skiftet. Vil dere ha den store omvisningen?
-Jeg tror viâ€¦ -Absolutt.
La oss runde sirkelen.
Greit. Bli med meg.
Topp. Et par orionere som pÃ¸nsker pÃ¥ ugagn, sniker oss rundt.
LÃ¥s inne verdisakene deres, hva?
Ja. Absolutt.
Greit. NÃ¥ skal vi se.
-Se hvem det er. -Mariner!
-Jenta! -Hei, hva skjer?
Endelig fÃ¥r vi mÃ¸te den mystiske Mariner.
Bryr meg ikke engang om at du er sÃ¥ sen.
JÃ¸ss, ser proff ut i uniformen.
Jeg fikk ikke beskjed om at dette var en joggebuksefest.
Ikke fest, selskap.
Vi kler oss alltid betazoid-uformelt. Sa ikke Jenny det?
Kaller de deg "Jenny"?
Hater det. Stammer fra da vi var pÃ¥ akademiet.
Ok, alle sammen, ta en veke. Lysene stÃ¸per ikke seg selv.
StÃ¸pe lys. Veldig kult.
Ã…penbart, men ikke glem Ã¥ gi hensikt nÃ¥r du tenner det,
ellers kaster du bare bort voksen.
Jeg skal bare ta en rask avstikker fÃ¸r stÃ¸pingen.
Hei, kan vi snakke om Boimler?
Vet hva du lurer pÃ¥. Han eldes ikke omvendt.
-FÃ¥r bare ikke nokâ€¦ -Er han singel?
-Hva? -Lilla hÃ¥r er sÃ¥ sexy.
Ja, jeg kommer til Ã¥ trenge litt mer av dette.
Handelsminister Korzak, dette er kaptein Freeman fraâ€¦
Ble fortalt at jeg skulle mÃ¸te kaptein Nguyen.
Hvordan forhandle en handelsavtale
nÃ¥r dere ikke kan holde en avtale? Uaktuelt.
ForstÃ¥elig, men beklagelig, siden vi har med noen ganske fine gaver.
Jegâ€¦ Gaver, sier du?
Vi er jo her. Vi kan like godt gÃ¥ videre.
Utmerket. Handelsmulighetene er endelÃ¸se pÃ¥ denne siden av ormehullet.
Skylder deg for phaser-skuddet du tok for meg pÃ¥ Da'Karo-oppdraget.
Hva? Du tok et for meg pÃ¥ Da'Karo.
Nei, jeg mener Da'Karo Prime. Den med de smÃ¥ trÃ¦rne.
Det husker jeg ikke. Aldri i livet.
Nerys!
IngeniÃ¸r O'Briens dartblink.
Se, bajoransk mathall.
-Burde roe meg. -Hei.
Aksepterer familien din at du er i StjerneflÃ¥ten?
De hadde sine tanker, men for det mesteâ€¦
Orion-verdier. Mine foreldre ville jeg skulle ta over familieforretningen.
Jeg sa: "Nei takk, mamma."
Mener du piratforretningen?
Du sa det, ikke jeg.
Vent her. Jeg mÃ¥ dingle med bena fra andre etasje som i holo-videoene.
VÃ¦r Ã¦rlig, hva var det fÃ¸rste skipet du stjal?
Jeg gjÃ¸r faktisk ikke slike greier.
Ja. Nei. Ikke jeg heller.
Ikke alle orionere gjÃ¸r den kriminelle piratgreia, ok?
Rolig. Jeg begynner Ã¥ fÃ¸le de aggressive kvinnelige feromonene.
Alle har ikke dem!
Tendi, se pÃ¥ meg.
Cerritos-mannskap, jeg trenger folk til Ã¥ ta gave-pallene til karemma-skipet.
Jeg gjÃ¸r det.
Huff, kapteinen trenger oss i tjeneste nÃ¥. SÃ¥ synd.
Rutherford, kom.
Men jeg ville snakke ut med en juniorreporter her oppe.
-NÃ¥! -Pokker.
Dabo! Vinnerrekken fortsetter.
Ser ut som vi har litt nybegynnerflaks pÃ¥ gang.
Overraskende for en mann med en myntveske.
Det er en lommebok, og den fÃ¸les litt lett. KjÃ¸r pÃ¥!
Det mÃ¥ ha vÃ¦rt sÃ¥ kult for deg Ã¥ henge med en annen orioner.
Ja, men jeg vil heller bare jobbe med deg.
Hallo! Gjett hvem som ble omplassert.
Jeg skal vÃ¦re sikkerhetsvakt for dere resten av dagen.
Er ikke dere heldige?
Mesk! Det er topp!
JÃ¸ss. Det er noe nytt.
Hei! Dette krever en liten pirat-shanty
Tendi, syng med. Jeg vet du kan den.
Der det er kaldt og mÃ¸rkt I rommets tomhet
Stjeler orionere fra alle raser
Det var en mÃ¸rk og stormfull 57162.3. En stjernedato akkurat som denne.
Castro fikk til temaet skikkelig i dag, hva?
Hva er temaet? Puter?
Personlige slagmarker.
Flott, for denne er min.
â€¦at jeg egentlig ikke var i Enterprise,
Enterprise var i meg hele tiden.
-JÃ¸ss, folkens, takk. -Ja.
-Ja! SÃ¥ bra. -Si sannheten.
Ã˜nsk en ny stemme velkommen: Mariner.
Meg? Ã… nei. Jeg er ikke forberedt.
Det er ok. Bare si sannheten.
Vil heller lytte til deres.
Ok, jeg skal bare si det.
Jeg fanger opp at du pÃ¥ en mÃ¥te er respektlÃ¸s mot selskapet mitt.
Nei, vil ikke vÃ¦re respektlÃ¸s mot noe.
Jenny hadde rett. Du elsker Ã¥ vÃ¦re kontrÃ¦r.
Anya, vil du vÃ¦re neste?
Ja, selvfÃ¸lgelig.
Jeg kaller dette verket "Kobayashi Maroon".
Finnes ingen riktig mÃ¥te Ã¥ danse det pÃ¥.
Som dere kan se, deltar raser fra hele kvadranten
i en robust utveksling av varer og tjenester her pÃ¥ Deep Space 9
En skredder og noen tchotchke-kiosker? Dette er neppe verdt min tid.
Hva med Quark's?
Han Ã¥pnet baren sin her, og nÃ¥ er de pÃ¥ mange planeter.
En kjede, sier du?
Ja, med massiv profitt.
Ingen kan fortelle bedre om det enn ferengien selv.
Vekk fra meg!
Quark, jeg ble sÃ¥ imponert over entreprenÃ¸rhistorien din.
Jeg tror vÃ¥re venner fra Gamma-kvadranten vil hÃ¸re den.
Jeg er for opptatt.
Quark, du har hatt slik suksess.
Korzak kan Ã¥pne flere kjedebarer i sinâ€¦
Pass, jeg vil ikke oversvÃ¸mme markedet.
GjÃ¸r oss en tjeneste. Vi prÃ¸ver Ã¥ gjÃ¸re godt inntrykk.
Kanskje jeg ikke vil gjÃ¸re godt inntrykk.
Hvorfor ikke?
En liten greie kalt Dominionkrigen.
Jeg husker ikke at karemmaene hjalp da kundene mine dÃ¸de!
Vi hadde ingenting med det Ã¥ gjÃ¸re. Grunnleggerne av Vorta stod bakâ€¦
Akkurat. Dere var sÃ¥ uskyldige.
Jeg har hatt med slike som dere Ã¥ gjÃ¸re.
Jeg er ikke dum nok til Ã¥ gjÃ¸re den feilen igjen.
Tar du meg hit for Ã¥ bli fornÃ¦rmet av denne smÃ¥ttingen med lange Ã¸reflipper?
-Hei! -Nei!
Og 40 slaver til Ã¥ tjene oss
Og vi dreper dere mens dere sover
FÃ¸les rart Ã¥ bli sluppet inn istedenfor Ã¥ bryte seg inn, hva?
Dirker jeg ikke, blir jeg anspent.
Helt: "Hvordan kom jeg inn?" Vet du skjÃ¸nner.
SeriÃ¸st, Tend. Vedder pÃ¥ at vi kunne tatt dette skipet om vi ville.
-Vet du? -Kan du holde kjeft?
Du oppfÃ¸rer deg som Ã¥ vÃ¦re pirat er kult. Det er ikke det.
Det er flaut,
og noen ganger fÃ¥r det meg til Ã¥ ikke ville assosieres med orionere!
JÃ¸ss, noen ble helt menneske pÃ¥ akademiet. Jeg husker i alle fall hvor vi kommer fra.
-Dabo! -Dabo! Han gjÃ¸r det igjen.
Kom deg vekk. Hva gjÃ¸r du?
Du jukser, menneske. Fortell meg hemmeligheten din.
Jeg jukser ikke. Er bare dabo-kongen.
Faktisk, trippel innsats pÃ¥ dabo.
Hva feiler det deg?
-Jeg har prinsipper! -Nei, det har du ikke!
Quark, Korzak, ro dere ned.
Jeg tolerer ikke respektlÃ¸shet!
Jeg vet det.
Noen ganger kan Quark virke litt utÃ¥lelig.
Men hans forretningsteft taler for seg.
Han har en fantastisk replikator, Quark 2000.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Er dette Quark 2000?
Kom deg vekk fra den! Det er min intellektuelle eiendom!
Quark! VÃ¦r fornuftig.
NÃ¥ er det nok. Alle ut av baren. Vi har stengt.
Tuller du? Minister.
Den replikatoren inneholder industri- hemmeligheter. De prÃ¸ver Ã¥ stjele fra meg!
Hvordan vÃ¥ger du?
-Korzak! -Alfa-beredskap, nÃ¥!
Varm voks!
Kom deg vekk fra meg! Hjelp!
Kira til ops.
Den greia mÃ¥ ha utlÃ¸st nedstenging av systemet.
Du solgte inn kjedekonseptet for godt, kaptein.
Hvordan gikk vi fra mislykkede handelsforhandlinger til kidnapping?
-Dabo! -Dabo!
Nei!
-Hei, Mesk, hva driver du meg? -Ingenting.
En liten piratkode til fremtidige orionere,
som sier at D'Vana Tendi er en forrÃ¦der!
Jeg er ikke en forrÃ¦der! FÃ¸ler bare ikke behovet forâ€¦
Hjelp!
Er det Quark?
Dette er en misforstÃ¥else.
Det sier du.
LÃ¸sne dokkingen og sett kurs mot ormehullet.
NÃ¥r ikke Cerritos.
Vi er fanget!
Hvorfor gikk strÃ¸mmen?
Har nok med ormehullet Ã¥ gjÃ¸re.
Det er alltid noe med ormehullet.
Vi gÃ¥r til stasjonene.
Den manuelle lÃ¥sen er Ã¸delagt.
Noen andre som syns det er vanskelig Ã¥ puste?
Kom igjen. Vi har vÃ¦rt her i to sekunder. Det gÃ¥r fint. Det erâ€¦
-Det er litt innestengt. -Trenger luft!
Ro ned, alle sammen. Ok? Hva skjer?
OKSYGENNIVÃ… KRITISK
De impulianske lysene. Flammene spiser dobbelt sÃ¥ mye oksygen.
-Vent! Hensiktene vÃ¥re. -Herregud!
-Ro ned, alle sammen, greit? -Trenger luft!
Dette kan ikke skje meg nÃ¥.
Om jeg kan fÃ¥ oppmerksomheten deres, damer?
Hvorfor sÃ¥ hÃ¸flig? HÃ¸res ikke ut som deg.
Fordi jeg har prÃ¸vd Ã¥ ikke vÃ¦re sjefete og slem mot vennene dine.
Hvorfor?
Du hadde blitt sint om de ikke likte meg.
Da hadde ikke dette fungert.
Beckett, jeg liker ikke at du tar ***** fra noen.
-Virkelig? -Ja.
Vennene mine kan vÃ¦re litt mye.
Har sett frem til at du skulle sette dem pÃ¥ plass.
GÃ¥ og Ã¸delegg dem.
Takk.
Hold kjeft for ****!
Kan ikke si hva vi skal gjÃ¸re. Det er mitt selskap!
Dette er min phaser.
Visste du at du bruker mindre oksygen nÃ¥r du er bevisstlÃ¸s?
Og sÃ¥? Hva har det medâ€¦
Hun paralyserte henne!
-Hva gjÃ¸r du? Nei! -Bare realiserer drÃ¸mmene mine.
Steike! Vi er nesten ved ormehullet.
-Mesk! Du kan redde oss. -Unnskyld, hva?
Med alle piratferdighetene dine, kan du ta skipet pÃ¥ Orion-vis.
Riktig, klart det.
Greia med det er at jegâ€¦
Jeg vet ikke hvordan. Jeg har aldri gjort piratgreier.
Hva? Det er alt du snakker om.
Jeg later som. Jeg vet ikke. Har aldri vÃ¦rt pÃ¥ Orion.
Jeg er fra Cincinnati!
-Hva? Cincinnati? -Er du seriÃ¸s?
Jeg ble adoptert av mennesker.
Alt jeg vet om orionere lÃ¦rte jeg fra holoromaner.
DÃ¥rlige ogsÃ¥. De med pupper pÃ¥ omslaget.
Hvorfor lyve?
Folk venter at orionere oppfÃ¸rer seg slik, har alltid fungert for meg.
Jeg kjente ingen andre orionere i Ohio, sÃ¥ ingen kunne ta meg pÃ¥ det.
Ja, jeg skjÃ¸nner.
Vanskelig nÃ¥r folk forventer at du skal vÃ¦re pÃ¥ en viss mÃ¥te.
Men du mÃ¥ bare vÃ¦re deg selv. Spiller ingen rolle hva andre forventer.
Beklager at jeg gjorde det mot deg.
Takk. Jeg er sikker pÃ¥ at den ekte Mesk ogsÃ¥ er bra.
Ohio-Mesk.
Jeg er lei meg fordi ekte piratferdigheter hadde vÃ¦rt nyttige nÃ¥.
Jepp. Det har du rett i.
Hva iâ€¦
Om faren min lÃ¦rte meg noe,
er det at hvert skip har en sikkerhetsanordning.
Er familien din Orion-pirater?
Jepp. Syndikatet og det hele.
Dere der! Stopp!
Vent. Har den greia en tannfjerner?
Jeg gjÃ¸r piratgreier!
Du gjorde det med en vinÃ¥pner.
Nei!
Nei! Ormehull!
-Hvordan stoppet du oss? -Brukte latinumet i fyrens tann
til Ã¥ magnetisk frikoble fremdriften.
Du tok skipet!
Foreldrene mine ville vÃ¦rt sÃ¥ stolte, men lÃ¸sningen er midlertidig.
Om noen timer finner karemmaene ut hva vi gjorde,
og nÃ¥r de gjÃ¸r detâ€¦
Vi er i en trekkstrÃ¥le. Vi er reddet!
Vi har dem. Godt jobbet, folkens.
Lurer pÃ¥ hvorfor de bare stoppet og ventet. Var sÃ¥ godt som borte.
StrÃ¥l dem til arresten fÃ¸rst. Still spÃ¸rsmÃ¥l senere.
Jeg trodde ikke jeg skulle skyte alle vennene dine med phaser.
Det er det jeg liker med oss.
Du holder ting uventet.
Men, du vet,
at vi er de eneste som ikke er paralyserte, ser ikke bra ut.
Enig. Skal vi?
Slipp meg ut herfra! Denne fengslingen tolereres ikke.
Dere kidnappet en uskyldig ferengi.
Om jeg fÃ¥r bryte inn. Dette er bare en stor misforstÃ¥else.
Jeg er sikker pÃ¥ at vi finner en slags lÃ¸sning.
En lÃ¸sning pÃ¥ hva? Du stjal teknologien vÃ¥r!
Teknologien deres?
Quark 2000. Han stjal den fra oss. Den er fylt med karemma-komponenter.
Dere kidnappet ham ikke?
Nei! Vi arresterte ham.
Jeg kan ha lÃ¥nt en karemma-replikator for noen Ã¥r siden.
Men det var kodene mine som gjorde den sÃ¥ populÃ¦r.
Det er uvesentlig.
Jeg tror jeg har en lÃ¸sning som gjÃ¸r dere begge fornÃ¸yde.
Kapteinens logg, tillegg.
Oppdraget vÃ¥rt har vÃ¦rt en uventet suksess.
Karemmaene har gÃ¥tt med pÃ¥ handel og Ã¥ ikke fengsle Quark
i bytte mot 76 % av profitten fra alle kjedebarene hans.
Ja, han spanderer.
Det bordet vil ha mer tamariansk mjÃ¸d fra Ã¸verste hylle.
De insisterer pÃ¥ at du spanderer.
Bare gi dem det de vil ha.
Trodde du sa at planen din ville gjÃ¸re begge fornÃ¸yde.
Du er mer fornÃ¸yd som fattig enn i fengsel, hva?
Nei!
Synd vennene dine ikke likte meg.
Gi deg, dette er bedre. NÃ¥ er de redd deg.
Hun ser hit. Ikke se.
Ã‰n risa colada og en tankesmelting.
Mariner, det er best du har en stabel med latinum der nede.
Niks. Men jeg har en kopi av hologrammet med ditt hode pÃ¥ Kiras kropp.
Umulig! Jeg slettet det!
Hva med Ã¥ slette regningen?
Om du ikke frykter at Kira skal se dette.
Mariner.
Lurte pÃ¥ nÃ¥r du ville komme. Forteller dere krigshistorier?
Jeg bare sletter regningen hennes for gamle dagers skyld.
Hva er pÃ¥ den brikken?
-Nei! -Nei, gi meg den.
Quark!
-Dabo! -Dabo!
Du kan dra herfra med alt det latinumet. Det ekle, skitne latinumet.
Eller et gavekort pÃ¥ dets doble verdi pÃ¥ vÃ¥r Quark's-gavebutikk.
QUARK-PENGER
Quark-penger? Jeg tar dem. Vi bruker ikke penger i StjerneflÃ¥ten.
Hva?
Godt Ã¥ se deg i dag, gamling.
Ja. Profeten smilte til oss begge.
Takk for at du stÃ¸ttet meg da klishten smalt.
-Bare gjorde jobben min. -Nei, jeg skylder deg.
Vent. Hva? Nei. Hei, kom igjen!
Lurte deg!
SÃ¥ var det mÃ¥ten du danseflippet den vakten.
Jeg tenkte: "Steike, visste ikke at Tendi kunne det!"
Du er ikke flau for Ã¥ vÃ¦re venn med noen med familie som er pirater?
Nei! Det er en del av den du er. Jeg liker Ã¥ hÃ¸re om det.
Takk, Rutherford.
Fra nÃ¥ av, skal jeg omfavne fortiden og det som fÃ¸lger med den.
Hva skal du gjÃ¸re med tannen?
Jeg vet ikke. Den er ganske ekkel, hva?
Jeg tar den.
Anskaffelsesregel nummer ni:
"Muligheter pluss instinkt gir profitt."
ORIGINAL STAR TREK KJENNINGSMELODI AV ALEXANDER COURAGE
Tekst: Magne Hovden