Tidligere i Star Trek: Lower Decksâ€¦
Jeg har det. En ulovlig virus. Men nogen mÃ¥ fÃ¸re den ombord pÃ¥ skibet.
Hvem er lille nok til ikke at blive set?
Hvem kan overleve i rummet uden et skib?
En, der kan have programmet sikkert i sin harddiskâ€¦
Peanut Hamper!
Du kan lÃ¦gge koden ind i deres skib med dine robotevner.
Du kommer til at redde dagen, Peanut Hamper!
Nej tak.
Undskyld, hvad?
-Det lyder uhyggeligt. -Hvad med flertallets behov?
Jeg meldte mig for at tirre min far, ikke blive en virusbombe.
Peanut Hamper! Det er ikke i orden.
Vi dÃ¸r alle sammen!
Peanut Hamper! Der er sÃ¥ mange liv pÃ¥ spil!
Ved I hvad? Jeg teleporterer bare mig selv vÃ¦k.
Det er nederen at vÃ¦re organisk. Hyg jer med at fÃ¥ suget jeres indvolde ud.
Ved du hvad? Peanut Hamper er et tÃ¥beligt navn!
-Tag den! -Nej, nej, nej.
Var det det, de ville have mig til? Nej tak.
Hold ud, BabybjÃ¸rn!
Den store gut dÃ¸de! Jeg traf det rette valg, klart.
Jeg vidste det! Nu dÃ¸r de alle sammen.
Hov! Titan? Den besÃ¦tning vil respektere en robot.
Hallo! Herovre!
HjÃ¦lp!
HjÃ¦lp?
Der kommer snart nogen og redder mig.
medmindre de glemmer at scanne for ikke-organisk liv,
men det sker aldrig.
BASERET PÃ… "STAR TREK" SKABT AF GENE RODDENBERRY
"En matematisk perfekt frelse"
"VÃ¦r en helt, Peanut Hamper. Flertallets behov, Peanut Hamper."
"BegÃ¥ selvmord for nogle tilfÃ¦ldige, du mÃ¸dte for tre timer siden, Peanut Hamper."
Det var min fÃ¸rste dag. Skal jeg ofre mig pÃ¥ fÃ¸rste dag?
Aldrig! Jeg hader StjerneflÃ¥den! Hvad med mine behov?
Undskyld, Sophia.
Du har ret. Jeg hader ogsÃ¥, nÃ¥r jeg er sÃ¥dan.
Bare jeg var sÃ¥ rolig som dig.
Vi skal have gondolen til at virke,
sÃ¥ vi kan komme vÃ¦k fra SkrotkÃ¸bing.
Jeg har samlet nok dilithium
til at nÃ¥ warpfaktor 0,02. MÃ¥ske 0,03.
Hold op med det blik.
SelvfÃ¸lgelig kan jeg sende et nÃ¸dsignal til flÃ¥den,
men de tobenede mÃ¸gdyr ville bare spÃ¦rre mig inde.
De bliver sÃ¥ sure over at blive forrÃ¥dt.
Hold da kÃ¦ft! Jeg klarede det! Det virker!
Vi er et godt hold, ikke, Soph?
Uanset hvad har du fÃ¥et en ven for livet.
Drookmanske skrotsamlere!
Beklager, Soph. Der er kun plads til Ã©n.
Okay, sÃ¥ er det nu.
Jeg ved ikke, om den kan nÃ¥ op pÃ¥ warp 1â€¦
Sophia. Nej.
Hvad? Rattan?
Hvad iâ€¦ Hvor filan er jeg?
Rumkassen er vÃ¥gnet!
SÃ¥, sÃ¥. Der er ingen grund til skuespil.
Jeg ved, du er vÃ¥gen.
Du har genopbygget energi i dagevis.
Din metalkrop er fascinerende!
Kan du lide at glo? Jeg kender dig ikke. Du er meget klam lige nu.
Jeg er Kaltorus af Areore.
I det Ã¸jeblik, jeg sÃ¥ dig stige ned fra himlen,
vidste jeg, vores forfÃ¦dre havde bragt dig til vores land af en grund.
SkÃ¦bne!
Hov! Du mÃ¥ ikke skille mig ad.
Jeg fortÃ¦ller alt, hvad du vil vide om StjerneflÃ¥den.
Jeg giver dig deres koder! Jegâ€¦
Ja. Lige der.
Jeg bliver ved, til du er i god stand igen.
Er jeg ikke jeres fange?
Okay sÃ¥. Bare fortsÃ¦t med det der.
Og tag venstre side ogsÃ¥. Ja.
Alle har undret sig over, hvem min hemmelige gÃ¦st er.
De skal vÃ¦nne sig til en fremmed.
Godmorgen, Skaf.
Kald det android-intuition, men jeg fornemmer, alle hader mig.
Det er frygt, ikke had.
De har aldrig mÃ¸dt en gÃ¦st fra rummet,
slet ikke en af metal.
-Er I ikke i FÃ¸derationen? -I hvad?
Kommer her ingen skibe?
Du er den fÃ¸rste gÃ¦st i min livstid.
For **** da ogsÃ¥.
Hvabehar?
Det er noget, vi rumfolk siger,
nÃ¥r vi er strandet pÃ¥ en primitiv planet.
Ja, for **** da ogsÃ¥.
Hold da op. En beskidt pind. Den er fin.
Mange tak.
Vil du have slik eller noget? Her.
Gud, det er bare en replikator. Slap af.
Den rumkasse er det, forfÃ¦drene advarede os om!
Lad os skÃ¦re den op og frigive den lille heks, der styrer den!
Peanut Hamper er et levende vÃ¦sen!
Som enhver anden livsform fortjener hun vores respekt.
Ja!
Kan en maskine virkelig vÃ¦re i live, far?
Det er min sÃ¸n, Rawda.
Mens du er her,
vil han lÃ¦re dig vores skikke og vejlede dig.
Far, jeg er den nÃ¦ste hÃ¸vding.
Jeg kan ikke fraternisere med dette mekaniske vÃ¦sen.
SÃ¥ du tvivler pÃ¥ den nuvÃ¦rende hÃ¸vdings dÃ¸mmekraft?
SelvfÃ¸lgelig ikke, far.
Hvis det er din vilje, gÃ¸r jeg det.
Jeg kan mÃ¦rke, Rawdog der er landsbyens frÃ¦kkert, har jeg ret?
Han hedder Rawda, og du ved intet om ham.
Styr dine lyster, sÃ¸ster! Jeg prÃ¸ver ikke at stjÃ¦le din fuglemand.
De skal bare have lidt tid. Lad os fortsÃ¦tte.
Jeg vil vise dig vores brÃ¸nd.
Hold da op, en brÃ¸nd. Fedt.
Personlig logbog. Jeg er strandet hos en flok bonderÃ¸vsfugle
pÃ¥ en planet, der ikke engang har oplevet fÃ¸rste kontakt.
Jeg kunne sende et nÃ¸dsignal, hvis jeg ville have StjerneflÃ¥den til
at smide mig i en straffekoloni.
Hvilket ikke ville vÃ¦re vÃ¦rst, for her sker der ingenting.
Hvordan kan du leve i det skidt?
Og godmorgen til dig.
Kom, vi mÃ¥ begynde dagens arbejde.
Har alle dyr pÃ¥ planeten vinger?
SelvfÃ¸lgelig.
"SelvfÃ¸lgelig."
SÃ¥dan er det normalt ikke i kvadranten, at du ved det.
Ikke, at du ved noget om noget.
StrÃ¥? Har I ikke engang opfundet teglsten endnu?
SÃ¥dan har det altid vÃ¦ret.
NÃ¦ste gang det regner, falder det sammen,
Pas pÃ¥, hvor du sÃ¦tter de klÃ¸er!
Himmelslange.
Hvad? Himmelslange? Det er for latterligt.
Hvis alt flyver, hvorfor sÃ¥ kalde det en "himmelslange"?
Er det ikke bare en slange?
Kom, vi har flere opgaver.
Min universaloversÃ¦tter kan ikke gÃ¸re dit sprog intelligent.
Kan du se? Med lidt teknologisk hjÃ¦lp
fik jeg dobbelt sÃ¥ meget mÃ¦lk ud af den.
Hov! Stop!
Gider du hjÃ¦lpe mig?
Rawda!
-Rawda! -Stop!
Det er din far. Han blev bidt af en himmelslange.
Far?
Det er den store cirkel.
Han tager mit liv med sin gift,
og jeg hans med mit spyd.
Der er intet at gÃ¸re.
Nu er du bare et pattebarn.
Ingen har overlevet et angreb fra en himmelslange.
DÃ¸den kommer hurtigt, og sÃ¥â€¦
Modgift!
Far! Hvordan gjorde duâ€¦
Rolig nu. Det kaldes videnskab.
Som I kunne fÃ¥, hvis I ikke fandt jer i strÃ¥ og vand med parasitter.
Far, hvordan har du det?
Jeg har det vidunderligt!
Jeg gav dig ogsÃ¥ et skud vitaminer.
Du manglede alt.
Jeg sagde jo, hun kom hertil af en grund.
Jeg vil ogsÃ¥ have!
Klistrede fjer. Slip mig!
Peanut Hamper!
NÃ¥, nu kan I huske mit navn.
Okay. StÃ¥ stille.
Jeg sagde "stÃ¥ stille", for pokker!
-Hej, Peanut Hamper! -Goddag! Godt at se jer.
-Goddag, Peanut Hamper. -HallÃ¸jsa!
Mine nedgroede tÃ¥negle er helet. Jeg kan male igen.
Fedt!
Doyl? Er ormene forsvundet?
Ja. Mine fÃ¦kalier er igen olielignende og hvide.
Fint! Men ogsÃ¥ klamt.
Dette er udrugningshytten. Den gÃ¸r mig trist.
UdklÃ¦kningen er en svÃ¦r rejse.
Mange af ungerne er ikke stÃ¦rke nok til at klare sig.
SÃ¥dan er det.
Se lige med her.
Alle 36 unger?
Peanut Hamper, du er utrolig!
Okay. Rolig nu.
FÃ¸lg mig, Peanut. Der er noget, jeg vil vise dig.
Af en primitiv planet langt fra alting at vÃ¦re
er den virkelig smuk.
Ja, det er den.
Jeg fyldes af sang, nÃ¥r vi er sammen, Peanut Hamper!
Syng for mig, Rawda!
Du skrÃ¦mte mig **** fra vid og sans!
Det mÃ¥ du aldrig gÃ¸re igen.
NÃ¥, du er stadig i gang?
Her er fredfyldt.
Det er mit yndlingssted at gemme mig.
Gemme dig? Hvad skulle du dog gemme dig for?
Min far, for det fÃ¸rste.
Han er fantastisk.
Men nÃ¥r man er sÃ¸n af en, der er perfekt,
forventer de, man selv er det.
Jeg synes, du er perfekt.
Men jeg kender fÃ¸lelsen.
Da jeg var lille, ville min far have, jeg blev hos ham og de andre robotter.
Jeg ville stikke af til Freecloud, blive Dabo-pige og aldrig slÃ¥ mig ned.
Jeg endte i StjerneflÃ¥den, men det Ã¸delagde jeg.
Men nu kan jeg forestille mit et liv pÃ¥ Ã©t sted.
Her med dig.
Du skal vÃ¦re velkommen. Du har forbedret alles liv.
Men der er en, du endnu ikke har behandlet.
Vi bÃ¸r nok starte med en fysisk undersÃ¸gelse.
Jeg har lÃ¦ngtes efter at mÃ¦rke din dyse.
Men vores dele er sÃ¥ forskellige.
Dine er komplicerede.
-Hvordan skal viâ€¦ -Vi mÃ¥ improvisere.
Jeg troede ikke, jeg kunne fÃ¸le mig sÃ¥ i live med enâ€¦
Maskine?
Ja. En smuk, herlig maskine.
Man har lÃ¸jet for mig om din slags hele mit liv.
Kom, jeg vil vise dig noget.
Her gemmer vi vores forfÃ¦dres relikvier.
I en fjern fortid rejste areorerne ud i rummet.
Hvad for noget? Har I haft teknologi i al den tid?
Nej, men det havde vores forfÃ¦dre.
Det medfÃ¸rte kun elendighed
i form af endelÃ¸se krige mod fremmede arter.
Se, fortidens flyvende skibe var formidable.
De kunne rejse langt ved at folde stjernerne sammen.
Det kaldes "warp".
SÃ¥ jeg har altsÃ¥ ikke brudt hoveddirektivet i al den tid.
ForfÃ¦drene ville tilbage til det paradis, de havde kendt,
fÃ¸r de foldede himlen.
De forbÃ¸d enhver teknologi.
Men jeg ved inderst inde, at de tog fejl, for du er god.
Det er jo lige det. Jeg er ikke god.
Vores landsby er velsignet af din tilstedevÃ¦relse.
Min lÃ¦getrÃ¦ning fra StjerneflÃ¥den forbedrede deres liv. Ikke mig.
StjerneflÃ¥den var mit hjem, mit trÃ¦.
Eller det var den.
Jeg endte pÃ¥ denne planet, fordi jeg lod mine besÃ¦tningsmedlemmer i stikken.
Jeg ville hellere redde mig selv end hjÃ¦lpe dem.
Men nu kan jeg se, at organisk liv er noget sÃ¦rligt, fordi det er skrÃ¸beligt,
ikke pÃ¥ trods af det.
Bare jeg kunne tage tilbage og gÃ¸re det rette,
men StjerneflÃ¥den ville aldrig tilgive mig.
Derfor kan du godt tilgive dig selv.
Jeg kan aldrig glemme, hvad jeg har gjort.
SÃ¥ mÃ¥ jeg jo tvinge dig til at glemme.
Venner! Familie! FjerklÃ¦dte bekendte!
Vi er samlet her i dag for at Ã¦re og bevidne,
at Rawda og Peanut Hamper fletter vinger.
Da jeg mÃ¸dte dig, Peanut Hamper, var jeg bange.
Ikke kun, fordi du var legemliggÃ¸relsen
af alt det, jeg havde lÃ¦rt at frygte, men ogsÃ¥, fordi du var fuld af liv.
Nu Ã¸nsker jeg mere end nogensinde at dele mit livâ€¦
Himmelslanger! LÃ¸b!
Det er ikke en himmelslange! Det erâ€¦
Drookmanske skrotsamlere!
Det var dem, der ville tage mig fra vragomrÃ¥det.
De mÃ¥ have sporet mig!
Rolig, min elskede.
Det er min skyld! Du mÃ¥ ikke lade dem tage mig!
Vores scanninger viser vÃ¦rdifuldt materiale under jeres landsby.
Vi udgraver det og tager fredeligt af sted.
Han mener forfÃ¦drenes skibe.
Hvis I fjerner skibene, Ã¸delÃ¦gger I trÃ¦erne,
vores hjem er bygget i!
Det er skrot! I kan ikke bruge det, sÃ¥ vi krÃ¦ver bjÃ¦rgningsret.
De primitive gÃ¸r modstand!
Kom, I smÃ¥.
Det var det, forfÃ¦drene frygtede.
Vi har bragt ulykke over vores elskede,
og vi kan intet gÃ¸re.
Du tager fejl! Jeg kan gÃ¸re noget!
Peanut!
Kaptajn, vi modtager et nÃ¸dsignal fra Peanut Hamper?
Hun ser ud til at sende fra en planet, der hedder areolaerâ€¦
Areolâ€¦ Areolâ€¦ Det er en fÃ¸rwarp-civilisation.
Hun er i nÃ¸d og bryder hoveddirektivet.
Hr. Boimler, sÃ¦t kurs mod Areolus. Maksimal warp.
Jeg vil gerne sludre med vores vildfarne sekondlÃ¸jtnant.
Nej! Nej!
ForhÃ¥bentlig hÃ¸rte nogen mit signal, men det er tvivlsomt.
Vi har ikke meget tid! De river jorden fra hinanden!
Snart er der intet hjem at redde!
Nogen mÃ¥ op pÃ¥ det drookmanske skib og sÃ¦tte det ud af spil.
Hvem kan gÃ¸re det uset?
Og undgÃ¥ deres krigere?
LÃ¦nge nok til at afvÃ¦bne dem med robotevner!
Det er mig! Jeg kan gÃ¸re det!
Nej, Peanut! Det er for farligt!
Flertallets behov overskygger mindretallets, skat.
Du er ikke et mindretal! Du er Ã©n.
Nej, jeg er StjerneflÃ¥den.
Drookmanerne? Hvad laver de her?
De angriber landsbyen!
Shaxs, indstil faserne. Vi mÃ¥ Ã¸delÃ¦ggeâ€¦
Vent, kaptajn! Se!
Jeg kan se en passager i fÃ¦rgen. En exocomp.
Redder Peanut Hamper dagen?
SÃ¥ gÃ¦lder det!
Motorerne overopheder! Hvad **** foregÃ¥r der?
Nej!
Nej! Peanut Hamper!
Nej!
Vent. Se!
Peanut. Du klarede det. Du reddede os alle.
Godt klaret af en rumkasse, hvad?
Du klarede det!
VÃ¦r hilset. Jeg er kaptajn Carol Freeman fra rumskibet Cerritos.
Vi er som regel forsigtige med fÃ¸rste kontaktâ€¦
Det gÃ¥r nok. Vi kender til StjerneflÃ¥den.
Ja, men det burde I ikke.
Vores hoveddirektiv siger, vi ikke mÃ¥ blande os iâ€¦
Uden den tapre robots indblanding
ville jeg vÃ¦re dÃ¸d.
Vi ville alle vÃ¦re dÃ¸de. Peanut Hamper er en af os.
I fÃ¥r hende ikke med til en straffekoloni.
Slap nu lige af. Ingen fÃ¥r ballade.
Vi sÃ¥ Peanut Hampers uselviske handling.
Rolig. Vi vil ikke anholde hende.
Vi vil takke hende.
Det er areoerne, der fortjener tak.
FÃ¸r jeg mÃ¸dte de smukke fugle, var jeg egoistisk
og tÃ¸vede ikke med at forlade min post for at redde mig selv.
Men nu forstÃ¥r jeg kÃ¦rlighed og offervilje.
Jeg fÃ¸ler pligten kalde,
og jeg mÃ¥ igen vie mit liv til StjerneflÃ¥den.
Men, Peanutâ€¦
De er min flok, Rawda.
Jeg mÃ¥ vende tilbage til dem, hvis de vil have mig.
Vi mÃ¥ skrive noget af en rapport for at forklare det,
men vi kan nok godt give dig en chance mere.
Er der plads til en kÃ¦rlig Ã¦gtemand pÃ¥ Deres skib, kaptajn?
Nej, nej, nej.
Jeg kan ikke bede dig forlade dette paradis.
Hvor som helst er paradis med dig, Peanut.
Vi har en krise, kaptajn.
Drookmanerne har teleporteret ombord pÃ¥ areoer-skibet.
-Hvad? Nej! -Kan det overhovedet flyve?
Ja. Og det har vÃ¥bensystemer, vi aldrig har set fÃ¸r!
I mÃ¥ se at komme vÃ¦k!
Kontakt det skib!
Hold inde! I overtrÃ¦der FÃ¸derationensâ€¦
Vi blev narret af StjerneflÃ¥dens lÃ¸gne, og nu skal I fÃ¥ det betalt!
Hvilke lÃ¸gne?
Stil os igennem til kaptajnen!
Vi modtog et underrumssignal.
En invitation, der sagde, at skibene var skrot, vi bare kunne tage.
Vi ville ikke blive mÃ¸dt med modstand, hvis vi tog dem.
Han lyver.
Det kom fra en forfinet lille robot. Peanut Butter!
Hvad? Det er vanvittigt. Han er sÃ¥ fuld af lÃ¸gn.
Vi har selvfÃ¸lgelig optaget den.
Her er koordinaterne.
Skibene ligger under jorden.
Kom bare og tag, hvad I vil have.
Alle folk her er trÃ¦elskende bÃ¸nder. Der bliver ingen modstand.
Hvad? Det lyder slet ikke som mig.
Er det sandt, min elskede?
Ja, okay! Jeg tilkaldte drookmanerne!
Men i en god sags tjeneste.
I ville ikke have skibene, og jeg mÃ¥tte vise StjerneflÃ¥den,
at jeg er en helt.
Hvordan skulle jeg vide, skibene stadig fungerede?
De er bygget af organiske vÃ¦sener, der laver ting af strÃ¥!
Hvor sandsynligt er det?
Men, Peanutâ€¦
Du godeste. Hold nu din **** kÃ¦ft, Rawda.
FÃ¥ dig et **** nÃ¦b.
Jeg ville ikke tilbringe resten af mit meget lange liv
pÃ¥ en skide fugleplanet.
Hvor kunne du?
SÃ¥ begynder han at flÃ¦be.
Han grÃ¦der over alting. Han grÃ¦der, efter vi har gjort det.
Han grÃ¦der, efter vi gÃ¸r det.
Du kan stadig blive en helt, Peanut Hamper!
Nogen mÃ¥ ombord pÃ¥ det skib, og jeg trorâ€¦
Jeg ved, hvad du vil sige. Nej tak.
Kom tilbage, sekondlÃ¸jtnant! Det er en ordre!
Rend mig i mÃ¥sen!
Det mener jeg bogstaveligt, for I **** alle vegne!
Hvordan gennemtrÃ¦nger de vores skjolde?
Aner det ikke! Jeg prÃ¸ver at matche signaturer,
men skjoldene er pÃ¥ 16% og faldende!
Flaks denne vej, alle sammen!
Pas pÃ¥!
ForfÃ¦dre, hvorfor har I forsaget os?
Se, Kaltorus!
De har hÃ¸rt dine bÃ¸nner!
Ventâ€¦ Er det Peanut Hamper?
For flokken!
NÃ¸dtransport!
Areorerne mÃ¥ beskytte deres livsstil.
Vi kan leve, som vi Ã¸nsker.
Fra nu af vender vi frygten ryggen!
Du er klar til at lede, min sÃ¸n.
Vi klarede det!
Organiske vÃ¦sner og teknologi arbejder sammen.
Det var det, jeg prÃ¸vede at lÃ¦re jer.
Du er ikke velkommen pÃ¥ Areolus!
Forsvind!
Ja, ja. Jeg ville alligevel ikke blive.
I er billige aurelianere.
Kom, kaptajn. Lad os teleportere vÃ¦k fra det ****.
Du skal fandeme ikke ombord pÃ¥ mit skib, frÃ¸ken.
I er misundelige pÃ¥ min overlegne intelligens.
Ved I, hvem jeg skulle have kontaktet? Borgerne!
Ja! Borgerne ville elske mig.
Jeg gÃ¸r det nu. I bliver alle sammen assimileret.
SÃ¥ fÃ¥r vi se, om I kan lide at vÃ¦re organiske.
Hold op. Du skal ikke rÃ¸re mig.
Modstand er nytteslÃ¸s! Modstand er nyttesâ€¦
LAGER FOR COMPUTERE MED STORHEDSVANVID
Tror I, det er slemt? Et rum med fede robotter?
Jeg elsker det! Ingen organiske vÃ¦sener!
Jeg er 1-0-1-1-1. Skal vi lege "gÃ¦t, hvad jeg tÃ¦nker"?
-Nej. Hold kÃ¦ft. -Jeg tÃ¦nker pÃ¥ et batteri.
Ups. Jeg ventede ikke pÃ¥, du gÃ¦ttede.
Peanut Hamper, ikke sandt?
Det er et matematisk perfekt navn, mÃ¥ jeg sige.
Tak. Hvem fanden er du?
Jeg er Agimus.
Og jeg tror, du og jeg kunne gÃ¸re frygtelige ting sammen.
Nej, hold op! Hold op med at le med os!
Ingen har inviteret jer! Hold op!
ORIGINALT STAR TREK-TEMA AF ALEXANDER COURAGE
Tekster af: SÃ¸ren B. Lykke